Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "juntas" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "juntas" z španělština do portugalština

Překlady juntas

"juntas" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

juntas a ao as até cada com como conjunto da das de do dos duas e elas em em conjunto festa juntas juntos mais mas mesmo na no nos não o os ou para para o pessoas por quando que reuniões se sem ser seu seus sobre sua suas são também tempo todas três um uma uso você várias é

Překlad španělština do portugalština jazyka juntas

španělština
portugalština

ES Los medidores de grietas y los medidores de juntas se emplean en múltiples aplicaciones de construcción geotécnica para controlar el movimiento en las estructuras a lo largo de las grietas superficiales o las juntas de construcción.

PT Os Crack Meters e os Joint Meters são utilizados em múltiplas aplicações de construção geotécnica para monitorizar o movimento em estruturas ao longo de fissuras superficiais ou juntas de construção.

španělština portugalština
aplicaciones aplicações
controlar monitorizar
y e
construcción construção
estructuras estruturas
o ou
movimiento movimento
múltiples múltiplas
largo longo
juntas juntas
el o

ES Los medidores de grietas y los medidores de juntas se emplean en múltiples aplicaciones de construcción geotécnica para controlar el movimiento en las estructuras a lo largo de las grietas superficiales o las juntas de construcción

PT Os Crack Meters e os Joint Meters são utilizados em múltiplas aplicações de construção geotécnica para monitorizar o movimento em estruturas ao longo de fissuras superficiais ou juntas de construção

španělština portugalština
aplicaciones aplicações
controlar monitorizar
y e
construcción construção
estructuras estruturas
o ou
movimiento movimento
múltiples múltiplas
largo longo
juntas juntas
el o

ES Participó en varias Juntas Directivas, actualmente se desempeña en 4 Juntas como Consejero Independiente.

PT Participou de diversos Conselhos de Administração, atualmente atuando em 4 Conselhos como Conselheiro Independente.

španělština portugalština
participó participou
actualmente atualmente
independiente independente
como como

ES Las tareas de montaje automáticas, como la instalación de juntas tóricas en tapas de aceite, generalmente emplean tazones alimentadores vibratorios para proporcionar juntas tóricas y tapas a una estación de mando giratorio

PT Tarefas de montagem automática, como, por exemplo, a instalação de anéis o-ring em tampas de óleo, geralmente empregam alimentadores vibratórios para o fornecimento de anéis o-ring e tampas a um ponto de disco rotatório

španělština portugalština
tareas tarefas
montaje montagem
generalmente geralmente
emplean empregam
proporcionar fornecimento
aceite óleo
y e
la a
instalación instalação
a um

ES Gestionar una consulta sanitaria significa usar muchas herramientas diferentes juntas.

PT Administrar um consultório médico significa usar muitas ferramentas diferentes juntas.

španělština portugalština
gestionar administrar
juntas juntas
significa significa
usar usar
herramientas ferramentas
diferentes diferentes

ES Nuestras herramientas e integraciones funcionan juntas para enviar la información que necesitan tus contactos en el momento preciso.

PT Nossas funcionalidade e integrações funcionam juntas para enviar aos seus contatos as informações de que eles precisam no exato momento em que eles precisam delas.

španělština portugalština
integraciones integrações
juntas juntas
contactos contatos
momento momento
e e
funcionan funcionam
información informações
necesitan precisam
la as
nuestras nossas
en el no
enviar enviar
que que

ES Encuentra nuevas formas de lograr que secciones enteras de tu negocio funcionen juntas − desde las redes sociales a los recordatorios SMS, a las ventas y el servicio al cliente.

PT Encontre novas formas de fazer com que seções inteiras do seu negócio trabalhem juntas - desde mídias sociais e lembretes por SMS até vendas e atendimento ao cliente.

španělština portugalština
nuevas novas
formas formas
secciones seções
juntas juntas
recordatorios lembretes
sms sms
cliente cliente
y e
negocio negócio
ventas vendas
de do
servicio atendimento
encuentra encontre
desde desde
a ao
tu seu
sociales sociais
que que
redes sociales mídias

ES Una gran idea es solo un conjunto de ideas más pequeñas que trabajan juntas.

PT Uma grande ideia é só um monte de ideias pequenas trabalhando juntas.

španělština portugalština
pequeñas pequenas
es é
idea ideia
ideas ideias
gran grande
un um
conjunto de
juntas juntas
de uma

ES Los COE exitosos incluyen la combinación correcta de personas que tengan las competencias interpersonales y técnicas adecuadas, que trabajen juntas con roles y responsabilidades bien definidos en una estructura que respalda la colaboración efectiva.

PT CDEs de sucesso têm a combinação certa de pessoas com habilidades tangíveis e intangíveis trabalhando juntas com funções e responsabilidades bem definidas em uma estrutura que apoia a colaboração efetiva.

španělština portugalština
exitosos sucesso
combinación combinação
definidos definidas
estructura estrutura
colaboración colaboração
efectiva efetiva
y e
responsabilidades responsabilidades
personas pessoas
roles funções
competencias habilidades
con com

ES Colabora fácilmente con otras organizaciones mediante Slack Connect. Dos organizaciones diferentes pueden trabajar juntas desde sus propios espacios de trabajo de Slack.

PT Colabore facilmente com outras organizações com o Slack Connect. Organizações diferentes podem trabalhar juntas em seus próprios workspaces do Slack.

španělština portugalština
colabora colabore
fácilmente facilmente
slack slack
connect connect
pueden podem
otras outras
organizaciones organizações
diferentes diferentes
trabajar trabalhar
sus seus
de em

ES Para resolver los problemas en la fuente con inmediatez se requieren varias soluciones que trabajen juntas en un amplio ecosistema. El edge computing puede ayudar.

PT Para resolver problemas na origem em tempo real, várias soluções precisam funcionar em harmonia dentro de um vasto ecossistema. A edge computing pode ajudar.

španělština portugalština
problemas problemas
fuente origem
amplio vasto
ecosistema ecossistema
ayudar ajudar
resolver resolver
soluciones soluções
puede pode
un um
varias várias
para para
la a

ES En la sala de juntas, el cifrado de datos puede verse como binario: si se emplea el cifrado de datos, los activos de la empresa están seguros; y si no es así, los activos de datos de la empresa no están seguros y es hora de entrar en pánico.

PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.

španělština portugalština
sala sala
cifrado criptografia
si se
y e
es é
hora hora
datos dados
empresa empresa
puede pode
seguros seguros
no não

ES Podés ver lobos marinos, leones marinos y elefantes marinos en Nugget Point, el único lugar en Nueva Zelanda donde se pueden ver las 3 especies juntas

PT Veja lobos-marinhos, leões-marinhos e elefantes-marinhos em Nugget Point, único lugar da Nova Zelândia onde as três espécies podem ser vistas juntas

španělština portugalština
marinos marinhos
elefantes elefantes
nueva nova
especies espécies
juntas juntas
el único único
leones leões
y e
point point
lugar lugar
pueden podem
en em
donde onde
zelanda zelândia

ES Los descuentos se aplican si dos o más personas viajan juntas

PT Há descontos para duas ou mais pessoas viajando juntas

španělština portugalština
descuentos descontos
personas pessoas
juntas juntas
o ou
más mais
dos duas

ES Si viajan dos o más personas juntas hay un descuento, aproximadamente $8 por cada persona adicional

PT Descontos são oferecidos para duas ou mais pessoas viajando juntas - aproximadamente um adicional de $8 por pessoa

španělština portugalština
juntas juntas
descuento descontos
o ou
un um
adicional adicional
si oferecidos
más mais
personas pessoas
dos duas
aproximadamente aproximadamente
persona pessoa

ES Son la forma natural de agrupar las CliftonStrengths según el modo en que los temas ayudan a las personas a trabajar juntas para lograr los objetivos.

PT São a maneira natural de agrupar o CliftonStrengths com base em como os temas ajudam as pessoas a trabalharem juntas para atingir metas.

španělština portugalština
natural natural
agrupar agrupar
ayudan ajudam
cliftonstrengths cliftonstrengths
forma maneira
temas temas
objetivos metas
lograr atingir
son são
según com
la a
personas pessoas

ES A las personas excepcionalmente talentosas en el tema Individualización les intrigan las cualidades únicas de cada persona. Tienen el don de descubrir la forma en que personas diferentes pueden trabajar juntas de manera productiva.

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Individualização ficam intrigadas com as qualidades únicas de cada pessoa. Elas têm o dom de descobrir como diferentes pessoas podem trabalhar juntas de forma produtiva.

španělština portugalština
cualidades qualidades
diferentes diferentes
trabajar trabalhar
persona pessoa
pueden podem
tema tema
en de
en el no
cada cada
descubrir descobrir
personas pessoas
el o

ES Hemos observado un gran cambio en el mundo y en las expectativas de las personas, logrando que nuestra marca empodere a nuestros clientes y Thoughtworkers, creando un impacto extraordinario en juntas.

PT Temos observado mudanças sem precedentes no mundo e nas expectativas das pessoas, e entendemos que nossa marca habilita clientes e Thoughtworkers a criar impacto extraordinário em conjunto.

španělština portugalština
cambio mudanças
mundo mundo
expectativas expectativas
clientes clientes
extraordinario extraordinário
y e
impacto impacto
marca marca
el a
en el no
en em
personas pessoas
que que

ES Resultado: los representantes de Red Hat no son solo una combinación de elementos individuales. Somos personas que creen en los demás y se esfuerzan al máximo cuando trabajan juntas para lograr cosas buenas.  

PT Resultado: os especialistas da Red Hat vão muito mais longe quando trabalham juntos. Acreditamos no poder das pessoas. E alcançamos o máximo do nosso potencial quando fazemos boas coisas juntos.  

španělština portugalština
resultado resultado
trabajan trabalham
y e
máximo máximo
personas pessoas
en no
cuando quando
demás mais
buenas boas
cosas coisas
los os
para o
que vão

ES Ha sido director no ejecutivo en varias juntas corporativas y disfruta ser mentor y aprendiz.

PT Ele já foi diretor não executivo em vários conselhos corporativos e gosta de ser mentor e pupilo.

španělština portugalština
corporativas corporativos
ejecutivo executivo
y e
director diretor
disfruta gosta
no não
sido foi
ser ser

ES Habla en profundidad sobre cualquier tema en la juntas de Slack

PT Converse nos Círculos do Slack

španělština portugalština
slack slack
de do
la nos

ES «La función Juntas de Slack proporciona una forma extremadamente sencilla de pasar de escribir a hablar y viceversa, ya sea que estés aportando ideas, haciendo seguimiento a un error o simplemente poniéndote al día con tus colegas».

PT “Com os Círculos do Slack, é muito simples parar de digitar e começar a falar durante trocas de ideias, resoluções de bugs ou bate-papos com colegas.”

španělština portugalština
slack slack
ideas ideias
colegas colegas
la a
extremadamente muito
sencilla simples
y e
o ou
de do
al os
hablar falar
con com

ES ¿Las juntas y los clips son gratuitos?

PT Os círculos e os clipes são gratuitos?

španělština portugalština
clips clipes
gratuitos gratuitos
y e
son são
los os

ES Tu organización debe tener un plan de pago de Slack para usar las juntas o los clips.

PT Sua organização precisa estar em um plano pago do Slack para usar esses recursos.

španělština portugalština
organización organização
plan plano
slack slack
un um
usar usar
de pago pago
debe precisa
de em
tu sua
para para

ES Las juntas no son como las llamadas telefónicas tradicionales. Proporcionan una experiencia de audio ad hoc más rápida que reproduce las conversaciones espontáneas e informales que solías tener en la oficina.

PT Os círculos são diferentes das chamadas telefônicas tradicionais. Com eles, você tem uma experiência de áudio específica e mais rápida que recria as conversas espontâneas e informais que costumavam acontecer no escritório.

španělština portugalština
tradicionales tradicionais
rápida rápida
oficina escritório
llamadas chamadas
audio áudio
son são
experiencia experiência
e e
en de
no você
la o
más mais
juntas com
de uma
que que
conversaciones conversas

ES ¿Las juntas y los clips son seguros?

PT Os círculos e os clipes são seguros?

španělština portugalština
clips clipes
y e
seguros seguros
son são
los os

ES ¿Las juntas y los clips funcionan en Slack Connect?

PT Os círculos e os clipes funcionam no Slack Connect?

španělština portugalština
clips clipes
funcionan funcionam
slack slack
connect connect
y e
en no
los os

ES ¿Cuáles son algunos casos de uso recomendados para las juntas y los clips?

PT Quais são alguns dos casos recomendados para usar os círculos e os clipes?

španělština portugalština
recomendados recomendados
clips clipes
y e
son são
casos casos
uso usar
los os

ES Organiza juntas abiertas en horario comercial en un canal.

PT Ofereça um horário de atendimento em um canal.

španělština portugalština
horario horário
un um
canal canal

ES Y siempre que quieras hablar, solo tienes que usar Juntas de Slack para empezar una conversación de voz en vivo.

PT Sempre que você quiser falar, use os Círculos do Slack para iniciar uma chamada de voz.

španělština portugalština
slack slack
en de
siempre sempre
voz voz
quieras quiser
usar use
empezar para
que que
de do

ES Slack Connect es una función de Slack que permite a personas de hasta 20 organizaciones trabajar juntas en un lugar centralizado, sin abandonar sus propios espacios de trabajo

PT O Slack Connect é um recurso do Slack que permite que pessoas em até 20 organizações trabalhem juntas no mesmo canal, sem deixar os próprios workspaces do Slack

španělština portugalština
slack slack
connect connect
función recurso
organizaciones organizações
permite permite
es é
sin sem
juntas juntas
un um
hasta até
en em
a deixar
personas pessoas
que que
propios os

ES Contrapartes. Este Acuerdo podrá ejecutarse en cualquier número de contrapartes, cada una de las cuales se considerará original y todas juntas constituirán un instrumento.

PT Contrapartes. Este Acordo poderá ser executado em qualquer número de contrapartes, cada uma das quais será considerada original e todas as quais, juntas, constituirão um instrumento.

španělština portugalština
acuerdo acordo
instrumento instrumento
y e
original original
un um
cualquier qualquer
todas todas
cada cada
juntas juntas
ejecutarse executado

ES Por lo tanto, hablemos más sobre cómo se puede utilizar la supervisión de transacciones sintéticas para poner todas las partes de su plan de rendimiento de supervisión juntas y proporcionar a sus usuarios una mejor experiencia general

PT Então, vamos falar mais sobre como o monitoramento de transações sintéticas pode ser utilizado para colocar todas as peças do seu plano de desempenho de monitoramento juntos e fornecer aos seus usuários uma melhor experiência geral

španělština portugalština
supervisión monitoramento
transacciones transações
partes peças
plan plano
experiencia experiência
general geral
rendimiento desempenho
y e
proporcionar fornecer
usuarios usuários
mejor melhor
utilizar utilizado
puede pode
poner colocar
más mais
todas todas
sobre sobre
de do
sus seus
para para

ES Este destino de clase mundial, donde la cultura y la naturaleza fluyen juntas en armonía, se extiende hasta Albany y la capital del estado de Nueva York, donde lo atraviesa el río Hudson.

PT Esse destino de primeira linha, onde cultura e natureza fluem em harmonia, segue até Albany, capital do estado de Nova York, e é cortado pelo Rio Hudson.

španělština portugalština
destino destino
cultura cultura
armonía harmonia
capital capital
nueva nova
río rio
hudson hudson
york york
y e
estado estado
naturaleza natureza
donde onde
hasta até

ES Este destino de clase mundial, donde la cultura y la naturaleza fluyen juntas en armonía, se extiende hasta Albany y la capital del estado de Nueva York, donde lo atraviesa el río Hudson.

PT Esse destino de primeira linha, onde cultura e natureza fluem em harmonia, segue até Albany, capital do estado de Nova York, e é cortado pelo Rio Hudson.

španělština portugalština
destino destino
cultura cultura
armonía harmonia
capital capital
nueva nova
río rio
hudson hudson
york york
y e
estado estado
naturaleza natureza
donde onde
hasta até

ES Búsqueda + redes sociales: son mejores juntas. Todos tus anuncios en un

PT De pesquisa + De redes sociais: melhores juntos. Todos os seus anúncios, um

španělština portugalština
búsqueda pesquisa
mejores melhores
anuncios anúncios
en de
un um
todos todos
redes sociales sociais

ES Le ayudamos a colaborar en la sala de reuniones, la sala de juntas o de formación, la sala de conferencias y el espacio de reunión de manera que su empresa puede beneficiarse de su ventaja competitiva n.° 1: el compromiso humano

PT Ajudamos você a colaborar em salas de reuniões, salas da diretoria, salas de treinamento, sala de conferências e espaços para reuniões para que sua empresa possa se beneficiar de sua vantagem competitiva nº 1 – o engajamento humano

španělština portugalština
ayudamos ajudamos
colaborar colaborar
formación treinamento
espacio espaços
beneficiarse beneficiar
ventaja vantagem
competitiva competitiva
compromiso engajamento
humano humano
sala sala
reuniones reuniões
y e
empresa empresa
conferencias conferências
a para
la a

ES Si, por el contrario, necesitas comprobar muchas, lo más fácil será que las exportes y las revises todas juntas.

PT Se precisar verificar muitos endereços, pode ser mais fácil exportar e analisá-los juntos.

španělština portugalština
si se
y e
fácil fácil
más mais
que precisar
ser ser
comprobar verificar
todas juntos

ES Family by JW™ ofrece experiencias para toda la familia, garantizando que todas las generaciones puedan disfrutar juntas de los momentos más importantes.

PT Family by JW™ oferece experiências atrativas para todas as gerações, garantindo que a família toda possa ficar junta em seus momentos mais preciosos.

ES Además de Smartsheet, actualmente es miembro de las juntas de Eversight, Markov Corporation y Vlocity.com

PT Além da Smartsheet, ele atualmente atua nos conselhos da Eversight, Markov Corporation e Vlocity.com

španělština portugalština
actualmente atualmente
smartsheet smartsheet
es é
y e
juntas com
de além

ES Reunimos las mejores soluciones de seguridad y flujo de trabajo digital de su clase que trabajan juntas para mejorar la experiencia de los ciudadanos y al mismo tiempo proteger contra el fraude.

PT Reunimos as melhores soluções de fluxo de trabalho digital e segurança da categoria, que trabalham juntas para aprimorar a experiência do cidadão e proteger contra fraudes.

španělština portugalština
soluciones soluções
flujo fluxo
clase categoria
juntas juntas
ciudadanos cidadão
fraude fraudes
seguridad segurança
y e
proteger proteger
trabajan trabalham
experiencia experiência
mejores melhores
mejorar aprimorar
trabajo trabalho
digital digital
de do
que que
contra contra
para para
los de

ES Optimiza y acorta los ciclos de ventas al permitir que las personas adecuadas trabajen juntas directamente en canales dedicados

PT Otimize os ciclos de vendas ao possibilitar que as pessoas certas trabalhem juntas em canais dedicados

španělština portugalština
optimiza otimize
ciclos ciclos
ventas vendas
permitir possibilitar
trabajen trabalhem
canales canais
dedicados dedicados
personas pessoas
al ao
juntas juntas
que que

ES AWS, SAP y Red Hat trabajan juntas desde hace mucho tiempo para certificar los productos de AWS y Red Hat, y permitir la implementación de las aplicaciones, plataformas y bases de datos de SAP en la producción

PT Com uma cooperação de longa data, a Red Hat, a AWS e a SAP trabalham em conjunto para certificar soluções Red Hat e AWS para implantações de produção de aplicações, plataformas e bancos de dados SAP

španělština portugalština
aws aws
sap sap
trabajan trabalham
mucho tiempo longa
certificar certificar
y e
plataformas plataformas
producción produção
implementación implantações
datos dados

ES Nassetta participa en varias juntas y organizaciones, que incluyen:

PT Nassetta atua em vários conselhos e organizações, como:

španělština portugalština
organizaciones organizações
en em
y e

ES Para ayudar a recrear esos momentos espontáneos donde sea que estén trabajando los equipos, presentamos Juntas de Slack, un lugar para tener conversaciones informales en vivo por audio.

PT Para ajudar a recriar esses momentos espontâneos em qualquer lugar, nós apresentamos os Círculos do Slack, uma forma prática de fazer chamadas de voz em tempo real.

španělština portugalština
recrear recriar
presentamos apresentamos
slack slack
lugar lugar
momentos momentos
ayudar ajudar
conversaciones chamadas

ES Las juntas de Slack son particularmente útiles cuando quieres discutir de forma informal un tema complejo sin tener que programar una reunión con alguien, y también si necesitas un descanso de aparecer en cámara

PT Os Círculos do Slack são muito úteis quando você quer discutir assuntos complexos rapidamente, sem a necessidade de negociar datas ou ligar a câmera

španělština portugalština
slack slack
discutir discutir
complejo complexos
cámara câmera
sin sem
en de
de do
son são
si você
tema assuntos
cuando quando
quieres quer

ES El cuerpo humano es una estructura compleja y altamente organizada, formada por células que trabajan juntas para realizar funciones específicas necesarias para mantener la vida.

PT O corpo humano é uma estrutura complexa altamente organizada, composta por células individuais que realizam, em conjunto, funções específicas para a manutenção da vida.

španělština portugalština
humano humano
compleja complexa
altamente altamente
organizada organizada
formada composta
células células
mantener manutenção
cuerpo corpo
es é
estructura estrutura
funciones funções
vida vida
por por
que que
para para
la a

ES Ya sea que necesite una válvula nueva, retenedores, localizadores de asiento de resorte, balancines, árboles de levas, juntas de motor, elevadores o incluso calcomanías y ropa, ¡Ferrea lo tiene!

PT Se você precisa de uma nova válvula, retentores, localizadores de molas, balancins, árvores de cames, juntas de motores, elevadores ou até mesmo decalques e roupas, a Ferrea possui!

španělština portugalština
válvula válvula
nueva nova
motor motores
elevadores elevadores
ropa roupas
o ou
y e
necesite você precisa
lo você
juntas juntas
de uma
incluso mesmo

ES Hace casi diez años tuvimos una visión: crear un nuevo paquete de aplicaciones creativas profesionales que funcionaran juntas sin problemas

PT Há quase dez anos, nós tivemos uma visão: criar uma suíte totalmente nova de aplicativos de criação profissional que funcionassem perfeitamente juntos

španělština portugalština
visión visão
nuevo nova
sin problemas perfeitamente
crear criar
aplicaciones aplicativos
años anos
tuvimos tivemos

ES API es una herramienta que ayuda a diferentes plataformas y sistemas en línea para comunicarse entre sí y realizar varias tareas juntas

PT API é uma ferramenta que ajuda plataformas e sistemas online a se comunicar uns com os outros e conduzir várias tarefas juntos

španělština portugalština
api api
ayuda ajuda
en línea online
plataformas plataformas
y e
sistemas sistemas
tareas tarefas
es é
herramienta ferramenta
varias várias
entre uns
juntas com
que que
comunicarse comunicar
línea uma

Zobrazuje se 50 z 50 překladů