Přeložit "fijos" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "fijos" z španělština do portugalština

Překlady fijos

"fijos" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

fijos fixos

Překlad španělština do portugalština jazyka fijos

španělština
portugalština

ES Precios fijos con los paquetes de concursos

PT Preços fixos nos pacotes do concurso

španělština portugalština
precios preços
fijos fixos
paquetes pacotes
concursos concurso
de do
los os

ES Precios predecibles y fijos sin importar el tamaño o la duración del ataque

PT Preços previsíveis e fixos, independentemente do tamanho ou da duração do ataque

španělština portugalština
precios preços
predecibles previsíveis
fijos fixos
ataque ataque
sin importar independentemente
y e
o ou
duración duração
tamaño tamanho
del do
la o

ES Los datos de longitud o formato fijos, como tarjetas de crédito o números de seguridad social, se encuentran en columnas junto a las direcciones de correo electrónico y otros datos personales útiles, todos almacenados en el mismo archivo.

PT Dados de tamanho ou formato fixo, como números de cartão de crédito ou de previdência social, vivem em colunas ao lado de endereços de e-mail e outros dados pessoais úteis, todos mantidos no mesmo arquivo.

španělština portugalština
social social
columnas colunas
o ou
crédito crédito
direcciones endereços
tarjetas cartão
y e
archivo arquivo
datos dados
otros outros
personales pessoais
formato formato
el o
en el no
todos todos

ES Este tipo de edge computing se concentra en la creación de una red confiable y de baja latencia, en la cual los entornos informáticos están cerca de los usuarios de los dispositivos móviles y fijos.

PT Esse tipo de edge tem o objetivo de criar uma rede confiável de baixa latência com ambientes de computação próximos dos usuários mobile e fixos.

španělština portugalština
confiable confiável
latencia latência
entornos ambientes
usuarios usuários
móviles mobile
fijos fixos
tipo tipo
red rede
y e
computing computação
en de
la o
baja baixa

ES Teléfonos fijos contemporáneos que ofrecen una calidad de sonido excelente, un diseño elegante y ergonomía optimizada para una experiencia de comunicación supe…

PT Telefones de mesa contemporâneos que oferecem excelente qualidade de som, design elegante e ergonomia otimizada para uma experiência de comunicação superior.

španělština portugalština
teléfonos telefones
ofrecen oferecem
diseño design
elegante elegante
ergonomía ergonomia
optimizada otimizada
comunicación comunicação
y e
excelente excelente
calidad qualidade
sonido som
experiencia experiência
que que

ES Asegúrese de que su proyecto se mantenga dentro del presupuesto; para ello, realice un seguimiento de todos los gastos, como mano de obra, materiales, costos fijos y reales

PT Garanta que seu projeto fique dentro do orçamento, acompanhando todas as despesas, como mão de obra, materiais, custos fixos e reais

španělština portugalština
mantenga fique
mano mão
fijos fixos
reales reais
proyecto projeto
presupuesto orçamento
obra obra
y e
costos custos
gastos despesas
materiales materiais
un todas
de do
dentro de

ES Los elementos publicados son dinámicos: es decir, en lugar de contener valores fijos al momento de la publicación, muestran los datos actuales

PT Os itens publicados são dinâmicos: ou seja, em vez de manter sempre os valores que continham no momento da publicação, eles sempre exibirão os dados atualizados

španělština portugalština
valores valores
muestran exibir
publicados publicados
publicación publicação
la o
son são
momento momento
datos dados
decir ou

ES Lamentablemente, su plataforma de Business Intelligence (BI) necesita esquemas fijos y datos en formato de tabla.

PT Mas sua plataforma de Business Intelligence espera esquemas fixos e dados tabulares.

španělština portugalština
business business
intelligence intelligence
esquemas esquemas
fijos fixos
en de
y e
datos dados
plataforma plataforma

ES Los precios no son fijos y pueden cambiar

PT Os preços não são fixos e podem variar com o tempo

španělština portugalština
fijos fixos
pueden podem
cambiar variar
y e
no não
precios preços
son são
los os

ES Todos estos factores lo someten a mayor presión para cumplir con más pedidos en menos tiempo y con menos empleados fijos

PT Todos esses fatores estão exercendo uma pressão maior sobre você para atender a mais pedidos em menos tempo e com menos funcionários permanentes

španělština portugalština
factores fatores
presión pressão
pedidos pedidos
menos menos
empleados funcionários
y e
en em
lo você
todos todos
con com
más mais
mayor maior
tiempo tempo

ES Los lectores fijos de RFID RAIN de Zebra lo ayudan a identificar, rastrear y almacenar su inventario, de manera que pueda mantener el control total de sus operaciones. Obtenga más información en Zebra.com.

PT Os leitores de RAIN RFID fixos da Zebra ajudam você a identificar, rastrear e armazenar seu inventário mantendo total controle de suas operações. Mais informações em Zebra.com.

španělština portugalština
lectores leitores
fijos fixos
rfid rfid
zebra zebra
ayudan ajudam
identificar identificar
inventario inventário
información informações
rastrear rastrear
y e
almacenar armazenar
control controle
operaciones operações
total total
más mais
el a
mantener mantendo

ES Nuestros lectores fijos de RFID RAIN lo ayudan a lograr la máxima visibilidad de los activos en toda su empresa. Logre una mejor administración de inventario y flujo de mercancías cuando pueda ver dónde están sus activos.

PT Nossos leitores de RAIN RFID fixos ajudam você a ter máxima visibilidade dos ativos em toda a sua empresa. O gerenciamento de inventário e o fluxo de mercadorias ganham eficiência quando você pode ver onde estão os seus ativos.

španělština portugalština
lectores leitores
fijos fixos
rfid rfid
ayudan ajudam
flujo fluxo
mercancías mercadorias
visibilidad visibilidade
activos ativos
administración gerenciamento
inventario inventário
y e
máxima máxima
la a
empresa empresa
ver ver
nuestros nossos
cuando quando
pueda você pode
están estão
toda toda
sus seus

ES Nuestros lectores fijos de RFID RAIN lo ayudan a lograr la máxima visibilidad de los activos en toda su empresa

PT Nossos leitores de RAIN RFID fixos ajudam você a ter máxima visibilidade dos ativos em toda a sua empresa

španělština portugalština
lectores leitores
fijos fixos
rfid rfid
ayudan ajudam
visibilidad visibilidade
activos ativos
la a
máxima máxima
empresa empresa
nuestros nossos
toda toda

ES Además, tenemos más sistemas de RFID fijos, de mano y portátiles instalados que cualquier otro proveedor

PT Além disso, temos mais sistemas de RFID, fixos, de mão e portáteis instalados do que qualquer outro fornecedor

španělština portugalština
sistemas sistemas
rfid rfid
fijos fixos
instalados instalados
proveedor fornecedor
mano mão
y e
más mais
cualquier qualquer
de do
además além
otro outro

ES Hitman GO es un juego de estrategia por turnos en el que navegas por espacios fijos en una cuadrícula para evitar enemigos y eliminar a tu objetivo.

PT Hitman GO é um jogo de estratégia baseado em turnos, no qual você navega em espaços fixos em uma grade para evitar inimigos e matar seu alvo.

španělština portugalština
estrategia estratégia
espacios espaços
fijos fixos
cuadrícula grade
evitar evitar
enemigos inimigos
es é
juego jogo
y e
un um
en el no
para alvo
tu seu

ES Los mejores soportes de pared fijos para TV 2021: excelentes soportes de perfil bajo para lograr una pantalla plana al ras

PT Os melhores suportes fixos de parede para TV 2021: Excelentes suportes de baixo perfil para obter uma tela plana nivelada

španělština portugalština
soportes suportes
pared parede
fijos fixos
perfil perfil
pantalla tela
plana plana
excelentes excelentes
mejores melhores
de uma
para para

ES Las células eran 48 fijos h después de infección con el ‐ 2 de CoV del ‐ del SARS y el efecto citopático (CPE) de la infección viral fue documentado por microscopia liviana transmitida

PT As pilhas eram 48 fixos h após a infecção com ‐ 2 de CoV do ‐ do SARS e o efeito cytopathic (CPE) da infecção viral foi documentado pela fotomicroscopia transmitida

ES Dynatrace ofrece un presupuesto personalizado para cada cliente, por lo que no hay precios fijos

PT A Dynatrace oferece uma cotação personalizada para cada cliente, portanto não há preços fixos

španělština portugalština
dynatrace dynatrace
ofrece oferece
personalizado personalizada
cliente cliente
precios preços
fijos fixos
no não
que portanto
cada cada
hay a
para para

ES Sospechamos que ya no muchas personas usan teléfonos fijos, pero si eres uno de los pocos que lo hacen, entonces esta es una compra increíble. Un teléfono con el estilo de NCC-1701. Haz una llamada con el futuro.

PT Suspeitamos que muitas pessoas não usam mais telefones fixos, mas se você é um dos poucos que usam, então esta é uma compra incrível. Um telefone com o estilo NCC-1701. Faça uma ligação com o futuro.

španělština portugalština
fijos fixos
compra compra
increíble incrível
estilo estilo
teléfonos telefones
si se
es é
teléfono telefone
un um
haz faça
usan usam
personas pessoas
con com
el a
pocos poucos
que que
no não
pero mas
esta esta
el futuro futuro

ES “Antes utilizábamos teléfonos fijos para hacer y recibir llamadas, nuestro Help desk no estaba integrado con nuestros sistemas telefónicos

PT “Anteriormente, usávamos telefones de mesa para fazer e receber chamadas, pois nosso helpdesk não era integrado aos nossos sistemas telefônicos

ES Otros tienen uno o más días fijos a la semana dedicados a trabajar en casa

PT Outros têm um ou mais dias fixos da semana dedicados ao trabalho em casa

španělština portugalština
tienen têm
fijos fixos
dedicados dedicados
trabajar trabalho
otros outros
o ou
días dias
semana semana
en em
más mais
casa casa
a um

ES Para la medición portátil y sobre la marcha del cambio de distancia entre puntos fijos en una excavación o estructura, la cinta RST Extensómetro proporciona precisión y exactitud de medición en un dispositivo portátil ligero pero resistente.

PT Para a medição em movimento e portátil da mudança de distância entre pontos fixos em uma escavação ou estrutura, o Extensômetro de Fita RST fornece precisão e exatidão de medição em um dispositivo portátil leve, mas robusto.

španělština portugalština
medición medição
portátil portátil
distancia distância
puntos pontos
fijos fixos
estructura estrutura
cinta fita
dispositivo dispositivo
ligero leve
resistente robusto
y e
cambio mudança
o ou
precisión precisão
proporciona fornece
la a
un um
pero mas

ES Cuando se idearon las consultas de medios, muchos sitios optaron por un conjunto de diseños rígidos y fijos

PT Quando media query for concebida pela primeira vez, muitos sites optaram por um conjunto de layouts rigidamente fixados

španělština portugalština
diseños layouts
consultas query
un um
muchos muitos
sitios sites
cuando quando
conjunto de
de primeira

ES 2. Ahorro de costes: Elimina inversiones en activos fijos (CapEx) para infraestructura local y ofrece unos gastos de explotación (OpEx) inferiores y predecibles gracias a su modelo de seguridad como servicio.

PT 2. Cost savings: Elimina o CapEx para infraestruturas on-premises e viabiliza um OpeX mais baixo e previsível devido ao seu modelo de segurança como serviço

španělština portugalština
elimina elimina
capex capex
infraestructura infraestruturas
seguridad segurança
servicio serviço
y e
en de
su a
a um
modelo modelo

ES 10 mejores corredores de divisas con spreads fijos de 2021

PT 10 Melhores Brokers Forex com spreads fixos de 2021

španělština portugalština
mejores melhores
divisas forex
fijos fixos
con com

ES diferenciales fijos son los diferenciales que se mantienen los mismos independientemente de lo que las condiciones del mercado están en juego en cualquier momento dado

PT Spreads fixos são os spreads que permanecem as mesmas, independentemente do que as condições de mercado estão em jogo a qualquer momento

španělština portugalština
fijos fixos
independientemente independentemente
mercado mercado
juego jogo
momento momento
condiciones condições
son são
mismos mesmas
cualquier qualquer
que que

ES márgenes fijos son vistos con los corredores que ofrecen el modelo de negocio creador de mercado

PT spreads fixos são vistos com os corretores que oferecem o modelo de negócio formador de mercado

španělština portugalština
fijos fixos
corredores corretores
ofrecen oferecem
mercado mercado
son são
el o
negocio negócio
modelo modelo
con com
que que

ES Exactas (E): Comunican el centro con los barrios periféricos. Los horarios de salida son fijos.

PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos

španělština portugalština
barrios bairros
horarios horários
fijos fixos
e e
el o
centro centro
son são
con com
de saída

ES A las cifras se les puede aplicar el formato de unidades de divisa, con separadores de miles y decimales fijos, de porcentajes o fracciones, de fechas y horas, etc.

PT Os números podem ser formatados como moedas, com casas decimais fixas e separadores de milhares, como porcentagens ou frações, datas, horas, etc.

španělština portugalština
miles milhares
porcentajes porcentagens
etc etc
formato formatados
y e
o ou
fechas datas
horas horas
puede ser
de números
con com

ES Composición para el diseño de movimientos fijos, no rígidos. Trabajo de los contrastes rítmicos del cuerpo en desplazamiento o no.

PT Composição para desenho de movimentos fixos, não rígidos. Trabalho dos contrastes rítmicos do corpo em deslocação ou não.

španělština portugalština
movimientos movimentos
fijos fixos
cuerpo corpo
composición composição
o ou
trabajo trabalho
diseño desenho
no não
el o

ES Los movimientos fijos se liberan después. No contra estos mismos movimientos. No para borrarlos, sino para extenderlos a.

PT Os movimentos fixos são depois libertados. Não contra estes mesmos movimentos. Não para os apagar, mas para os estender a.

španělština portugalština
movimientos movimentos
fijos fixos
no não
contra contra
mismos mesmos
los os
para para

ES Si no está seguro de lo que un diferencial, y PIP es o quiere saber más acerca de márgenes fijos, echar un vistazo a nuestro artículo What is a spread.

PT Se você não tem certeza sobre o que um spread e pip é ou quer saber mais sobre spreads fixos, dê uma olhada no nosso artigo What is a spread.

španělština portugalština
fijos fixos
si se
seguro certeza
y e
o ou
acerca no
es é
un um
saber saber
más mais
vistazo olhada
nuestro nosso
artículo artigo
no não
de uma

ES Los lectores fijos de códigos de barras DataMan serie 370 resuelven difíciles aplicaciones de Marcado Directo de Piezas (DPM) y códigos basados en etiquetas

PT Os leitores fixos de código de barras da linha DataMan 370 solucionam aplicações desafiadoras de código com marcação direta na peça (DPM) e códigos baseados em etiquetas e rótulos

španělština portugalština
lectores leitores
fijos fixos
barras barras
aplicaciones aplicações
marcado marcação
directo direta
piezas peça
dpm dpm
serie linha
dataman dataman
y e
códigos códigos
etiquetas etiquetas

ES Responde inmediatamente con Model Builder a tendencias y automatiza acciones determinadas en función de desencadenantes y límites fijos y dinámicos.

PT Realize ações imediatas com o Model Builder sobre tendências e automatize ações específicas com base em limites e acionadores estáticos e dinâmicos.

španělština portugalština
builder builder
automatiza automatize
acciones ações
desencadenantes acionadores
límites limites
y e
tendencias tendências
con com
a específicas
en em

ES Por ejemplo, todos los canales de pago de BigCommerce no tienen cargos adicionales y vienen con términos fijos de Paypal, negociados por la propia plataforma.  

PT Por exemplo, todos os canais de pagamento do BigCommerce não têm taxas adicionais e vêm com termos fixos do Paypal, negociados pela própria plataforma.  

španělština portugalština
canales canais
adicionales adicionais
vienen vêm
fijos fixos
plataforma plataforma
pago pagamento
cargos taxas
y e
paypal paypal
la o
ejemplo exemplo
términos termos
no não
de do
propia própria
todos todos
tienen têm
con com

ES *****No hay tarifas adicionales desde los teléfonos fijos

PT ****Não há cobranças adicionais em ligações de telefone fixo

španělština portugalština
adicionales adicionais
teléfonos telefone
tarifas cobranças
no não
los de

ES Exactas (E): Comunican el centro con los barrios periféricos. Los horarios de salida son fijos.

PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos

španělština portugalština
barrios bairros
horarios horários
fijos fixos
e e
el o
centro centro
son são
con com
de saída

ES Exactas (E): Comunican el centro con los barrios periféricos. Los horarios de salida son fijos.

PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos

španělština portugalština
barrios bairros
horarios horários
fijos fixos
e e
el o
centro centro
son são
con com
de saída

ES Exactas (E): Comunican el centro con los barrios periféricos. Los horarios de salida son fijos.

PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos

španělština portugalština
barrios bairros
horarios horários
fijos fixos
e e
el o
centro centro
son são
con com
de saída

ES Exactas (E): Comunican el centro con los barrios periféricos. Los horarios de salida son fijos.

PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos

španělština portugalština
barrios bairros
horarios horários
fijos fixos
e e
el o
centro centro
son são
con com
de saída

ES Los puentes fijos tradicionales crean un diente del rellenador que sea soportado por las coronas colocadas sobre los dientes sanos a cada lado del entrehierro en la boca para mantener el puente

PT As pontes fixas tradicionais criam um dente do enchimento que seja apoiado pelas coroas colocadas sobre os dentes saudáveis em ambos os lados da diferença na boca para manter a ponte no lugar

španělština portugalština
tradicionales tradicionais
crean criam
boca boca
puentes pontes
dientes dentes
puente ponte
mantener manter
un um
del do
en em
los os
sobre sobre
para para
diente dente
que que
la a

ES contrato de 25 años con cargos fijos de capacidad.

PT contrato de 25 anos com valores fixos de capacidade.

španělština portugalština
contrato contrato
fijos fixos
capacidad capacidade
años anos
con com

ES A la luz de la rapidez con que la demanda ha superado la capacidad de carga, Bennett dice que muchos de los acuerdos fijos a largo plazo que solían controlar el mercado del transporte ya no se cumplen

PT À luz da rapidez com que a demanda excedeu a capacidade de carga, Bennett diz que muitos dos negócios fixos de longo prazo que costumavam controlar o mercado de transporte não estão mais sendo honrados

španělština portugalština
luz luz
rapidez rapidez
demanda demanda
capacidad capacidade
carga carga
dice diz
fijos fixos
plazo prazo
controlar controlar
mercado mercado
transporte transporte
no não
muchos muitos
largo longo
la a
con com
que que
del de

ES Con Maersk Spot ahora disponible para los comercios de EE.UU., se obtiene una garantía de embarque, precios fijos por adelantado, y servicios terrestres y marítimos en una sola reserva

PT Com o Maersk Spot agora disponível para Negócios EUA (US Trades), você conta com garantia de carregamento, preços fixos antecipados e serviços terrestres e marítimos em uma única reserva

španělština portugalština
maersk maersk
disponible disponível
comercios negócios
garantía garantia
precios preços
fijos fixos
reserva reserva
y e
ahora agora
servicios serviços
una única
con com

ES Los modelos de precios de Twilio te permiten escalar de manera predecible y flexible. Establece tu propia hoja de ruta con los precios fijos y los planes de precios personalizados.

PT Os modelos de preços da Twilio permitem que você escale de forma previsível e flexível. Defina seu próprio roteiro com preços de período de análise e planos de preços personalizados.

španělština portugalština
twilio twilio
permiten permitem
predecible previsível
flexible flexível
establece defina
planes planos
personalizados personalizados
manera forma
y e
modelos modelos
precios preços
tu seu
ruta de
con com
de próprio

ES Así pues, si quieres tener algunos elementos fijos en varias diapositivas a la vez, este es el lugar donde puedes hacerlo, en vez de tener que insertar manualmente ese elemento uno a uno en cada diapositiva.

PT Portanto, se você quiser ter alguns elementos em comum em vários slides, este é o lugar onde você pode fazê-lo, ao invés de fazê-lo individualmente em cada slide.

španělština portugalština
si se
quieres quiser
diapositivas slides
es é
lugar lugar
diapositiva slide
cada cada
puedes você pode
el o
donde onde

ES Los problemas que pueden ser fijos pueden convertirse en una experiencia gratificante para ellos, así como una fuente de confianza suprema.

PT Problemas que podem ser fixados podem se tornar uma experiência gratificante para eles, bem como uma fonte de confiança suprema.

španělština portugalština
problemas problemas
fuente fonte
pueden podem
en de
confianza confiança
experiencia experiência
ser ser
así que
de uma
para para
como como

ES Los modelos de precios de Twilio te permiten escalar de manera predecible y flexible. Establece tu propia hoja de ruta con los precios fijos y los planes de precios personalizados.

PT Os modelos de preços da Twilio permitem que você escale de forma previsível e flexível. Defina seu próprio roteiro com preços de período de análise e planos de preços personalizados.

španělština portugalština
twilio twilio
permiten permitem
predecible previsível
flexible flexível
establece defina
planes planos
personalizados personalizados
manera forma
y e
modelos modelos
precios preços
tu seu
ruta de
con com
de próprio

ES Origine llamadas desde cualquier punto de los EE. UU. a números de teléfono fijos y móviles en más de 200 destinos internacionales.

PT Faça chamadas de qualquer local dos EUA para números fixos e móveis em mais de 200 destinos internacionais.

španělština portugalština
punto local
fijos fixos
móviles móveis
destinos destinos
internacionales internacionais
llamadas chamadas
y e
cualquier qualquer
más mais

ES Origine llamadas desde cualquier punto de los EE. UU. a números de teléfono fijos y móviles en más de 200 destinos internacionales

PT Originação de chamada de qualquer local dos EUA para números fixos e móveis em mais de 200 destinos internacionais

španělština portugalština
punto local
fijos fixos
móviles móveis
destinos destinos
internacionales internacionais
llamadas chamada
y e
cualquier qualquer
más mais

Zobrazuje se 50 z 50 překladů