Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "obligatoria" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "obligatoria" z španělština do portugalština

Překlady obligatoria

"obligatoria" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

obligatoria necessário

Překlad španělština do portugalština jazyka obligatoria

španělština
portugalština

ES URL del sitio web obligatoria. Escribe un sitio web similar a http://www.example.com.

PT Campo obrigatório. O site precisa ser semelhante a http://www.example.com.

španělština portugalština
similar semelhante
http http
a campo
del o
sitio site

ES Sabrás que tu código es seguro en la nube gracias a las listas de aceptación de IP y a la verificación obligatoria en 2 pasos

PT Saiba que seu código está seguro na nuvem com IP whitelisting e uma verificação obrigatória de 2 etapas

španělština portugalština
código código
nube nuvem
ip ip
verificación verificação
la o
y e
pasos etapas
en de
seguro seguro
de uma
tu seu
gracias com

ES Verificación en el inicio de sesión obligatoria

PT Exija verificação depois de entrar no sistema

španělština portugalština
verificación verificação
el o
en de
en el no
de depois

ES Inscripción automática (obligatoria para dispositivos con Android 8.0)

PT Registro sem toque (exigido para dispositivos Android 8.0)

španělština portugalština
inscripción registro
dispositivos dispositivos
android android
para para

ES ¿ Existe una duración de estancia obligatoria antes de poder casarse legalmente en Las Islas de Tahiti ?

PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?

španělština portugalština
legalmente legalmente
islas ilhas
existe existe
poder poder
en de
una um
antes antes

ES Cuando configuras como obligatoria la respuesta a una pregunta, los encuestados no pueden continuar la encuesta si no la responden, incluso si realmente no quieren hacerlo.

PT Com o uso de perguntas obrigatórias, os respondentes não conseguem continuar a pesquisa, mesmo se eles não quiserem responder a uma pergunta.

španělština portugalština
encuestados respondentes
pueden conseguem
si se
continuar continuar
la a
encuesta pesquisa
una uma
no não
pregunta pergunta
responden responder
incluso mesmo

ES Para aquellos que llevan la suma de los porcentajes, el 12 % restante dijo que nunca se les presentó el caso de tener que responder una pregunta de forma obligatoria.

PT Se você estiver acompanhando as porcentagens, os 12% restantes disseram que o problema com perguntas obrigatórias nunca aconteceu com eles.

španělština portugalština
porcentajes porcentagens
restante restantes
nunca nunca
los os
pregunta se
que que
el o
de estiver

ES Aplica funciones de seguridad de nivel empresarial como el inicio de sesión único de SAML, el aprovisionamiento de usuarios y la autenticación obligatoria en dos fases a tus productos de Atlassian Cloud.

PT Execute recursos de segurança de nível empresarial, como login único de SAML, provisionamento de usuários e autenticação em duas etapas obrigatória, nos produtos da Atlassian na nuvem.

španělština portugalština
empresarial empresarial
saml saml
aprovisionamiento provisionamento
usuarios usuários
fases etapas
atlassian atlassian
funciones recursos
nivel nível
y e
autenticación autenticação
seguridad segurança
la a
cloud nuvem
productos produtos

ES ¿Qué es la verificación obligatoria en dos pasos?

PT O que é a verificação em duas etapas obrigatória?

španělština portugalština
verificación verificação
en em
pasos etapas
es é
la a
dos duas

ES La verificación obligatoria en dos pasos es una política de seguridad que requiere que los usuarios de una organización activen la verificación en dos pasos para iniciar sesión y acceder a los productos de Atlassian Cloud.

PT A verificação em duas etapas obrigatória é uma política de segurança que exige que os usuários de uma organização ativem esse recurso para entrar e acessar os produtos da Atlassian na nuvem.

španělština portugalština
verificación verificação
política política
requiere exige
usuarios usuários
organización organização
atlassian atlassian
y e
acceder acessar
es é
pasos etapas
seguridad segurança
cloud nuvem
productos produtos
que que

ES ¿Por qué utilizar la verificación obligatoria en dos pasos?

PT Por que usar a verificação em duas etapas obrigatória?

španělština portugalština
verificación verificação
pasos etapas
utilizar usar
en em
dos duas
por por

ES La verificación obligatoria en dos pasos mantiene las cuentas protegidas si la contraseña de estas se pone en peligro, lo que mejora la seguridad de la información a la que acceden estas cuentas.

PT Ela mantém as contas seguras se a senha da conta ficar comprometida, o que melhora a segurança das informações que podem ser acessadas por essas contas.

španělština portugalština
mantiene mantém
contraseña senha
mejora melhora
si se
seguridad segurança
la a
cuentas contas
información informações
de essas

ES Si alguien ya tiene una cuenta de Atlassian cuando se aplica la verificación obligatoria en dos pasos, se cerrará la sesión de su cuenta y se le solicitará que configure un método de verificación secundario la próxima vez que inicie sesión

PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar

španělština portugalština
cuenta conta
atlassian atlassian
verificación verificação
secundario secundário
si se
pasos etapas
y e
método método
un um
vez vez
próxima próxima
alguien alguém
cuando quando

ES Leer nuestra documentación sobre la verificación obligatoria en dos pasos

PT Leia a documentação sobre a verificação em duas etapas obrigatória

španělština portugalština
leer leia
verificación verificação
pasos etapas
documentación documentação
en em
sobre sobre
dos duas

ES No obstante, si eres administrador y te gustaría aplicar la verificación obligatoria en dos pasos en todo el dominio, puedes hacerlo mediante una suscripción a Atlassian Access.

PT No entanto, se você for administrador e quisertornar a verificação em duas etapas obrigatória em todo o domínio, vai ser necessário assinar o Atlassian Access.

španělština portugalština
administrador administrador
verificación verificação
obligatoria necessário
dominio domínio
atlassian atlassian
access access
suscripción assinar
si se
y e
pasos etapas
en em
la a
dos duas

ES Una parada obligatoria en el camino es el Giant Springs State Park (Parque Estatal Giant Springs), uno de los manantiales de agua dulce más grandes del condado, que fue maravilló a los exploradores Lewis y Clark en el año 1805

PT Um local para uma visita imperdível ao longo do caminho é o Giant Springs State Park (Parque Estadual Giant Springs), uma das maiores fontes termais de água doce do país e que encantou os exploradores Lewis e Clark em 1805

španělština portugalština
dulce doce
exploradores exploradores
lewis lewis
clark clark
agua água
y e
es é
park park
parque parque
grandes maiores
a um
parada para
el o

ES Una parada obligatoria en el camino es el Giant Springs State Park (Parque Estatal Giant Springs), uno de los manantiales de agua dulce más grandes del condado, que fue maravilló a los exploradores Lewis y Clark en el año 1805

PT Um local para uma visita imperdível ao longo do caminho é o Giant Springs State Park (Parque Estadual Giant Springs), uma das maiores fontes termais de água doce do país e que encantou os exploradores Lewis e Clark em 1805

španělština portugalština
dulce doce
exploradores exploradores
lewis lewis
clark clark
agua água
y e
es é
park park
parque parque
grandes maiores
a um
parada para
el o

ES La transparencia en el tratamiento de datos es obligatoria y también es una oportunidad para afianzar tus relaciones de marketing

PT O processamento transparente dos dados é obrigatório e também é uma oportunidade para fortalecer seus relacionamentos de marketing

španělština portugalština
transparencia transparente
oportunidad oportunidade
marketing marketing
datos dados
es é
y e
relaciones relacionamentos
en de
tratamiento processamento
también também
el o

ES Si envías muchas campañas o hay varios usuarios en tu cuenta, te puede interesar añadir la información obligatoria a la campaña y reutilizarla o crear una plantilla

PT Se você envia muitas campanhas ou tem muitos usuários na sua conta, pode adicionar as informações obrigatórias a uma campanha e reutilizá-la ou criar um modelo

španělština portugalština
usuarios usuários
cuenta conta
añadir adicionar
si se
o ou
y e
campaña campanha
campañas campanhas
puede pode
la a
información informações
crear criar
a um
una uma
en na

ES Independientemente de esta elección de ley, siempre se aplicará a los consumidores la ley de protección del consumidor obligatoria del estado en el que tengan su residencia habitual en el momento de la celebración del contrato.

PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.

španělština portugalština
independientemente independentemente
elección escolha
protección proteção
estado estado
habitual habitual
celebración celebração
contrato contrato
siempre sempre
consumidores consumidores
consumidor consumidor
momento momento
ley lei
residencia residência
en el no

ES Los aglutinantes de Optimer son ligands únicos de la afinidad que muestran la actividad obligatoria específica, estabilidad y ofreciendo soluciones nuevas a los investigadores que no pueden ser logrados con ligands alternativos, tales como anticuerpos

PT As pastas de Optimer são ligantes originais da afinidade que mostram a actividade obrigatória específica, estabilidade e oferecendo soluções novas aos pesquisadores que não podem ser conseguidos com ligantes alternativas, tais como anticorpos

španělština portugalština
afinidad afinidade
muestran mostram
actividad actividade
específica específica
estabilidad estabilidade
nuevas novas
investigadores pesquisadores
anticuerpos anticorpos
y e
soluciones soluções
son são
pueden podem
ofreciendo oferecendo
no não
ser ser
los de
con com

ES la proteína Z-DNA-obligatoria 1 (ZBP1) es un sensor cytosolic del ácido nucléico y un receptor interferón-inducido del reconocimiento de patrones (PRR) que es extremadamente importante para las inmunorespuestas antivirus

PT a proteína Z-ADN-obrigatória 1 (ZBP1) é um sensor cytosolic do ácido nucleico e um receptor interferona-induzido do reconhecimento de padrões (PRR) que seja extremamente importante para respostas imunes antivirosas

španělština portugalština
proteína proteína
sensor sensor
receptor receptor
reconocimiento reconhecimento
patrones padrões
extremadamente extremamente
importante importante
la a
un um
y e
es é
que que
de do
para para

ES PrestaShop Day Paris es sobre todo un lugar y un momento para conocer todas las partes de nuestro ecosistema. Este es el punto culminante de nuestro año y estamos orgullosos de haberlo convertido en un evento de asistencia obligatoria.

PT PrestaShop Day Paris é, acima de tudo, um lugar e um tempo para conhecer todas as partes do nosso ecossistema. Este é o ponto alto do nosso ano e estamos orgulhosos de ter feito dele um evento obrigatório.

španělština portugalština
prestashop prestashop
paris paris
ecosistema ecossistema
orgullosos orgulhosos
evento evento
day day
lugar lugar
y e
partes partes
punto ponto
es é
el o
en de
todas todas
de do
año ano
haberlo ter
nuestro nosso
estamos estamos
este este
conocer conhecer

ES "Visita obligatoria. A las 23.00 en la plaza comienza una proyección de luces y música con los edificios que merece mucho la pena (imagino que en invierno será otro horario)"

PT "Praca muito linda!! Se for no inicio de Setembro, pode participar da BBW. Com as melhores cervejarias da Bélgica!"

španělština portugalština
ser pode
en de
la as
mucho muito
con com
será da

ES Esta sección no afecta sus derechos bajo la legislación nacional obligatoria aplicable.

PT Esta secção não afeta os seus direitos de acordo com a legislação nacional obrigatória aplicável.

španělština portugalština
afecta afeta
nacional nacional
aplicable aplicável
derechos direitos
legislación legislação
no não
sus seus
esta esta
sección de

ES En los dispositivos finales, tenemos varios niveles de protección de seguridad, incluida la autenticación obligatoria del dispositivo y la autenticación de dos factores y el código de seguridad opcionales

PT Em dispositivos finais, possuímos vários níveis de proteção de segurança, incluindo autenticação obrigatória de dispositivo, autenticação de dois fatores e códigos de segurança opcionais

španělština portugalština
niveles níveis
incluida incluindo
factores fatores
código códigos
protección proteção
seguridad segurança
autenticación autenticação
dispositivo dispositivo
y e
dispositivos dispositivos
varios vários
la a

ES En la cara A, las tres salas de visita obligatoria con sobresalientes artistas en la programación

PT No lado A: as três salas, que têm custo de ingresso, com reconhecido programa de estrelas

španělština portugalština
cara lado
salas salas
programación programa
en de
la a
de três
con com

ES ¿La tarjeta bancaria es obligatoria para realizar las reservas en línea?

PT É obrigatório o cartão bancário para efetuar as reservas online?

španělština portugalština
tarjeta cartão
bancaria bancário
realizar efetuar
reservas reservas
en línea online
para para

ES Esta columna es obligatoria y no se puede eliminar de la hoja

PT Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída da planilha

španělština portugalština
columna coluna
es é
y e
la o
puede pode
no não
esta esta

ES Para crear o modificar reglas de formato condicional, debe ser propietario de la hoja o tener acceso de uso compartido de nivel de administrador respecto de la hoja. La licencia es obligatoria.

PT Para criar ou modificar regras de formatação condicional, você deve ser o Proprietário da planilha ou ter acesso de compartilhamento de Administrador sobre a planilha. É necessário uma licença.

španělština portugalština
reglas regras
condicional condicional
compartido compartilhamento
administrador administrador
licencia licença
crear criar
o ou
propietario proprietário
acceso acesso
modificar modificar
formato formatação
obligatoria necessário
la a
debe deve
ser ser
de uma
para para
nivel da

ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden agregar o editar una columna. La licencia es obligatoria.

PT O proprietário e os administradores da planilha podem adicionar ou editar uma coluna. É necessário uma licença.

španělština portugalština
administradores administradores
propietario proprietário
pueden podem
agregar adicionar
editar editar
columna coluna
licencia licença
obligatoria necessário
y e
o ou
la a
los os
de uma

ES El propietario de la hoja puede solicitar una copia de seguridad. La licencia es obligatoria.

PT  O proprietário da planilha pode solicitar um backup. É necessário uma licença.

španělština portugalština
propietario proprietário
puede pode
solicitar solicitar
licencia licença
obligatoria necessário
copia de seguridad backup
la a
de uma

ES El propietario y los administradores pueden definir, editar y eliminar fórmulas de columnas. La licencia es obligatoria.

PT O Proprietário e os Administradores podem definir, editar e remover fórmulas de coluna. É necessário uma licença.

španělština portugalština
propietario proprietário
administradores administradores
pueden podem
definir definir
editar editar
eliminar remover
fórmulas fórmulas
columnas coluna
licencia licença
obligatoria necessário
y e
de uma
la a

ES Cada hoja tiene una columna primaria. Esta columna es obligatoria y no puede eliminarse de una hoja. El valor en esta columna suele ser el descriptor principal de la fila.

PT Toda planilha possui uma Coluna principal. Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída de uma planilha. O valor desta coluna é, frequentemente, o descritor principal da linha.

španělština portugalština
columna coluna
suele frequentemente
fila linha
es é
y e
en de
puede pode
valor valor
ser ser
no não
principal principal
esta esta
el o

ES Cada hoja tiene una columna primaria. Esta columna es obligatoria y no puede eliminarse de una hoja....

PT Toda planilha possui uma Coluna principal. Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída de uma planilha....

španělština portugalština
columna coluna
es é
y e
puede pode
no não
cada de
esta esta
de uma

ES El propietario, los administradores y los editores pueden adjuntar documentos generados a las filas de la hoja. Cualquier persona con acceso a la hoja puede generar documentos y descargarlos en su dispositivo. La licencia es obligatoria.

PT Proprietários, Administradores e Editores podem anexar os documentos gerados a linhas da planilha. Qualquer indivíduo com acesso à planilha pode gerar documentos e baixá-los para seu dispositivo. É necessário uma licença.

španělština portugalština
propietario proprietários
administradores administradores
editores editores
adjuntar anexar
generados gerados
acceso acesso
generar gerar
dispositivo dispositivo
licencia licença
obligatoria necessário
y e
pueden podem
documentos documentos
puede pode
filas linhas
cualquier qualquer
los os
con com
de uma
la a

ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden agregar o editar widgets de panel. La licencia es obligatoria.  

PT O proprietário e os administradores da planilha podem adicionar ou editar widgets do painel. É necessário uma licença.  

španělština portugalština
administradores administradores
propietario proprietário
pueden podem
agregar adicionar
editar editar
widgets widgets
licencia licença
obligatoria necessário
y e
o ou
panel painel
la a
los os
de do

ES Divulgación obligatoria: es posible que Blue Prism deba divulgar información personal en respuesta a solicitudes legales por parte de autoridades públicas, lo que incluye el cumplimiento de los requisitos de seguridad nacional o policiales.

PT Divulgação obrigatória – A Blue Prism pode ser requerida a divulgar as suas informações pessoais em resposta a solicitações legítimas de autoridades públicas, inclusive para atender a requisitos de segurança nacional ou de aplicação da lei.

španělština portugalština
divulgación divulgação
divulgar divulgar
información informações
autoridades autoridades
públicas públicas
cumplimiento atender
seguridad segurança
nacional nacional
solicitudes solicitações
requisitos requisitos
o ou
respuesta resposta
deba pode
personal pessoais
a para
el a

ES Tanto si eres autóctono como si estás de visita por unos días, el crucero Aventura por la bahía de la flota Blue & Gold de San Francisco Bay es una visita obligatoria cuando estés en San Francisco

PT Seja você um nativo ou somente visitando por alguns dias, o Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise Adventure é obrigatório quando se está em São Francisco

španělština portugalština
visita visitando
días dias
san san
francisco francisco
blue blue
si se
es é
bay bay
a um
en em
cuando quando
tanto ou
el o
está está

ES Elija la opción del complemento RMA: RMA estándar: 1 día laborable o RMA rápida: 4 horas (obligatoria solo con suscripciones locales de entrega y seguridad de aplicaciones)

PT Escolha a opção de suplemento de RMA – Standard RMA: 1 dia útil ou RMA acelerado: 4 horas (exigido apenas para assinaturas do aplicativo de entrega e segurança no local)

španělština portugalština
complemento suplemento
rma rma
estándar standard
o ou
suscripciones assinaturas
locales local
entrega entrega
seguridad segurança
y e
aplicaciones aplicativo
elija escolha
opción opção
horas horas
solo apenas
día dia
la a
de do

ES Autorización de Devolución de Material (RMA)³ Elija la opción de complemento de RMA (obligatoria solo en suscripciones locales de entrega y seguridad de aplicaciones).

PT Return Material Authorization (RMA)³ Escolha a opção de suplemento do RMA (exigido apenas para assinaturas do aplicativo de entrega e segurança no local).

španělština portugalština
material material
complemento suplemento
suscripciones assinaturas
locales local
entrega entrega
seguridad segurança
aplicaciones aplicativo
rma rma
y e
solo apenas
en de
de do
opción opção
elija escolha

ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.

PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário. 

španělština portugalština
suficiente suficiente
roma roma
villa villa
itinerario itinerário
parada parada
si se
niños crianças
o ou
es é
un um
la a
poco pouco
vuestro seu
tiempo tempo
con com

ES Si optáis por pasar un día en Tívoli, la Villa del Este es una parada obligatoria para todos los visitantes

PT Se você optar por passar um dia em Tivoli, a Villa d’Este é uma parada obrigatória para todos os visitantes

španělština portugalština
tívoli tivoli
villa villa
visitantes visitantes
si se
día dia
es é
la a
en em
los os
parada parada
todos todos
para para
por por
pasar passar
una uma

ES Tome la salida, gire a la izquierda en la señal de detención obligatoria en dirección a Banff Avenue, y siga derecho. 

PT Pegue a saída, vire à esquerda na placa de “pare” na Banff Avenue e siga em frente. 

španělština portugalština
la a
salida saída
izquierda esquerda
banff banff
y e
siga siga

ES El proyecto de ley propone retrasar los requisitos de declaración obligatoria hasta 2026, así como cambiar la definición de bróker.

PT “Devemos agir agora para melhorar o acesso aos serviços financeiros por outros meios também - a necessidade é muito grande", disse Tim Massad.

španělština portugalština
la a
los os

ES El modelo estándar trae todo lo que esperaría del último lanzamiento de iPhone y, en resumen, eso significa nuevas integraciones sin cambios al por mayor que lo convierten en una actualización obligatoria.

PT O modelo padrão traz tudo o que você esperaria do último lançamento do iPhone - e, em suma, isso significa novas integrações sem mudanças no atacado que o tornam uma atualização obrigatória.

španělština portugalština
trae traz
lanzamiento lançamento
iphone iphone
nuevas novas
integraciones integrações
al por mayor atacado
estándar padrão
que tornam
y e
sin sem
actualización atualização
modelo modelo
significa significa
cambios mudanças
en em
todo tudo
el o
mayor que

ES Entrega: La entrega del activo es obligatoria en un contrato de futuros, pero no así en un contrato de opciones

PT Entrega: Entrega do ativo é obrigatória em um contrato de futuros, mas não tão em um contrato de opções

španělština portugalština
entrega entrega
activo ativo
contrato contrato
futuros futuros
es é
la o
opciones opções
un um
no não
pero mas

ES Además, una correlación positiva importante fue observada en actividad obligatoria y de neutralización entre la dosis de amplificador auxiliar y la primera dosis vaccínea.

PT Mais, uma correlação positiva significativa foi observada na actividade obrigatória e de neutralização entre a dose de impulsionador e a primeira dose vacinal.

španělština portugalština
positiva positiva
fue foi
actividad actividade
y e
dosis dose
en de

ES Estudio: La baja lenta Hidrogel-Basada de una vacuna Receptor-Obligatoria de la subunidad del dominio saca reacciones de neutralización del anticuerpo contra SARS-CoV-2. Haber de imagen: Kateryna Kon/Shutterstock

PT Estudo: A liberação lenta Hydrogel-Baseada de uma vacina Receptor-Obrigatória da subunidade do domínio induz respostas de neutralização do anticorpo contra SARS-CoV-2. Crédito de imagem: Kateryna Kon/Shutterstock

španělština portugalština
lenta lenta
vacuna vacina
dominio domínio
reacciones respostas
anticuerpo anticorpo
imagen imagem
estudio estudo
de do
contra contra

ES ¿Cómo hace este trabajo? La píldora contiene los estrógenos que aumentan una proteína en la sangre llamada globina hormona-obligatoria del sexo (SHBG)

PT Como faz este trabalho? O comprimido contem os oestrogens que aumentam uma proteína no sangue chamado globina hormona-obrigatória do sexo (SHBG)

španělština portugalština
píldora comprimido
aumentan aumentam
proteína proteína
sangre sangue
llamada chamado
hace faz
trabajo trabalho
sexo sexo
contiene que
la o
los os
en no
del do
cómo como
este este
una uma

Zobrazuje se 50 z 50 překladů