Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "oficial" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "oficial" z španělština do portugalština

Překlady oficial

"oficial" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

oficial caso certificado dados documento identidade identificação nome oficiais oficial oficialmente parte página

Překlad španělština do portugalština jazyka oficial

španělština
portugalština

ES Si creas cualquier contenido que esté relacionado con el Programa o con los Productos de Sprout Social, este debe estar designado como “no oficial”. Por ejemplo, “La guía no oficial para utilizar Sprout Social.”

PT Caso você crie qualquer conteúdo que se relaciona ao Programa ou aos Produtos do Sprout Social, eles devem ser designados como "não oficiais". Por exemplo, "Guia de Uso Não Oficial do Sprout Social."

španělština portugalština
contenido conteúdo
social social
si se
o ou
guía guia
programa programa
oficial oficial
ejemplo exemplo
cualquier qualquer
productos produtos
de do
como como
a ao

ES Declaración de política oficial: Se requiere que las organizaciones establezcan una declaración oficial de esas medidas de seguridad.

PT Declaração oficial da política: as empresas são obrigadas a estabelecer uma declaração oficial dessas medidas de segurança.

španělština portugalština
declaración declaração
política política
oficial oficial
organizaciones empresas
medidas medidas
seguridad segurança
de uma

ES Oficial de privacidad interno: Se debe nombrar un oficial de privacidad interno (independientemente del tamaño o la naturaleza de la organización) para supervisar las actividades de procesamiento de datos

PT Diretor de Privacidade Interna: deve ser nomeado um responsável interno pela privacidade (independentemente do tamanho ou natureza da empresa) para supervisionar as atividades de processamento de dados

španělština portugalština
privacidad privacidade
independientemente independentemente
un um
o ou
actividades atividades
procesamiento processamento
datos dados
tamaño tamanho
interno interno
debe deve
naturaleza natureza
organización empresa
de do
la as
para para

ES San Francisco CityPASS® Oficial y San Francisco C3™ Oficial | ¿Cual de los dos es el adecuado para ti?

PT San Francisco CityPASS® Oficial e São Francisco C3™ | Qual é o melhor para você?

ES En el MoodleMoot 2005 español en Las Palmas de Gran Canaria, el mojito se establece como la bebida no oficial - y luego oficial - MoodleMoot.

PT No MoodleMoot 2005 espanhol em Las Palmas de Gran Canaria, o mojito estabelece-se como a bebida MoodleMoot não oficial - e posteriormente oficial.

španělština portugalština
palmas palmas
establece estabelece
bebida bebida
oficial oficial
y e
español espanhol
no não
en el no
la a

ES La actualización se conoce como Windows 11. Una filtración masiva de todo el nuevo sistema operativo precedió a una revelación oficial el 24 de junio, aunque ahora hemos estado práctica con la versión beta inicial oficial

PT A atualização é conhecida como Windows 11. Um vazamento massivo de todo o novo sistema operacional precedeu uma revelação oficial em 24 de junho, embora já estivéssemos mãos à obra com a primeira versão beta oficial

španělština portugalština
conoce conhecida
windows windows
filtración vazamento
operativo operacional
oficial oficial
junio junho
beta beta
actualización atualização
nuevo novo
sistema sistema
aunque embora
de em
a um
una uma
versión versão
la a
como como
con com
hemos de

ES A comienzos del siglo XX, el biatlón se convirtió en una carrera de patrulla militar, con equipos formados por dos soldados, un oficial superior y un oficial subalterno que corrían 30 km antes de disparar

PT No início do século 20, o biatlo se tornou a patrulha militar, com cada uma composta por dois soldados, um oficial sênior e um júnior que percorriam 30km antes de atirar

španělština portugalština
siglo século
biatlón biatlo
convirtió tornou
militar militar
soldados soldados
oficial oficial
disparar atirar
y e
en de
un um
el a
de do
con com
que que
antes antes

ES Oficial de privacidad interno: Al margen de su tamaño o naturaleza, la organizaciones deben nombrar un oficial de privacidad interno que supervise las actividades de procesamiento de datos

PT Responsável pela privacidade interna: É necessário nomear um responsável interno pela privacidade (independentemente do tamanho ou natureza da organização) para supervisionar as atividades de processamento de dados

španělština portugalština
privacidad privacidade
tamaño tamanho
naturaleza natureza
organizaciones organização
un um
deben necessário
o ou
actividades atividades
procesamiento processamento
datos dados
la o
interno interno
de do

ES Declaración de política oficial: Se requiere que las organizaciones establezcan una declaración oficial de esas medidas de seguridad.

PT Declaração oficial da política: as empresas são obrigadas a estabelecer uma declaração oficial dessas medidas de segurança.

španělština portugalština
declaración declaração
política política
oficial oficial
organizaciones empresas
medidas medidas
seguridad segurança
de uma

ES Oficial de privacidad interno: Se debe nombrar un oficial de privacidad interno (independientemente del tamaño o la naturaleza de la organización) para supervisar las actividades de procesamiento de datos

PT Diretor de Privacidade Interna: deve ser nomeado um responsável interno pela privacidade (independentemente do tamanho ou natureza da empresa) para supervisionar as atividades de processamento de dados

španělština portugalština
privacidad privacidade
independientemente independentemente
un um
o ou
actividades atividades
procesamiento processamento
datos dados
tamaño tamanho
interno interno
debe deve
naturaleza natureza
organización empresa
de do
la as
para para

ES Es oficial: el OnePlus Nord CE 2 5G se lanzará el 17 de febrero de 2022. Hay una imagen teaser oficial para acompañar ese anuncio, que sale directamen...

PT É oficial: o OnePlus Nord CE 2 5G será lançado em 17 de fevereiro de 2022. Há uma imagem teaser oficial para acompanhar esse anúncio, que vem direto

španělština portugalština
oficial oficial
ce ce
febrero fevereiro
imagen imagem
anuncio anúncio
acompañar acompanhar
de em
el o
oneplus oneplus
para para
que vem

ES Chicago CityPASS® Oficial y Chicago C3™ Oficial | ¿Cual de los dos es el adecuado para ti?

PT Chicago CityPASS® Oficial e Chicago C3™ | Qual é o melhor para você?

ES Oficial de protección de datos de OneSpan De acuerdo con las regulaciones GDPR, OneSpan ha designado un Oficial de Protección de Datos ("DPO") en la Unión Europea para cumplir con el Artículo 27 GDPR de la UE

PT Oficial de proteção de dados OneSpan De acordo com os regulamentos do RGPD, a OneSpan nomeou um Oficial de Proteção de Dados (“DPO”) na União Europeia para cumprir o Artigo 27 do RGPD da UE

španělština portugalština
oficial oficial
protección proteção
onespan onespan
regulaciones regulamentos
gdpr rgpd
dpo dpo
europea europeia
ue ue
datos dados
un um
de do
en de
acuerdo acordo
artículo artigo
la a
unión união
con com
cumplir cumprir
para para

ES Tras un acto oficial de presentación del ante-proyecto para la recepción de comentarios finales, la coalición –y la Comisión de Ciencia y Tecnología– dio entrada oficial al anteproyecto en la Cámara de Diputados el 30 de abril de 2021.

PT Após um ato oficial de apresentação do plano para o recebimento dos comentários finais, a coalizão – e a Comissão de Ciência e Tecnologia – aderiram oficialmente ao projeto na Câmara dos Deputados em 30 de abril de 2021.

ES San Francisco CityPASS® Oficial y San Francisco C3™ Oficial | ¿Cual de los dos es el adecuado para ti?

PT São Francisco CityPASS® Oficial e São Francisco C3™ | Qual é o melhor para você?

ES Sitio web oficial: proporciona el enlace a un sitio web oficial que haga referencia a ti (o a tu organización) y a tu cuenta de Twitter. Si se trata de personas, la organización propietaria del sitio web debe estar verificada en Twitter.

PT Website oficial: Apresente o link para um website oficial que faça referência a você (ou à sua empresa) e à sua conta no Twitter. Para indivíduos, a organização à qual pertence o website deve ser verificada no Twitter.

španělština portugalština
oficial oficial
cuenta conta
twitter twitter
verificada verificada
haga faça
referencia referência
o ou
y e
enlace link
organización organização
sitio web website
un um
debe deve
en no
que que
la a
de para

ES Dirección de correo electrónico oficial: proporciona una dirección de correo electrónico oficial con un dominio pertinente para la categoría de relevancia que elijas

PT Endereço de e-mail oficial: Apresente um endereço de e-mail oficial com um domínio pertinente à categoria de notoriedade que você selecionar

španělština portugalština
oficial oficial
categoría categoria
dirección endereço
dominio domínio
la o
electrónico e
elijas que

ES Tu cuenta debe hacer referencia directamente al nombre y la URL oficial de la agencia correspondiente en tu biografía de Twitter (debe @mencionar o incluir la URL al sitio oficial de tu empleador).

PT Sua conta deve fazer referência diretamente ao nome e ao URL oficial da organização qualificadora na sua bio do Twitter. (Seja via @menção ou inclusão do URL do website oficial do seu empregador)

španělština portugalština
cuenta conta
directamente diretamente
nombre nome
oficial oficial
twitter twitter
empleador empregador
biografía bio
incluir inclusão
referencia referência
y e
la o
url url
o ou
debe deve
a ao
sitio website

ES Cloudflare hizo su debut en bolsa el 13 de septiembre de 2019, cuando tocó la campana de la Bolsa de Nueva York y se convirtió en una sociedad con cotización oficial (NYSE: NET).

PT Em 13 de setembro de 2019, a Cloudflare teve sua estreia como empresa de capital aberto ao tocar a sineta na Bolsa de Valores de Nova York (NYSE: NET).

španělština portugalština
cloudflare cloudflare
debut estreia
bolsa bolsa
septiembre setembro
nueva nova
nyse nyse
york york
la a

ES Aunque no existe un porcentaje «oficial» en el que Facebook prohibirá su página en Messenger, nuestros estudios muestran que las páginas corren el riesgo de ser prohibidas cuando las tasas de bloqueo alcanzan el 8%.

PT Embora não haja uma porcentagem “oficial” em que o Facebook banirá sua página no Messenger, nossos estudos mostram que as páginas correm o risco de ser banidas quando as taxas de bloqueio atingem 8%.

španělština portugalština
oficial oficial
estudios estudos
muestran mostram
riesgo risco
bloqueo bloqueio
no não
porcentaje porcentagem
tasas taxas
un uma
facebook facebook
página página
páginas páginas
su sua
aunque embora
ser ser
nuestros nossos
cuando quando
el o

ES Microsoft Edge es el sucesor oficial de Internet Explorer y recibe actualizaciones de seguridad

PT O Microsoft Edge é o sucessor oficial do Internet Explorer e recebe atualizações de segurança

španělština portugalština
microsoft microsoft
sucesor sucessor
oficial oficial
de do
internet internet
y e
actualizaciones atualizações
seguridad segurança
explorer explorer
es é
recibe recebe
el a

ES Alcohólicos Anónimos, Tercera edición: El “Libro Grande” oficial de Alcohólicos Anónimos

PT Qual é o seu legado? 101 ideias para começar a criar e construir um

španělština portugalština
el a
de para

ES Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha ganado el más alto honor oficial de negocios del Reino Unido dos veces por "un profundo conocimiento de los sistemas y productos de Apple" y por "permitir el acceso ético a iCloud".

PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.

španělština portugalština
ganado ganhou
oficial oficial
reino reino
unido unido
profundo profundo
conocimiento conhecimento
sistemas sistemas
apple apple
icloud icloud
y e
acceso acesso
el a
negocios empresas
veces vezes
más mais
productos produtos
a para
por por
de do
dos duas

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

španělština portugalština
requerimientos solicitações
conservación preservação
deben devem
enviarse enviadas
membrete papel timbrado
oficial oficial
agente funcionário
y e
un um
de em
incluir incluir
del de

ES Diseña el membrete oficial de tu empresa y consolida tu reputación con nuestro creador de membretes en línea y plantillas gratuitas. ¡No necesitas tener conocimientos de diseño!

PT Crie um papel timbrado oficial capaz de consolidar a sua reputação com o nosso criador de papel timbrado online e os modelos de papel timbrado gratuitos — não requer habilidades de design.

španělština portugalština
membrete papel timbrado
oficial oficial
reputación reputação
gratuitas gratuitos
no não
tu sua
y e
creador criador
plantillas modelos
diseño design
en de
diseña crie
nuestro nosso
el a
con com

ES Si bien los actores no han hecho oficial su reconciliación, los rumores de un embarazo son ahora el tema de conversación.,

PT Já pensou em presentear alguém com uma viagem para o espaço ou uma árvore de 200 anos? Esses famosos já!

španělština portugalština
hecho é
de em
los de
el o
tema com

ES El gobierno chino ha dado su aprobación oficial a algunos servicios VPN, que pueden usarse legalmente

PT O governo chinês deu sua aprovação legal para alguns serviços de VPN, que podem ser usados legalmente

španělština portugalština
dado deu
aprobación aprovação
servicios serviços
vpn vpn
usarse usados
pueden podem
legalmente legalmente
el o
gobierno governo
chino chinês
su sua
que que

ES Los ciberdelincuentes podrían enviarte una «multa falsa», pretendiendo ser un organismo oficial que lucha por los derechos de autor mientras en realidad solo quiere tu dinero

PT Os cibercriminosos podem enviar uma “multa fake” para você, se passando por autoridades competentes que lutam a favor dos direitos autorais, quando na verdade só querem seu dinheiro

španělština portugalština
ciberdelincuentes cibercriminosos
realidad verdade
en na
tu seu
un uma
derechos direitos
autor autorais
dinero dinheiro
podrían podem
quiere se
los os
por por
que que
mientras a

ES Al hacer clic en el botón de abajo, se te enviará automáticamente a la web oficial de este proveedor

PT Ao clicar no botão abaixo, você será automaticamente encaminhado para o site oficial deste provedor

španělština portugalština
automáticamente automaticamente
oficial oficial
proveedor provedor
web site
al ao
botón botão
hacer clic clicar
en el no
de deste
el o
a abaixo

ES Aunque la página oficial fue suspendida, siguen existiendo copias y mirrors

PT Mesmo que o site oficial tenha sido retirado, cópias e espelhos ainda existem

španělština portugalština
oficial oficial
copias cópias
y e
la o
página site
fue sido
aunque mesmo que

ES El gobierno egipcio tiene una política oficial de bloqueo de servicios que no pueden monitorizar, incluyendo Skype.

PT O governo egípcio possui uma política oficial de bloqueio a serviços que não podem monitorar, incluindo o Skype.

španělština portugalština
oficial oficial
bloqueo bloqueio
servicios serviços
monitorizar monitorar
incluyendo incluindo
skype skype
política política
pueden podem
gobierno governo
no não
el a
de uma

ES En marzo de 2018 la página web oficial de 123Movies fue suspendida y apareció un mensaje en la página de inicio que decía «respeten a los cineastas pagando por las películas y series»

PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”

španělština portugalština
marzo março
oficial oficial
pagando pagando
películas filmes
series programas de tv
y e
la o
página página
un uma
inicio inicial
web site

ES La página oficial de 123Movies fue suspendida en marzo de 2018, pero aún existen copias de esta página y que son accesibles a través de mirrors

PT O site oficial do 123Movies foi retirado do ar em março de 2018, mas cópias do site ainda existem e podem ser acessadas através de espelhos online

španělština portugalština
oficial oficial
marzo março
copias cópias
y e
la o
fue foi
pero mas
existen existem

ES Como la página oficial de 123Movies ya no está disponible, la única manera de acceder a su base de datos es mediante copias, también conocidas como mirrors (espejos) de la página web

PT Como o site oficial do 123Movies não está mais online, a única forma de acessar seu banco de dados é por meio de cópias também conhecidas como espelhos do site, ou apenas espellhos

španělština portugalština
oficial oficial
copias cópias
conocidas conhecidas
espejos espelhos
datos dados
es é
acceder acessar
la a
web site
de do
no não
mediante de
también também
manera forma
como como

ES No solo te arriesgas a que te pongan una multa por usar 123Movies en algunos países, sino que el sitio oficial de 123Movies ya no está disponible y ha sido reemplazado por todo tipo de copias

PT Você não só corre o risco de ser multado ao usar o 123Movies em alguns países, como o site oficial do 123Movies foi retirado do ar e substituído por todos os tipos de cópias

španělština portugalština
países países
oficial oficial
reemplazado substituído
copias cópias
usar usar
sitio site
y e
sino os
sido foi
no não
el o

ES i-SITE es la red oficial de centros de información para visitantes de Nueva Zelanda, y tiene casi 70 centros en todo el país.

PT i-SITE é a rede oficial de informações para visitantes da Nova Zelândia, com quase 70 i-SITEs pelo país.

španělština portugalština
oficial oficial
visitantes visitantes
país país
es é
información informações
nueva nova
en de
red rede
de pelo
zelanda zelândia
la a
para para

ES Ante cualquier duda consulte nuestras Preguntas frecuentes, comuníquese con un agente de viajes en su país de origen o hable con un experto en viajes de la red oficial de información para visitantes de Nueva Zelanda, i-SITE.

PT Em caso de dúvida, confira nossos FAQs, contate um agente de viagens de seu país ou converse com um especialista em viagens do i-SITE, rede neozelandesa oficial de informações para visitantes.

španělština portugalština
duda dúvida
agente agente
viajes viagens
país país
experto especialista
oficial oficial
visitantes visitantes
un um
o ou
información informações
consulte para
red rede

ES Discogs - La app oficial de Discogs

PT Discogs - O app oficial do Discogs

španělština portugalština
la o
app app
oficial oficial
de do
discogs discogs

ES ¡Está aquí! la App oficial de Discogs. Descárgatela ahora gratis.

PT O aplicativo oficial do Discogs chegou! Baixe-o gratuitamente agora mesmo.

španělština portugalština
la o
app aplicativo
oficial oficial
gratis gratuitamente
discogs discogs
ahora agora
de do

ES Enner Valencia marcó su primer gol oficial de la temporada tras asistencia de Mesut Özil

PT David Luiz volta atrás, recusa time turco e aguarda oferta do Flamengo, afirma portal

španělština portugalština
su afirma
de do

ES La siguiente respuesta está tomada del sitio web oficial ( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):

španělština portugalština
oficial oficial
https https
support support
google google
webmasters webmasters
respuesta resposta
la a
del do
sitio site

ES Es importante que el divorcio del futuro cónyuge haya sido pronunciado y que la separación sea oficial antes de poder casarse en las Islas de Tahiti

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

španělština portugalština
divorcio divórcio
islas ilhas
y e
poder poderem
en de
que que
el o
antes antes
de do

ES Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha ganado el más alto honor oficial de negocios del Reino Unido dos veces por "un profundo conocimiento de los sistemas y productos de Apple" y por "permitir el acceso ético a iCloud".

PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.

španělština portugalština
ganado ganhou
oficial oficial
reino reino
unido unido
profundo profundo
conocimiento conhecimento
sistemas sistemas
apple apple
icloud icloud
y e
acceso acesso
el a
negocios empresas
veces vezes
más mais
productos produtos
a para
por por
de do
dos duas

ES Reincubate gana el segundo Queen's Award, el premio oficial más alto del Reino Unido para negocios

PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios

španělština portugalština
gana vence
premio prêmio
oficial oficial
reino reino
unido unido
negocios negócios
s s
el o
segundo segundo
del do
para para

ES Reincubate gana el segundo Queen's Award, el premio oficial más alto del Reino Unido para negocios

PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios

španělština portugalština
gana vence
premio prêmio
oficial oficial
reino reino
unido unido
negocios negócios
el o
segundo segundo
del do
para para

ES El equipo fue invitado a una recepción de la Beca de nombramiento para la compañía en Mansion House, la residencia oficial del alcalde de la ciudad de Londres

PT A equipe foi convidada para uma recepção de Grant of Appointment para a empresa na Mansion House, a residência oficial do Lord Mayor da cidade de Londres

španělština portugalština
fue foi
oficial oficial
ciudad cidade
equipo equipe
de of
londres londres
compañía empresa
en de
una uma
recepción recepção
residencia residência
para para
del do

ES Recibiendo el premio oficial de la reina para la bandera de la empresa

PT Recebendo o prêmio oficial da rainha pela bandeira da empresa

španělština portugalština
recibiendo recebendo
premio prêmio
oficial oficial
reina rainha
bandera bandeira
empresa empresa
el o

ES Al ganar un Queen's Award, se hace un registro en el London Gazette, el diario oficial de registro para el Gobierno británico

PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico

španělština portugalština
registro registro
london london
diario jornal
oficial oficial
británico britânico
un um
de do
en de
el o
gobierno governo
en el no
ganar ganhar

ES Organizaciones de formación y enseñanza que estén acreditadas por un organismo oficial de certificación gubernamental.

PT Organizações de treinamento e ensino credenciadas por um órgão governamental oficial de qualificação.

španělština portugalština
organizaciones organizações
un um
oficial oficial
gubernamental governamental
y e
formación treinamento
enseñanza ensino

ES Somos la marca hotelera oficial del Manchester United, el equipo deportivo más popular del mundo. Prepárese para disfrutar de experiencias inigualables en Old Trafford y en nuestros hoteles de todo el mundo.

PT Somos a marca de hotéis oficial do Manchester United, o time de esportes mais famoso do mundo. Prepare-se para vivenciar experiências de torcedor incomparáveis no Old Trafford e em nossos hotéis ao redor do mundo.

španělština portugalština
oficial oficial
equipo time
deportivo esportes
popular famoso
experiencias experiências
hoteles hotéis
y e
marca marca
mundo mundo
somos somos
más mais
nuestros nossos
la a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů