Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "abstenerse" do portugalština

Zobrazuje se 16 z 16 překladů fráze "abstenerse" z španělština do portugalština

Překlad španělština do portugalština jazyka abstenerse

španělština
portugalština

ES Para clasificar, los proveedores de servicios en línea deben hacer (y abstenerse de hacer) algunas cosas

PT Para se qualificar, os provedores de serviços on-line devem fazer — e não fazer — certas coisas

španělština portugalština
proveedores provedores
servicios serviços
línea line
deben devem
y e
cosas coisas
en de
hacer fazer
para para

ES abstenerse de proporcionar, transmitir o divulgar en el sitio web cualquier contenido prohibido por las disposiciones de la ley aplicable, en particular contenido que viole los derechos de terceros, incluidos sus derechos personales;

PT abster-se de fornecer, transmitir ou divulgar no Site qualquer Conteúdo proibido pelas disposições da legislação aplicável, em particular Conteúdo que viole quaisquer direitos de terceiros, incluindo seus direitos pessoais;

španělština portugalština
transmitir transmitir
divulgar divulgar
prohibido proibido
disposiciones disposições
aplicable aplicável
o ou
contenido conteúdo
derechos direitos
incluidos incluindo
proporcionar fornecer
terceros terceiros
personales pessoais
cualquier qualquer
en el no
sitio site
la o
que que
sus seus
la ley legislação

ES abstenerse de enviar cartas o mensajes en cadena a más de un destinatario a la vez o, lo que es lo mismo, el usuario no debe realizar envíos masivos de mensajes por correo electrónico o spam;

PT não enviar mensagens em corrente ou mensagens para mais de um destinatário a qualquer momento, ou seja, o usuário não deve enviar e-mails em massa ou spam;

španělština portugalština
cadena corrente
destinatario destinatário
spam spam
o ou
electrónico e
usuario usuário
mensajes mensagens
debe deve
correo electrónico e-mails
más mais
un um
no não
enviar enviar
la a

ES abstenerse de copiar, distribuir, transmitir o recopilar con la ayuda de medios técnicos, por ejemplo, rastreadores o bots, información de fácil acceso sin el consentimiento del propietario correspondiente;

PT não copiar, distribuir, transmitir ou coletar por meio de ajudas técnicas, por exemplo, por rastreadores ou bots, informações acessíveis sem o consentimento do respectivo proprietário;

španělština portugalština
copiar copiar
distribuir distribuir
transmitir transmitir
recopilar coletar
técnicos técnicas
rastreadores rastreadores
bots bots
información informações
propietario proprietário
o ou
sin sem
consentimiento consentimento
ejemplo exemplo
de do
el o
acceso acessíveis

ES Abstenerse de revelar detalles de vulnerabilidad al público antes de que expire un plazo acordado mutuamente

PT Abstenha-se de divulgar detalhes da vulnerabilidade ao público antes que um prazo mutuamente acordado expire

španělština portugalština
revelar divulgar
detalles detalhes
vulnerabilidad vulnerabilidade
público público
un um
acordado acordado
mutuamente mutuamente
al ao
plazo prazo
que que
antes antes

ES En pocas palabras, la sobriedad es abstenerse del uso compulsivo de Internet y la tecnología. Sin embargo, la forma en que entendemos o definimos el "uso compulsivo de Internet y tecnología" puede variar de un miembro a otro.

PT Simplificando, sobriedade é abster-se do uso compulsivo da internet e da tecnologia. No entanto, como entendemos ou definimos “uso compulsivo de internet e tecnologia” pode variar de membro para membro.

španělština portugalština
sobriedad sobriedade
uso uso
compulsivo compulsivo
internet internet
tecnología tecnologia
entendemos entendemos
variar variar
miembro membro
y e
o ou
en de
puede pode
a para
de do

ES Una vez que tome la decisión de dejar de lado el comportamiento adictivo y abstenerse del uso autodestructivo de Internet, la abstinencia estará sobre usted

PT Depois de fazer a escolha de abandonar o comportamento viciante e abster-se do uso autodestrutivo da Internet, a abstinência estará sobre você

španělština portugalština
decisión escolha
adictivo viciante
uso uso
internet internet
abstinencia abstinência
y e
que estará
comportamiento comportamento
la a
de do
sobre sobre

ES Quizás después de un mes de abstenerse de sus resultados finales, adquiera conciencia de otro comportamiento compulsivo de TI que anteriormente era un punto ciego

PT Talvez depois de um mês abstendo-se de seus resultados financeiros, você ganhe consciência de outro comportamento compulsivo de TI que antes era um ponto cego

španělština portugalština
un um
mes mês
comportamiento comportamento
compulsivo compulsivo
punto ponto
resultados resultados
quizás talvez
anteriormente de
era era
de antes
sus seus
ti você
otro outro

ES Entiende y acepta que es su responsabilidad abstenerse de publicar ofertas que discriminen directa o indirectamente a las personas.Algunas personas podrían publicar ofertas de trabajo ilegales o fraudulentas, por las cuales no nos hacemos responsables.

PT Você entende e aceita que é sua responsabilidade abster-se de publicar ofertas que discriminem diretamente ou indiretamente as pessoas.Caso alguém publique ofertas de trabalho ilegais ou fraudulentas, não somos responsáveis por elas.

španělština portugalština
entiende entende
acepta aceita
ofertas ofertas
directa diretamente
indirectamente indiretamente
y e
es é
responsabilidad responsabilidade
publicar publicar
o ou
responsables responsáveis
podrían se
trabajo trabalho
nos que
que alguém
personas pessoas
no não

ES Salvo a lo dispuesto en la Política de Privacidad, Hypertherm no tiene la obligación de abstenerse de reproducir, publicar o utilizar el contenido de dichas comunicaciones para cualquier propósito, sin compromiso con usted

PT Exceto conforme estipulado na Política de Privacidade, a Hypertherm não tem obrigação de se abster de reproduzir, publicar ou de qualquer maneira usar o conteúdo de tais comunicações para qualquer propósito sem obrigação com você

španělština portugalština
salvo exceto
política política
privacidad privacidade
obligación obrigação
reproducir reproduzir
propósito propósito
o ou
contenido conteúdo
publicar publicar
de do
cualquier qualquer
comunicaciones comunicações
sin sem
en de
la a
utilizar usar
para para
con com

ES Abstenerse de revelar detalles de vulnerabilidad al público antes de que expire un plazo acordado mutuamente

PT Abstenha-se de divulgar detalhes da vulnerabilidade ao público antes que um prazo mutuamente acordado expire

španělština portugalština
revelar divulgar
detalles detalhes
vulnerabilidad vulnerabilidade
público público
un um
acordado acordado
mutuamente mutuamente
al ao
plazo prazo
que que
antes antes

ES Para clasificar, los proveedores de servicios en línea deben hacer (y abstenerse de hacer) algunas cosas

PT Para se qualificar, os provedores de serviços on-line devem fazer — e não fazer — certas coisas

španělština portugalština
proveedores provedores
servicios serviços
línea line
deben devem
y e
cosas coisas
en de
hacer fazer
para para

ES Abstenerse de revelar los detalles de la vulnerabilidad al público antes de que expire un plazo acordado mutuamente

PT Abster-se de revelar ao público detalhes de vulnerabilidade antes de expirar um período de tempo mutuamente acordado

španělština portugalština
revelar revelar
detalles detalhes
vulnerabilidad vulnerabilidade
público público
acordado acordado
mutuamente mutuamente
al ao
un um
los de
antes antes
plazo tempo

ES Una vez que tome la decisión de dejar de lado el comportamiento adictivo y abstenerse del uso autodestructivo de Internet, la abstinencia estará sobre usted

PT Depois de fazer a escolha de abandonar o comportamento viciante e abster-se do uso autodestrutivo da Internet, a abstinência estará sobre você

španělština portugalština
decisión escolha
adictivo viciante
uso uso
internet internet
abstinencia abstinência
y e
que estará
comportamiento comportamento
la a
de do
sobre sobre

ES Quizás después de un mes de abstenerse de sus resultados finales, adquiera conciencia de otro comportamiento compulsivo de TI que anteriormente era un punto ciego

PT Talvez depois de um mês abstendo-se de seus resultados financeiros, você ganhe consciência de outro comportamento compulsivo de TI que antes era um ponto cego

španělština portugalština
un um
mes mês
comportamiento comportamento
compulsivo compulsivo
punto ponto
resultados resultados
quizás talvez
anteriormente de
era era
de antes
sus seus
ti você
otro outro

ES En pocas palabras, la sobriedad es abstenerse del uso compulsivo de Internet y la tecnología. Sin embargo, la forma en que entendemos o definimos el "uso compulsivo de Internet y tecnología" puede variar de un miembro a otro.

PT Simplificando, sobriedade é abster-se do uso compulsivo da internet e da tecnologia. No entanto, como entendemos ou definimos “uso compulsivo de internet e tecnologia” pode variar de membro para membro.

španělština portugalština
sobriedad sobriedade
uso uso
compulsivo compulsivo
internet internet
tecnología tecnologia
entendemos entendemos
variar variar
miembro membro
y e
o ou
en de
puede pode
a para
de do

Zobrazuje se 16 z 16 překladů

Podobné překlady

abstenerse