Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "pase" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pase" z španělština do portugalština

Překlady pase

"pase" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

pase a antes ao as até cada como contra de do esse está isso mais meio não o que ou para para a para o passa passar passe pelas por qualquer quando que se seja sem ser sobre sua também tempo todos uma à às é

Překlad španělština do portugalština jazyka pase

španělština
portugalština

ES Pase lo que pase, nos aseguramos de que su IP esté siempre oculta, para que su actividad en línea quede fuera del alcance de espías y fisgones.

PT Não importa o que aconteça, sempre nos certificamos de que seu endereço IP fique oculto, para que suas atividades on-line fiquem protegidas contra bisbilhoteiros.

španělština portugalština
ip ip
actividad atividades
línea line
quede fique
en línea on-line
su a
siempre sempre
en de
de contra
nos que
y suas
para para

ES Se requiere un pase para parques nacionales para ingresar al Parque Nacional Banff. Puede comprar su pase con anticipación aquí.

PT É necessário apresentar o ingresso do Parque Nacional para entrar no Banff National Park. Você pode comprar o ingresso antecipadamente aqui.

španělština portugalština
requiere necessário
banff banff
comprar comprar
aquí aqui
su você
parque parque
puede pode
con entrar
ingresar no
para para
nacional nacional

ES "La digitalización no es una opción ni una necesidad: es la única forma de seguir adelante pase lo que pase"

PT "A digitalização não é uma opção nem uma necessidade: é a única forma de seguir em frente, aconteça o que acontecer"

španělština portugalština
digitalización digitalização
necesidad necessidade
forma forma
es é
la a
una única
opción opção
de em
única uma
que que

ES En segundo lugar, pase lo que pase, una manera fácil de saltar al contenido principal o al diseño de cuadrícula CSS de arrastrar y soltar recientemente agregado es agregando y eliminando el desbordamiento de la pila con el metabox dentro del control

PT Em segundo lugar, não importa o que aconteça, uma maneira fácil de pular para o conteúdo principal ou recentemente adicionado ao layout de grade CSS de arrastar e soltar é adicionando e removendo o estouro de pilha com metacaixa dentro do controle

španělština portugalština
lugar lugar
fácil fácil
saltar pular
cuadrícula grade
css css
arrastrar arrastar
recientemente recentemente
agregado adicionado
agregando adicionando
eliminando removendo
pila pilha
control controle
diseño layout
al ao
contenido conteúdo
o ou
y e
es é
manera maneira
principal principal
la a
soltar e soltar
que que
con com

ES Se requiere un pase para parques nacionales para ingresar al Parque Nacional Banff. Puede comprar su pase con anticipación aquí.

PT É necessário apresentar o ingresso do Parque Nacional para entrar no Banff National Park. Você pode comprar o ingresso antecipadamente aqui.

španělština portugalština
requiere necessário
banff banff
comprar comprar
aquí aqui
su você
parque parque
puede pode
con entrar
ingresar no
para para
nacional nacional

ES Pase lo que pase, nos aseguramos de que su IP esté siempre oculta, para que su actividad en línea quede fuera del alcance de espías y fisgones.

PT Não importa o que aconteça, sempre nos certificamos de que seu endereço IP fique oculto, para que suas atividades on-line fiquem protegidas contra bisbilhoteiros.

španělština portugalština
ip ip
actividad atividades
línea line
quede fique
en línea on-line
su a
siempre sempre
en de
de contra
nos que
y suas
para para

ES Pase lo que pase con el crudo amazónico, el pumpjack continúa su movimiento monótono hasta que se seca

PT Aconteça o que acontecer com o petróleo da Amazônia, a coleira continua seu movimento monótono até secar

španělština portugalština
continúa continua
movimiento movimento
con com
hasta até
el a
que que

ES Coste: Gratis con marca de agua; compras en la aplicación: pase de un mes (3,49 $), pase de un año (12,99 $), suscripción de por vida (25,99 $).

PT Custo: Gratuito com marca de água; compras noapp: passe de um mês ($3,49), passe de um ano ($12,99), assinatura vitalícia ($25,99).

španělština portugalština
coste custo
gratis gratuito
compras compras
pase passe
agua água
mes mês
suscripción assinatura
en de
marca marca
año ano
con com

ES Si bien predecir el futuro siempre es una actividad algo imprecisa, Enna cree que algunas habilidades no deben dejarse de lado, pase lo que pase.

PT Embora pensar no futuro sempre tenha um pouco de acertos e erros, Enna acredita que há algumas habilidades que você não vai querer deixar de lado, aconteça o que acontecer.

španělština portugalština
habilidades habilidades
dejarse deixar
lado lado
siempre sempre
algunas algumas
cree acredita
que querer
deben que
de vai
el a
bien de
no não
si bien embora
el futuro futuro
si você

ES Colombia | Los delitos sexuales contra menores no prescribirán nunca. El presidente colombiano, Iván Duque, ha refrendado la Ley de Imprescriptibilidad, que permitirá a las víctimas reclamar justicia pase el tiempo que pase

PT Polícia alemã suspeita que Christian Bruckner é também o responsável pelo desaparecimento em 2015 de Inga, então com 5 anos

španělština portugalština
de em
el o
que que

ES ¿Debería Monza permanecer en el calendario de la F1 pase lo que pase?

PT Monza deveria permanecer no calendário da F1, aconteça o que acontecer?

španělština portugalština
debería deveria
calendario calendário
permanecer permanecer
la a
en el no
a acontecer
que que

ES El arquetipo Everyman quiere sentirse incluido. Este arquetipo quiere conectar y ser comprendido, pase lo que pase.

PT O arquétipo Everyman quer sentir-se incluído. Este arquétipo quer ligar-se e ser compreendido, não importa o quê.

španělština portugalština
sentirse sentir
incluido incluído
conectar ligar
y e
el o
ser ser
quiere se
lo não
este este

ES Hemos declarado públicamente que nunca hemos entregado claves de encriptación a ningún gobierno, ni proporcionado contenido que pase por nuestra red o desplegado equipamiento de control policial en la misma

PT Declaramos publicamente que jamais entregamos chaves de criptografia a nenhum governo, nem fornecemos a qualquer governo um feed de conteúdo em trânsito na nossa rede ou implantamos equipamentos policiais na nossa rede

španělština portugalština
públicamente publicamente
claves chaves
encriptación criptografia
contenido conteúdo
red rede
equipamiento equipamentos
gobierno governo
o ou
la a
ni nem
a um
ningún qualquer
misma que

ES Vista ampliada de mensajes en el escritorio: a la derecha del mensaje, verá la foto de perfil del destinatario si ha visto el mensaje. Cuando pase el mouse sobre el mensaje, se mostrará la fecha y la hora en que lo leyeron.

PT Mensagens na tela ampliada da área de trabalho: à direita da mensagem, você verá a imagem do perfil do destinatário, se ele tiver visto a mensagem. Quando você passa o mouse sobre a mensagem, ele exibe a data e a hora em que eles leram a mensagem.

španělština portugalština
ampliada ampliada
perfil perfil
destinatario destinatário
pase passa
mouse mouse
mensaje mensagem
si se
y e
fecha data
hora hora
mensajes mensagens
derecha direita
foto imagem
visto visto
verá ver
mostrará tela
cuando quando
la a
que que

ES Si desea transferir sus mensajes de WhatsApp de un teléfono a otro, utilizando los archivos ChatStorage.sqlite, pase al Método 3 que lo lleva a través de este proceso.

PT Se você deseja transferir suas mensagens do WhatsApp de um telefone para outro, usando os arquivos ChatStorage.sqlite, pule para o Método 3, que o guiará por esse processo.

španělština portugalština
desea deseja
teléfono telefone
archivos arquivos
sqlite sqlite
si se
whatsapp whatsapp
método método
proceso processo
utilizando usando
mensajes mensagens
de do
un um
transferir transferir
sus suas
otro outro
este é

ES Optimiza el trabajo en equipo para que no se te pase nada por alto. Crea flujos de trabajo personalizados para cualquier proceso con la personalización inigualable de Jira.

PT Simplifique o trabalho em equipe e deixe tudo funcionando com perfeição. Crie fluxos de trabalho personalizados para todos os processos com a personalização inigualável do Jira.

španělština portugalština
flujos fluxos
personalizados personalizados
personalización personalização
inigualable inigualável
jira jira
trabajo trabalho
equipo equipe
crea crie
proceso processos
la a

ES Inscríbete para disfrutar de un descuento de 850 $ en tu pase de conferencia (se aplican exclusiones) y recibe una notificación cuando se abra la inscripción en noviembre.

PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.

španělština portugalština
inscríbete inscreva-se
descuento desconto
pase passe
notificación alertas
noviembre novembro
conferencia conferência
y e
recibe receba
cuando quando
un algumas

ES Pase automáticamente un cliente IP dirección y puerto a su Hostwinds servidoras.

PT Passar automaticamente um cliente IP endereço e porta para o seu Hostwinds servidoras.

španělština portugalština
pase passar
automáticamente automaticamente
cliente cliente
ip ip
puerto porta
hostwinds hostwinds
y e
dirección endereço
su seu
un um

ES Pero sí que puedes reducir las probabilidades de que pase algo así alertando a Tinder cuando notes algo sospechoso (hablaremos sobre esto más tarde).

PT No entanto, você pode ajudar a reduzir a chance de isso acontecer alertando o Tinder quando notar algo suspeito (mais sobre isso, mais tarde).

španělština portugalština
reducir reduzir
probabilidades chance
tinder tinder
tarde tarde
sospechoso suspeito
más mais
puedes você pode
algo algo
cuando quando
sobre sobre
así de

ES Uno de los paseos más populares desde el Parque nacional Aoraki/Mt Cook. Pase por el valle Hooker y camine junto al río Hooker.

PT Uma das mais populares caminhadas no Aoraki/Mt Cook National Park. Atravesse o Hooker Valley e caminhe ao lado do Hooker River.

španělština portugalština
paseos caminhadas
parque park
valle valley
nacional national
río river
y e
al ao
populares populares
el o
junto ao lado
de do

ES Es importante calcular suficiente tiempo, ir lento y hacerte a un lado en un lugar seguro si querés dejar que te pase el tráfico que viene detrás. Tomá muchos descansos para mantenerte alerta.

PT É importante reservar bastante tempo, vá devagar e encoste em algum lugar seguro se o tráfego quiser passar de você. Faça muitas pausas para que você fique alerta

španělština portugalština
importante importante
descansos pausas
alerta alerta
y e
lugar lugar
si se
tráfico tráfego
seguro seguro
suficiente para
el a
es fique
te você
tiempo tempo
que que
un algum

ES Con las redes de colectivos con paradas libres para turistas, comprás un pase para viajes ilimitados y te llevan por los principales destinos de Nueva Zelanda de manera muy práctica

PT As empresas turísticas de ônibus com paradas fixas oferecem passes para viagens ilimitadas e podem levá-lo para os principais destinos da Nova Zelândia com bastante eficiência

španělština portugalština
viajes viagens
ilimitados ilimitadas
principales principais
destinos destinos
nueva nova
muy bastante
y e
paradas paradas
zelanda zelândia
con com

ES O bien, en varios días con el pase Scenic Rail Pass, que te permite bajarte para explorar atracciones en el camino

PT Ou, com um Scenic Rail Pass de múltiplos dias, você pode subir e descer para explorar as atrações ao longo do caminho

španělština portugalština
explorar explorar
atracciones atrações
pase pass
o ou
días dias
en de
varios um
con com
el as
para para

ES El pase es también una forma conveniente de combinar diversos viajes en tren de Nueva Zelanda para que sea el mejor viaje en tren de tu vida.

PT O passe é também uma forma conveniente de combinar várias das grandes viagens de trem da Nova Zelândia para fazer a melhor jornada de trem da sua vida.

španělština portugalština
pase passe
conveniente conveniente
combinar combinar
nueva nova
es é
forma forma
mejor melhor
vida vida
viajes viagens
en de
tren trem
viaje jornada
también também
zelanda zelândia
el a
de uma
para para
tu sua

ES Will Dissly recibe el pase de Geno Smith para anotar un touchdown de 1 yarda y pone el tablero 17-14 en el tercer cuarto.

PT Assista Steelers x Seahawks pela ESPN no Star+

španělština portugalština
en el no
de pela

ES Fuera de juego, Manchester United. Bruno Fernandes intentó un pase en profundidad pero Cristiano Ronaldo estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, Manchester United. Bruno Fernandes tentou um passe em profundidade que encontrou Cristiano Ronaldo em posição irregular.

španělština portugalština
bruno bruno
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
cristiano cristiano
ronaldo ronaldo
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, Everton. Tom Davies intentó un pase en profundidad pero Yerry Mina estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, Everton. Tom Davies tentou um passe em profundidade que encontrou Yerry Mina em posição irregular.

španělština portugalština
tom tom
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, Manchester United. Bruno Fernandes intentó un pase en profundidad pero Mason Greenwood estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, Manchester United. Bruno Fernandes tentou um passe em profundidade que encontrou Mason Greenwood em posição irregular.

španělština portugalština
bruno bruno
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Remate fallado por Cristiano Ronaldo (Manchester United) remate con la izquierda escorado desde la izquierda el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Jadon Sancho después de un pase en profundidad.

PT Oportunidade perdida Cristiano Ronaldo (Manchester United), finalização com o pé esquerdo de um ângulo dificil da esquerda. Assistência de Jadon Sancho com um passe em profundidade.

španělština portugalština
asistencia assistência
pase passe
profundidad profundidade
cristiano cristiano
ronaldo ronaldo
el o

ES ¡Gooooool! Manchester United 1, Everton 1. Andros Townsend (Everton) remate con la derecha desde el centro del área por bajo, junto al palo izquierdo. Asistencia de Abdoulaye Doucouré después de un pase en profundidad tras un contraataque.

PT Gol! Manchester United 1, Everton 1. Andros Townsend (Everton) finalização com o pé direito do meio da área no canto inferior esquerdo. Assistência de Abdoulaye Doucouré com um passe em profundidade depois de um contra-ataque.

španělština portugalština
asistencia assistência
pase passe
profundidad profundidade
izquierdo esquerdo
un um
junto com
derecha direito
el o

ES Fuera de juego, Everton. Lucas Digne intentó un pase en profundidad pero Salomón Rondón estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, Everton. Lucas Digne tentou um passe em profundidade que encontrou Salomón Rondón em posição irregular.

španělština portugalština
lucas lucas
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Emmanuel Dennis (Watford) remate con la derecha a quemarropa desde el lado derecho. Asistencia de William Troost-Ekong con un pase de cabeza.

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Emmanuel Dennis (Watford) finalização com o pé direito do lado direito da pequena área. Assistência de William Troost-Ekong com um passe de cabeça.

španělština portugalština
asistencia assistência
william william
pase passe
lado lado
al ao
derecho direito
cabeza cabeça
de do
la a
un um
junto com

ES Remate fallado por Raphinha (Leeds United) remate con la izquierda escorado desde la izquierda que se pierde por la izquierda. Asistencia de Rodrigo después de un pase en profundidad.

PT Oportunidade perdida Raphinha (Leeds United), finalização com o pé esquerdo de um ângulo dificil da esquerda. Assistência de Rodrigo com um passe em profundidade.

španělština portugalština
leeds leeds
asistencia assistência
un um
pase passe
profundidad profundidade
la o

ES Fuera de juego, FC Augsburg. Rafal Gikiewicz intentó un pase en profundidad pero Florian Niederlechner estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, FC Augsburg. Rafal Gikiewicz tentou um passe em profundidade que encontrou Florian Niederlechner em posição irregular.

španělština portugalština
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, FC Augsburg. Daniel Caligiuri intentó un pase en profundidad pero Florian Niederlechner estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, FC Augsburg. Daniel Caligiuri tentou um passe em profundidade que encontrou Florian Niederlechner em posição irregular.

španělština portugalština
daniel daniel
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, Borussia Dortmund. Thorgan Hazard intentó un pase en profundidad pero Marco Reus estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, Borussia Dortmund. Thorgan Hazard tentou um passe em profundidade que encontrou Marco Reus em posição irregular.

španělština portugalština
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, FC Augsburg. Carlos Gruezo intentó un pase en profundidad pero Andi Zeqiri estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, FC Augsburg. Carlos Gruezo tentou um passe em profundidade que encontrou Andi Zeqiri em posição irregular.

španělština portugalština
carlos carlos
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, FC Augsburg. Rafal Gikiewicz intentó un pase en profundidad pero Sergio Córdova estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, FC Augsburg. Rafal Gikiewicz tentou um passe em profundidade que encontrou Sergio Córdova em posição irregular.

španělština portugalština
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES ¡Increíble Mayfield! Baker lanza pase de touchdown de 57 yardas cuando expira el tiempo

PT NFL: Em jogo paralisado por lesão assustadora, Steelers fazem grande jogada defensiva e vencem os Seahawks na prorrogação

španělština portugalština
increíble grande
el o
de em

ES Najee Harris recibió el pase del veterano quarterback y así poner los primeros seis puntos.

PT Assista à NFL também pela ESPN no Star+

španělština portugalština
el à
primeros no

ES Jones envía pase de touchdown de 75 yardas a Bourne en el cuarto período.

PT Assista à NFL também pela ESPN no Star+

španělština portugalština
el à
a assista
en el no
de pela

ES Si está interesado en que su equipo grande u organización pase a tener un alto desempeño que adopta una cultura basada en fortalezas, podemos ayudarlo.

PT Se você tem interesse em transformar sua grande equipe ou empresa em uma equipe de alto desempenho que abraça uma cultura baseada em pontos fortes, podemos ajudar.

španělština portugalština
interesado interesse
desempeño desempenho
cultura cultura
basada baseada
ayudarlo ajudar
si se
equipo equipe
fortalezas pontos fortes
o ou
organización empresa
grande grande
su a
podemos podemos
una uma

ES Los papeles Mohawk ultragruesos con calidad de archivo harán que tu libro Layflat pase de ser bonito a ser extraordinario.

PT Os papéis Mohawk ultra espessos e de alta qualidade de arquivo transformam seu lindo Livro Layflat em algo extraordinário.

španělština portugalština
papeles papéis
archivo arquivo
libro livro
extraordinario extraordinário
calidad qualidade
bonito lindo
de em
tu seu
ser é

ES Evolucione y pase del tradicional método "batch and blast" a la inteligencia en tiempo real.

PT Passe de amontoados de dados à inteligência em tempo real.

španělština portugalština
pase passe
real real
inteligencia inteligência
tiempo tempo

ES Pase de la autenticación on-prem costosa a una solución basada en la nube más eficiente y flexible

PT Faça a transição da autenticação on-prem cara e para uma solução baseada na nuvem mais eficiente e flexível

španělština portugalština
autenticación autenticação
solución solução
basada baseada
nube nuvem
eficiente eficiente
flexible flexível
y e
más mais
en na
de uma

ES Entonces, ¿cómo logra que su aplicación funcione en estos entornos, que pase el control de calidad y que se implemente sin demasiadas dificultades, sin tener que volver a escribirla ni que solucionar muchos problemas? Es simple: con los contenedores.

PT Então, como fazer a aplicação funcionar em ambientes diferentes, ser aprovada pela garantia de qualidade e implantá-la sem muito esforço, sem a necessidade de reescrever ou realizar reparos no código? A resposta é: containers.

španělština portugalština
entornos ambientes
calidad qualidade
contenedores containers
y e
es é
sin sem

ES Bruselas esgrime la amenaza del pase sanitario

PT "Estado da União": a nova lei europeia do clima

španělština portugalština
del do

ES Guarde sus configuraciones de espacio de trabajo favoritas para diferentes tareas y pase fácilmente de una a otra.

PT Salve suas configurações de espaço de trabalho favoritas para diferentes tarefas e alterne entre elas com facilidade.

španělština portugalština
guarde salve
configuraciones configurações
favoritas favoritas
diferentes diferentes
tareas tarefas
y e
espacio espaço
trabajo trabalho
fácilmente facilidade
de entre
para para

ES Mejore el potencial de las personas y pase de la información a la acción donde sea que esté trabajando.

PT Aumente o potencial da sua equipe e vá da informação à ação onde quer que esteja trabalhando.

španělština portugalština
potencial potencial
acción ação
trabajando trabalhando
mejore aumente
personas equipe
y e
la información informação
la a
donde onde

ES Día 4: Pase el día en Bay of Islands

PT Dia 4: Passe o dia em Bay of Islands

španělština portugalština
pase passe
bay bay
día dia
en em
el o

Zobrazuje se 50 z 50 překladů