Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "imposible" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "imposible" z španělština do portugalština

Překlady imposible

"imposible" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

imposible impossível

Překlad španělština do portugalština jazyka imposible

španělština
portugalština

ES De la noche a la mañana, nos vimos obligados a trabajar desde casa y hubiera sido imposible hacerlo de otra manera".

PT De um dia para o outro, todos foram obrigados a trabalhar em casa e não teríamos conseguido fazê-lo de nenhuma outra maneira”.

španělština portugalština
mañana dia
manera maneira
trabajar trabalhar
y e
de em
casa casa
sido foram
otra outra
la a
hubiera ter
a para
desde de

ES Los bots de Facebook Messenger te permiten lograr una escala masiva. Si intentara comunicarse y responder a todos sus clientes en Facebook Messenger individualmente, sería imposible.

PT Os bots do Facebook Messenger permitem que você alcance uma escala massiva. Se você tentasse entrar em contato e responder a todos os seus clientes no Facebook Messenger individualmente, seria impossível.

španělština portugalština
bots bots
facebook facebook
permiten permitem
masiva massiva
clientes clientes
imposible impossível
escala escala
y e
si se
responder responder
individualmente individualmente
los os
en em
te você
todos todos
sus seus
sería seria

ES Una vez que tu información se difunde a través de Internet, es casi imposible eliminarla

PT Assim que suas informações tiverem sido espalhadas pela internet, é quase impossível retirá-la

španělština portugalština
información informações
internet internet
imposible impossível
casi quase
es é
tu suas
de pela
que assim

ES Como norma se puede decir que estas grandes empresas que se basan en ingresos por publicidad no dejarán de rastrearnos, a menos que lo hagamos imposible, por ejemplo, mediante una conexión VPN.

PT A princípio, você pode dizer que essas empresas baseadas em receita de anúncios não irão parar de nos rastrear, a menos que tornemos isso impossível através de uma conexão VPN.

španělština portugalština
empresas empresas
ingresos receita
publicidad anúncios
menos menos
imposible impossível
vpn vpn
puede pode
conexión conexão
decir dizer
que que
no não

ES Sprout no guarda las contraseñas de los usuarios, por lo que si, incluso, nuestra base de datos fuera hackeada, sería imposible para el atacante obtener acceso a tu cuenta.

PT O Sprout não armazena as senhas dos usuários, então mesmo se o nosso banco de dados sofresse um ataque, o invasor não teria acesso à sua conta.

španělština portugalština
guarda armazena
contraseñas senhas
usuarios usuários
atacante invasor
datos dados
acceso acesso
cuenta conta
si se
a um
de dos
incluso mesmo
tu sua
no não

ES Dicho esto, medir el ROI de tus esfuerzos de marketing en redes sociales no es imposible

PT Dito isso, avaliar o ROI de seus esforços de marketing de redes sociais não é impossível

španělština portugalština
dicho dito
medir avaliar
esfuerzos esforços
marketing marketing
imposible impossível
roi roi
es é
en de
el o
no não
redes sociales sociais

ES Como puedes ver, hacer un seguimiento del ROI de los medios sociales no es imposible

PT Como você pode ver, monitorar seu ROI de redes sociais não é impossível

španělština portugalština
imposible impossível
roi roi
es é
seguimiento monitorar
ver ver
sociales sociais
puedes você pode
del de
no não

ES Aunque es una manera un tanto engorrosa de intentar saber quién te ha dado a me gusta, no es imposible

PT Embora essa seja uma maneira muito complicada de tentar descobrir quem gostou de você, não é impossível

španělština portugalština
manera maneira
intentar tentar
saber descobrir
imposible impossível
gusta gostou
es é
aunque embora
quién quem
no não
de uma

ES Otros solo verán la dirección IP del servidor VPN, lo que hace que sea muy difícil, si no imposible, rastrear tu tráfico de datos hacia ti.

PT Outras pessoas só terão acesso ao endereço de IP do servidor VPN, tornando difícil, se não impossível, rastrear seu tráfego de dados até você.

španělština portugalština
otros outras
ip ip
servidor servidor
vpn vpn
difícil difícil
imposible impossível
tráfico tráfego
datos dados
si se
rastrear rastrear
la o
dirección endereço
no não
tu seu
de do

ES En un mundo donde nada es gratis, tener una extensión gratuita como Honey que no obtiene nada de ti suena imposible. ¿Qué está pasando aquí? Lo hemos investigado.

PT Em um mundo em que nada é sempre ?grátis?, ter uma extensão gratuita como o Honey que não lucra com você, pelo menos de alguma forma, parece impossível. O que está acontecendo afinal? Nós olhamos para isso.

španělština portugalština
mundo mundo
extensión extensão
imposible impossível
es é
gratuita gratuita
un um
gratis grátis
obtiene que
nada nada
pasando o que
no não

ES El cifrado se lleva a cabo en el navegador. Es imposible que nadie (incluyéndonos a nosotros) lea sus e-mails en el camino. Completamente interoperable con cualquier servicio de OpenPGP.

PT A criptografia ocorre no navegador. É impossível para qualquer pessoa (incluindo nós) ler seus e-mails ao longo da linha. Totalmente interoperável com qualquer serviço OpenPGP.

španělština portugalština
cifrado criptografia
navegador navegador
imposible impossível
completamente totalmente
servicio serviço
lea e
cualquier qualquer
en el no
lleva com
a linha
sus seus

ES Y como hay muchas copias, es imposible saber cuáles son seguras

PT E porque existem tantas cópias, é impossível dizer se todos esses espelhos são seguros ou não

španělština portugalština
copias cópias
imposible impossível
y e
es é
son são
seguras seguros
muchas tantas

ES Hanmer Springs está especialmente creado para el descanso y el rejuvenecimiento. Es imposible aburrirse con las aventuras al aire libre que ofrece el lugar.

PT Hanmer Springs foi propositadamente construída para descanso e rejuvenescimento. Não há um só momento de tédio enquanto você trilha seu caminho através das aventuras ao ar livre da região.

španělština portugalština
descanso descanso
aventuras aventuras
libre livre
lugar região
y e
es é
al ao
el o
aire ar
especialmente seu
ofrece da

ES A poca distancia se encuentra el "monumento al perro ovejero": una estatua de bronce realizada para reconocer la deuda del distrito con el perro ovejero, ya que "sin su ayuda sería imposible realizar el pastoreo en el terreno montañoso".

PT Fica próxima ao "monumento do cão pastor", uma estátua de bronze esculpida para reconhecer a dívida do distrito para com o cão pastor "sem a ajuda do mesmo, o pastoreio no país montanhesco não seria possível".

španělština portugalština
perro cão
bronce bronze
reconocer reconhecer
deuda dívida
distrito distrito
ayuda ajuda
monumento monumento
al ao
estatua estátua
que fica
sin sem
en de
en el no
sería seria
ser possível
de do
la a
con com
para para

ES Si lo tuyo es el golf, sabrás que es imposible visitar un lugar sin buscar un campo de golf

PT Se for louco por golfe, você sabe que é impossível ir a algum lugar sem procurar por um campo

španělština portugalština
golf golfe
imposible impossível
visitar ir
buscar procurar
si se
lugar lugar
es é
el a
un um
sin sem
campo campo
lo você
que que
de algum

ES Crea contenido que sea relevante para tus prospectos y haz que sea imposible que no lo vean.

PT Crie conteúdo que seja interessante e que seus prospects não vão querer perder.

španělština portugalština
contenido conteúdo
prospectos prospects
crea crie
y e
no não
sea seja
para o
que vão

ES Cuando una presentación empresarial posee una estructura demasiado rígida (con diapositivas estrictamente ordenadas y un guion excesivamente genérico), es imposible adaptarla

PT Quando uma apresentação de negócios é rigidamente estruturada (com slides estritamente encomendados), não há espaço para a personalização

španělština portugalština
estrictamente estritamente
presentación apresentação
diapositivas slides
es é
cuando quando
demasiado para
una uma
con com

ES Si migrar su antiguo sitio de WordPress LMS a un nuevo proveedor de alojamiento parece abrumador (¡o casi imposible!), déjanos el trabajo duro a nosotros. Nuestro equipo de migración se encargará del proceso, ahorrándole tiempo y dinero.

PT Se mudar o seu site LMS do WordPress de anos para um novo provedor de hospedagem parece assustador (ou quase impossível!), Deixe o trabalho duro conosco. Nossa equipe de migração cuidará do processo, economizando tempo e dinheiro.

španělština portugalština
migrar mudar
wordpress wordpress
lms lms
parece parece
abrumador assustador
imposible impossível
duro duro
migración migração
si se
sitio site
nuevo novo
proveedor provedor
alojamiento hospedagem
o ou
equipo equipe
proceso processo
y e
dinero dinheiro
su deixe
un um
el o
trabajo trabalho
tiempo tempo
de do

ES Es imposible planificar cada aspecto. Pero gracias a las tecnologías basadas en Enterprise Linux®, puede estar preparado para cualquier desafío.

PT É impossível se planejar para tudo. No entanto, com as tecnologias baseadas no Enterprise Linux®, você estará preparado para o futuro.

španělština portugalština
imposible impossível
planificar planejar
tecnologías tecnologias
basadas baseadas
enterprise enterprise
linux linux
preparado preparado
estar estar
puede se
es estará
en no
las as
para para
o o

ES El cifrado de datos en reposo y en tránsito hace que sea imposible para los atacantes descifrar los datos de los pacientes incluso si obtienen acceso a ellos.

PT A criptografia de dados em repouso e em trânsito torna impossível para os invasores decifrarem os dados dos pacientes, mesmo que tenham acesso a eles.

španělština portugalština
cifrado criptografia
reposo repouso
tránsito trânsito
imposible impossível
atacantes invasores
pacientes pacientes
acceso acesso
y e
datos dados
el a
que torna

ES ExpressVPN no guarda registros. Sin embargo, al igual que todos los proveedores, es imposible probar si ExpressVPN guarda o no registros. No obstante, en la larga historia del proveedor, no ha ocurrido nada que proporcione pruebas de lo contrario.

PT O ExpressVPN não mantém registros. No entanto, como com todos os outros provedores, é realmente impossível provar se o ExpressVPN mantém registros ou não. No entanto, no longo histórico do provedor, nada ocorreu para se provar o contrário.

španělština portugalština
expressvpn expressvpn
guarda mantém
registros registros
imposible impossível
historia histórico
es é
si se
o ou
proveedor provedor
sin embargo entanto
proveedores provedores
en no
contrario contrário
no não
la o
nada nada
todos todos
los os
de do

ES Además, ExpressVPN usa TrustedServers en los que los datos no se almacenan permanentemente. Incluso si ExpressVPN quisiera guardar registros, los TrustedServers lo hacen imposible.

PT Além disso, TrustedServers são usados por ExpressVPN nos quais nenhum dado pode ser armazenado permanentemente. Mesmo que o ExpressVPN queira manter os registros, os TrustedServers tornam isso impossível.

španělština portugalština
expressvpn expressvpn
usa usados
permanentemente permanentemente
imposible impossível
almacenan armazenado
que tornam
hacen é
no nenhum
incluso mesmo
registros registros
los os
además além

ES El parque nacional Abel Tasman es famoso por su costa protegida, pero es imposible garantizar las condiciones. Es importante que mires el informe meteorológico y empaques la ropa y provisiones adecuados antes de comenzar tu viaje.

PT O parque é conhecido por sua costa protegida, mas é impossível garantir as condições. É importante verificar o boletim meteorológico e levar roupas e suprimentos adequados para o passeio.

španělština portugalština
famoso conhecido
costa costa
protegida protegida
imposible impossível
importante importante
ropa roupas
adecuados adequados
parque parque
y e
es é
condiciones condições
pero mas
antes para o
comenzar para
el o
garantizar garantir

ES Resulta imposible no caer rendido ante el romanticismo que emana de Las Islas de Tahiti

PT É impossível não se deixar arrastar pelo romance das

španělština portugalština
imposible impossível
el o
no não
de pelo

ES Con la autenticación de dos factores (2FA) activada, el acceso basado únicamente en la contraseña se vuelve imposible. Es por eso que lo recomendamos tan enfáticamente.

PT Com a autenticação de dois fatores (2FA) ativada, o acesso baseado somente na senha torna-se impossível. É por isso que recomendamos tão enfaticamente.

španělština portugalština
autenticación autenticação
factores fatores
activada ativada
acceso acesso
contraseña senha
imposible impossível
recomendamos recomendamos
en de
se vuelve torna-se
únicamente somente
basado baseado
la a

ES “Otros bancos tienen unos cortafuegos tan rigurosos [entre los departamentos y los partners externos] que resulta imposible colaborar —afirma Miles Faulkner, codirector ejecutivo de Blended Perspectives—

PT "Outros bancos têm firewalls tão rigorosos (entre departamentos e parceiros externos) que é impossível colaborar", avalia Miles Faulkner, co-CEO da Blended Perspectives

španělština portugalština
otros outros
bancos bancos
cortafuegos firewalls
departamentos departamentos
partners parceiros
externos externos
imposible impossível
colaborar colaborar
y e
tan tão
tienen têm
de entre

ES Deben proporcionar un proceso de excepción: para cuando sea total y absolutamente imposible para nuestros equipos cumplir las políticas durante un breve periodo

PT Tenha um processo de exceção – para aqueles momentos em que as equipes não vão conseguir cumprir as políticas em um curto espaço de tempo nem que chova canivete aberto

španělština portugalština
proceso processo
excepción exceção
equipos equipes
políticas políticas
breve curto
un um
de em
periodo tempo
deben que
nuestros de
cumplir cumprir
para para

ES Sea cual sea tu pedido, ¡es imposible que te equivoques!

PT Não importa o que você pedir, vai valer a pena!

španělština portugalština
pedido pedir
cual o
que que
tu você

ES Sea cual sea tu pedido, ¡es imposible que te equivoques!

PT Não importa o que você pedir, vai valer a pena!

španělština portugalština
pedido pedir
cual o
que que
tu você

ES En la mayoría de los casos, es casi imposible reparar copias de seguridad cifradas y corruptas, y ciertamente no sin una comprensión completa de lo que falta y cómo solucionarlo

PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo

španělština portugalština
imposible impossível
reparar reparar
cifradas criptografados
comprensión entendimento
completa completo
y e
es é
casos casos
a um
la o
ciertamente certamente
sin sem
copias de seguridad backups
de do
falta não
casi quase

ES Nos encanta esto, ya que hace que sea casi imposible que las personas accedan a sus datos sin su permiso.

PT Adoramos isso, pois torna quase impossível que as pessoas acessem seus dados sem sua permissão.

španělština portugalština
imposible impossível
accedan acessem
permiso permissão
datos dados
sin sem
nos que
que torna
casi quase
las as
ya que pois
sus seus
su sua
personas pessoas

ES En algunas configuraciones, esto podría ser imposible sin acceso a FTP, lo que complica aún más las cosas

PT Em algumas configurações, isso pode ser impossível sem acesso FTP, o que complica ainda mais as coisas

španělština portugalština
configuraciones configurações
imposible impossível
acceso acesso
ftp ftp
sin sem
en em
ser ser
más mais
cosas coisas
algunas algumas
podría pode
las as

ES El First Input Delay es imposible de simular porque sólo puede medirse cuando la página se sirve a un usuario real que interactúa con ella. Por lo tanto, el resultado depende de la velocidad y las capacidades del procesador de cada dispositivo.

PT First Input Delay é quase impossível de simular porque só pode ser medido quando a página é servida a um usuário real que interage com a página. O resultado depende, portanto, da velocidade e capacidade de processamento de cada dispositivo.

španělština portugalština
imposible impossível
usuario usuário
real real
interactúa interage
depende depende
procesador processamento
dispositivo dispositivo
y e
es é
puede pode
página página
resultado resultado
capacidades capacidade
un um
velocidad velocidade
cuando quando
cada cada
la a
con com
tanto que
del de

ES En esta entrada vamos a darles a conocer las 16 lecciones aprendidas desde la fundación de Kinsta. No se olvide: ¡Nada es imposible!

PT Tem um monte de arquivos grandes ou imagens? Não há problema. Aumente facilmente o espaço em disco nos seus sites WordPress com o complemento de es?

španělština portugalština
la o
no não
a um
desde com
es es

ES Aunque es imposible obtener una visión absolutamente clara de qué tema es el más rápido (un tema puede ser el número 1 en una prueba pero el número 5 en otra prueba) podemos intentar clasificarlos en base a la información recogida.

PT Embora seja impossível obter uma visão de corte absolutamente clara de qual tema é mais rápido (um tema pode ser o #1 em um teste, mas #5 em outro teste), podemos tentar classificá-los com base nas informações coletadas.

španělština portugalština
imposible impossível
clara clara
prueba teste
intentar tentar
es é
visión visão
tema tema
obtener obter
absolutamente absolutamente
rápido rápido
podemos podemos
base base
información informações
puede pode
aunque embora
más mais
un um
ser ser
el o
pero mas

ES Son muchos los obstáculos que se interponen entre usted y la verdadera transformación digital: pero llegar hasta allí no es una meta imposible

PT Há muitos obstáculos entre você e sua verdadeira transformação digital, mas obtê-la não é uma tarefa impossível

španělština portugalština
obstáculos obstáculos
verdadera verdadeira
imposible impossível
entre entre
y e
es é
muchos muitos
la o
transformación transformação
pero mas
digital digital
una uma
no não

ES Si multiplica esa complejidad por todas sus interacciones, sentirá que la atención personalizada y a escala es un ideal imposible.

PT Multiplique essa complexidade por todas as suas interações, e um cuidado personalizado em escala parece impossível.

španělština portugalština
complejidad complexidade
interacciones interações
atención cuidado
personalizada personalizado
escala escala
imposible impossível
y e
todas todas
la as
un um
es essa
por por

ES Sin embargo, cuando aumenta la cantidad de llamadas, se vuelve imposible registrar datos de forma manual

PT Mas com o aumento dos volumes de chamadas, selecionar os insights manualmente parece ser uma tarefa impossível

španělština portugalština
aumenta aumento
llamadas chamadas
imposible impossível
cuando de
la o
manual manualmente
sin embargo mas
sin com

ES Sin Smartsheet, hubiese sido imposible crear un programa de alto calibre, como este, por nuestra cuenta".

PT Criar um programa enorme como esse sozinha seria impossível sem a ajuda do Smartsheet”.

španělština portugalština
imposible impossível
un um
programa programa
sin sem
crear criar
de do
como como
nuestra a

ES Es imposible contar con un experto en fraude en todo momento para monitorear todos los eventos

PT É impossível ter um especialista em fraudes o tempo todo para monitorar todos os eventos

španělština portugalština
imposible impossível
experto especialista
fraude fraudes
momento tempo
monitorear monitorar
eventos eventos
en em
es ter
los os
un um
todos todos
para para

ES Sin la capacidad de detectar con exactitud un fraude en tiempo real, se vuelve imposible seguir el ritmo de un panorama de amenazas de rápida evolución

PT Sem a habilidade de detectar exatamente a fraude em tempo real, torna-se impossível manter-se atualizado com o cenário de evolução rápida das ameaças

španělština portugalština
detectar detectar
fraude fraude
real real
imposible impossível
panorama cenário
amenazas ameaças
rápida rápida
evolución evolução
se vuelve torna-se
sin sem
seguir manter
la a
con com
tiempo tempo

ES Como habrá adivinado, recopilar y correlacionar las señales de riesgo en estas áreas se vuelve casi imposible "a la velocidad de los humanos"

PT Como você deve ter adivinhado, reunir e correlacionar sinais de risco nessas áreas torna-se quase impossível "na velocidade humana"

španělština portugalština
recopilar reunir
señales sinais
riesgo risco
imposible impossível
se vuelve torna-se
y e
en de
velocidad velocidade

ES Es casi imposible enumerar cuántas formas hay de utilizar WordPress en el campo de la educación

PT É quase impossível enumerar quantas maneiras o WordPress é usado no campo da educação

španělština portugalština
imposible impossível
cuántas quantas
formas maneiras
utilizar usado
wordpress wordpress
campo campo
educación educação
es é
en el no
casi quase
el o

ES Esto también hizo casi imposible mantener esos documentos sincronizados entre las escuelas.

PT Isso também tornou quase impossível manter esses documentos sincronizados entre os sites das escolas.

španělština portugalština
imposible impossível
mantener manter
documentos documentos
sincronizados sincronizados
escuelas escolas
casi quase
entre entre
también também
las os

ES Ofrecer cupones de esta manera genera demasiado spam en SERPs y es imposible controlar la calidad una vez que va por esa ruta

PT Distribuir cupons desse tipo também gera muito spam nas SERPs e é impossível controlar a qualidade quando você aposta nesse método

španělština portugalština
cupones cupons
genera gera
spam spam
serps serps
imposible impossível
controlar controlar
y e
es é
la a
calidad qualidade
manera método
en nas
de desse

ES Si la propuesta de valor de la API no es adecuada (o no existe), será muy difícil o imposible encontrar usuarios.

PT Se a proposta de valor de uma API estiver incorreta ou não existir, será muito difícil – talvez impossível – encontrar usuários para ela.

španělština portugalština
si se
propuesta proposta
api api
o ou
existe existir
difícil difícil
imposible impossível
encontrar encontrar
usuarios usuários
valor valor
no não
será ser
muy muito
la a

ES En general, no es deseable la práctica de usar un HMEF y reutilizar el circuito respiratorio entre pacientes en parte porque es prácticamente imposible descontaminar las superficies externas del circuito

PT Em geral, a prática de usar um HMEF e reutilizar o circuito de respiração entre pacientes não é desejável, em parte porque é praticamente impossível descontaminar as superfícies externas do circuito

španělština portugalština
reutilizar reutilizar
respiratorio respiração
pacientes pacientes
imposible impossível
superficies superfícies
externas externas
práctica prática
usar usar
un um
y e
es é
circuito circuito
general geral
no não
prácticamente praticamente
la a

ES Al programar una reunión para equipos grandes o distribuidos en diferentes sectores puede ser difícil (o imposible) encontrar un horario adecuado para todos

PT Quando equipes grandes ou distribuídas precisam marcar uma reunião, acaba sendo muito difícil ou até mesmo impossível encontrar um horário que seja bom para todos

španělština portugalština
reunión reunião
equipos equipes
difícil difícil
imposible impossível
encontrar encontrar
adecuado bom
grandes grandes
o ou
horario horário
un um
todos todos
una uma
para para

ES Dedicar más tiempo a conocer a los clientes puede parecer imposible cuando hay una gran cantidad de tareas rutinarias pendientes todos los días

PT Dedicar mais tempo para entender seus clientes pode parecer impossível quando se tem uma pilha de tarefas de rotina pendentes todos os dias

španělština portugalština
dedicar dedicar
imposible impossível
tareas tarefas
rutinarias rotina
parecer parecer
días dias
puede pode
más mais
clientes clientes
tiempo tempo
cuando quando
todos todos
de uma

ES Algunos usuarios informan que tienen problemas para iniciar sesión, otros dicen que las plataformas se congelan de vez en cuando, lo que hace que sea imposible enviar dinero en línea.

PT Alguns usuários relatam que tiveram problemas para iniciar uma sessão, outros dizem que a plataforma congela de tempos em tempos, o que torna impossível enviar dinheiro online.

španělština portugalština
usuarios usuários
informan relatam
problemas problemas
sesión sessão
otros outros
plataformas plataforma
imposible impossível
en línea online
iniciar iniciar
dinero dinheiro
vez tempos
que torna
enviar enviar
línea uma

Zobrazuje se 50 z 50 překladů