ES Argus lanza su primera iniciativa fuera del mercado del petróleo con la publicación del informe Argus European Natural Gas. En el mismo año, Argus lanza su primer informe en ruso sobre los mercados del petróleo en la CEI.
ES Argus lanza su primera iniciativa fuera del mercado del petróleo con la publicación del informe Argus European Natural Gas. En el mismo año, Argus lanza su primer informe en ruso sobre los mercados del petróleo en la CEI.
PT A Argus lança sua primeira iniciativa fora do mercado de petróleo com a publicação do relatório Argus European Natural Gas. No mesmo ano, a Argus lança seu primeiro relatório em russo sobre os mercados de petróleo na CEI.
španělština | portugalština |
---|---|
argus | argus |
lanza | lança |
iniciativa | iniciativa |
publicación | publicação |
european | european |
natural | natural |
cei | cei |
gas | gas |
mercado | mercado |
informe | relatório |
mercados | mercados |
ruso | russo |
petróleo | petróleo |
año | ano |
en el | no |
su | sua |
primera | primeira |
del | do |
con | com |
primer | primeiro |
ES El enfoque actual está en la tecnología móvil: un aplicación HTML5 oficial se lanza y Moodle incluye un tema personalizable adecuado para todos los tamaños de pantalla. La nueva aplicación Moodle se lanza a finales de año.
PT O foco atual está na tecnologia móvel: um aplicativo HTML5 oficial é lançado e o Moodle inclui um tema personalizável adequado para todos os tamanhos de tela. O novo aplicativo Moodle é lançado no final do ano.
španělština | portugalština |
---|---|
enfoque | foco |
tecnología | tecnologia |
móvil | móvel |
aplicación | aplicativo |
oficial | oficial |
moodle | moodle |
incluye | inclui |
tema | tema |
personalizable | personalizável |
adecuado | adequado |
tamaños | tamanhos |
pantalla | tela |
finales | final |
actual | atual |
y | e |
nueva | novo |
en | de |
un | um |
de | do |
año | ano |
todos | todos |
el | o |
para | para |
ES Argus lanza su primera iniciativa fuera del mercado del petróleo con la publicación del informe Argus European Natural Gas. En el mismo año, Argus lanza su primer informe en ruso sobre los mercados del petróleo en la CEI.
PT A Argus lança sua primeira iniciativa fora do mercado de petróleo com a publicação do relatório Argus European Natural Gas. No mesmo ano, a Argus lança seu primeiro relatório em russo sobre os mercados de petróleo na CEI.
španělština | portugalština |
---|---|
argus | argus |
lanza | lança |
iniciativa | iniciativa |
publicación | publicação |
european | european |
natural | natural |
cei | cei |
gas | gas |
mercado | mercado |
informe | relatório |
mercados | mercados |
ruso | russo |
petróleo | petróleo |
año | ano |
en el | no |
su | sua |
primera | primeira |
del | do |
con | com |
primer | primeiro |
ES Normalmente, esto lanza una secuencia de bots de Facebook Messenger con el nuevo contacto que ayuda a generar conversiones.
PT Normalmente, isso inicia uma sequência de bot do Facebook Messenger com o novo contato que ajuda a gerar conversões.
španělština | portugalština |
---|---|
normalmente | normalmente |
bots | bot |
ayuda | ajuda |
generar | gerar |
nuevo | novo |
conversiones | conversões |
el | a |
secuencia | sequência |
de | do |
con | com |
contacto | contato |
que | que |
ES Cuando Ahrefs lanza una herramienta, no es un producto más. Su objetivo es ser la mejor desde ese mismo momento.
PT Quando a Ahrefs lança uma ferramenta, não é apenas mais um produto. O objectivo é ser de imediato o melhor no mercado.
španělština | portugalština |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
lanza | lança |
objetivo | objectivo |
es | é |
mejor | melhor |
ser | ser |
la | a |
no | não |
herramienta | ferramenta |
un | um |
producto | produto |
más | mais |
cuando | quando |
una | uma |
ese | o |
ES Lanza una tienda que tenga todo lo que necesitas para empezar a vender, incluidas las herramientas de marketing.
PT Lance uma loja com tudo que você precisa para começar a vender, incluindo ferramentas de marketing.
španělština | portugalština |
---|---|
incluidas | incluindo |
tienda | loja |
vender | vender |
marketing | marketing |
herramientas | ferramentas |
necesitas | precisa |
lo | você |
que | que |
empezar | para |
de | uma |
ES Dale a tu marca un hogar con un dominio personalizado. Luego, lanza un sitio web para vender productos o aceptar citas, todo ello con herramientas de marketing integradas que te ayudarán a impulsar las ventas y a encontrar seguidores.
PT Dê um lar à sua marca com um domínio personalizado. Depois, lance um site para vender produtos ou agendar horários, tudo com ferramentas de marketing integradas para ajudar a impulsionar as vendas e encontrar fãs.
španělština | portugalština |
---|---|
personalizado | personalizado |
integradas | integradas |
impulsar | impulsionar |
seguidores | fãs |
vender | vender |
o | ou |
herramientas | ferramentas |
marketing | marketing |
ventas | vendas |
y | e |
encontrar | encontrar |
ayudar | ajudar |
dominio | domínio |
marca | marca |
un | um |
sitio | site |
productos | produtos |
con | com |
citas | horários |
ES Planifica, crea y lanza. Colabora de forma sencilla con toda tu organización y logra tus objetivos de marketing siempre.
PT Planeje, crie, lance. Colabore sem problemas em toda a empresa e sempre atinja as metas de marketing.
španělština | portugalština |
---|---|
planifica | planeje |
colabora | colabore |
objetivos | metas |
marketing | marketing |
y | e |
siempre | sempre |
crea | crie |
de | em |
toda | toda |
con | de |
ES Lanza una campaña eficaz adoptando una estrategia única. Si creas un plan de marketing en Confluence, conseguirás que todo el mundo tenga claro cuál es el camino y se centre en alcanzar los objetivos.
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
španělština | portugalština |
---|---|
campaña | campanha |
estrategia | estratégia |
plan | plano |
marketing | marketing |
es | é |
objetivos | objetivos |
una | única |
única | uma |
el | o |
ES Convierte el tráfico de tu web en número de ventas con una bonita landing page -ese lugar donde tu empresa brillará en la red. Lanza un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán para ti una landing page que enamore. ¡Te lo garantizamos!
PT Transforme tráfego online em vendas com uma bela landing page - um local onde seu negócio ou marca se destaca online. Inicie um concurso e nossos designers criarão um design de landing page de qualidade, que você vai amar.
španělština | portugalština |
---|---|
page | page |
concurso | concurso |
diseñadores | designers |
ventas | vendas |
lugar | local |
diseño | design |
y | e |
o | ou |
tráfico | tráfego |
un | um |
nuestros | nossos |
web | online |
con | com |
donde | onde |
la | o |
que | que |
ES Tu App recién salida del horno necesita un icono irrestible. Atrae a usurios y clientes con un icono de App personalizado creado por uno de nuestros diseñadores. Lanza ahora un concurso. Te encantará, te lo garantizamos.
PT Você tem um novo aplicativo. Agora você precisa de consumidores. O ícone perfeito é o primeiro passo para convidar as pessoas para baixar seu app. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão ícones personalizados que você vai amar.
španělština | portugalština |
---|---|
clientes | consumidores |
diseñadores | designers |
concurso | concurso |
y | e |
ahora | agora |
icono | ícone |
app | app |
recién | novo |
un | um |
nuestros | nossos |
tu | seu |
del | de |
ES Lanza ahora un concurso y nuestros diseñadores crearán para ti un envase irresistible
PT Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão uma embalagem personalizada que você vai amar
španělština | portugalština |
---|---|
concurso | concurso |
diseñadores | designers |
envase | embalagem |
crear | design |
ti | você |
y | e |
un | um |
ahora | uma |
nuestros | nossos |
para | de |
ES Rock, pop, indie, folk, techno... ¿Cuál es tu estilo? Nuestros diseñadores pueden con todos. Lanza ahora un concurso y crearemos para tu disco la portada que te lleve al estrellato. ¡Garantizado!
PT É rock. É indie. É sertanejo. Tenha uma capa de álbum digno de aplausos. Inicie um concurso e nossos designers criarão um trabalho de qualidade que você vai amar.
španělština | portugalština |
---|---|
indie | indie |
estilo | criar |
diseñadores | designers |
concurso | concurso |
portada | capa |
disco | álbum |
y | e |
la | o |
un | um |
ahora | uma |
nuestros | nossos |
que | que |
tu | você |
ES Lanza ahora un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán para ti el folleto que estabas buscando
PT O folder perfeito oferece ao seu público do que eles precisam para dizer 'sim' para você
španělština | portugalština |
---|---|
folleto | folder |
el | o |
de | do |
ahora | oferece |
y | sim |
un | eles |
para | para |
que | que |
ES Lanza ahora un concurso y nuestros diseñadores crearán para ti una infografía que deje a todos con la boca abierta
PT Então por que ser sem graça se você pode criar um infográfico incrível? Inicie um concurso de design e nossos designers criarão um infográfico personalizado que você vai amar
španělština | portugalština |
---|---|
concurso | concurso |
diseñadores | designers |
infografía | infográfico |
ti | você |
y | e |
crear | criar |
un | um |
la | a |
nuestros | nossos |
que | que |
ES Tu empresa es única, por eso necesitas que tu merchandising también lo sea. Lanza ahora un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán para ti un merchandising que te encantará. Te lo garantizamos.
PT Sua empresa é única então mantenha sua originalidade com itens promocionais exclusivos. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão um trabalho de qualidade que você vai amar. A gente garante.
španělština | portugalština |
---|---|
concurso | concurso |
diseñadores | designers |
diseño | design |
y | e |
es | é |
o | gente |
un | um |
empresa | empresa |
nuestros | nossos |
de | vai |
ES Los guerreros maoríes era fuertes y valientes, capaces de crear hábilmente diversas armas tradicionales, entre las que se incluían la taiaha, una especie de lanza, y el mere, similar a un mazo
PT Os guerreiros maoris eram fortes e destemidos, capazes de habilmente produzir uma variedade de armas tradicionais, incluindo a taiaha, parecida com a flecha, e o mere, parecido com um taco
španělština | portugalština |
---|---|
fuertes | fortes |
capaces | capazes |
armas | armas |
tradicionales | tradicionais |
crear | produzir |
y | e |
un | um |
que | eram |
la | a |
de | uma |
ES Harris realiza la atrapada y luego se lanza a la zona de anotación para anotar un touchdown de 5 yardas y dar a los Steelers una ventaja de 7-0 sobre los Seahawks.
PT Assista Steelers x Seahawks pela ESPN no Star+
španělština | portugalština |
---|---|
a | assista |
ES ¡Milimétrico! Alex Collins se lanza para anotar el primer TD de los Seahawks
PT NFL: Em jogo paralisado por lesão assustadora, Steelers fazem grande jogada defensiva e vencem os Seahawks na prorrogação
španělština | portugalština |
---|---|
el | o |
los | os |
de | em |
ES ¡Increíble Mayfield! Baker lanza pase de touchdown de 57 yardas cuando expira el tiempo
PT NFL: Em jogo paralisado por lesão assustadora, Steelers fazem grande jogada defensiva e vencem os Seahawks na prorrogação
španělština | portugalština |
---|---|
increíble | grande |
el | o |
de | em |
ES Entrevista: la serie MashaBiz de Mashable se lanza con Reincubate
PT Entrevista: MashaBiz lança a série MashaBiz com Reincubate
španělština | portugalština |
---|---|
entrevista | entrevista |
lanza | lança |
la | a |
serie | série |
con | com |
ES Camo SDK se lanza con Switcher Studio como primer socio
PT Camo SDK é lançado com Switcher Studio como primeiro parceiro
španělština | portugalština |
---|---|
camo | camo |
sdk | sdk |
studio | studio |
socio | parceiro |
con | com |
primer | primeiro |
como | como |
ES Lanza un sitio web que haga que tu visión única cobre vida; sin que sea necesario tener experiencia en diseño.
PT Lance um site que dê vida à sua visão única – não é preciso ter experiência em design.
španělština | portugalština |
---|---|
visión | visão |
diseño | design |
vida | vida |
necesario | preciso |
experiencia | experiência |
un | um |
sin | não |
tu | sua |
en | em |
sitio | site |
que | que |
tener | ter |
ES Lanza una tienda en línea desde tu sitio web de forma gratuita: solo pagas cuando haces una venta. Luego, utiliza las funciones de marketing incorporadas para aumentar el tráfico y las ventas.
PT Lance uma loja virtual em seu site gratuitamente. Você paga somente quando fecha uma venda. Depois, use os recursos de marketing integrados para impulsionar o tráfego e as vendas.
španělština | portugalština |
---|---|
aumentar | impulsionar |
tienda | loja |
utiliza | use |
marketing | marketing |
y | e |
ventas | vendas |
funciones | recursos |
en línea | virtual |
venta | venda |
tráfico | tráfego |
sitio | site |
gratuita | gratuitamente |
cuando | quando |
línea | uma |
tu | seu |
el | o |
ES Lanza un sitio web diseñado para eliminar el trabajo duro de la programación online. Empieza con un servicio gratuito o añade programación avanzada para ofrecer más a tus clientes.
PT Lance um site para facilitar os agendamentos on-line. Comece com um serviço gratuitamente ou adicione o agendamento avançado, que oferece mais opções aos seus clientes.
španělština | portugalština |
---|---|
programación | agendamento |
empieza | comece |
gratuito | gratuitamente |
avanzada | avançado |
clientes | clientes |
o | ou |
con | com |
servicio | serviço |
añade | adicione |
un | um |
diseñado | para |
más | mais |
sitio | site |
el | o |
de | aos |
ES Lanza tu marca en Internet con nuestra plataforma todo en uno
PT Lance sua marca on-line com nossa plataforma completa
španělština | portugalština |
---|---|
marca | marca |
plataforma | plataforma |
en | completa |
tu | sua |
internet | on-line |
nuestra | nossa |
ES Lanza una tienda online desde tu sitio web
PT Lance uma loja virtual pelo seu site
španělština | portugalština |
---|---|
tienda | loja |
online | virtual |
una | uma |
tu | seu |
sitio | site |
desde | pelo |
ES Configura y lanza rápidamente tu tienda online
PT Configure e lance sua loja virtual rapidamente
španělština | portugalština |
---|---|
configura | configure |
rápidamente | rapidamente |
tienda | loja |
online | virtual |
y | e |
tu | sua |
ES Lanza campañas multicanal rápidamente
PT Lance rapidamente campanhas de marca em vários canais
španělština | portugalština |
---|---|
campañas | campanhas |
multicanal | vários canais |
rápidamente | rapidamente |
ES Arranca en Internet y empieza a vender Construye un bonito sitio web con un dominio personalizado, lanza una tienda online y permite a los clientes agendar citas directamente desde tu sitio web.
PT Entre no mundo on-line e comece a vender Crie um site lindo com um domínio personalizado, lance uma loja virtual e permita que os clientes agendem horários diretamente em seu site.
španělština | portugalština |
---|---|
empieza | comece |
construye | crie |
bonito | lindo |
personalizado | personalizado |
citas | horários |
permite | permita |
y | e |
vender | vender |
tienda | loja |
tu | seu |
dominio | domínio |
en | em |
directamente | diretamente |
un | um |
clientes | clientes |
los | os |
sitio | site |
una | uma |
ES el primer publisher lanza contenido de pago
PT Primeiro publisher lança conteúdo promovido com a Outbrain
španělština | portugalština |
---|---|
lanza | lança |
contenido | conteúdo |
el | a |
de | do |
ES Kinsta lanza las nuevas ubicaciones de Google Cloud Platform en el momento en el que están disponibles
PT Kinsta lança novos locais do Google Cloud Platform no momento em que eles estão disponíveis
španělština | portugalština |
---|---|
kinsta | kinsta |
lanza | lança |
nuevas | novos |
ubicaciones | locais |
cloud | cloud |
platform | platform |
disponibles | disponíveis |
momento | momento |
en | em |
en el | no |
el | a |
que | que |
ES Aumenta rápidamente la escala de las operaciones, proporciona capacitación a los agentes nuevos y lanza nuevos productos sin preocuparte por tareas administrativas anticuadas
PT Expanda rapidamente as operações, treine novos agentes e lance novos produtos sem se preocupar com tarefas administrativas complicadas
španělština | portugalština |
---|---|
rápidamente | rapidamente |
operaciones | operações |
agentes | agentes |
nuevos | novos |
preocuparte | preocupar |
tareas | tarefas |
administrativas | administrativas |
y | e |
sin | sem |
productos | produtos |
la | as |
ES Serif lanza Affinity Publisher con la impresionante y novedosa tecnología StudioLink
PT A Serif lança o Affinity Publisher com a nova tecnologia impressionante do StudioLink
španělština | portugalština |
---|---|
lanza | lança |
impresionante | impressionante |
tecnología | tecnologia |
serif | serif |
con | com |
la | a |
ES De media, SUSE lanza aproximadamente 9 parches de seguridad al mes. Eso supone más de 100 al año. Estos parches permiten evitar vulnerabilidades de seguridad de manera proactiva, además de reducir el riesgo.
PT a SUSE libera, em média, nove patches de segurança por mês. São mais de 100 patches por ano. Com eles, você pode adotar uma abordagem proativa para evitar vulnerabilidades à segurança e reduzir os riscos.
španělština | portugalština |
---|---|
media | média |
suse | suse |
parches | patches |
seguridad | segurança |
evitar | evitar |
proactiva | proativa |
reducir | reduzir |
vulnerabilidades | vulnerabilidades |
riesgo | riscos |
mes | mês |
manera | abordagem |
al | os |
más | mais |
año | ano |
de | em |
ES Por lo general, SUSE lanza paquetes de servicio cada 12 meses y sigue ofreciendo asistencia para los paquetes anteriores durante los seis meses posteriores al lanzamiento del nuevo paquete
PT Geralmente, a SUSE lança service packs a cada 12 meses e oferece suporte a eles por seis meses após o lançamento do novo pacote
španělština | portugalština |
---|---|
general | geralmente |
suse | suse |
lanza | lança |
meses | meses |
lanzamiento | lançamento |
nuevo | novo |
y | e |
paquete | pacote |
asistencia | suporte |
cada | cada |
ofreciendo | oferece |
para | após |
ES – Se lanza VPS administrado. Brinda una fantástica opción intermedia entre hospedaje Web y servidores dedicados.
PT – VPS Gerenciado é lançado, fornecendo uma opção intermediária entre hospedagem na web e servidores dedicados.
ES A comienzos del proceso de diseño se lanza un abordaje enfocado en las operaciones que garantiza que la importante inversión de capital realizada en el centro de datos produzca rendimientos lo más eficientes posibles.
PT Quando lançada no início do processo de projeto, uma abordagem focada nas operações garante que o enorme investimento de capital realizado em um datacenter produzirá os retornos mais eficientes possíveis.
španělština | portugalština |
---|---|
enfocado | focada |
garantiza | garante |
inversión | investimento |
produzca | produzir |
eficientes | eficientes |
posibles | possíveis |
rendimientos | retornos |
proceso | processo |
abordaje | abordagem |
operaciones | operações |
capital | capital |
diseño | projeto |
un | um |
más | mais |
en el | no |
que | que |
el | o |
ES Un Sprint es un grupo de características y parches que usted lanza como sola actualización a su producto de software.
PT Um Sprint é um conjunto de funcionalidades e reparações que você lançará como uma única atualização para seu software.
španělština | portugalština |
---|---|
características | funcionalidades |
actualización | atualização |
software | software |
y | e |
es | é |
un | um |
de | uma |
sola | única |
su | você |
producto | que |
ES Lanza tu droplet desde centros de datos de todo el mundo.
PT Use data centers em todo o mundo para lançar o Droplet.
španělština | portugalština |
---|---|
mundo | mundo |
datos | data |
centros de | centers |
de | em |
el | o |
ES Infobip lanza Infobip Startup Tribe, su nuevo programa global para startups
PT Gupy se torna o primeiro ATS do Brasil a permitir comunicação em larga escala pelo WhatsApp Business
španělština | portugalština |
---|---|
para | o |
ES Forcepoint Lanza Dynamic User Protection, la Primera Solución como Servicio de la Industria, Nativa en la nube, para Monitorear Actividades y Amenazas de Usarios
PT Vídeo Institucional da Forcepoint
španělština | portugalština |
---|---|
para | da |
ES Buscando señales a través del ruido: CARE lanza los primeros programas piloto de cupones criptográficos en Kenia y Ecuador
PT Buscando sinais através do ruído: CARE lança primeiros pilotos de vouchers de criptografia no Quênia e no Equador
španělština | portugalština |
---|---|
buscando | buscando |
señales | sinais |
ruido | ruído |
lanza | lança |
kenia | quênia |
ecuador | equador |
care | care |
y | e |
en | de |
ES La organización también lanza su primer programa de educación sobre el SIDA en Ruanda y Kenia y marca su regreso a Afganistán después de una década de guerra de guerrillas.
PT A organização também lança seu primeiro programa de educação sobre a AIDS em Ruanda e no Quênia e marca seu retorno ao Afeganistão após uma década de guerrilha.
španělština | portugalština |
---|---|
lanza | lança |
programa | programa |
educación | educação |
ruanda | ruanda |
kenia | quênia |
afganistán | afeganistão |
década | década |
guerra | é |
y | e |
organización | organização |
también | também |
marca | marca |
a | após |
ES También en 1991, CARE lanza un proyecto de microahorro en la zona rural de Níger que se conocería como Asociaciones de Ahorro y Préstamo de Aldeas
PT Também em 1991, a CARE lança um projeto de micro-poupança na zona rural do Níger que se tornaria conhecido como Village Savings & Loan Associations
španělština | portugalština |
---|---|
lanza | lança |
zona | zona |
rural | rural |
ahorro | poupança |
care | care |
proyecto | projeto |
la | a |
también | também |
que | que |
ES Camo SDK se lanza con Switcher Studio como primer socio - Reincubate
PT Camo SDK é lançado com Switcher Studio como primeiro parceiro - Reincubate
španělština | portugalština |
---|---|
camo | camo |
sdk | sdk |
studio | studio |
socio | parceiro |
con | com |
primer | primeiro |
como | como |
ES PayPal lanza una nueva aplicación de consumo para criptomonedas, ahorros y depósitos directos
PT 7 de setembro torna-se o 'Dia do Bitcoin' em El Salvador e o BTC finalmente torna-se moeda legal
španělština | portugalština |
---|---|
criptomonedas | bitcoin |
y | e |
de | em |
para | de |
ES Cada año, Apple lanza una nueva versión de macOS, su software para computadoras portátiles y de escritorio de Apple.
PT Todos os anos, a Apple lança uma nova versão do macOS, seu software para laptops e computadores desktop da Apple.
španělština | portugalština |
---|---|
apple | apple |
lanza | lança |
nueva | nova |
macos | macos |
software | software |
y | e |
escritorio | desktop |
computadoras | computadores |
portátiles | laptops |
cada | a |
de | do |
a | anos |
versión | versão |
para | para |
ES Snapchat lanza regalos y premios en efectivo
PT Snapchat lança presentes e prêmios em dinheiro
španělština | portugalština |
---|---|
lanza | lança |
regalos | presentes |
y | e |
premios | prêmios |
en | em |
efectivo | dinheiro |
snapchat | snapchat |
ES Amazon lanza su primer timbre con video Blink por solo $ 50
PT Amazon lança sua primeira campainha com vídeo Blink por apenas US $ 50
španělština | portugalština |
---|---|
amazon | amazon |
lanza | lança |
timbre | campainha |
video | vídeo |
solo | apenas |
su | a |
con | com |
por | por |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů