Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "intensidad" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "intensidad" z španělština do portugalština

Překlady intensidad

"intensidad" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

intensidad intensidade

Překlad španělština do portugalština jazyka intensidad

španělština
portugalština

ES 10. Intensidad de señal: intensidad de la onda eléctrica. La distancia se puede obtener examinando la intensidad de la señal que se recibe del punto de acceso LAN inalámbrico.

PT 10. Força do sinal: Força da onda elétrica. A distância pode ser calculada com base na força do sinal emitido pelo ponto de acesso à rede sem fios.

španělština portugalština
señal sinal
onda onda
eléctrica elétrica
distancia distância
punto ponto
inalámbrico sem fios
acceso acesso
puede pode
obtener é
de do
la a

ES Tener un control exacto sobre la fuente de luz permite controlar la intensidad mientras se mantiene la temperatura del color con alta fidelidad y una intensidad muy alta para reducir el tiempo de exposición y limitar la fototoxicidad

PT Ter controle exato sobre a fonte de luz permite o controle de intensidade enquanto mantém a temperatura da cor com alta fidelidade e intensidade muito alta para reduzir o tempo de exposição e limitar a fototoxicidade

španělština portugalština
exacto exato
fuente fonte
luz luz
permite permite
intensidad intensidade
mantiene mantém
fidelidad fidelidade
exposición exposição
limitar limitar
control controle
alta alta
y e
temperatura temperatura
muy muito
reducir reduzir
mientras enquanto
color cor
tiempo tempo
sobre sobre
la a
con com
del de

ES No quieren imágenes aleatorias en blanco y negro de baja intensidad cuando el resto de la revista tiene fotos de playa de alta intensidad

PT Eles não querem imagens a preto e branco de baixo nível, quando o resto da revista tem fotografias de praia de alto nível

španělština portugalština
quieren querem
revista revista
y e
playa praia
imágenes imagens
en de
blanco branco
negro preto
no não
resto resto
cuando quando
la a

ES La intensidad de luz, es decir, la intensidad con la que la luz ilumina una superficie indicada en lux.

PT A potência de iluminação, ou seja, a intensidade, com a qual a luz atinge uma superfície, indicada em Lux.

španělština portugalština
intensidad intensidade
superficie superfície
luz luz
con com

ES Los problemas podrían ser causados por la intensidad de la señal del servidor, interrupciones en el servidor físico o simplemente los tiempos de espera de la conexión

PT Alguns problemas podem ser causados pelo sinal fraco do servidor, interferência no servidor físico ou simplesmente quedas de conexão

španělština portugalština
problemas problemas
causados causados
señal sinal
servidor servidor
físico físico
simplemente simplesmente
o ou
en de
en el no
conexión conexão
ser ser
la o
de do

ES En conjunto, existe una notable diferencia en el nivel de intensidad y alcance de los datos que puedes visualizar, interpretar e incluir en tus procesos de toma de decisiones estratégicos

PT Em conjunto, há uma diferença notável na profundidade e amplitude dos dados que você pode identificar, interpretar e incluir nos seus processos de tomada de decisões estratégicas

španělština portugalština
notable notável
diferencia diferença
interpretar interpretar
incluir incluir
procesos processos
toma tomada
decisiones decisões
y e
datos dados
puedes você pode
el a
que que

ES Con un brillo muy tenue que añade intensidad al acabado

PT Papel com leve brilho que agrega riqueza de detalhes ao acabamento e toque

španělština portugalština
brillo brilho
acabado acabamento
a ao
que que
con com

ES La imagen se fusiona en una lámina de metal con una combinación de calor y presión. Este proceso de transferencia térmica da lugar a una imagen de gran claridad, intensidad y nitidez

PT Por meio de uma combinação de calor e pressão, a imagem é infundida em uma chapa de alumínio de alto brilho. Este processo de transferência térmica cria uma imagem vívida e com nitidez superior

španělština portugalština
metal alumínio
combinación combinação
calor calor
presión pressão
proceso processo
y e
transferencia transferência
nitidez nitidez
imagen imagem
con com

ES Reducir nuestras emisiones absolutas de GEI y su intensidad adquiriendo energía renovable e invertir en mejoras de eficiencia de las instalaciones/nuevas tecnologías

PT Reduzindo nossas emissões e intensidade absolutas de GEE ao comprar energia renovável e investir em melhorias de eficiência das instalações/novas tecnologias

španělština portugalština
reducir reduzindo
emisiones emissões
intensidad intensidade
invertir investir
mejoras melhorias
instalaciones instalações
nuevas novas
tecnologías tecnologias
energía energia
eficiencia eficiência
a ao
y e
renovable renovável
nuestras nossas

ES Los ganchos ajustables y seguros se pueden personalizar con distintas opciones de almohadillas y están diseñados para permanecer en su lugar, sin importar la intensidad del entrenamiento.

PT Os ganchos ajustáveis de encaixe firme e as opções de ponta de fone em vários tamanhos se adaptam melhor ao seu ouvido, oferecendo mais estabilidade, seja qual for a intensidade do treino.

španělština portugalština
distintas vários
opciones opções
intensidad intensidade
entrenamiento treino
lugar ponta
y e
la a

ES El nuevo WizardFX Compressor te garantiza un control óptimo de la dinámica . Podrás ajustar cómodamente los pasajes más altos y más bajos, consiguiendo así una intensidad y potencia en los instrumentos de ritmo extraordinarias.

PT O wizardFX Compressor foi projetado para manter a dinâmica à mão e sem perder o controle. Ele ajusta passagens mais barulhentas e silenciosas e fornece um punch maior para instrumentos rítmicos.

španělština portugalština
wizardfx wizardfx
dinámica dinâmica
pasajes passagens
instrumentos instrumentos
control controle
y e
un um
la a

ES Modulation, Dynamics y Coloration, así como originales experiencias sonoras, improvisaciones o mezclas: solo tienes que seleccionar el preajuste que desees y controlar la intensidad a través de un cómodo regulador

PT Nos sons em Modulation, Dynamics e Coloration ou nas experiências sonoras, mixagens rápidas e naquele toque final: Basta selecionar a predefinição apropriada e controlar a intensidade com apenas um botão

španělština portugalština
experiencias experiências
seleccionar selecionar
controlar controlar
intensidad intensidade
y e
o ou
un um
de em

ES Un efecto de bombeo sin complicados routings side chain, modificando rítmicamente la intensidad del volumen

PT Um efeito de pressão sem necessidade do complicado roteamento sidechain, criado diminuindo e aumentando ritmicamente o volume

španělština portugalština
efecto efeito
sin sem
volumen volume
un um
la o
de do

ES De esta manera, es posible atenuar la intensidad de los componentes más ruidosos con mayor eficacia y ajustar el resto de la señal de forma independiente

PT No decorrer disso, por exemplo, especialmente as partes ruidosas podem ser efetivamente controladas, enquanto o resto do sinal é controlado apenas moderadamente

španělština portugalština
señal sinal
es é
de do
resto resto
el o

ES Añada intensidad y dramatismo a sus paisajes y composiciones digitales

PT Adicione intensidade e drama às suas paisagens e composições digitais

španělština portugalština
añada adicione
intensidad intensidade
paisajes paisagens
composiciones composições
y e
digitales digitais

ES Siente sus anhelos con gran intensidad y los honra

PT Seus anseios são intensos, e você os honra

španělština portugalština
y e
los os
sus seus

ES Este kit superior puede mostrar los detalles claves más finos en intensidad, incluso cuando se acerca digitalmente, para que no quede ninguna ambigüedad en el video que le molestaba antes.

PT Esse kit superior pode mostrar os detalhes-chave mais finos em nitidez, mesmo quando você aumenta o zoom digital, de modo que toda a ambiguidade em imagens de vídeo que você encontrou antes seja esclarecida.

španělština portugalština
kit kit
detalles detalhes
claves chave
finos finos
digitalmente digital
puede pode
video vídeo
más mais
mostrar mostrar
antes antes
incluso mesmo
cuando quando
el a
no você
que que
se seja

ES La duración de la batería del Reolink Go puede variar según los proveedores de servicios de red móvil, la intensidad de la señal y otros factores

PT A vida da bateria da Reolink Go pode variar de acordo com os fornecedores de serviços de rede móvel, força do sinal, e outros fatores

španělština portugalština
reolink reolink
variar variar
proveedores fornecedores
red rede
móvil móvel
señal sinal
factores fatores
puede pode
y e
la a
batería bateria
servicios serviços
otros outros
según com
de do

ES Me gusta porque creo que es un INTJ, bajo el indicador de tipo de personalidad de Myers-Briggs y me encanta su intensidad y me encanta la forma en que está tan comprometido con lo que hace.

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

španělština portugalština
creo acho
indicador indicador
personalidad personalidade
intensidad intensidade
comprometido comprometido
me eu
un um
y e
es é
en de
tipo tipo
forma jeito
el o
con com

ES Mejora el proceso de descarga con el regulador de intensidad. Ajusta la velocidad a posibilidades de ti conexión de Internet. Descarga el contenido si bien la conexión está lenta.

PT Aumente o desempenho do download com um regulador de intensidade no aplicativo. Ajuste a velocidade às possibilidades de sua conexão com a Internet. Baixe conteúdo com segurança, mesmo quando sua conexão estiver lenta.

španělština portugalština
regulador regulador
intensidad intensidade
posibilidades possibilidades
lenta lenta
mejora aumente
contenido conteúdo
ajusta ajuste
descarga baixe
a um
internet internet
de do
velocidad velocidade
conexión conexão
la a

ES Además de solo hablar amablemente de ella, respeta sus deseos. Si te pide que bajes la intensidad de tu coqueteo, deberás hacerlo. Dale el espacio que necesita.

PT Além de dizer apenas coisas boas, respeite os desejos do outro. Caso ele peça para que maneire no flerte, você deverá fazê-lo. Dê o espaço que precisa.

španělština portugalština
deseos desejos
espacio espaço
solo apenas
que outro
la a
de do
hacerlo é
necesita precisa
además além
si caso

ES Esta aplicación proporciona un temporizador para sesiones de entrenamiento en intervalos de alta intensidad, por lo que si eres una persona a la que le gusta entrenar usando entrenamientos de estilo HIIT, esta aplicación es imprescindible.

PT Este aplicativo fornece um cronômetro para sessões de treinamento intervalado de alta intensidade, então se você é uma pessoa que gosta de treinar usando exercícios de estilo HIIT, este aplicativo é um must-have.

španělština portugalština
proporciona fornece
temporizador cronômetro
sesiones sessões
alta alta
intensidad intensidade
estilo estilo
aplicación aplicativo
si se
entrenar treinar
usando usando
es é
en de
la o
entrenamientos exercícios
entrenamiento treinamento
un um
gusta gosta
persona pessoa
de uma
para para

ES Se espera que Peloton lance un brazalete de frecuencia cardíaca para ayudar a rastrear la intensidad del entrenamiento

PT O Peloton deve lançar uma braçadeira de frequência cardíaca para ajudar a monitorar a intensidade do treino

španělština portugalština
frecuencia frequência
rastrear monitorar
intensidad intensidade
entrenamiento treino
la a
ayudar ajudar
de do
para para

ES Los mejores reguladores de intensidad 2021: establezca el tono con un interruptor de luz ajustable

PT Melhores interruptores de dimmer 2021: Defina o tom com um interruptor de luz ajustável

španělština portugalština
establezca defina
interruptor interruptor
luz luz
ajustable ajustável
un um
mejores melhores
el o
tono tom
los de
con com

ES Nuestra consola, sin embargo, parecía odiarlo, funcionando con la mayor intensidad y el volumen más alto que jamás habíamos visto.

PT Nosso console, entretanto, parecia odiá-lo, rodando o mais quente e barulhento que já vimos.

španělština portugalština
consola console
visto vimos
y e
más mais
sin embargo entretanto
el o

ES Hay 29 programas en total, con 25 niveles de resistencia también a bordo para permitirle personalizar la intensidad a su nivel de condición física.

PT São 29 programas no total, com 25 níveis de resistência também a bordo, para permitir que você personalize a intensidade de acordo com o seu nível de condicionamento físico.

španělština portugalština
programas programas
resistencia resistência
intensidad intensidade
física físico
nivel nível
en de
total total
niveles níveis
la a
también também
bordo bordo
su você

ES Apple puede ser bien adoptado por los creativos cuando se trata de gráficos de alta intensidad para la edición de videos y fotos, pero dígales a sus amigos que compró una Mac principalmente para jugar y que se reirán de ti.

PT A Apple pode ser bem adotada pelos criativos quando se trata de gráficos de alta intensidade para edição de vídeo e foto, mas diga aos seus amigos que você comprou um Mac principalmente para jogar e eles vão rir de você.

španělština portugalština
apple apple
creativos criativos
intensidad intensidade
edición edição
videos vídeo
compró comprou
mac mac
principalmente principalmente
jugar jogar
gráficos gráficos
alta alta
y e
fotos foto
puede pode
amigos amigos
ser ser
cuando quando
los de
pero mas
a um
sus seus
que vão
de pelos
para para

ES El Peloton Strive Score es una métrica personal y no competitiva que mide la intensidad de su entrenamiento, según la cantidad de tiempo que pasa en cada zona de frecuencia cardíaca

PT O Peloton Strive Score é uma métrica pessoal e não competitiva que mede a intensidade do seu treino, com base em quanto tempo você gasta em cada zona de freqüência cardíaca

španělština portugalština
métrica métrica
competitiva competitiva
intensidad intensidade
entrenamiento treino
zona zona
es é
y e
cada cada
según com
no não
que que
la a
tiempo tempo

ES La situación clásica de falta de munición no es nada nuevo, lo hemos visto en muchos juegos antes, pero realmente agrega intensidad a Arizona Sunshine

PT A clássica situação de falta de munição não é novidade, já vimos em muitos jogos antes, mas realmente acrescenta uma intensidade ao Arizona Sunshine

španělština portugalština
visto vimos
realmente realmente
agrega acrescenta
intensidad intensidade
arizona arizona
nuevo novidade
es é
juegos jogos
situación situação
muchos muitos
falta falta
pero mas
antes antes

ES Aumente la intensidad cromática de sus bebidas con nuestros tonos de color naturales

PT Aumente a intensidade da cor da sua bebida com as nossas cores naturais

španělština portugalština
aumente aumente
intensidad intensidade
bebidas bebida
naturales naturais
la a
con com
de nossas
color cor

ES Como alternativa natural a la sacarosa MultiSweet Fruit® ofrece una intensidad de dulzor comparable y el sabor auténtico del azúcar

PT Como uma alternativa natural à sacarose, o MultiSweet Fruit® apresenta um poder adoçante equivalente e um sabor doce totalmente neutro

španělština portugalština
alternativa alternativa
natural natural
ofrece apresenta
y e
sabor sabor
a um
de uma

ES Para todos los filtros, excepto invertir, puedes ajustar la intensidad con el control deslizante

PT Para todos os filtros, exceto Inverter, você pode ajustar a força com o controle deslizante

španělština portugalština
filtros filtros
excepto exceto
ajustar ajustar
control controle
los os
con com
todos todos
puedes você pode
para para
la a

ES Tenemos actualmente un proyecto en curso que esté observando la rueda de ardilla que recorre en la misma intensidad en relación con un juego ajustado Wii - que sea una manera de la cual los cabritos ejercitan realmente.”

PT Nós temos actualmente um projecto em curso que esteja olhando a escada rolante que anda na mesma intensidade relativo a um jogo cabido Wii - que é uma maneira em que os cabritos realmente exercitam.”

ES La TECNOLOGÍA LED AVANZADA CAPELLIX brilla con mayor intensidad, con una eficiencia energética muy mejorada y con menos de una décima parte del tamaño de un LED convencional.

PT A TECNOLOGIA AVANÇADA DE LEDS CAPELLIX brilha mais forte com a eficiência de energia amplamente melhorada e menos de um décimo do tamanho de um LED convencional.

španělština portugalština
led led
avanzada tecnologia
brilla brilha
convencional convencional
la a
eficiencia eficiência
y e
menos menos
tamaño tamanho
con com
de do

ES Ryan Kaneshiro, arquitecto jefe de Rescale, afirma que “las C5 son plenamente compatibles con NVMe y son idóneas para las cargas HPC de alta intensidad de E/S que soporta la plataforma ScaleX® de Rescale

PT Ryan Kaneshiro, arquiteto chefe na Rescale, disse que o "C5 é totalmente compatível com NVMe e é ideal para as cargas de trabalho de HPC que exigem muita E/S vistas na plataforma ScaleX® da Rescale

španělština portugalština
ryan ryan
arquitecto arquiteto
jefe chefe
afirma disse
plenamente totalmente
nvme nvme
cargas cargas
hpc hpc
s s
y e
plataforma plataforma
con na
las as
que que
compatibles compatível

ES Los agentes de transferencia en la industria textil son agentes auxiliares utilizados para teñir fibras. Su función es cambiar el color de la tela independientemente de su color e intensidad iniciales.

PT Os agentes de transferência na indústria têxtil são agentes auxiliares usados para o tingimento de fibras. Sua função é mudar um cor do tecido independentemente de sua cor e intensidade inicial.

španělština portugalština
agentes agentes
textil têxtil
utilizados usados
fibras fibras
función função
tela tecido
independientemente independentemente
intensidad intensidade
e e
es é
transferencia transferência
en de
de do
son são
su sua
cambiar mudar
color cor
el o

ES Su función es cambiar el color de la tela independientemente de su color e intensidad iniciales

PT Sua função é mudar um cor do tecido independentemente de sua cor e intensidade inicial

španělština portugalština
función função
tela tecido
independientemente independentemente
intensidad intensidade
es é
e e
de do
su sua
cambiar mudar
color cor
la o

ES Puede agregar varios sistemas al elemento de seguimiento de la salud femenina de la aplicación de Fitbit, como dolores de cabeza, calambres, fluidos, intensidad del flujo y sexo

PT Você pode adicionar vários sistemas ao elemento de rastreamento da saúde feminina do aplicativo Fitbit, como dores de cabeça, cólicas, fluidos, intensidade do fluxo e sexo

španělština portugalština
seguimiento rastreamento
fitbit fitbit
dolores dores
fluidos fluidos
intensidad intensidade
flujo fluxo
agregar adicionar
sistemas sistemas
al ao
la a
femenina feminina
y e
sexo sexo
puede pode
varios vários
elemento elemento
salud saúde
cabeza cabeça
aplicación aplicativo
de do

ES ¡Estabilidad, tono e intensidad de color: la elección de los colores correctos es esencial para el éxito de sus productos!

PT Estabilidade, tonalidade e intensidade da cor – escolher a cor ideal é fundamental para o sucesso do produto!

španělština portugalština
estabilidad estabilidade
intensidad intensidade
elección escolher
esencial fundamental
éxito sucesso
de do
e e
color cor
la a
para para

ES Aumente la intensidad de color de sus bebidas con nuestros tonos rojos naturales

PT Aumente a intensidade da cor das suas bebidas com os nossos corantes naturais

španělština portugalština
aumente aumente
intensidad intensidade
bebidas bebidas
naturales naturais
la a
color cor
nuestros nossos
con com
sus suas

ES Turquía es un país de tal intensidad que un viaje a esta tierra le dejará huella inmediatamente

PT A Turquia é um país de tal intensidade que uma viagem às suas terras causará um impacto imediato

španělština portugalština
turquía turquia
intensidad intensidade
huella impacto
país país
es é
viaje viagem
tierra terras
un um
de uma
le suas
que tal

ES Sin embargo, el principal inconveniente es que la impresión digital puede no proporcionar la misma intensidad de colores en comparación con las técnicas de serigrafía, ya que utiliza dost estilo CMYK en lugar de bloques de color

PT No entanto, a principal desvantagem é que a impressão digital pode não fornecer a mesma intensidade de cores em comparação com as técnicas de impressão em tela, pois usa dost no estilo CMYK em vez de blocos de cores

španělština portugalština
inconveniente desvantagem
proporcionar fornecer
intensidad intensidade
técnicas técnicas
estilo estilo
cmyk cmyk
bloques blocos
principal principal
es é
impresión impressão
puede pode
comparación comparação
sin embargo entanto
digital digital
no não
utiliza usa
misma mesma
a as
colores cores
con com

ES Solo tienes que ajustar la intensidad de difuminación y combinarlo con el efecto Artsy para crear una variedad de imágenes que agregará mucho carácter a tu portafolio artístico.

PT Ajuste a intensidade do desfoque e escolha algum dos nossos efeitos Artísticos para criar uma infinidade de imagens únicas que vão adicionar personalidade no seu portfólio.

španělština portugalština
intensidad intensidade
efecto efeitos
variedad escolha
imágenes imagens
carácter personalidade
portafolio portfólio
y e
crear criar
agregar adicionar
que vão
de do
tu seu
para para
con de

ES Selecciona directamente los preajustes que necesites y controla la intensidad del efecto con solo un regulador

PT Selecione diretamente a predefinição apropriada e regule a intensidade do efeito com apenas um controle

španělština portugalština
selecciona selecione
controla controle
intensidad intensidade
efecto efeito
y e
directamente diretamente
un um
del do
con com

ES Para medir la intensidad de un color de tinta directo, necesita el densitómetro eXact Basic Plus o un eXact spectrophotometer para medir un color directo en la longitud de onda espectral óptima de la tinta.

PT Para medir a densidade das cores chapadas de tinta, você precisa do eXact Basic Plus densitômetro ou de um Espectrofotômetro eXact para medir uma cor chapada no comprimento de onda espectral ideal para a tinta.

španělština portugalština
longitud comprimento
onda onda
óptima ideal
plus plus
tinta tinta
o ou
medir medir
un um
en de
color cor
la a
de do
para para

ES El anillo se carga según la intensidad de la fluorescencia apenas medida

PT O anel é cobrado de acordo com a intensidade da fluorescência apenas medida

španělština portugalština
anillo anel
intensidad intensidade
apenas apenas
medida medida
según com
la a

ES Un detector se coloca delante de rayo láser tales que puede capturar la luz dispersa delantera de las células, mientras que varios detectores también se colocan a los lados para medir la cantidad y la intensidad de la luz dispersas en cada dirección.

PT Um detector é colocado na frente do raio laser tais que pode capturar a luz dispersada dianteira das pilhas, quando diversos detectores forem colocados igualmente aos lados para medir a quantidade e a intensidade da luz dispersadas em cada sentido.

španělština portugalština
detector detector
rayo raio
láser laser
capturar capturar
luz luz
lados lados
intensidad intensidade
y e
puede pode
la a
medir medir
un um
también igualmente
en em
cada cada

ES Había un aumento importante en la intensidad de SSC (dispersión lateral) en el tratamiento de ZnO con la fracción liver-S9.

PT Havia um aumento significativo na intensidade do SSC (scatter lateral) no tratamento de ZnO com a fracção liver-S9.

španělština portugalština
aumento aumento
importante significativo
intensidad intensidade
tratamiento tratamento
en de
lateral lateral
de do
en el no
había havia
con com

ES Los histogramas comparan un único parámetro, donde la intensidad se traza en un eje y el número de acciones se traza en un eje separado

PT Os histogramas comparam um único parâmetro, onde a intensidade seja traçada em uma linha central e o número de eventos seja traçado em uma linha central separada

španělština portugalština
histogramas histogramas
parámetro parâmetro
intensidad intensidade
eje central
separado separada
y e
un um
donde onde
la a

ES los Punto-gráficos pueden comparar más de un parámetro simultáneamente, donde se visualiza cada acción mientras que de la intensidad los valores monopunto y de dos o tres canales se representan en el diverso eje.

PT os Ponto-lotes podem comparar mais de um parâmetro simultaneamente, onde cada evento é indicado enquanto um único ponto e os valores da intensidade de dois ou três canais são representados na vária linha central.

španělština portugalština
pueden podem
comparar comparar
parámetro parâmetro
intensidad intensidade
canales canais
eje central
punto ponto
y e
o ou
valores valores
en de
más mais
simultáneamente simultaneamente
un um
mientras enquanto
cada cada
donde onde
la o
de três

Zobrazuje se 50 z 50 překladů