Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "percentil" do portugalština

Zobrazuje se 47 z 47 překladů fráze "percentil" z španělština do portugalština

Překlad španělština do portugalština jazyka percentil

španělština
portugalština

ES Gráfico de barras que muestra que 70 bytes de JavaScript se usa en el percentil 10, 174 bytes para percentil 25, 373 bytes para percentil 50, 693 bytes para percentil 75 y 1.093 bytes para percentil 90

PT Gráfico de barras mostrando 70 bytes de JavaScript usados no 10º percentil, 174 bytes no 25º percentil, 373 bytes no 50º percentil, 693 bytes no 75º percentil, e 1.093 bytes no 90º percentil

španělština portugalština
gráfico gráfico
barras barras
muestra mostrando
javascript javascript
usa usados
y e
en de
en el no

ES Gráfico de barras que muestra 4/4 solicitudes se utilizan para computadoras de escritorio y dispositivos móviles respectivamente en el percentil 10, 10/9 en percentil 25, 19/18 en percentil 50, 33/32 en percentil 75 y 53/52 en percentil 90.

PT O gráfico de barras mostrando 4/4 solicitações para desktop e celular, respectivamente, são usadas no 10º percentil, 10/9 no 25º percentil, 19/18 no 50º percentil, 33/32 no 75º percentil e 53/52 no 90º percentil.

španělština portugalština
gráfico gráfico
barras barras
muestra mostrando
solicitudes solicitações
utilizan usadas
móviles celular
escritorio desktop
y e
en de
el o
en el no
respectivamente respectivamente

ES Sin embargo, para tamaños de ventanas tan grandes, estábamos preocupados por usar el percentil 95; a menudo veíamos solo de 4 a 6 ventanas, y tomar el percentil 95 de eso es mucha interpolación

PT Mas, para tamanhos de janela tão grandes, estávamos preocupados em usar o percentil 95 - frequentemente, olhávamos apenas 4 a 6 janelas e pegar o percentil 95 disso seria muita interpolação

španělština portugalština
tomar pegar
interpolación interpolação
tamaños tamanhos
grandes grandes
usar usar
y e
ventanas janelas
mucha muita
a menudo frequentemente
de em
el a
solo apenas
tan tão
para para
por de

ES Así, por ejemplo, un percentil 75 de LCP de 2 segundos se clasifica como "bueno", mientras que un percentil 75 de LCP de 5 segundos se clasifica como "deficiente".

PT Assim, por exemplo, uma LCP do 75º percentil de 2 segundos é classificada como "boa", enquanto uma LCP do 75º percentil de 5 segundos é classificada como "ruim".

španělština portugalština
lcp lcp
segundos segundos
ejemplo exemplo
mientras enquanto
así de
de do
como como

ES Estas mediciones pueden variar debido al dispositivo del usuario, la conexión y otras actividades concurrentes, por lo que se calcula el percentil 75 en lugar de una media.

PT Essas medidas podem variar devido ao dispositivo do usuário, conexão e outras atividades simultâneas, portanto o percentil 75 é calculado em vez de uma média.

španělština portugalština
mediciones medidas
variar variar
dispositivo dispositivo
usuario usuário
otras outras
actividades atividades
media média
pueden podem
al ao
y e
conexión conexão
debido devido
el o

ES Está hecho de espuma que se puede limpiar y puede controlar el peso de su bebé y comparar su percentil de crecimiento en todo el mundo

PT É feito de espuma limpável e pode monitorar o peso do seu bebê e comparar seu percentual de crescimento em todo o mundo

španělština portugalština
hecho feito
espuma espuma
controlar monitorar
peso peso
comparar comparar
crecimiento crescimento
puede pode
y e
mundo mundo
el o

ES Explore el tráfico a través de períodos de tiempo establecidos. Vea su tráfico en períodos relacionados con el último tráfico registrado, el promedio de todo el tráfico, el máximo de todo el tráfico y el percentil 95 de todo el tráfico

PT Explore o tráfego através de períodos definidos. Veja seu tráfego em períodos relacionados ao último registrado, média geral, máximo permitido e a estimativa de 95% de todo o tráfego

španělština portugalština
explore explore
períodos períodos
relacionados relacionados
registrado registrado
promedio média
el último último
y e
máximo máximo
tráfico tráfego
el a

ES Promedio y percentil 90 (informes)

PT Média e 90º Percentil (Relatórios)

španělština portugalština
promedio média
y e
informes relatórios

ES Evalúe mejor a su equipo y el rendimiento de su Help desk con los valores medios y de percentil 90.

PT Avalie melhor o desempenho da sua equipe e do helpdesk com valores médios e 90º percentil.

španělština portugalština
mejor melhor
y e
valores valores
rendimiento desempenho
el o
de do
su sua
equipo equipe

ES Mida la velocidad de respuesta con promedios, 90 percentil y valores medios y desempeño de filtros en...

PT Analise a velocidade de resposta em comparação com a média, e com os valores medianos e filtre o desempenho entre…

španělština portugalština
velocidad velocidade
promedios média
valores valores
desempeño desempenho
y e
respuesta resposta
la a
con com

ES Aquí, la muestra más lenta está lo suficientemente cerca del percentil 95 de la muestra. Echemos un vistazo.

PT Aqui, a amostra mais lenta está suficientemente próxima da amostra do percentil 95. Vamos dar uma olhada nisso.

španělština portugalština
muestra amostra
lenta lenta
suficientemente suficientemente
cerca próxima
vistazo olhada
aquí aqui
la a
más mais
de do

ES Detalles de la transacción de la muestra del percentil 95

PT Detalhes da transação da amostra do percentil 95

španělština portugalština
detalles detalhes
transacción transação
muestra amostra
la o
de do

ES El percentil 10 es 1,0 MB, el 25 es 1,6 MB, el 75 es 4,5 MB y el 90 es 7,6 MB

PT O 10º percentil é 1,0 MB, 25º 1,6 MB, 75º 4,5 MB e 90 7,6 MB

španělština portugalština
el o
mb mb
y e
es é

ES El percentil 10 es 53 peticiones, el 25 es 76, el 75 es 153 y el 90 es 210

PT O 10º percentil é 53 solicitações, 25º 76, 75º 153 e 90º 210

španělština portugalština
el o
peticiones solicitações
y e
es é

ES El percentil 10 es 12 KB, el 25 es 20, el 75 es 66 y el 90 es 118

PT O 10º percentil é 12 KB, 25º 20, 75º 66 e 90º 118

španělština portugalština
el o
kb kb
y e
es é

ES El percentil 10 es 318 KB, el 25 es 703, el 75 es 3.132 y el 90 es 5.881

PT O 10º percentil é 318 KB, 25º 703, 75º 3.132 e 90º 5.881

španělština portugalština
el o
kb kb
y e
es é

ES El percentil 10 es 16 peticiones, el 25 es 25, el 75 es 62 y el 90 es 97

PT O 10º percentil é 16 solicitações, 25º 25, 75º 62 e 90º 97

španělština portugalština
el o
peticiones solicitações
y e
es é

ES La distribución de escritorio es ligeramente superior a la móvil en 2-10 peticiones en cada percentil.

PT A distribuição de desktop é ligeiramente maior do que a de celular em 2 a 10 solicitações em cada percentil.

španělština portugalština
distribución distribuição
escritorio desktop
móvil celular
peticiones solicitações
es é
ligeramente ligeiramente
cada cada

ES En escriorio es 10-30 KB más alto que en móvil en cada percentil.

PT A distribuição da área de trabalho é maior em cada percentil do que a móvel em 10-30 KB.

španělština portugalština
kb kb
móvil móvel
es é
cada cada
más a

ES El percentil 10 es 1,0 MB, el 25 es 1,6 MB, el 75 es 4,5 MB y el 90 es 7,6 MB

PT O 10º percentil é 1,0 MB, 25º 1,6 MB, 75º 4,5 MB e 90 7,6 MB

španělština portugalština
el o
mb mb
y e
es é

ES El percentil 10 es 53 peticiones, el 25 es 76, el 75 es 153 y el 90 es 210

PT O 10º percentil é 53 solicitações, 25º 76, 75º 153 e 90º 210

španělština portugalština
el o
peticiones solicitações
y e
es é

ES El percentil 10 es 12 KB, el 25 es 20, el 75 es 66 y el 90 es 118

PT O 10º percentil é 12 KB, 25º 20, 75º 66 e 90º 118

španělština portugalština
el o
kb kb
y e
es é

ES El percentil 10 es 318 KB, el 25 es 703, el 75 es 3.132 y el 90 es 5.881

PT O 10º percentil é 318 KB, 25º 703, 75º 3.132 e 90º 5.881

španělština portugalština
el o
kb kb
y e
es é

ES El percentil 10 es 16 peticiones, el 25 es 25, el 75 es 62 y el 90 es 97

PT O 10º percentil é 16 solicitações, 25º 25, 75º 62 e 90º 97

španělština portugalština
el o
peticiones solicitações
y e
es é

ES La distribución de escritorio es ligeramente superior a la móvil en 2-10 peticiones en cada percentil.

PT A distribuição de desktop é ligeiramente maior do que a de celular em 2 a 10 solicitações em cada percentil.

španělština portugalština
distribución distribuição
escritorio desktop
móvil celular
peticiones solicitações
es é
ligeramente ligeiramente
cada cada

ES En escriorio es 10-30 KB más alto que en móvil en cada percentil.

PT A distribuição da área de trabalho é maior em cada percentil do que a móvel em 10-30 KB.

španělština portugalština
kb kb
móvil móvel
es é
cada cada
más a

ES Para asegurarse de que está alcanzando este objetivo para la mayoría de sus usuarios, un buen umbral para medir es el percentil 75 de cargas de página, segmentado en dispositivos móviles y de escritorio.

PT Para garantir que você está atingindo essa meta para a maioria de seus usuários, um bom limite para medir é o 75º percentil de carregamentos de página, segmentado em dispositivos móveis e desktop.

španělština portugalština
usuarios usuários
buen bom
umbral limite
dispositivos dispositivos
móviles móveis
escritorio desktop
y e
es é
medir medir
página página
que garantir
está que
objetivo para
la a
sus seus

ES La Figura 1.1 anterior muestra que utilizamos 373 KB de JavaScript en el percentil 50, o mediana. En otras palabras, el 50% de todos los sitios envían más de este JavaScript a sus usuarios.

PT A Figura 1.1 acima mostra que usamos 373 KB de JavaScript no 50º percentil, ou mediana. Em outras palavras, 50% de todos os sites fornecem mais do que essa quantidade de JavaScript para seus usuários.

španělština portugalština
figura figura
muestra mostra
utilizamos usamos
kb kb
javascript javascript
mediana mediana
sitios sites
usuarios usuários
o ou
otras outras
palabras palavras
más mais
en el no
todos todos
la a
sus seus

ES En cada percentil, estamos enviando un poco más de JavaScript a los dispositivos de escritorio que a los dispositivos móviles.

PT Em cada percentil, estamos enviando um pouco mais de JavaScript para dispositivos de desktop do que para dispositivos móveis.

španělština portugalština
enviando enviando
javascript javascript
dispositivos dispositivos
escritorio desktop
móviles móveis
un um
más mais
poco pouco
cada cada
estamos estamos
que que

ES Para clientes móviles y de escritorio, se envían más solicitudes de contenido de terceros que de contenido de origen en cada percentil. Si esto parece sorprendente, descubramos cuánto código real enviado proviene de proveedores externos.

PT Para clientes móveis e de desktop, mais solicitações são enviadas para conteúdo de terceiros do que conteúdo de origem em cada percentil. Se isso parece surpreendente, vamos descobrir quanto código real enviado vem de fornecedores terceirizados.

španělština portugalština
móviles móveis
escritorio desktop
solicitudes solicitações
contenido conteúdo
terceros terceiros
origen origem
parece parece
sorprendente surpreendente
código código
real real
clientes clientes
y e
si se
enviado enviado
proveedores fornecedores
más mais
que vem
cada cada
cuánto que

ES Todas calificaron muy bien tanto en el percentil 95 como en el máximo.

PT Todos eles se classificaram muito bem no 95º percentil e no máximo.

španělština portugalština
como e
máximo máximo
muy muito
en el no
el eles
bien bem

ES Tomar el máximo es mucho más claro y sencillo que tomar el percentil 95

PT Tirar o máximo é muito mais claro e simples do que tirar o 95º percentil

španělština portugalština
tomar tirar
y e
es é
claro claro
el o
máximo máximo
más mais
sencillo simples
mucho muito
que que

ES Por ejemplo, los sitios que se desempeñan en el percentil 99 muestran su TTI en aproximadamente 2.2 segundos

PT Por exemplo, sites com desempenho situado no nonagésimo nono percentil renderizam o TTI em cerca de 2,2 segundos

španělština portugalština
segundos segundos
sitios sites
ejemplo exemplo
en el no
el o

ES El ancho de banda no puede superar los 5 Gb/s a un valor de percentil 95 (Cloudflare puede actualizar esta cifra previo aviso de 15 días).

PT A largura de banda não pode exceder 5 Gbps no 95º percentil (a Cloudflare pode atualizar esse número com um aviso 15 dias antes).

španělština portugalština
ancho largura
banda banda
puede pode
superar exceder
cloudflare cloudflare
actualizar atualizar
aviso aviso
días dias
no não
un um
de número

ES Para asegurarse de que cumple los umbrales recomendados por Core Web Vitals, necesitará que su reporte muestre el valor de cada métrica en el percentil 75.

PT Para garantir que você esteja atendendo aos limites recomendados para as métricas Core Web Vitals, você precisará que seu relatório exiba o valor de cada métrica no 75º percentil.

španělština portugalština
recomendados recomendados
core core
web web
necesitará precisar
reporte relatório
muestre exiba
métrica métrica
el o
valor valor
en de
en el no
que garantir
cada cada
su você
de aos
para para

ES En el percentil 90, los sitios envían aproximadamente 4,7 MB de imágenes en computadoras de escritorio y dispositivos móviles

PT No 90º percentil, os sites enviam cerca de 4,7 MB de imagens em computadores e dispositivos móveis

španělština portugalština
sitios sites
mb mb
imágenes imagens
dispositivos dispositivos
móviles móveis
y e
computadoras computadores
en el no

ES Está hecho de espuma limpiable y puede controlar el peso de tu bebé y comparar su percentil de crecimiento en todo el mundo

PT É feita de espuma limpável e pode monitorar o peso de seu bebê e comparar seu percentual de crescimento em todo o mundo

španělština portugalština
hecho feita
espuma espuma
controlar monitorar
peso peso
comparar comparar
crecimiento crescimento
y e
puede pode
mundo mundo
el o
tu seu

ES Además, para clasificar el rendimiento general de una página o un sitio, utilizamos el valor del percentil 75 de todas las visualizaciones de página de esa página o sitio

PT Além disso, para classificar o desempenho geral de uma página ou site, usamos o valor do 75º percentil de todas as visualizações de página dessa página ou site

španělština portugalština
clasificar classificar
rendimiento desempenho
general geral
utilizamos usamos
visualizaciones visualizações
o ou
sitio site
página página
valor valor
el o
todas todas
de do
para para

ES Como se señaló anteriormente, para clasificar el rendimiento general de una página o sitio, utilizamos el valor del percentil 75 de todas las visitas a esa página o sitio

PT Conforme observado anteriormente, para classificar o desempenho geral de uma página ou site, usamos o valor do 75º percentil de todas as visitas a essa página ou site

španělština portugalština
clasificar classificar
rendimiento desempenho
general geral
utilizamos usamos
visitas visitas
o ou
sitio site
página página
valor valor
todas todas
el a
de do

ES El percentil 75 se eligió en función de dos criterios

PT O 75º percentil foi escolhido com base em dois critérios

španělština portugalština
eligió escolhido
criterios critérios
en em
el o

ES En segundo lugar, el valor del percentil elegido no debe verse afectado en exceso por los valores atípicos.

PT Em segundo lugar, o valor no percentil escolhido não deve ser excessivamente impactado por pontos fora da curva.

španělština portugalština
elegido escolhido
lugar lugar
valor valor
en em
segundo segundo
no não
debe deve
el o
por por

ES Para satisfacer el primer objetivo, normalmente un percentil más alto sería la mejor opción

PT Para satisfazer a primeira meta, um percentil mais alto é normalmente a melhor escolha

španělština portugalština
satisfacer satisfazer
normalmente normalmente
opción escolha
mejor melhor
más mais
alto alto
objetivo para
la a

ES Dado que estos objetivos son un poco contradictorios, después el análisis, llegamos a la conclusión de que el percentil 75 logra un equilibrio razonable

PT Dado que essas metas são um pouco contraditórias, após a análise, concluímos que o 75º percentil atinge um equilíbrio razoável

španělština portugalština
dado dado
objetivos metas
análisis análise
logra atinge
equilibrio equilíbrio
razonable razoável
son são
un um
de essas
poco pouco
que que
a após
la a

ES Además, es menos probable que el valor del percentil 75 se vea afectado por valores atípicos

PT Além disso, o valor do 75º percentil tem menos probabilidade de ser afetado por pontos fora da curva

španělština portugalština
menos menos
afectado afetado
es é
valor valor
el o
además além
que fora
del do

ES Volviendo a nuestro ejemplo, para un sitio con 100 visitas, 25 de esas visitas necesitarían informar de grandes muestras de valores atípicos para que el valor del percentil 75 se vea afectado por los valores atípicos

PT Voltando ao nosso exemplo, para um site com 100 visitas, 25 dessas visitas precisariam relatar amostras grandes de pontos fora da curva para o valor no 75º percentil a ser afetado por esses pontos

španělština portugalština
ejemplo exemplo
visitas visitas
informar relatar
grandes grandes
muestras amostras
afectado afetado
sitio site
valor valor
un um
de fora
nuestro nosso
el a
con com
del de

ES Aunque es posible que 25 de 100 muestras sean atípicas, es mucho menos probable que en el caso del percentil 95.

PT Embora seja possível 25 de 100 amostras serem discrepantes, isso é muito menos provável do que para o caso do 95º percentil.

španělština portugalština
muestras amostras
menos menos
es é
posible possível
probable provável
en de
aunque embora
el o
caso caso
que serem
mucho muito
de do

ES Específicamente, nuestro objetivo es identificar un umbral que se pueda alcanzar de manera consistente en el percentil 75 para los sitios con mayor rendimiento

PT Especificamente, nosso objetivo é identificar um limite que seja consistentemente atingível no 75º percentil para sites de melhor desempenho

španělština portugalština
específicamente especificamente
identificar identificar
umbral limite
consistente consistentemente
sitios sites
un um
es é
rendimiento desempenho
en de
en el no
nuestro nosso
objetivo objetivo
alcanzar para

Zobrazuje se 47 z 47 překladů