Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "caben" do portugalština

Zobrazuje se 16 z 16 překladů fráze "caben" z španělština do portugalština

Překlad španělština do portugalština jazyka caben

španělština
portugalština

ES Colocado en las barras laterales, el Rascacielos es el anuncio ideal para mostrar imágenes descendentes. El diseño de anchura estrecha puede caber donde la mayoría de los anuncios más amplios no caben. Ofrece un impacto publicitario estable.

PT Mais utilizado nas barras laterais, o arranha-céu largo serve o mesmo propósito que o arranha-céu mais estreito. É maior e mais visível. A largura do anúncio oferece um alto impacto sobre os visitantes da página.

španělština portugalština
barras barras
rascacielos arranha-céu
anchura largura
impacto impacto
es é
anuncio anúncio
más mais
ofrece oferece
en nas
las e
de do
los os
mayor maior
la a

ES Cuando llega la hora de medir la participación, no caben dudas de que las publicaciones compartidas en redes sociales juegan un papel fundamental

PT No que se refere à medição do engajamento, não há dúvidas de que o compartilhamento em redes sociais têm um papel fundamental

španělština portugalština
medir medição
participación engajamento
dudas dúvidas
un um
papel papel
fundamental fundamental
la o
no não
redes sociales sociais

ES Tenemos 9 salas completamente equipadas para celebrar reuniones o videoconferencias, entre otros usos. En la más grande caben hasta 200 personas, y las pequeñas son idóneas para reuniones más reducidas.

PT Temos 9 salas completas para reuniões, videoconferências e mais. A maior sala tem capacidade para 200 pessoas, enquanto as salas menores são perfeitas para reuniões mais intimistas.

španělština portugalština
reuniones reuniões
pequeñas menores
salas salas
personas pessoas
y e
tenemos temos
son são
más mais
para para

ES Razer dice que si su teléfono encaja dentro de 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, entonces podrá encajarlo, por lo que básicamente es un ajuste universal y caben muchos más dispositivos que los de la lista.

PT A Razer diz que se o seu telefone se encaixar entre 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, então você poderá encaixá-lo, então basicamente é um encaixe universal e cabem muito mais dispositivos do que apenas os da lista.

španělština portugalština
razer razer
dice diz
x x
básicamente basicamente
universal universal
dispositivos dispositivos
si se
y e
es é
teléfono telefone
la a
lista lista
un um
más mais
los os
su você
podrá que

ES Otras botellas caben cómodamente y aprovechamos el espacio al máximo.

PT Outras garrafas se encaixam confortavelmente e fizemos o melhor uso do espaço.

španělština portugalština
otras outras
botellas garrafas
cómodamente confortavelmente
y e
el o
espacio espaço
al uso

ES Algunos caben perfectamente en un estante, mientras que otros pueden necesitar un poco de ayuda para encontrar el lugar perfecto en su hogar.

PT Alguns cabem perfeitamente em uma prateleira, enquanto outros podem precisar de uma ajudinha para encontrar o lugar perfeito em sua casa.

španělština portugalština
estante prateleira
otros outros
pueden podem
perfectamente perfeitamente
encontrar encontrar
lugar lugar
perfecto perfeito
hogar casa
mientras enquanto
el o

ES Para eventos deportivos, el teatro o al aire libre, los monoculares son los maestros de la versatilidad, y caben perfectamente en un bolsillo o en el bolso

PT Para eventos desportivos, no teatro ou ao ar livre, os 'Monos' são os mestres da versatilidade, cabendo confortavelmente num bolso do casaco ou na bolsa

španělština portugalština
eventos eventos
teatro teatro
libre livre
maestros mestres
versatilidad versatilidade
bolsillo bolso
bolso bolsa
o ou
al ao
aire ar
son são
los os
en el no
la o

ES Demuestre que caben dos automóviles en el aparcamiento.

PT Demonstre que cabem dois carros mantendo o espaço arrumado.

španělština portugalština
automóviles carros
el o
que que

ES Para eventos deportivos, el teatro o al aire libre, los monoculares son los maestros de la versatilidad, y caben perfectamente en un bolsillo o en el bolso

PT Para eventos desportivos, no teatro ou ao ar livre, os 'Monos' são os mestres da versatilidade, cabendo confortavelmente num bolso do casaco ou na bolsa

španělština portugalština
eventos eventos
teatro teatro
libre livre
maestros mestres
versatilidad versatilidade
bolsillo bolso
bolso bolsa
o ou
al ao
aire ar
son são
los os
en el no
la o

ES Si hay varios productos que caben en un contenedor, pero se colocan en dos contenedores separados, reduce la longitud, el ancho y la altura de los productos en al menos una pulgada

PT Se vários produtos couberem em uma embalagem, mas forem colocados em duas embalagens separadas, diminua o comprimento, a largura e a altura do produto em pelo menos uma polegada

španělština portugalština
separados separadas
pulgada polegada
si se
longitud comprimento
ancho largura
y e
altura altura
menos menos
contenedores embalagens
varios vários
pero mas
en em
productos produtos
que produto
la a

ES Esto se ha convertido en un problema, porque los archivos no caben en unidades de memoria, ocupan mucho espacio en el disco del ordenador y requieren un sistema potente para poder reproducirse correctamente

PT Isso se torna um problema porque eles não cabem em pen drives, ocupam muito espaço no disco rígido do computador e exigem um sistema muito potente para obter uma reprodução suave sem perder qualidade

španělština portugalština
espacio espaço
ordenador computador
requieren exigem
sistema sistema
disco disco
y e
potente potente
un um
problema problema
en em
el o
en el no
mucho muito
correctamente para
no sem

ES No caben dudas de que este ciclo de violencia tendrá consecuencias profundas para la población civil en Israel y en el territorio palestino ocupado, así como en la región.

PT É evidente que este ciclo de violência trará graves consequências para a população civil em Israel e o território ocupado palestino, bem como para a região.

španělština portugalština
ciclo ciclo
violencia violência
consecuencias consequências
población população
civil civil
israel israel
ocupado ocupado
y e
territorio território
región região
la a

ES En la actualidad, las memorias flash caben en el bolsillo y almacenan copias de todo lo que queremos o necesitamos.

PT Agora, o armazenamento flash cabe no bolso em pendrives que guardam cópias de tudo o que queremos ou precisamos.

španělština portugalština
flash flash
bolsillo bolso
almacenan armazenamento
copias cópias
queremos queremos
actualidad agora
o ou
necesitamos precisamos
en el no
el o
que que

ES No tenemos toboganes, pero tenemos clases de yoga y más beneficios que no caben en este párrafo.

PT Não temos tobogãs, mas temos aulas de ioga e mais benefícios que não cabem neste parágrafo.

španělština portugalština
clases aulas
yoga ioga
beneficios benefícios
párrafo parágrafo
y e
en de
no não
pero mas
más mais
que que

ES Esta aplicación funciona tan bien como un medidor de luz más tradicional, pero, al igual que otras aplicaciones fotográficas, puede formar parte del conjunto de herramientas de tu smartphone que caben cómodamente en tu bolsillo.

PT Esta aplicação funciona tão bem como um medidor de luz mais tradicional, mas tal como outras aplicações fotográficas, pode fazer parte da caixa de ferramentas geral do seu telefone inteligente que cabe confortavelmente no seu bolso.

španělština portugalština
medidor medidor
luz luz
tradicional tradicional
smartphone telefone
cómodamente confortavelmente
bolsillo bolso
funciona funciona
puede pode
herramientas ferramentas
aplicaciones aplicações
un um
en de
otras outras
más mais
esta esta
pero mas
formar fazer
tu seu

ES ¿Cuántas etiquetas caben en un rollo?

PT Quantas etiquetas cabem num rolo?

Zobrazuje se 16 z 16 překladů