Přeložit "jueces" do portugalština

ES Luego, la lista corta pasará a un panel de jueces de élite de expertos en tecnología y ustedes, nuestros lectores, pueden participar en la votación pública para ayudar a decidir los ganadores

• Luego
• lista corta pasará
• panel de jueces
• élite de expertos
• tecnología
• ustedes
• lectores
• pública para ayudar
• decidir los ganadores

ES De más de 700 proyectos enviados para los Design Awards 2021, 46 ​​fueron seleccionados como Finalistas de Categoría por un panel diverso de jueces de todo el mundo

• Design Awards
• seleccionados como Finalistas
• diverso de jueces

ES Un tribunal formado por embajadores de Tableau, finalistas anteriores de Iron Viz, expertos en visualizaciones de datos y jueces invitados evaluará todas las presentaciones sobre la base de los siguientes criterios:

• Tableau
• Viz
• expertos en visualizaciones
• jueces invitados evaluará
• siguientes

ES Sí. Todos los participantes recibirán sus puntuaciones una vez finalizado el concurso. Los participantes que hayan obtenido las 10 mejores puntuaciones podrán recibir comentarios adicionales directamente de los jueces.

• Sí
• finalizado el concurso
• participantes que hayan
• mejores puntuaciones podrán
• comentarios adicionales directamente

ES Esta lista está ahora en manos de nuestro panel de jueces global, incluido el equipo de Pocket-lint, que votará por sus ganadores.

• lista está ahora
• jueces global
• incluido el equipo
• Pocket-lint

ES Los ordenadores fueron utilizados por primera vez en el patinaje artístico para calcular los marcadores otorgados por los diferentes jueces en el programa libre y programa obligatorio

• ordenadores fueron utilizados
• programa libre
• programa obligatorio

ES Logró aterrizar su innovador salto a la perfección, los nueve jueces le dieron el mayor puntaje, y logró su segunda medalla de oro.

• mayor puntaje
• logró su segunda

ES El juramento de los jueces en unos Juegos Olímpicos de Invierno se realizó por primera vez en 1972 en Sapporo

• unos Juegos Olímpicos
• Invierno se realizó
• Sapporo

ES El juramento de los jueces en unos Juegos Olímpicos de Invierno se realizó por primera vez en 1972 en Sapporo.

• unos Juegos Olímpicos
• Invierno se realizó

ES Al ser declarada vencedora, Guinness señaló a los jueces que habían pasado por alto dos de los golpes de su rival, un acto desinteresado que le llevó a conquistar la plata en lugar del oro.

• declarada vencedora
• jueces que habían
• llevó a conquistar
• plata en lugar

ES Uno de ellos realiza su actuación y luego su oponente responde, mientras cinco jueces puntúan a los deportistas según seis criterios: creatividad, personalidad, técnica, variedad, perfomatividad y musicalidad

• luego su oponente
• mientras cinco jueces
• deportistas según seis
• creatividad
• personalidad
• técnica
• variedad
• perfomatividad
• musicalidad

ES Las actuaciones son evaluadas por jueces y las medallas se deciden por la puntuación conjunta de los dos programas.

• actuaciones son evaluadas
• jueces
• medallas se deciden

ES Siga la competencia junto a los jueces. Evalúe qué finalista tiene la puntuación más alta en análisis, diseño y narración de historias. Use su registro para votar.

• Siga la competencia
• jueces
• Evalúe qué finalista
• puntuación más alta
• análisis
• diseño
• narración de historias
• Use su registro

ES Cada categoría ha sido votada por nuestros lectores, jueces selectos de la industria y el equipo de Pocket-lint.

• categoría ha sido
• lectores
• industria

ES El producto del año y el premio EE Superfast son premios únicos decididos por los jueces y anunciados por primera vez durante la presentación.

• premio EE Superfast
• premios únicos decididos
• jueces
• anunciados por primera

ES Como colaborador respetado en el espacio tecnológico, Chris forma parte de los paneles de jueces de organizaciones como GSMA y uSwitch.

• espacio tecnológico
• paneles de jueces
• organizaciones como GSMA

ES De hecho, el equipo de Pocket-lint, junto con un panel de jueces y el público, la votaron como la mejor cámara de 2018 en los premios Pocket-lint Gadget Awards.

• hecho
• equipo de Pocket-lint
• jueces
• público
• premios Pocket-lint Gadget

ES De más de 700 proyectos enviados para los Design Awards 2021, 46 ​​fueron seleccionados como Finalistas de Categoría por un panel diverso de jueces de todo el mundo

• Design Awards
• seleccionados como Finalistas
• diverso de jueces

ES De más de 700 proyectos enviados para los Design Awards 2021, 46 ​​fueron seleccionados como Finalistas de Categoría por un panel diverso de jueces de todo el mundo

• Design Awards
• seleccionados como Finalistas
• diverso de jueces

ES Cada categoría ha sido votada por nuestros lectores, jueces selectos de la industria y el equipo de Pocket-lint.

• categoría ha sido
• lectores
• industria

ES El producto del año y el premio EE Superfast son premios únicos decididos por los jueces y anunciados por primera vez durante la presentación.

• premio EE Superfast
• premios únicos decididos
• jueces
• anunciados por primera

ES Como colaborador respetado en el espacio tecnológico, Chris forma parte de los paneles de jueces de organizaciones como GSMA y uSwitch.

• espacio tecnológico
• paneles de jueces
• organizaciones como GSMA

ES Los jueces también eligieron su producto favorito del año, mientras que el patrocinador principal EE también eligió a su ganador del premio Superfast.

• jueces también eligieron
• ganador del premio

ES Como colaborador respetado en el espacio tecnológico, Chris forma parte de paneles de jueces para organizaciones como GSMA y uSwitch.

• espacio tecnológico
• paneles de jueces
• organizaciones como GSMA

ES “Chevron y estos dos jueces, realmente aliados de la industria de los combustibles fósiles, están tratando de usarme como arma para intimidar a los activistas y abogados que hacen este trabajo”, dice Donziger

• Chevron
• jueces
• fósiles
• tratando de usarme
• arma para intimidar
• activistas
• abogados que hacen
• dice Donziger

ES En ambos casos, los jueces dictaminaron que las comunidades no fueron debidamente consultadas antes de que se planificaran los proyectos en su territorio, un proceso requerido tanto por la Constitución de Ecuador como por el derecho internacional.

• ambos casos
• comunidades no fueron
• planificaran los proyectos
• territorio
• Constitución de Ecuador
• derecho

ES "Esa es una razón más por la que los jueces deben errar por el lado de la imposibilidad de un conflicto", dijo Raveson

• jueces deben errar
• dijo Raveson

ES Donziger dice que Chevron, con la ayuda de dos jueces federales, lo está persiguiendo, porque en 2013 ayudó a ganar un caso de $ 9.5 mil millones en Ecuador contra el gigante petrolero por contaminar un tramo de la selva amazónica.

• federales
• está persiguiendo
• porque en ayudó
• ganar un caso
• contra el gigante
• contaminar un tramo
• selva

ES Los abogados de Donziger argumentaron ante el tribunal a principios de mes que no era un riesgo de fuga, pero el panel de tres jueces rechazó su declaración y mantuvo a Donziger en casa, monitoreado por un brazalete en el tobillo

• abogados de Donziger
• ante el tribunal
• principios de mes
• era un riesgo
• fuga
• panel de tres
• rechazó su declaración
• mantuvo a Donziger
• casa
• tobillo

ES Uno de los jueces parecía sentirse incómodo con el hecho de que estuve detenido casi dos años por un cargo menor con una sentencia máxima de seis meses.

• jueces parecía sentirse

ES Carmen Samaniego, la madre de uno de los demandantes y ella misma sobreviviente de cáncer, dice estar feliz de que los jueces fallaran a su favor. Ella dice que el estado violó los derechos de las niñas y pide que brinden reparaciones.

• Carmen Samaniego
• demandantes
• ella misma sobreviviente
• cáncer
• dice estar feliz
• favor
• niñas
• pide que brinden

ES El Estado criticó la demanda durante todo el proceso, argumentando que fue perjudicial para el negocio petrolero y que si los jueces fallaban a favor de las niñas, “la economía de Ecuador colapsará”.

• proceso
• argumentando que fue
• negocio petrolero
• niñas
• economía de Ecuador

ES En su decisión, los jueces también señalaron que eliminar las quemas reduciría las emisiones de gases de efecto invernadero de Ecuador en al menos un 24%.

• decisión
• jueces también señalaron
• eliminar las quemas
• emisiones de gases

ES Donziger y una “espantosa” falta de imparcialidad por parte de los jueces

• Donziger
• falta de imparcialidad
• jueces

ES Donziger en la que critican las diversas violaciones de la ley llevadas a cabo por los abogados de Chevron y los jueces Kaplan y Preska.

• critican las diversas
• abogados de Chevron
• jueces Kaplan

ES Cada categoría es votada por el equipo de Pocket-lint y por jueces selectos del sector que son expertos en sus campos.

• categoría es votada
• equipo de Pocket-lint

ES Un panel de expertos en el campo de los negocios y la tecnología open source (de aquí en adelante, los jueces) calificará y clasificará las presentaciones.

• panel de expertos
• tecnología open source
• aquí en adelante
• jueces
• calificará

ES Los jueces basarán sus calificaciones y clasificaciones en la eficacia con la que se expone, en la presentación, el grado en que la certificación RHCP del candidato le permitió tener éxito, incluyendo métricas y resultados cuantificables

• expone
• presentación
• permitió tener éxito
• incluyendo métricas
• resultados cuantificables

ES Criterio para evaluar las presentaciones Los jueces desean obtener información específica sobre la repercusión de la tecnología de Red Hat en la eficiencia y la innovación, así como sobre su efecto tangible en los resultados comerciales

• Criterio para evaluar
• presentaciones Los jueces
• obtener información específica
• eficiencia
• innovación
• resultados comerciales

ES Miles de mujeres procedentes de distintas partes de Estados Unidos se manifestaron el sábado en Washington para exigir al Tribunal Supremo, con mayoría de jueces conservadores, que no cambie ni una coma del fallo "Roe&Wade", que sirvió para...

• Miles de mujeres
• Unidos se manifestaron
• sábado en Washington
• exigir al Tribunal
• mayoría de jueces
• fallo
• sirvió

ES Miles de mujeres procedentes de distintas partes de Estados Unidos se manifestaron el sábado en Washington para exigir al Tribunal Supremo, con mayoría de jueces conservadores, que no cambie ni una coma del fallo "Roe&Wade", que sirvió para...

• Miles de mujeres
• Unidos se manifestaron
• sábado en Washington
• exigir al Tribunal
• mayoría de jueces
• fallo
• sirvió

ES Miles de mujeres procedentes de distintas partes de Estados Unidos se manifestaron el sábado en Washington para exigir al Tribunal Supremo, con mayoría de jueces conservadores, que no cambie ni una coma del fallo "Roe&Wade", que sirvió para...

• Miles de mujeres
• Unidos se manifestaron
• sábado en Washington
• exigir al Tribunal
• mayoría de jueces
• fallo
• sirvió

ES Miles de mujeres procedentes de distintas partes de Estados Unidos se manifestaron el sábado en Washington para exigir al Tribunal Supremo, con mayoría de jueces conservadores, que no cambie ni una coma del fallo "Roe&Wade", que sirvió para...

• Miles de mujeres
• Unidos se manifestaron
• sábado en Washington
• exigir al Tribunal
• mayoría de jueces
• fallo
• sirvió

ES Espaldarazo histórico de la Justicia mexicana al derecho al aborto. La Corte Suprema de México dictaminó el martes por unanimidad que abortar no es un delito, una decisión que sienta precedente y deberán aplicar todos los jueces del país...

• aborto
• dictaminó el martes
• unanimidad que abortar
• delito
• decisión que sienta

ES Espaldarazo histórico de la Justicia mexicana al derecho al aborto. La Corte Suprema de México dictaminó el martes por unanimidad que abortar no es un delito, una decisión que sienta precedente y deberán aplicar todos los jueces del país.

• aborto
• dictaminó el martes
• unanimidad que abortar
• delito
• decisión que sienta

ES Miles de mujeres procedentes de distintas partes de Estados Unidos se manifestaron el sábado en Washington para exigir al Tribunal Supremo, con mayoría de jueces conservadores, que no cambie ni una coma del fallo "Roe&Wade", que sirvió para...

• Miles de mujeres
• Unidos se manifestaron
• sábado en Washington
• exigir al Tribunal
• mayoría de jueces
• fallo
• sirvió

ES Miles de mujeres procedentes de distintas partes de Estados Unidos se manifestaron el sábado en Washington para exigir al Tribunal Supremo, con mayoría de jueces conservadores, que no cambie ni una coma del fallo "Roe&Wade", que sirvió para...

• Miles de mujeres
• Unidos se manifestaron
• sábado en Washington
• exigir al Tribunal
• mayoría de jueces
• fallo
• sirvió

ES Miles de mujeres procedentes de distintas partes de Estados Unidos se manifestaron el sábado en Washington para exigir al Tribunal Supremo, con mayoría de jueces conservadores, que no cambie ni una coma del fallo "Roe&Wade", que sirvió para...

• Miles de mujeres
• Unidos se manifestaron
• sábado en Washington
• exigir al Tribunal
• mayoría de jueces
• fallo
• sirvió

ES Los datos personales almacenados en otros países podrán ser objeto de solicitudes de acceso por parte de gobiernos, jueces o agentes de la autoridad de dichos países de conformidad con su respectiva legislación

• solicitudes de acceso
• gobiernos
• jueces
• respectiva legislación

ES Los datos personales almacenados en otros países podrán ser objeto de solicitudes de acceso por parte de gobiernos, jueces o agentes de la autoridad de dichos países de conformidad con su respectiva legislación

• solicitudes de acceso
• gobiernos
• jueces
• respectiva legislación