ES Observa a los más de 2000 residentes del arrecife de coral, incluidos tiburones tigre de arena, tortugas marinas y morenas en nuestra inmensa muestra Coral Reef Exhibit (Exposición del arrecife de coral) de 1893 metros cúbicos.
Přeložit "arrecife" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "arrecife" z španělština do portugalština
Překlad španělština do portugalština jazyka arrecife
španělština
portugalština
PT Veja mais de 2.000 habitantes de recifes de corais, incluindo tubarões-touro, tartarugas marinhas e moreias em nossa exposição Exposição de Recife de Corais, com quase dois milhões de litros de água.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| coral | corais |
| incluidos | incluindo |
| tiburones | tubarões |
| tortugas | tartarugas |
| y | e |
| exposición | exposição |
| arrecife | recife |
| más | mais |
ES Clima Arrecife: Temperatura, Climograma y Temperatura del agua de Arrecife - Climate-Data.org
PT Clima Arrecife: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Arrecife. Temperatura da água Arrecife - Climate-Data.org
| španělština | portugalština |
|---|---|
| arrecife | arrecife |
| data | dados |
| agua | água |
| temperatura | temperatura |
| y | e |
| clima | clima |
| del | da |
ES Observa a los más de 2000 residentes del arrecife de coral, incluidos tiburones tigre de arena, tortugas marinas y morenas en nuestra inmensa muestra Coral Reef Exhibit (Exposición del arrecife de coral) de 1893 metros cúbicos.
PT Veja mais de 2.000 habitantes de recifes de corais, incluindo tubarões-touro, tartarugas marinhas e moreias em nossa exposição Exposição de Recife de Corais, com quase dois milhões de litros de água.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| coral | corais |
| incluidos | incluindo |
| tiburones | tubarões |
| tortugas | tartarugas |
| y | e |
| exposición | exposição |
| arrecife | recife |
| más | mais |
ES Sumérgete en un arrecife de coral y obtén una visión de buzo de una metrópolis marina diversa en el galardonado Arrecife salvaje, que alberga más tiburones, rayas y corales vivos que cualquier otra exposición del Shedd.
PT Mergulhe em um recife de coral e veja a diversificada vida marinha como se fosse um mergulhador no premiado Wild Reef, lar de mais tubarões, arraias e corais vivos do que qualquer outra exposição do Shedd.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| arrecife | recife |
| marina | marinha |
| diversa | diversificada |
| galardonado | premiado |
| tiburones | tubarões |
| exposición | exposição |
| y | e |
| un | um |
| cualquier | qualquer |
| otra | outra |
| en el | no |
| coral | coral |
| que | veja |
| más | mais |
ES Encontrarás mucha belleza natural para explorar, como la gema del Caribe, Buck Island Reef (isla arrecife Buck), lugares de excursión costera en Jack Beach (playa Jack) y lugares para avistar tortugas en Sandy Point (punto Sandy)
PT Você encontrará muita beleza natural para explorar, como a “gema do Caribe”, o Recife de Buck Island, pontos para caminhada na costa em Jack Beach e poderá até mesmo observar tartarugas em Sandy Point
| španělština | portugalština |
|---|---|
| belleza | beleza |
| natural | natural |
| caribe | caribe |
| arrecife | recife |
| excursión | caminhada |
| jack | jack |
| tortugas | tartarugas |
| point | point |
| explorar | explorar |
| beach | beach |
| y | e |
| island | island |
| mucha | muita |
| la | a |
| punto | pontos |
| para | para |
| como | como |
ES Practica esnórquel en el arrecife en Buck Island.
PT Mergulhe com snorkel no recife em Buck Island.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| arrecife | recife |
| island | island |
| en | em |
| en el | no |
ES Encontrarás mucha belleza natural para explorar, como la gema del Caribe, Buck Island Reef (isla arrecife Buck), lugares de excursión costera en Jack Beach (playa Jack) y lugares para avistar tortugas en Sandy Point (punto Sandy)
PT Você encontrará muita beleza natural para explorar, como a “gema do Caribe”, o Recife de Buck Island, pontos para caminhada na costa em Jack Beach e poderá até mesmo observar tartarugas em Sandy Point
| španělština | portugalština |
|---|---|
| belleza | beleza |
| natural | natural |
| caribe | caribe |
| arrecife | recife |
| excursión | caminhada |
| jack | jack |
| tortugas | tartarugas |
| point | point |
| explorar | explorar |
| beach | beach |
| y | e |
| island | island |
| mucha | muita |
| la | a |
| punto | pontos |
| para | para |
| como | como |
ES Practica esnórquel en el arrecife en Buck Island.
PT Mergulhe com snorkel no recife em Buck Island.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| arrecife | recife |
| island | island |
| en | em |
| en el | no |
ES ¡Deje volar su imaginación! ¡Maravíllese con la bulliciosa colonia de pingüinos y sumérjase en las vistas del espectacular arrecife de coral caribeño de cuatro plantas repleto de más de 1.000 animales
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
| španělština | portugalština |
|---|---|
| imaginación | imaginação |
| colonia | colônia |
| pingüinos | pinguins |
| sumérjase | mergulhe |
| vistas | vistas |
| espectacular | espetacular |
| arrecife | recife |
| coral | coral |
| plantas | andares |
| repleto | repleto |
| animales | animais |
| y | e |
| más | mais |
| deje | deixe |
| en | de |
| con | com |
ES Por ejemplo, un oleaje de 3m (10 pies) puede producir olas grandes tubulares sobre un arrecife expuestos, mientras que puede desmoronarse en una playa cercana por causa de fondos arrenosos graduales y superficiales
PT Por exemplo, um swell de 3m pode produzir uma grande parte oca nas ondas em um recife, enquanto que a uma distância pequena, as ondas terão um desmoronamento mais moderado, por isso poderão chegar a praia por causa do perfil da areia
| španělština | portugalština |
|---|---|
| arrecife | recife |
| oleaje | swell |
| playa | praia |
| olas | ondas |
| un | um |
| m | o |
| puede | pode |
| ejemplo | exemplo |
| causa | causa |
| producir | produzir |
| grandes | mais |
| mientras | enquanto |
ES La altura de oleaje para Teahupoo es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES Siempre tengan en mente que las previsiones son para aguas abiertas cercanas a las costa y factores locales pueden influenciar la altura verdadera de olas que rompe (perfil de la playa / del arrecife, profundidad de agua y refugio contra el viento).
PT Por favor, sempre tenha em mente que a previsão é para águas abertas próximas à costa e que fatores locais em cada surf break influenciam na real altura da onda, como o perfil da praia ou do recife, profundidades da água fora da costa e abrigo.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| mente | mente |
| previsiones | previsão |
| abiertas | abertas |
| factores | fatores |
| locales | locais |
| altura | altura |
| perfil | perfil |
| arrecife | recife |
| refugio | abrigo |
| olas | onda |
| costa | costa |
| y | e |
| playa | praia |
| siempre | sempre |
| aguas | águas |
| agua | água |
| en | em |
| tengan | que |
| la | a |
ES Vive una experiencia realmente interactiva en el Stingray Reef (Arrecife de las Rayas), donde podrás tocar y alimentar a las rayas que viven allí.
PT Tenha uma experiência verdadeiramente interativa no Recife da Arraia, onde você pode tocar e alimentar arraias vivas.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| interactiva | interativa |
| arrecife | recife |
| tocar | tocar |
| alimentar | alimentar |
| podrás | você pode |
| y | e |
| podrá | pode |
| experiencia | experiência |
| realmente | verdadeiramente |
| en el | no |
| el | você |
| donde | onde |
| de | uma |
ES En asociación con Oceanus AC, estamos trabajando para proteger el Arrecife Mesoamericano, hogar de más de 500 especies de peces, manglares y praderas marinas.
PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| asociación | parceria |
| trabajando | trabalhando |
| proteger | proteger |
| arrecife | recife |
| especies | espécies |
| peces | peixes |
| y | e |
| más | mais |
| estamos | estamos |
| el | a |
| con | com |
ES Acompáñenos en una clase de yoga con vista al océano Índico, descubra la hermosa vida marina en el arrecife o cene bajo las estrellas en nuestro lujoso yate privado.
PT Junte-se a nós para uma sessão de ioga diante do Oceano Índico, descubra a bela vida marinha em nosso recife ou jante sob as estrelas no nosso iate de luxo.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| yoga | ioga |
| océano | oceano |
| descubra | descubra |
| vida | vida |
| marina | marinha |
| arrecife | recife |
| estrellas | estrelas |
| lujoso | luxo |
| yate | iate |
| hermosa | bela |
| o | ou |
| nuestro | nosso |
| en el | no |
ES Haz un viaje virtual por la zona tropical en nuestra exposición Pacific Coral Reef (Arrecife de coral del Pacífico).
PT Faça um tour virtual até os trópicos em nossa exposição Recife de Corais do Pacífico.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| virtual | virtual |
| exposición | exposição |
| coral | corais |
| arrecife | recife |
| pacífico | pacífico |
| viaje | tour |
| un | um |
| la | a |
ES La Gran Barrera de Coral es una vista impresionante desde cualquier ángulo. Aunque la mayoría de la gente lo ve en fotografías de turistas, los astronautas lo ven desde 200 millas de altura, con todo el arrecife visible.
PT A Grande Barreira de Corais é uma visão impressionante de qualquer ângulo. Embora a maioria das pessoas o veja em fotos turísticas, os astronautas o veem a 320 quilômetros de altura - com todo o recife visível.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| barrera | barreira |
| coral | corais |
| fotografías | fotos |
| astronautas | astronautas |
| millas | quilômetros |
| arrecife | recife |
| visible | visível |
| gran | grande |
| vista | visão |
| impresionante | impressionante |
| altura | altura |
| es | é |
| cualquier | qualquer |
| aunque | embora |
| la | a |
ES Esta foto muestra solo 10 millas del arrecife de 1,700 millas
PT Esta foto mostra apenas 16 km do recife de 1.700 milhas
| španělština | portugalština |
|---|---|
| foto | foto |
| muestra | mostra |
| millas | milhas |
| arrecife | recife |
| solo | apenas |
| esta | esta |
| de | do |
ES Arrecife de coral del Indo-Pacífico: admira deslumbrantes bancos de peces mientras brillan y se deslizan a través de un tanque de 9,000 galones que representa la "selva" del mar.
PT Recife de corais do Indo-Pacífico: admire cardumes deslumbrantes de peixes enquanto eles brilham e deslizam através de um tanque de 34 mil litros que representa a "floresta tropical" do mar.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| arrecife | recife |
| coral | corais |
| peces | peixes |
| tanque | tanque |
| representa | representa |
| mar | mar |
| y | e |
| la | a |
| un | um |
| selva | floresta |
| mientras | enquanto |
| que | que |
ES Ponte en contacto con un tornado y echa un vistazo a un arrecife de coral vibrante antes de hacer un túnel a través de una cueva de roca exquisitamente diseñada.
PT Faça contato com um tornado e espie um vibrante recife de coral antes de escavar um túnel por uma caverna de rochas requintada.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| arrecife | recife |
| coral | coral |
| vibrante | vibrante |
| túnel | túnel |
| cueva | caverna |
| y | e |
| en | de |
| un | um |
| contacto | contato |
| antes | antes |
ES Participe de la actividad de esnórquel de restauración del arrecife de coral5
PT Participe da atividade de mergulho com snorkel em reflorestamento de recifes de coral5
| španělština | portugalština |
|---|---|
| actividad | atividade |
| arrecife | recifes |
| de | em |
| del | de |
ES Otro, el Arrecife Mesoamericano lo invita a explorarlo
PT No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar
| španělština | portugalština |
|---|---|
| otro | outro |
| arrecife | recife |
| el | o |
| a | para |
ES Excursión en catamarán y esnórquel en arrecife de coral
PT Passeio de catamarã e mergulho com snorkel no arrecife de corais
| španělština | portugalština |
|---|---|
| excursión | passeio |
| y | e |
| arrecife | arrecife |
| coral | corais |
| en | de |
ES La altura de oleaje para Steamer Lane-The Point es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para Cowells Cove es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES Meses después, partes del enorme arrecife parecen mucho más saludables.
PT Meses depois, grandes áreas do enorme recife de coral parecem mais saudáveis.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| meses | meses |
| arrecife | recife |
| parecen | parecem |
| enorme | enorme |
| más | mais |
| del | do |
ES En asociación con Oceanus AC, estamos trabajando para proteger el Arrecife Mesoamericano, hogar de más de 500 especies de peces, manglares y praderas marinas.
PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| asociación | parceria |
| trabajando | trabalhando |
| proteger | proteger |
| arrecife | recife |
| especies | espécies |
| peces | peixes |
| y | e |
| más | mais |
| estamos | estamos |
| el | a |
| con | com |
ES Participe de la actividad de esnórquel de restauración del arrecife de coral5
PT Participe da atividade de mergulho com snorkel em reflorestamento de recifes de coral5
| španělština | portugalština |
|---|---|
| actividad | atividade |
| arrecife | recifes |
| de | em |
| del | de |
ES Otro, el Arrecife Mesoamericano lo invita a explorarlo
PT No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar
| španělština | portugalština |
|---|---|
| otro | outro |
| arrecife | recife |
| el | o |
| a | para |
ES Excursión en catamarán y esnórquel en arrecife de coral
PT Passeio de catamarã e mergulho com snorkel no arrecife de corais
| španělština | portugalština |
|---|---|
| excursión | passeio |
| y | e |
| arrecife | arrecife |
| coral | corais |
| en | de |
ES En asociación con Oceanus AC, estamos trabajando para proteger el Arrecife Mesoamericano, hogar de más de 500 especies de peces, manglares y praderas marinas.
PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| asociación | parceria |
| trabajando | trabalhando |
| proteger | proteger |
| arrecife | recife |
| especies | espécies |
| peces | peixes |
| y | e |
| más | mais |
| estamos | estamos |
| el | a |
| con | com |
ES Participe de la actividad de esnórquel de restauración del arrecife de coral5
PT Participe da atividade de mergulho com snorkel em reflorestamento de recifes de coral5
| španělština | portugalština |
|---|---|
| actividad | atividade |
| arrecife | recifes |
| de | em |
| del | de |
ES Otro, el Arrecife Mesoamericano lo invita a explorarlo
PT No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar
| španělština | portugalština |
|---|---|
| otro | outro |
| arrecife | recife |
| el | o |
| a | para |
ES Excursión en catamarán y esnórquel en arrecife de coral
PT Passeio de catamarã e mergulho com snorkel no arrecife de corais
| španělština | portugalština |
|---|---|
| excursión | passeio |
| y | e |
| arrecife | arrecife |
| coral | corais |
| en | de |
ES >>Tabla climática // Datos históricos del tiempo Arrecife
PT >>Dados climatológicos para Arrecife
| španělština | portugalština |
|---|---|
| datos | dados |
| arrecife | arrecife |
| del | para |
ES >>Temperatura del aqua Arrecife
PT >>Temperatura da água Arrecife
| španělština | portugalština |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| del | da |
| arrecife | arrecife |
ES El clima en Arrecife es un clima desértico
PT O clima em Arrecife é designado por clima deserto
| španělština | portugalština |
|---|---|
| arrecife | arrecife |
| desértico | deserto |
| es | é |
| clima | clima |
| en | em |
| el | o |
ES No hay virtualmente ninguna lluvia durante todo el año en Arrecife
PT Não existe virtualmente nenhuma pluviosidade ao longo do ano em Arrecife
| španělština | portugalština |
|---|---|
| virtualmente | virtualmente |
| arrecife | arrecife |
| a | ao |
| año | ano |
| en | em |
| el | o |
| no | nenhuma |
ES Tabla climática // Datos históricos del tiempo Arrecife
PT Dados climatológicos para Arrecife
| španělština | portugalština |
|---|---|
| datos | dados |
| arrecife | arrecife |
| del | para |
ES En agosto, el mayor número de horas diarias de sol se mide en Arrecife en promedio. En agosto hay una media de 8.31 horas de sol al día y un total de 257.58 horas de sol a lo largo de agosto.
PT Em Agosto, o maior número de horas diárias de sol é medido em Arrecife, em média. Em Agosto há em média 8.31 horas de sol por dia e um total de 257.58 horas de sol em Agosto.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| agosto | agosto |
| sol | sol |
| arrecife | arrecife |
| y | e |
| un | um |
| mayor | maior |
| horas | horas |
| día | dia |
| el | o |
| promedio | média |
ES En enero, el número más bajo de horas diarias de sol se mide en Arrecife en promedio. En enero hay una media de 7.09 horas de sol al día y un total de 219.72 horas de sol.
PT Em Janeiro, o menor número de horas diárias de sol é medido em Arrecife, em média. Em Janeiro há em média 7.09 horas de sol por dia e um total de 219.72 horas de sol.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| enero | janeiro |
| sol | sol |
| arrecife | arrecife |
| y | e |
| más bajo | menor |
| horas | horas |
| día | dia |
| el | o |
| más | é |
| promedio | média |
ES En Arrecife se cuentan alrededor de 2794.55 horas de sol durante todo el año. En promedio, hay 91.82 horas de sol al mes.
PT Cerca de 2794.55 horas de sol são contadas em Arrecife ao longo do ano. Em média, são 91.82 horas de sol por mês.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| arrecife | arrecife |
| sol | sol |
| promedio | média |
| mes | mês |
| año | ano |
| a | ao |
| el | o |
| horas | horas |
ES Temperatura del aqua Arrecife(océano Atlántico)
PT Temperatura da água Arrecife(Oceano Atlântico)
| španělština | portugalština |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| del | da |
| arrecife | arrecife |
| océano | oceano |
| atlántico | atlântico |
ES Durante el año, en Arrecife (océano Atlántico) se alcanza una temperatura media del agua de unos 20.20°C.
PT Uma média de 20.20°C na temperatura da água é alcançada em Arrecife (Oceano Atlântico) durante o ano.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| arrecife | arrecife |
| atlántico | atlântico |
| temperatura | temperatura |
| media | média |
| c | c |
| océano | oceano |
| agua | água |
| año | ano |
| el | o |
ES El Mandarin Oriental, Canouan, ubicado en un entorno de ensueño, con aguas cristalinas, playas de finísima arena y exuberante vegetación, está rodeado por el arrecife de coral vivo más grande del Caribe
PT Com um cenário caribenho onírico de mares transparentes, praias de areias macias e vegetação vibrante, o Mandarin Oriental, Canouan é cercado pelo maior recife de corais vivos do Caribe
| španělština | portugalština |
|---|---|
| oriental | oriental |
| playas | praias |
| vegetación | vegetação |
| rodeado | cercado |
| arrecife | recife |
| coral | corais |
| caribe | caribe |
| un | um |
| y | e |
| en | de |
| el | o |
| de | do |
| con | com |
ES RESTAURANTE RODIZIO ARRECIFE Más Información
PT RESTAURANTE RODIZIO ARRECIFE MAIS INFORMAÇÕES
| španělština | portugalština |
|---|---|
| restaurante | restaurante |
| arrecife | arrecife |
| más | mais |
ES ¡Deje volar su imaginación! ¡Maravíllese con la bulliciosa colonia de pingüinos y sumérjase en las vistas del espectacular arrecife de coral caribeño de cuatro plantas repleto de más de 1.000 animales
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
| španělština | portugalština |
|---|---|
| imaginación | imaginação |
| colonia | colônia |
| pingüinos | pinguins |
| sumérjase | mergulhe |
| vistas | vistas |
| espectacular | espetacular |
| arrecife | recife |
| coral | coral |
| plantas | andares |
| repleto | repleto |
| animales | animais |
| y | e |
| más | mais |
| deje | deixe |
| en | de |
| con | com |
ES En asociación con Oceanus AC, estamos trabajando para proteger el Arrecife Mesoamericano, hogar de más de 500 especies de peces, manglares y praderas marinas.
PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| asociación | parceria |
| trabajando | trabalhando |
| proteger | proteger |
| arrecife | recife |
| especies | espécies |
| peces | peixes |
| y | e |
| más | mais |
| estamos | estamos |
| el | a |
| con | com |
ES Participe de la actividad de esnórquel de restauración del arrecife de coral5
PT Participe da atividade de mergulho com snorkel em reflorestamento de recifes de coral5
| španělština | portugalština |
|---|---|
| actividad | atividade |
| arrecife | recifes |
| de | em |
| del | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský