ES Si tu pasión es el surf, te encantará Nueva Zelanda. Estarás siempre cerca del mar, y es muy probable que haya una gran rompiente para surfear en algún punto de la costa no muy lejano.
Přeložit "lejano" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lejano" z španělština do portugalština
Překlad španělština do portugalština jazyka lejano
španělština
portugalština
PT Se o surf é a sua paixão, você vai adorar a Nova Zelândia. Você está sempre próximo ao mar, e há grandes chances de haver excelentes bancadas de surfe não muito longes da costa.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| nueva | nova |
| si | se |
| mar | mar |
| y | e |
| costa | costa |
| es | é |
| surf | surf |
| siempre | sempre |
| muy | muito |
| en | de |
| de | vai |
| zelanda | zelândia |
| pasión | paixão |
| algún | ao |
| la | a |
| no | não |
ES Como nuevo país insular en el lejano hemisferio sur, la necesidad de autonomía inspiró una cultura de innovación
PT Por se tratar de uma jovem nação insular no remoto hemisfério sul, a necessidade de auto-suficiência serviu de inspiração para uma cultura baseada em inovação
| španělština | portugalština |
|---|---|
| nuevo | é |
| hemisferio | hemisfério |
| sur | sul |
| cultura | cultura |
| innovación | inovação |
| país | nação |
| necesidad | necessidade |
| en el | no |
ES Va a poder practicar surf en las aguas azules del lejano norte y prepararse para una sesión de snowboard en Queenstown el mismo día.
PT Você pode literalmente surfar nas águas azuis do norte e se preparar para uma sessão de snowboard em Queenstown no mesmo dia.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| surf | surfar |
| azules | azuis |
| norte | norte |
| prepararse | preparar |
| sesión | sessão |
| snowboard | snowboard |
| queenstown | queenstown |
| aguas | águas |
| y | e |
| día | dia |
| poder | pode |
| el | o |
ES La computadora portátil más popular de Apple recibirá otra actualización en un futuro no muy lejano.
PT O laptop mais popular da Apple vai receber outra atualização em um futuro não muito distante.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| popular | popular |
| apple | apple |
| actualización | atualização |
| un | um |
| futuro | futuro |
| lejano | distante |
| la | o |
| muy | muito |
| recibir | receber |
| no | não |
| otra | outra |
| en | em |
| portátil | laptop |
| más | mais |
ES Recorre el circuito de 27 kilómetros para obtener la mejor vista del área, que puedes reconocer de las diversas películas inspiradas en el lejano oeste que se han filmado allí con el paso de los años
PT Viaje pelo circuito de 27 km para ter a melhor vista da região e que você pode reconhecer de diversos filmes de faroeste que foram filmados aqui ao longo dos anos
| španělština | portugalština |
|---|---|
| circuito | circuito |
| área | região |
| reconocer | reconhecer |
| películas | filmes |
| a | ao |
| diversas | diversos |
| años | anos |
| mejor | melhor |
| en | de |
| vista | vista |
| puedes | você pode |
| de | pelo |
| para | para |
ES El Salvaje y Realmente Lejano Oeste
PT Velho Oeste - o verdadeiro extremo oeste
| španělština | portugalština |
|---|---|
| el | o |
| oeste | oeste |
| realmente | verdadeiro |
ES Recorre el circuito de 27 kilómetros para obtener la mejor vista del área, que puedes reconocer de las diversas películas inspiradas en el lejano oeste que se han filmado allí con el paso de los años
PT Viaje pelo circuito de 27 km para ter a melhor vista da região e que você pode reconhecer de diversos filmes de faroeste que foram filmados aqui ao longo dos anos
| španělština | portugalština |
|---|---|
| circuito | circuito |
| área | região |
| reconocer | reconhecer |
| películas | filmes |
| a | ao |
| diversas | diversos |
| años | anos |
| mejor | melhor |
| en | de |
| vista | vista |
| puedes | você pode |
| de | pelo |
| para | para |
ES El Salvaje y Realmente Lejano Oeste
PT Velho Oeste - o verdadeiro extremo oeste
| španělština | portugalština |
|---|---|
| el | o |
| oeste | oeste |
| realmente | verdadeiro |
ES Alfred Baur descubrió su amor por el arte en sus viajes por el Lejano Oriente
PT Ano após ano, as pessoas de perto e de longe migram para Riehen para imergir no mundo da arte de Hildy e Ernst Beyeler
| španělština | portugalština |
|---|---|
| arte | arte |
| en | de |
| el | as |
ES Construye una colonia próspera en un planeta lejano.
PT Construa uma colônia próspera em um planeta distante.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| construye | construa |
| colonia | colônia |
| planeta | planeta |
| lejano | distante |
| en | em |
| un | um |
| una | uma |
ES Todos estos dispositivos cuentan con micrófonos de campo lejano que pueden captar su voz a través del ruido de fondo y están esperando para tomar su comando cuando escuchan la palabra de activación de Alexa
PT Todos esses dispositivos possuem microfones de campo distante que podem captar sua voz através do ruído de fundo e estão esperando para receber seu comando quando ouvem a palavra de ativação de Alexa
| španělština | portugalština |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| micrófonos | microfones |
| lejano | distante |
| captar | captar |
| fondo | fundo |
| esperando | esperando |
| comando | comando |
| activación | ativação |
| alexa | alexa |
| pueden | podem |
| y | e |
| ruido | ruído |
| campo | campo |
| voz | voz |
| palabra | palavra |
| están | estão |
| todos | todos |
| cuando | quando |
ES Construye una salida de emergencia en el extremo más lejano de la zanja
PT Crie uma saída de emergência na ponta da trincheira
| španělština | portugalština |
|---|---|
| construye | crie |
| emergencia | emergência |
| extremo | ponta |
| en | de |
| de | saída |
ES También obtienes un control remoto por voz con Sky Glass, pero el televisor también tiene sus propios micrófonos de campo lejano, por lo que puedes usar comandos de voz a través de una palabra de activación y al presionar un botón ("Hello Sky").
PT Você também tem um controle remoto de voz com Sky Glass, mas a TV também tem seus próprios microfones de campo distante, então você pode usar comandos de voz por meio de uma palavra de ativação, bem como ao pressionar um botão ("Hello Sky").
| španělština | portugalština |
|---|---|
| glass | glass |
| televisor | tv |
| micrófonos | microfones |
| lejano | distante |
| activación | ativação |
| control | controle |
| comandos | comandos |
| al | ao |
| botón | botão |
| presionar | pressionar |
| voz | voz |
| usar | usar |
| hello | hello |
| también | também |
| un | um |
| campo | campo |
| palabra | palavra |
| a través de | meio |
| puedes | você pode |
| con | com |
| pero | mas |
| sus | seus |
| través | de |
ES La versión beta permitió a todos probar cuatro especialistas y se limitó a Conquest en el nuevo mapa Orbital, pero ofreció una visión real de cómo se está desarrollando el juego con un lanzamiento no muy lejano
PT O beta permitiu que todos experimentassem quatro especialistas e se limitou a Conquest no novo mapa Orbital, mas ofereceu uma visão real de como o jogo está se desenvolvendo com o lançamento não muito distante
| španělština | portugalština |
|---|---|
| beta | beta |
| permitió | permitiu |
| especialistas | especialistas |
| mapa | mapa |
| visión | visão |
| real | real |
| desarrollando | desenvolvendo |
| lejano | distante |
| y | e |
| lanzamiento | lançamento |
| nuevo | novo |
| juego | jogo |
| en | de |
| muy | muito |
| en el | no |
| pero | mas |
| no | não |
| todos | todos |
| la | a |
| con | com |
| de | quatro |
ES Es un lanzamiento muy lejano, pero este podría ser un momento especial en la historia de la franquicia si sale.
PT É um lançamento longe de ser lançado, mas este pode ser um momento especial na história da franquia se sair.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| franquicia | franquia |
| lanzamiento | lançamento |
| momento | momento |
| si | se |
| en | de |
| especial | especial |
| historia | história |
| ser | ser |
| pero | mas |
ES Viene con sus propios micrófonos de campo lejano para soporte de voz, por lo que puede controlar el servicio sin necesidad del botón de voz en el control remoto
PT Ele vem com seus próprios microfones de campo distante para suporte de voz, para que você possa comandar o serviço sem precisar do botão de voz no controle remoto
| španělština | portugalština |
|---|---|
| micrófonos | microfones |
| lejano | distante |
| botón | botão |
| soporte | suporte |
| control | controle |
| campo | campo |
| sin | sem |
| voz | voz |
| servicio | serviço |
| en | de |
| en el | no |
| viene | vem |
| el | o |
| con | com |
| sus | seus |
ES También tiene una matriz de micrófonos de campo lejano y un timbre para hacerle saber que Sonos Move lo ha escuchado y está trabajando en una respuesta.
PT Ele também possui um conjunto de microfone de campo distante e um sinal sonoro para que você saiba que o Sonos Move o ouviu e está trabalhando em uma resposta.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| micrófonos | microfone |
| campo | campo |
| lejano | distante |
| escuchado | ouviu |
| y | e |
| sonos | sonos |
| un | um |
| trabajando | trabalhando |
| también | também |
| matriz | conjunto |
ES Mientras tanto, el Roam tiene dos amplificadores de clase H, un woofer medio de pista de carreras personalizado, un tweeter y un motor para aumentar la potencia y el alcance. También tiene una matriz de micrófonos de campo lejano.
PT O Roam, por sua vez, tem dois amplificadores classe H, um woofer intermediário de pista personalizado, um tweeter e um motor para aumentar a potência e o alcance. Ele também tem uma matriz de microfone de campo distante.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| clase | classe |
| h | h |
| pista | pista |
| personalizado | personalizado |
| motor | motor |
| potencia | potência |
| matriz | matriz |
| micrófonos | microfone |
| lejano | distante |
| y | e |
| campo | campo |
| un | um |
| aumentar | aumentar |
| también | também |
| medio | de |
| la | a |
ES Un ambiente de refinada elegancia prevalece en The Alpina Gstaad, sobre todo en el primer Six Senses Spa de Suiza, inspirado en las tradiciones del Lejano Oriente y en el Oberland bernés.
PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| elegancia | elegância |
| gstaad | gstaad |
| spa | spa |
| suiza | suíça |
| inspirado | inspirado |
| tradiciones | tradições |
| oriente | oriente |
| bernés | bernês |
| y | e |
| primer | primeiro |
| el | a |
| en | em |
ES Con el 2020 ya aquí, el 2018 parece cada vez más lejano
PT Com 2020 agora aqui, 2018 parece estar cada vez mais distante
| španělština | portugalština |
|---|---|
| lejano | distante |
| parece | parece |
| aquí | aqui |
| ya | agora |
| cada | cada |
| más | mais |
| con | com |
| vez | vez |
ES La anhelada calificación de cinco estrellas no es un ideal tan lejano como usted cree. Permita que Pega le muestre cómo alcanzar este objetivo.
PT Aquela sonhada classificação de cinco estrelas não está tão fora do alcance como você pensa. Deixe a Pega mostrar como chegar lá.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| calificación | classificação |
| estrellas | estrelas |
| cree | pensa |
| permita | deixe |
| muestre | mostrar |
| objetivo | alcance |
| no | não |
ES Eso es un grito lejano del límite de carácter If-We-Getting-Technical-about-it 2.200.
PT Isso é muito diferente do limite de 2.200 caracteres do if-we're-getting-technical-about-it.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| carácter | caracteres |
| un | diferente |
| es | é |
| límite | limite |
| de | do |
ES Es como entrar directamente en un sueño. Los cuatro Walt Disney World® Theme Parks hacen que el mundo real parezca muy lejano y hacen que la fantasía sea tan real como la sonrisa en tu rostro.
PT É como entrar em um sonho. Os quatro Parques Temáticos Walt Disney World® fazem o mundo real parecer distante e a imaginação tão real quanto o sorriso em seu rosto.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| sueño | sonho |
| walt | walt |
| real | real |
| parezca | parecer |
| lejano | distante |
| sonrisa | sorriso |
| rostro | rosto |
| disney | disney |
| world | world |
| mundo | mundo |
| y | e |
| en | em |
| tu | seu |
| los | os |
| cuatro | quatro |
| hacen | fazem |
| la | a |
ES Kang es un viajero en el tiempo del futuro lejano que descubre el multiverso y los viajes en el tiempo
PT Kang é um viajante do tempo de um futuro distante que descobre o multiverso e as viagens no tempo
| španělština | portugalština |
|---|---|
| viajero | viajante |
| futuro | futuro |
| lejano | distante |
| descubre | descobre |
| viajes | viagens |
| un | um |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| en el | no |
| el | o |
| tiempo | tempo |
| del | do |
| que | que |
ES Liu también señaló que la compañía apunta a convertir su negocio de vehículos eléctricos en un negocio de NT $ 1 billón ($ 35,78 mil millones) para 2026, aunque es probable que cualquier acuerdo potencial con Apple esté tan lejano en el futuro.
PT Liu também observou que a empresa tem como objetivo transformar seu negócio de EV em NT $ 1 trilhão ($ 35,78 bilhões) até 2026, embora qualquer acordo potencial com a Apple esteja provavelmente tão distante no futuro.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| liu | liu |
| probable | provavelmente |
| potencial | potencial |
| apple | apple |
| lejano | distante |
| es | é |
| acuerdo | acordo |
| millones | bilhões |
| negocio | negócio |
| también | também |
| aunque | embora |
| cualquier | qualquer |
| en el | no |
| el futuro | futuro |
ES Se rumorea que Google Pixel Watch aterrizará en un futuro no muy lejano. Los últimos renders nos dan una idea de cómo podría verse.
PT Há rumores de que o Google Pixel Watch chegará em um futuro não muito distante. As últimas renderizações nos dão uma ideia de como pode ser.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| pixel | pixel |
| lejano | distante |
| idea | ideia |
| futuro | futuro |
| muy | muito |
| watch | watch |
| no | não |
| nos | que |
| podría | pode |
ES Por ejemplo, si estás promocionando un festival con temática del Lejano Oeste, un revólver es tu mejor opción.
PT Por exemplo, se você está promovendo um festival temático do Velho Faroeste, um revólver é a sua melhor escolha.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| festival | festival |
| mejor | melhor |
| opción | escolha |
| si | se |
| un | um |
| es | é |
| está | está |
| del | do |
| ejemplo | exemplo |
| por | por |
ES Tiene sus raíces en el pasado lejano cuando esta bestia era un animal heráldico y se representa en los brazos de familias y clanes famosos
PT Isso tem raízes num passado longínquo, quando esta fera era um animal heráldico e fazia parte dos brasões de famílias e clãs famosos
| španělština | portugalština |
|---|---|
| raíces | raízes |
| bestia | fera |
| animal | animal |
| familias | famílias |
| famosos | famosos |
| era | era |
| y | e |
| en | de |
| pasado | passado |
| un | um |
| cuando | quando |
| esta | esta |
ES Por último, pero no menos importante, desea seleccionar el lápiz al lejano derecho de la cuenta en cuestión.
PT Por último, mas não menos importante, você quer selecionar o lápis até a direita da conta em questão.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| menos | menos |
| importante | importante |
| seleccionar | selecionar |
| lápiz | lápis |
| cuestión | questão |
| cuenta | conta |
| pero | mas |
| derecho | direita |
| en | em |
| no | não |
| desea | quer |
| la | a |
ES Debido a la elevada excentricidad de la órbita del planeta rojo, hay una diferencia significativa entre los puntos más cercano y lejano de Marte respecto al Sol, que equivalen a 206,6 y 249,2 millones de km, respectivamente
PT Devido à alta excentricidade da órbita do Planeta Vermelho, há uma diferença significativa entre os pontos mais próximos e mais distantes de Marte em relação ao Sol, que equivalem a 206,6 milhões de km e 249,2 milhões de km, respectivamente
| španělština | portugalština |
|---|---|
| elevada | alta |
| planeta | planeta |
| diferencia | diferença |
| significativa | significativa |
| puntos | pontos |
| marte | marte |
| sol | sol |
| respecto | relação |
| y | e |
| al | ao |
| rojo | vermelho |
| más | mais |
| respectivamente | respectivamente |
| debido | devido |
| de | em |
| que | que |
| millones | milhões |
ES Nuestro objetivo no debería ser recrear la inteligencia y habilidades humanas en un futuro lejano
PT Nosso objetivo não deve ser recriar a inteligência e as habilidades humanas no futuro distante
| španělština | portugalština |
|---|---|
| objetivo | objetivo |
| recrear | recriar |
| inteligencia | inteligência |
| habilidades | habilidades |
| futuro | futuro |
| lejano | distante |
| y | e |
| nuestro | nosso |
| no | não |
| en | no |
| a | as |
| ser | ser |
| debería | deve |
ES Los colores del otoño no tardan en llegar a Laponia, en el lejano norte de Finlandia.
PT As cores do outono chegam cedo na Lapônia, no extremo norte da Finlândia.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| otoño | outono |
| norte | norte |
| finlandia | finlândia |
| a | chegam |
| colores | cores |
| en el | no |
| de | do |
ES El fotógrafo Esko Liukas y Tiina Pakkanen han creado un vídeo en el que la patinadora parece deslizarse sobre las aguas de un lago del lejano norte finlandés.
PT O fotógrafo Esko Liukas e a patinadora artística Tiina Pakkanen criaram um vídeo no qual ela parece estar deslizando sobre as águas de um lago no extremo norte finlandês.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| fotógrafo | fotógrafo |
| creado | criaram |
| vídeo | vídeo |
| lago | lago |
| norte | norte |
| finlandés | finlandês |
| aguas | águas |
| y | e |
| un | um |
| parece | parece |
| en | de |
| en el | no |
| la | a |
| sobre | sobre |
ES cruceros en Lejano Oriente Ruso
PT cruzeiro no O Extremo Oriente Da Rússia
| španělština | portugalština |
|---|---|
| en | no |
| oriente | oriente |
ES El lejano este ruso es uno de los parajes menos explorados del planeta. Únase a nuestros cruceros de expedición y embárquese en un viaje único en la vida.
PT O Extremo Oriente russo é um dos destinos menos explorados do planeta. Os nossos cruzeiros de expedição são uma viagem ao desconhecido inesquecível.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| menos | menos |
| planeta | planeta |
| cruceros | cruzeiros |
| expedición | expedição |
| es | é |
| viaje | viagem |
| ruso | russo |
| en | de |
| nuestros | nossos |
| el | o |
| de | do |
| un | um |
ES El lejano este ruso: un paraje recóndito que transforma al turista en explorador
PT Um espaço isolado do resto do mundo… Conheça o Extremo Oriente russo e sinta a sua alma de viajante fortalecida pela beleza da região
| španělština | portugalština |
|---|---|
| en | de |
| ruso | russo |
| un | um |
| transforma | sua |
| el | a |
ES Póngase en contacto con nuestros expertos en el destino Lejano Oriente Ruso y solicíteles un presupuesto personalizado
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino O Extremo Oriente Da Rússia e peça o seu orçamento personalizado
| španělština | portugalština |
|---|---|
| contacto | contacte |
| expertos | peritos |
| oriente | oriente |
| presupuesto | orçamento |
| personalizado | personalizado |
| y | e |
| destino | destino |
| nuestros | nossos |
| el | a |
ES A pesar de tratarse de una tecnología que tiene su origen hace décadas, el concepto de Realidad Virtual queda aún lejano para muchas personas. También es bastante común confundir el término de Realidad Virtual con el de Realidad Aumentada.
PT Apesar de se tratar de uma tecnologia que surgiu há décadas, o conceito de Realidade Virtual ainda está muito distante para muitas pessoas. Também é bastante comum confundir a expressão Realidade Virtual com a de Realidade Aumentada.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| décadas | décadas |
| concepto | conceito |
| lejano | distante |
| común | comum |
| confundir | confundir |
| aumentada | aumentada |
| realidad | realidade |
| es | é |
| a pesar de | apesar |
| virtual | virtual |
| muchas | muitas |
| también | também |
| bastante | bastante |
| el | a |
| personas | pessoas |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES Todos estos dispositivos cuentan con micrófonos de campo lejano que pueden captar su voz a través del ruido de fondo y están esperando tomar su comando cuando escuchan la palabra de activación de Alexa
PT Todos esses dispositivos possuem microfones de campo distante que podem captar sua voz através do ruído de fundo e estão esperando para receber seu comando quando ouvem a palavra de ativação de Alexa
| španělština | portugalština |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| micrófonos | microfones |
| lejano | distante |
| captar | captar |
| fondo | fundo |
| esperando | esperando |
| comando | comando |
| activación | ativação |
| alexa | alexa |
| pueden | podem |
| y | e |
| ruido | ruído |
| campo | campo |
| voz | voz |
| palabra | palavra |
| están | estão |
| todos | todos |
| cuando | quando |
ES Las únicas otras cosas que notará sobre la mitad superior de Home son dos divisiones para los micrófonos de campo lejano, que teóricamente le permiten a Home recoger sus comandos de voz desde el otro lado de una habitación
PT As únicas outras coisas que você notará na metade superior do Home são dois divots para os microfones de campo distante, que teoricamente permitem que o Home capte seus comandos de voz do outro lado da sala
| španělština | portugalština |
|---|---|
| micrófonos | microfones |
| lejano | distante |
| permiten | permitem |
| comandos | comandos |
| lado | lado |
| habitación | sala |
| otras | outras |
| home | home |
| son | são |
| voz | voz |
| campo | campo |
| cosas | coisas |
| de | do |
| sus | seus |
| superior | superior |
| para | para |
| el | o |
| otro | outro |
ES Audio: controlador de altavoz de 2 pulgadas, radiadores pasivos duales de 2 pulgadas, micrófonos duales con reconocimiento de voz de campo lejano
PT Áudio: driver de alto-falante de 2 polegadas, radiadores passivos duplos de 2 polegadas, microfones duplos com reconhecimento de voz de campo distante
| španělština | portugalština |
|---|---|
| controlador | driver |
| pulgadas | polegadas |
| radiadores | radiadores |
| pasivos | passivos |
| micrófonos | microfones |
| reconocimiento | reconhecimento |
| campo | campo |
| lejano | distante |
| voz | voz |
| con | com |
ES Audio: 2 woofers de bobina de voz dual de 4,5 pulgadas, 2 tweeters de 0,7 pulgadas, seis micrófonos con reconocimiento de voz de campo lejano
PT Áudio: 2 woofers de bobina de voz dupla de 4,5 polegadas, 2 tweeters de 0,7 polegadas, seis microfones com reconhecimento de voz de campo distante
| španělština | portugalština |
|---|---|
| pulgadas | polegadas |
| micrófonos | microfones |
| reconocimiento | reconhecimento |
| campo | campo |
| lejano | distante |
| tweeters | tweeters |
| voz | voz |
| dual | dupla |
| de | seis |
| con | com |
ES Audio: altavoz de rango completo (1 controlador de 43,5 mm), tres micrófonos con reconocimiento de voz de campo lejano
PT Áudio: alto-falante de faixa total (1x driver de 43,5 mm), três microfones com reconhecimento de voz de campo distante
| španělština | portugalština |
|---|---|
| rango | faixa |
| completo | total |
| controlador | driver |
| micrófonos | microfones |
| reconocimiento | reconhecimento |
| campo | campo |
| lejano | distante |
| voz | voz |
| de | três |
| con | com |
ES Hay soporte para Alexa integrado junto con micrófonos de campo lejano, por lo que puede usar el asistente de voz sin necesidad de un dispositivo Echo cerca.
PT Há suporte para Alexa integrado junto com microfones de campo distante, para que você possa usar o assistente de voz sem precisar de um dispositivo Echo separado por perto.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| integrado | integrado |
| micrófonos | microfones |
| lejano | distante |
| un | um |
| soporte | suporte |
| alexa | alexa |
| asistente | assistente |
| dispositivo | dispositivo |
| echo | echo |
| campo | campo |
| sin | sem |
| usar | usar |
| el | o |
| voz | voz |
| lo | você |
| junto | com |
| cerca | de |
ES Encontrarás cinco amplificadores de clase D, cuatro midwoofers elípticos, tres radiadores pasivos y un tweeter central en ambas barras de sonido Sonos Beam, así como una matriz de micrófonos de campo lejano.
PT Você encontrará cinco amplificadores classe D, quatro midwoofers elípticos, três radiadores passivos e um tweeter central nas duas barras de som Sonos Beam, bem como um conjunto de microfones de campo distante.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| clase | classe |
| d | d |
| radiadores | radiadores |
| pasivos | passivos |
| central | central |
| barras | barras |
| matriz | conjunto |
| micrófonos | microfones |
| campo | campo |
| lejano | distante |
| y | e |
| sonido | som |
| sonos | sonos |
| un | um |
| en | de |
ES La nueva serie Omni cuenta con micrófonos de campo lejano incorporados, dijo Amazon, y es compatible con los comandos de voz de Alexa con manos libres, y tiene modelos de 65 y 75 pulgadas que vienen con Dolby Vision HDR
PT A nova série Omni apresenta microfones de campo distante integrados, disse a Amazon, e suporta comandos de voz Alexa sem as mãos, e tem modelos de 65 e 75 polegadas que vêm com Dolby Vision HDR
| španělština | portugalština |
|---|---|
| nueva | nova |
| omni | omni |
| micrófonos | microfones |
| campo | campo |
| lejano | distante |
| incorporados | integrados |
| dijo | disse |
| amazon | amazon |
| comandos | comandos |
| alexa | alexa |
| manos | mãos |
| modelos | modelos |
| pulgadas | polegadas |
| vienen | vêm |
| hdr | hdr |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| dolby | dolby |
| serie | série |
| voz | voz |
| que | que |
| con | com |
ES También hay una matriz de micrófonos de campo lejano que usa formación de haz y cancelación de eco multicanal para escuchar mejor sus comandos basados en voz.
PT Há também uma matriz de microfone de campo distante que usa beamforming e cancelamento de eco multicanal para ouvir melhor seus comandos de voz.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| matriz | matriz |
| micrófonos | microfone |
| campo | campo |
| lejano | distante |
| usa | usa |
| cancelación | cancelamento |
| eco | eco |
| multicanal | multicanal |
| comandos | comandos |
| y | e |
| mejor | melhor |
| en | de |
| también | também |
| voz | voz |
| que | que |
| escuchar | ouvir |
| sus | seus |
| basados | para |
| de | uma |
ES El soporte de voz de Amazon Alexa está integrado en el propio sistema de altavoces. No hay necesidad de un dispositivo Echo separado, por ejemplo, ya que hay varios micrófonos de campo lejano instalados en el Zeppelin.
PT O suporte de voz do Amazon Alexa está integrado no próprio sistema de alto-falantes. Não há necessidade de um dispositivo Echo separado, por exemplo, pois há vários microfones de campo distante colocados no Zeppelin.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| soporte | suporte |
| amazon | amazon |
| integrado | integrado |
| altavoces | falantes |
| necesidad | necessidade |
| separado | separado |
| micrófonos | microfones |
| lejano | distante |
| alexa | alexa |
| sistema | sistema |
| dispositivo | dispositivo |
| echo | echo |
| voz | voz |
| un | um |
| campo | campo |
| en | de |
| en el | no |
| el | o |
| no | não |
| ejemplo | exemplo |
| varios | vários |
| de | do |
| propio | próprio |
| que | está |
ES Hay un micrófono de campo lejano integrado en la propia barra de sonido, pero se puede silenciar para mayor privacidad si se prefiere.
PT Há um microfone de campo distante embutido na própria barra de som, mas pode ser silenciado para privacidade, se preferir.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| micrófono | microfone |
| campo | campo |
| lejano | distante |
| integrado | embutido |
| barra | barra |
| privacidad | privacidade |
| prefiere | preferir |
| sonido | som |
| si | se |
| en | de |
| un | um |
| puede | pode |
| pero | mas |
ES Notamos que las tomas con zoom lejano también son notablemente diferentes en color a las otras lentes.
PT Percebemos que as fotos com zoom distante são visivelmente diferentes na cor das outras lentes também.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| tomas | fotos |
| zoom | zoom |
| lejano | distante |
| notablemente | visivelmente |
| lentes | lentes |
| diferentes | diferentes |
| otras | outras |
| son | são |
| también | também |
| color | cor |
| con | com |
| que | que |
| en | na |
| las | as |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský