Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "joya" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "joya" z španělština do portugalština

Překlad španělština do portugalština jazyka joya

španělština
portugalština

ES La joya del golfo de Hauraki es la isla Waiheke, un remanso de hermosos viñedos, olivares, tierras agrícolas y playas doradas, y está a solo 40 minutos en ferri del centro de Auckland

PT A jóia do Golfo de Hauraki é a Ilha de Waiheke, um refúgio de belos vinhedos, olivais, fazendas e praias douradas - e a apenas 40 minutos de passeio de ferry do centro de Auckland

španělština portugalština
golfo golfo
isla ilha
hermosos belos
viñedos vinhedos
playas praias
auckland auckland
es é
la a
y e
minutos minutos
en de
un um
centro centro
de do

ES La Cala de la Catedral, una reserva de recreación cerca de la ciudad de Hahei a la que se puede acceder a pie, en barco o kayak, es la joya de la corona de Coromandel y un taonga (tesoro) histórico para sus guardianes maorí.

PT A Cathedral Cove, uma reserva recreativa próxima à cidade de Hahei, acessível apenas a pé, de barco ou caiaque, é a joia da coroa de Coromandel e um taonga (tesouro) para seus guardiões locais Maori.

španělština portugalština
reserva reserva
kayak caiaque
corona coroa
coromandel coromandel
guardianes guardiões
maorí maori
ciudad cidade
o ou
y e
tesoro tesouro
es é
la a
en de
barco barco
un um
sus seus
de uma
para para

ES El faro de Castlepoint es belleza pura y la joya de la corona de la

PT O farol de Castlepoint é pura beleza e uma jóia na coroa da reserva panorâmica

španělština portugalština
faro farol
belleza beleza
pura pura
y e
corona coroa
es é
de uma
el o

ES "Una joya en todo sentido y una gran colección para disfrutar, lleven tiempo porque si les llegara un buen rato recorrerlo"

PT "Para os amantes de artes como eu, não tem como não visitar !!! Lindo, cool, top demais e aquele público bem seletivo !!!"

španělština portugalština
y e
en de
buen bem
disfrutar como
si não

ES A pesar de que Dakota del Sur suele conocerse como el “Estado del Mount Rushmore”, te garantizamos que hay mucho más por explorar en esta joya del Medio Oeste, además de los majestuosos rostros de piedra y las praderas con búfalos.

PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.

španělština portugalština
dakota dakota
sur sul
estado estado
explorar explorar
medio oeste centro-oeste
rostros rostos
piedra pedra
y e
más mais
que possa
esta nesta
mucho muito
en em
el a
de do
como como

ES El restaurante no tiene un cartel grande que lo señale, lo cual hace que este lugar realmente se sienta como una joya oculta esperando a ser descubierta

PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta

španělština portugalština
restaurante restaurante
esperando esperando
grande grande
lugar local
ser ser
que fica
el a
este este
no nenhuma
hace faz
una uma

ES A pesar de que Dakota del Sur suele conocerse como el “Estado del Mount Rushmore”, te garantizamos que hay mucho más por explorar en esta joya del Medio Oeste, además de los majestuosos rostros de piedra y las praderas con búfalos.

PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.

španělština portugalština
dakota dakota
sur sul
estado estado
explorar explorar
medio oeste centro-oeste
rostros rostos
piedra pedra
y e
más mais
que possa
esta nesta
mucho muito
en em
el a
de do
como como

ES El restaurante no tiene un cartel grande que lo señale, lo cual hace que este lugar realmente se sienta como una joya oculta esperando a ser descubierta

PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta

španělština portugalština
restaurante restaurante
esperando esperando
grande grande
lugar local
ser ser
que fica
el a
este este
no nenhuma
hace faz
una uma

ES Esta joya escondida es como FaceTune, pero con esteroides. Su característica de embellecimiento es perfecta para retocar tus selfies con aerógrafo.

PT Esta joia escondida é como o FaceTune, mas com esteróides. Seu recurso de embelezamento é perfeito para retocar totalmente seus selfies.

španělština portugalština
característica recurso
perfecta perfeito
selfies selfies
es é
pero mas
esta esta
con com

ES La joya de la corona de las suites.  Nuestra suite Tiffany, que se diseñó en conjunto con

PT A joia preciosa das suítes.  Nossa Suíte Tiffany, projetada em parceria com

španělština portugalština
tiffany tiffany
suites suítes
suite suíte
la a
en em
nuestra nossa

ES Con esta entrada de primer acceso verás los frescos de la Capilla Sixtina en todo su esplendor, sin aglomeraciones. ¡La joya de los Museos Vaticanos!

PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.

španělština portugalština
la a
en de
de uma

ES Algunos ejemplos de cosas que puedes hacer incluyen un álbum de recortes o uno de fotografías de ambos, una joya, o un dibujo o pintura original de tu pareja.

PT Por exemplo: você pode fazer um álbum de fotos ou recordações com registros seus e do seu amigo juntos, um acessório legal ou até um desenho ou um quadro dele.

španělština portugalština
ejemplos exemplo
fotografías fotos
o ou
dibujo desenho
de do
un um
puedes você pode
tu seu

ES Esta joya oculta se ve absolutamente suntuosa en la PS5, todos los colores primarios y un movimiento suave maravilloso (la jugaríamos usando el modo 60FSP si fuéramos tú)

PT Esta joia escondida parece absolutamente suntuosa no PS5, todas as cores primárias e movimentos suaves maravilhosos (nós jogaríamos usando o modo 60FSP se fôssemos você)

španělština portugalština
movimiento movimentos
modo modo
ve parece
y e
usando usando
si se
absolutamente absolutamente
en no
colores cores
esta esta
el o

ES Una verdadera joya de juego; un rompecabezas para resolver con el tiempo, pero que le permite abordar sus escenarios de innumerables formas

PT Uma verdadeira joia de jogo; um quebra-cabeça para decifrar com o tempo - mas que permite abordar seus cenários de inúmeras maneiras

španělština portugalština
juego jogo
rompecabezas quebra-cabeça
permite permite
escenarios cenários
formas maneiras
un um
verdadera verdadeira
el a
tiempo tempo
pero mas
que que
sus seus
de uma
para para

ES La joya de nuestra corona. No hay mejor forma de ver el mundo que en un Crucero Vuelta al Mundo de Silversea.

PT A joia da nossa coroa. Não há mesmo uma forma melhor de ver o mundo do que num cruzeiro de Volta ao Mundo da Silversea.

španělština portugalština
corona coroa
mejor melhor
mundo mundo
crucero cruzeiro
al ao
ver ver
en de
no não
forma forma
vuelta volta
la a
que que

ES En Fribourg, capital y centro económico del cantón, descubrirán una joya arquitectural venida de la Edad-Media

PT Em Friburgo, capital do cantão e seu centro econômico, você encontrará um tesouro cultural remontando à Idade Média

španělština portugalština
económico econômico
cantón cantão
media média
capital capital
y e
centro centro
la o
edad idade
en em

ES Para los apasionados de las experiencias al aire libre, las Freiberge son una joya

PT Franches-Montagnes é uma verdadeira utopia para quem gosta do ar livre

španělština portugalština
libre livre
aire ar
de do
para para

ES Una joya de la Belle Époque con el esplendor de la modernidad: este hotel de 4 estrellas superior, situado en un lugar idílico con vistas a la famosa bahía de Spiez, consigue fusionar el encanto del pasado con el lujo de la actualidad

PT Uma joia da Belle Époque com brilho atual: Em belíssima localização com vista para a famosa Baía de Spiez, este hotel 4 estrelas superior combina o charme de outrora com luxo moderno

španělština portugalština
hotel hotel
estrellas estrelas
famosa famosa
bahía baía
encanto charme
lujo luxo
lugar localização
actualidad atual
la a
con com

ES La joya más reciente de la casa es el restaurante Die Hühnerei, inaugurado en diciembre de 2019

PT A mais nova atração da casa é o restaurante "Die Hühnerei", inaugurado em dezembro de 2019

španělština portugalština
reciente nova
restaurante restaurante
inaugurado inaugurado
diciembre dezembro
es é
más mais
casa casa
la a

ES El Eden Roc Ascona es una verdadera pequeña joya con exclusivo encanto mediterráneo. El resort de cinco estrellas destaca por su amplitud y sus incomparables vistas a orillas del lago.

PT O Eden Roc Ascona é uma verdadeira joia de exclusivo charme mediterrâneo. O resort 5 estrelas se destaca por seus amplos espaços e vista incomparável do lago.

španělština portugalština
verdadera verdadeira
encanto charme
mediterráneo mediterrâneo
estrellas estrelas
destaca se destaca
y e
es é
lago lago
el o
exclusivo exclusivo
de do
sus seus

ES Entra en el invernadero de 12 metros de alto hecho de vidrio y acero, la joya del Chihuly Garden and Glass, que alberga una escultura enorme de más de 30 metros de largo en tonos rojos, naranjas, amarillos y ámbar.

PT Entre na Estufa de vidro e aço de 9 metros de altura, peça central do Jardim e Vidro Chihuly, que abriga uma escultura grande de 30 metros em uma paleta de cores de vermelhos, laranjas, amarelos e âmbar.

španělština portugalština
invernadero estufa
metros metros
acero aço
escultura escultura
vidrio vidro
y e
en el altura
la a
rojos vermelhos

ES Siente la emoción de la joya de Pantopia™: la torre de caída libre más alta de Norteamérica: Falcon’s Fury™

PT Sinta a emoção da atração principal de Pantopia e a torre em queda livre mais alta da América do Norte, a Falcon’s Fury

španělština portugalština
siente sinta
emoción emoção
torre torre
caída queda
libre livre
la a
alta alta
más mais
de do

ES Esta pequeña joya es genial para hacer cambios rápidos que necesitas arreglar de inmediato y no quiere hacer clic en todo el tablero para hacerlos.

PT Esta pequena jóia é ótima para fazer mudanças rápidas que você precisa consertar imediatamente e não quer clicar em todo o painel para fazê-las.

španělština portugalština
pequeña pequena
cambios mudanças
arreglar consertar
tablero painel
es é
genial ótima
y e
quiere quer
necesitas precisa
en em
hacer clic clicar
esta esta
que que
no não
el o

ES Dying Light es una joya absoluta de un juego de supervivencia de zombies que se lanzó originalmente en 2015. Sin embargo, ha sido el regalo que se sigue dando desde entonces, con actualizaciones periódicas gratuitas de más contenido y buenos momentos.

PT Dying Light é uma joia absoluta de um jogo de sobrevivência de zumbis lançado originalmente em 2015. É o presente que continua sendo oferecido desde então, com atualizações gratuitas regulares de mais conteúdo e bons momentos.

španělština portugalština
juego jogo
supervivencia sobrevivência
lanzó lançado
originalmente originalmente
regalo presente
gratuitas gratuitas
buenos bons
momentos momentos
light light
actualizaciones atualizações
contenido conteúdo
y e
es é
absoluta absoluta
un um
más mais
el o

ES Probablemente tampoco encontrarás muchos juegos tan adictivos como esta pequeña joya.

PT Você provavelmente não encontrará muitos jogos tão viciantes quanto esta pequena joia também.

španělština portugalština
probablemente provavelmente
juegos jogos
pequeña pequena
muchos muitos
tan tão

ES Conocida en todo el mundo como destino turístico, la maravillosa capital de Rayastán es el entorno ideal para una boda en un palacio que recordará toda la vida, y el Fairmont Jaipur es como una joya en la corona.

PT Conhecida mundialmente como destino de viagens, a deslumbrante capital do Rajastão é o cenário ideal para um casamento inesquecível em um palácio, e o Fairmont Jaipur é como uma joia da coroa.

španělština portugalština
conocida conhecida
capital capital
ideal ideal
boda casamento
palacio palácio
fairmont fairmont
corona coroa
mundo mundialmente
es é
y e
un um
destino destino
la a

ES No confunda esta joya de Colombia con la Cartagena española

PT Cuidado para não confundir esta preciosidade colombiana com a Cartagena da Espanha

španělština portugalština
española espanha
con com
no não
de para
esta esta

ES Una joya escondida cerca del gran aeropuerto internacional de Schiphol, al sur del centro de la ciudad

PT Uma joia escondida perto do grande Aeroporto Internacional de Schiphol, ao sul do centro da cidade

španělština portugalština
gran grande
aeropuerto aeroporto
internacional internacional
schiphol schiphol
al ao
sur sul
ciudad cidade
centro centro
de do

ES Esta ruta es una auténtica joya local. Es muy conocida entre los ciclistas más dedicados de la capital, con una subida larga y dura con diversos tramos de gravilla bastante exigentes. No puedes pedir más.

PT Esta rota é uma preciosidade local. Ela é popular entre os ciclistas mais dedicados de Barcelona e tem como destaque uma longa e árdua subida com várias seções desafiadoras no cascalho. Não dá para querer mais que isso.

španělština portugalština
local local
conocida popular
ciclistas ciclistas
dedicados dedicados
subida subida
es é
y e
la o
larga longa
más mais
no não
esta esta
con com
de entre

ES Prospect Park es la joya de la corona de Brooklyn

PT O Prospect Park é o tesouro do Brooklyn

španělština portugalština
park park
la o
de do
brooklyn brooklyn
es é

ES Al por menor Accesorios Joyería Rubí Zafiro Negro Piedra preciosa Joya Rosado Amarillo Verde Rosario

PT Varejo Acessórios Joalheria Rubi Safira Preto Pedra preciosa Gema Rosa Amarelo Verde Miçangas

španělština portugalština
accesorios acessórios
joyería joalheria
piedra pedra
rosado rosa
negro preto
verde verde
amarillo amarelo

ES Al por menor Accesorios Joyería Rubí Zafiro Diamante purpura Diamante Piedra preciosa Joya Anillo Púrpura Perla

PT Varejo Acessórios Joalheria Rubi Safira Diamante roxo Diamante Pedra preciosa Gema Anel Roxa Pérola

španělština portugalština
accesorios acessórios
joyería joalheria
diamante diamante
piedra pedra
anillo anel
púrpura roxo

ES Al por menor Accesorios Joyería Rubí Zafiro Rojo y azul Piedra preciosa Joya Circulo Rosado Amarillo Letra p Letra m Dorado Azul Rojo Collar

PT Varejo Acessórios Joalheria Rubi Safira Vermelho e azul Pedra preciosa Gema Círculo Rosa Amarelo Letra p Letra m Dourado Azul Vermelho Colar

španělština portugalština
accesorios acessórios
joyería joalheria
y e
piedra pedra
circulo círculo
collar colar
m m
dorado dourado
azul azul
amarillo amarelo
letra letra
rojo vermelho
rosado rosa
a p

ES Accesorios Instagram Shopify Wix Tienda online Joyería Rubí Zafiro Tienda Comienzo Muestra Tienda Brillar Diamante rosa Piedra preciosa Cristal Diamante Blanco Negro Joya Rosado

PT Acessórios Instagram Comprar Wix Loja online Joalheria Rubi Safira Loja Começar Amostra Fazer compras Brilho Diamante rosa Pedra preciosa Cristal Diamante Branco Preto Gema Rosa

španělština portugalština
accesorios acessórios
instagram instagram
online online
joyería joalheria
comienzo começar
muestra amostra
diamante diamante
piedra pedra
cristal cristal
a fazer
wix wix
tienda loja
rosa rosa
blanco branco
negro preto

ES Gran tour de la mano de Astrid, una comunicadora nata. Aprendes muchísimos gracias a que no se limita a transmitir la información sino que la acompaña de interensantísimas anécdotas. Los Museos Capitolinos son una joya por descubrir.

PT O guia- Alexandre- foi muito prestativo e cordial e só temos a agradecer. A visita guiada e orientada pelo Alexandre foi instrutiva. Um abraço a ele.

španělština portugalština
tour visita
la a
a um
de pelo
se ele

ES Dejando atrás Roma a primera hora de la mañana nos dirigiremos hacia Asís, nuestra primera parada. En Asís tendréis tiempo libre para comer, recorrer su centro histórico amurallado y visitar la Basílica de San Francisco, la joya de la ciudad.

PT Deixando Roma para trás no início da manhã, nos dirigiremos a Assis, nossa primeira parada. Em Assis, você terá tempo livre para comer, percorrer seu centro histórico amuralhado e visitar a Basílica de São Francisco, a joia da cidade.

španělština portugalština
dejando deixando
roma roma
libre livre
histórico histórico
basílica basílica
francisco francisco
mañana manhã
y e
centro centro
ciudad cidade
visitar visitar
comer comer
parada parada
tiempo tempo
su você

ES Es una joya histórica con un encanto pintoresco

PT É uma joia histórica, com um encanto pitoresco

španělština portugalština
histórica histórica
encanto encanto
pintoresco pitoresco
con com
un um
una uma

ES El edificio del hotel es una joya arquitectónica que data de 1919.

PT Quanto ao próprio edifício, trata-se de uma joia da arquitetura que data de 1919.

španělština portugalština
data data
edificio edifício
es trata-se
arquitectónica arquitetura
del de
que que
de uma

ES El edificio del hotel es ya un joya en sí mismo y se remonta a los siglos XVIII y XIX.

PT O edifício do hotel é um espetáculo e remonta aos séculos XVIII e XIX.

španělština portugalština
edificio edifício
hotel hotel
es é
siglos séculos
xviii xviii
xix xix
y e
el o
un um
del do
en aos

ES La propuesta de joya inteligente ha sido muy exitosa, Apple también ha expresado mucho interés en este producto, y para aprovechar la característica se ha emparejado con el smartwatch del grupo de Cupertino.

PT A proposta de jóia inteligente tem sido muito bem sucedida, a Apple também expressou muito interesse neste produto, e para aproveitar o recurso foi emparelhado com smartwatch grupo de Cupertino.

španělština portugalština
propuesta proposta
inteligente inteligente
exitosa sucedida
apple apple
interés interesse
aprovechar aproveitar
emparejado emparelhado
y e
característica recurso
en de
grupo grupo
sido sido
también também
producto produto
la a
muy muito
este é
con com

ES Una verdadera joya de juego; un rompecabezas para resolver con el tiempo, pero que le permite abordar sus escenarios de innumerables formas

PT Uma verdadeira joia de jogo; um quebra-cabeça para decifrar com o tempo - mas que permite abordar seus cenários de inúmeras maneiras

španělština portugalština
juego jogo
rompecabezas quebra-cabeça
permite permite
escenarios cenários
formas maneiras
un um
verdadera verdadeira
el a
tiempo tempo
pero mas
que que
sus seus
de uma
para para

ES Luego, cuando lo abres, tus cogollos B&O se presentan, de frente, como una joya.

PT Então, ao abri-lo, seus botões da B&O são apresentados, de frente, como uma joia.

španělština portugalština
cogollos botões
b b
presentan apresentados
o o
de uma
tus seus
como como

ES El Roccat Vulcan TKL Pro es una joya escondida de un teclado que no debe pasarse por alto

PT O Roccat Vulcan TKL Pro é uma joia escondida de teclado que não deve ser esquecida

španělština portugalština
teclado teclado
tkl tkl
es é
el o
no não
debe deve
pro pro
que que
alto de
de uma

ES Siente la emoción de la joya de Pantopia™: la torre de caída libre más alta de Norteamérica: Falcon’s Fury™

PT Sinta a emoção da atração principal de Pantopia e a torre em queda livre mais alta da América do Norte, a Falcon’s Fury

španělština portugalština
siente sinta
emoción emoção
torre torre
caída queda
libre livre
la a
alta alta
más mais
de do

ES Con esta entrada de primer acceso verás los frescos de la Capilla Sixtina en todo su esplendor, sin aglomeraciones. ¡La joya de los Museos Vaticanos!

PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.

španělština portugalština
en em
con com

ES Con esta entrada de primer acceso verás los frescos de la Capilla Sixtina en todo su esplendor, sin aglomeraciones. ¡La joya de los Museos Vaticanos!

PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.

španělština portugalština
en em
con com

ES Con esta entrada de primer acceso verás los frescos de la Capilla Sixtina en todo su esplendor, sin aglomeraciones. ¡La joya de los Museos Vaticanos!

PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.

španělština portugalština
en em
con com

ES Con esta entrada de primer acceso verás los frescos de la Capilla Sixtina en todo su esplendor, sin aglomeraciones. ¡La joya de los Museos Vaticanos!

PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.

španělština portugalština
en em
con com

ES Con esta entrada de primer acceso verás los frescos de la Capilla Sixtina en todo su esplendor, sin aglomeraciones. ¡La joya de los Museos Vaticanos!

PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.

španělština portugalština
en em
con com

ES Conocida en todo el mundo como destino turístico, la maravillosa capital de Rayastán es el entorno ideal para una boda en un palacio que recordará toda la vida, y el Fairmont Jaipur es como una joya en la corona.

PT Conhecida mundialmente como destino de viagens, a deslumbrante capital do Rajastão é o cenário ideal para um casamento inesquecível em um palácio, e o Fairmont Jaipur é como uma joia da coroa.

španělština portugalština
conocida conhecida
capital capital
ideal ideal
boda casamento
palacio palácio
fairmont fairmont
corona coroa
mundo mundialmente
es é
y e
un um
destino destino
la a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů

Podobné překlady

joya joya oculta