Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "solucionar" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "solucionar" z španělština do holandský

Překlady solucionar

"solucionar" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

solucionar die door en gebruik google helpen met of ondersteuning oplossen oplossing oplossingen site verhelpen vinden

Překlad španělština do holandský jazyka solucionar

španělština
holandský

ES No te comportes de manera furiosa. En lugar de ello, pídele ayuda al niño para solucionar el problema. Recomienda que el niño elabore un plan para solucionar el problema con tu ayuda.

NL Gedraag je niet boos. Vraag in plaats daarvan het kind om hulp bij het oplossen van dit probleem. Stel voor dat het kind met een plan komt om het probleem met jouw hulp op te lossen.

španělština holandský
ayuda hulp
solucionar oplossen
plan plan
lugar plaats
no niet
de bij
niño kind
tu jouw
para voor
problema probleem
con met
en in

ES Estamos en constante crecimiento de nuestros tutoriales disponibles para nuestros clientes que prefieren solucionar sus servidores sin pedir apoyo.

NL We groeien voortdurend onze tutorials die beschikbaar zijn voor onze klanten die liever hun servers oplossen zonder om ondersteuning te vragen.

španělština holandský
crecimiento groeien
tutoriales tutorials
clientes klanten
solucionar oplossen
disponibles beschikbaar
servidores servers
en te
pedir vragen
sin zonder
constante voortdurend
estamos we
apoyo ondersteuning

ES Totalmente gestionado VPS viene con 24/7/365 apoyo. En otras palabras, si realiza una solicitud, haremos todo lo que esté a nuestro alcance para solucionar el problema.

NL Een volledig beheerd VPS komt met 24/7/365 ondersteuning. Met andere woorden, als u een verzoek indient, zullen we er alles aan doen om het probleem op te lossen.

španělština holandský
gestionado beheerd
vps vps
apoyo ondersteuning
solicitud verzoek
si als
a om
con met
problema probleem
en te
totalmente volledig
el op
todo lo que alles
otras andere

ES Nuestro servicio de monitoreo de sitios web de negocios supervisará su sitio web. 24/7. Si surgiera un problema, un boleto enviará automáticamente a nuestros ingenieros de soporte para solucionar el problema.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

španělština holandský
automáticamente automatisch
servicio service
monitoreo monitoring
el op
negocios business
a om
si zal
enviar verzenden
problema probleem
boleto een ticket

ES Comprueba los 119 problemas de SEO predefinidos de tu dominio y obtén recomendaciones sobre cómo solucionar cada uno de ellos.

NL Controleer je domein aan de hand van 119 voorgedefinieerde SEO-issues en krijg aanbevelingen hoe elk probleem op te lossen.

španělština holandský
comprueba controleer
seo seo
obtén krijg
recomendaciones aanbevelingen
y en
dominio domein
problemas je
cómo hoe

ES Conseguir consejos para solucionar los problemas y vigilar la salud SEO del sitio web a lo largo del tiempo.

NL Krijg advies om die issues op te lossen en houd je website’s SEO-conditie gedurende de tijd in de gaten.

španělština holandský
consejos advies
seo seo
y en
web websites
la de
a om
tiempo tijd
para op
problemas je

ES Una vez que aprendas lo que funciona y lo que no, mira nuestros consejos y sugerencias sobre cómo solucionar cada problema. Está todo en el informe.

NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.

španělština holandský
funciona werkt
sugerencias suggesties
informe rapportage
consejos adviezen
y en
en in
no niet
el de
problema probleem
cómo hoe
una eens
mira kijk

ES Todos los problemas están ordenados por importancia, con consejos directos sobre cómo solucionar cada uno de ellos.

NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.

španělština holandský
consejos advies
problemas je
cómo hoe

ES Google Search Console es un servicio gratuito de Google que te ayuda a supervisar, mantener y solucionar los problemas de aparición de tu sitio web en los resultados de la Búsqueda de Google.

NL Google Search Console is een gratis service die wordt aangeboden door Google en waarmee je de aanwezigheid van je site in de zoekresultaten van Google kunt bewaken en handhaven.

španělština holandský
console console
supervisar bewaken
mantener handhaven
aparición aanwezigheid
search search
es is
sitio site
en in
la de
y en
gratuito gratis
servicio service
google google
problemas je
búsqueda zoekresultaten

ES Para solucionar este problema, hemos creado un índice independiente más pequeño, al que llamamos "Fresh Index"

NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen

španělština holandský
solucionar oplossing
creado gebouwd
independiente aparte
hemos we
más pequeño kleinere
índice index
problema een
más de

ES De acuerdo con el Acuerdo de licencia de software de Atlassian, los titulares de la licencia pueden modificar el código fuente para solucionar errores, así como aplicar personalizaciones y funciones adicionales

NL Licentiehouders mogen, conform de voorwaarden van de Atlassian-softwarelicentieovereenkomst, de broncode wijzigen om bugfixes, aanpassingen of extra functies te ontwikkelen

španělština holandský
acuerdo conform
atlassian atlassian
pueden mogen
modificar wijzigen
personalizaciones aanpassingen
funciones functies
adicionales extra
código fuente broncode
de van

ES Si no se da la escena idónea en el momento de tomar la foto, lo puedes solucionar después de forma muy sencilla en Photoshop o Lightroom.

NL Als de omstandigheden op de locatie niet ideaal zijn, kan dit later heel eenvoudig worden rechtgezet in Photoshop of Lightroom.

španělština holandský
photoshop photoshop
o of
no niet
si als
en in
muy heel
sencilla eenvoudig

ES ONLYOFFICE viene con registros de auditoría integrados y herramientas de seguimiento que te permiten identificar y solucionar problemas rápidamente si ocurre cualquier incidente.

NL ONLYOFFICE wordt geleverd met ingebouwde auditlogboeken en monitoringtools waarmee u snel problemen kunt identificeren en oplossen als zich een incident voordoet.

španělština holandský
integrados ingebouwde
identificar identificeren
problemas problemen
rápidamente snel
incidente incident
solucionar oplossen
con geleverd
y en
ocurre wordt
si als
a zich

ES Garantizar el correcto funcionamiento de nuestros sistemas informáticos, por ejemplo, si se producen errores que solo podemos solucionar almacenando la dirección IP.

NL Het waarborgen van de goede werking van onze IT-systemen, bijvoorbeeld als er fouten optreden die we alleen kunnen verhelpen door het IP-adres op te slaan.

španělština holandský
garantizar waarborgen
correcto goede
funcionamiento werking
errores fouten
solucionar verhelpen
podemos kunnen
sistemas systemen
dirección adres
ejemplo bijvoorbeeld
si als
de door
solo alleen

ES Auditoría SEO: Cómo solucionar los problemas técnicos SEO de tu sitio web (Tutorial)

NL SEO-audit: Hoe je de technische SEO-issues van je website oplost (Tutorial)

španělština holandský
auditoría audit
seo seo
tutorial tutorial
técnicos technische
los de
problemas je
cómo hoe
de van

ES Proporcionar, solucionar y mejorar. Para proporcionarle nuestros servicios, mantener y desarrollar nuestros servicios y sitios web, y proporcionar ayuda y soporte para los servicios.

NL Levering, reparatie en verbetering. Onze services leveren, onze services en websites bijhouden en ontwikkelen, en hulp en ondersteuning bieden voor de services;

španělština holandský
y en
desarrollar ontwikkelen
ayuda hulp
soporte ondersteuning
mejorar verbetering
servicios services
para voor
mantener bijhouden
sitios websites
los de

ES Ofrecer, solucionar y mejorar. Prestarle nuestros servicios; mantener y desarrollar nuestros servicios y sitios web; y ofrecerle ayuda y asistencia en relación con los servicios.

NL Levering, reparatie en verbetering. Onze services aan u leveren, onze services en websites bijhouden en ontwikkelen, en hulp en ondersteuning bieden voor de services.

španělština holandský
y en
desarrollar ontwikkelen
mejorar verbetering
servicios services
ayuda hulp
mantener bijhouden
sitios websites
ofrecer bieden
los de
en aan

ES Estos datos se utilizan para operar el servicio, solucionar problemas, medir el rendimiento, las estadísticas y el desarrollo del servicio.

NL Deze gegevens worden gebruikt om de service uit te voeren, problemen op te lossen, de prestaties te meten, statistieken te verzamelen en de service te ontwikkelen.

španělština holandský
problemas problemen
rendimiento prestaties
desarrollo ontwikkelen
y en
estadísticas statistieken
datos gegevens
utilizan gebruikt om
el de
servicio service
medir meten

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.

španělština holandský
conservar bewaard
evitar voorkomen
fraudes fraude
problemas problemen
investigación onderzoeken
requisitos vereisten
legales wettelijke
sin embargo echter
archivos bestanden
o of
información informatie
puede kan
y en
términos de uso gebruiksvoorwaarden
ayudar helpen
cumplir voldoen
de bij
en in

ES Nuestros desechos electrónicos están contaminando el agua potable y dañando los ecosistemas de todo el mundo. Es hora de solucionar el problema.

NL Onze weggegooide electronica vervuilt drinkwater en beschadigt ecosystemen over de hele wereld. Het is tijd om dit probleem te fixen.

španělština holandský
ecosistemas ecosystemen
hora tijd
agua potable drinkwater
todo el mundo hele
es is
el de
y en
mundo wereld
problema probleem

ES Es hora de solucionar el problema de los desechos electrónicos.

NL Het is tijd om het e-afvalprobleem op te lossen.

španělština holandský
hora tijd
electrónicos e
es is
el op
de het

ES Eso es fácil de solucionar: diríjase a iTunes, marque la casilla "Encriptar esta copia de seguridad" y luego presione "Hacer copia de seguridad ahora".

NL Dat is gemakkelijk te repareren: ga naar iTunes, schakel het selectievakje "Deze back-up versleutelen" in en klik vervolgens op "Nu een back-up maken".

španělština holandský
fácil gemakkelijk
itunes itunes
encriptar versleutelen
presione klik
es is
y en
ahora nu

ES Recupere datos cuando pierda la contraseña de su copia de seguridad. Sin embargo, consulte la guía de Apple para solucionar problemas de copias de seguridad cifradas

NL Herstel gegevens wanneer u het wachtwoord van uw back-up verliest. Raadpleeg echter de gids van Apple voor het oplossen van gecodeerde back-ups

španělština holandský
datos gegevens
contraseña wachtwoord
apple apple
cifradas gecodeerde
recupere herstel
pierda verliest
la de
solucionar oplossen
sin embargo echter
guía gids
consulte raadpleeg

ES Solucionar el problema con las copias de seguridad de iCloud, para que el teléfono se realice correctamente.

NL Het probleem met iCloud-back-ups oplossen, zodat de telefoon een back-up maakt

španělština holandský
solucionar oplossen
icloud icloud
teléfono telefoon
de zodat
el de
con met
problema probleem
seguridad back-up

ES Las encuestas también se pueden crear manualmente contra fuentes con suscripciones activas. Esto es útil al solucionar problemas de datos recuperados o al probar nuevos tipos de datos.

NL Peilingen kunnen ook handmatig worden gemaakt tegen bronnen met actieve abonnementen. Dit is handig bij het oplossen van problemen met opgehaalde gegevens of bij het testen van nieuwe gegevenstypen.

španělština holandský
encuestas peilingen
manualmente handmatig
suscripciones abonnementen
activas actieve
útil handig
problemas problemen
nuevos nieuwe
tipos de datos gegevenstypen
es is
o of
pueden kunnen
fuentes bronnen
solucionar oplossen
también ook
de bij
datos gegevens
las worden
con met
esto dit
probar van

ES Para garantizar una migración sin problemas y configurar sus instancias de Cloud para el éxito, Redfin se asoció con Atlassian Support para que les orientasen y les ayudasen a solucionar problemas

NL Om een soepele migratie te ondersteunen en hun cloudinstanties in te stellen voor succes, ging Redfin samenwerken met Atlassian Support voor ondersteuning en probleemoplossing

španělština holandský
migración migratie
éxito succes
atlassian atlassian
support support
y en
a om

ES Cada dos semanas, Atlassian y Redfin se reunían para hablar del progreso, solucionar cualquier incidencia y planificar los siguientes pasos

NL Atlassian en Redfin kwamen om de week samen om de voortgang te bespreken, eventuele issues op te lossen en volgende stappen te plannen

španělština holandský
semanas week
atlassian atlassian
progreso voortgang
planificar plannen
y en
pasos stappen
del de
siguientes volgende

ES Para solucionar esto, se necesita un proceso ligeramente doloroso.

NL Om dit te verhelpen, is een licht pijnlijk proces nodig.

španělština holandský
solucionar verhelpen
proceso proces
ligeramente licht
necesita nodig
un een
esto dit

ES Este es un problema desagradable, más difícil de solucionar

NL Dit is een onaangenaam probleem, een moeilijker op te lossen

španělština holandský
más difícil moeilijker
es is
problema probleem

ES Para solucionar este error, primero intente desconectar todos sus dispositivos Apple, reinicie su computadora y abra iTunes

NL Om deze fout op te lossen, probeert u eerst al uw Apple-apparaten los te koppelen, uw computer opnieuw op te starten en iTunes te openen

španělština holandský
error fout
intente probeert
apple apple
itunes itunes
dispositivos apparaten
computadora computer
y en
este deze
primero eerst
abra uw

ES El modo DFU es distinto del modo de recuperación, que puede usar para restaurar la configuración de su iPhone, solucionar problemas de congelación y reinicio, o actualizar al último iOS

NL De DFU-modus onderscheidt zich van de herstelmodus, die u kunt gebruiken om de instellingen van uw iPhone te herstellen, problemen met bevriezen en opnieuw opstarten op te lossen of te upgraden naar de nieuwste iOS

španělština holandský
modo modus
configuración instellingen
iphone iphone
reinicio opnieuw opstarten
actualizar upgraden
último nieuwste
ios ios
puede kunt
o of
problemas problemen
y en
al naar de
su zich
restaurar herstellen
usar gebruiken

ES Cómo solucionar "Se requiere una actualización de software para conectarse al iPhone"

NL Oplossen "Er is een software-update vereist om verbinding te maken met de iPhone"

španělština holandský
solucionar oplossen
requiere vereist
actualización update
software software
conectarse verbinding
iphone iphone
cómo de

ES Cómo solucionar el problema "No se pudo restaurar el iPhone". Un error desconocido ocurrió"

NL Oplossing “iPhone kan niet worden hersteld. Een onbekende fout is opgetreden"

španělština holandský
solucionar oplossing
problema een
no niet
pudo kan
iphone iphone
error fout
desconocido onbekende

ES Para solucionar problemas de conexión, intente usar un cable USB diferente y conéctelo directamente a su computadora, en lugar de hacerlo a través de un concentrador u otro dispositivo (como un teclado)

NL Gebruik een andere USB-kabel om uw verbinding op te lossen en sluit deze rechtstreeks op uw computer aan, in plaats van via een hub of ander apparaat (zoals een toetsenbord)

španělština holandský
directamente rechtstreeks
lugar plaats
concentrador hub
teclado toetsenbord
conexión verbinding
cable kabel
usb usb
computadora computer
dispositivo apparaat
y en
a om
en in

ES Si estos consejos no funcionan, descubra cómo solucionar una copia de seguridad corrupta aquí .

NL Als deze tips niet werken, lees dan hier hoe u een corrupte back-up kunt repareren .

španělština holandský
consejos tips
aquí hier
no niet
si als
cómo hoe

ES Las personas buscan asistencia tecnológica para solucionar sus problemas. Con un sitio web, los clientes te encontrarán en la red y acudirán a ti más fácilmente.

NL Mensen zijn voor hun problemen op zoek naar technische hulp in de buurt — en jij bent precies de specialist die ze kan helpen.

španělština holandský
tecnológica technische
ti jij
personas mensen
la de
y en
a naar
buscan zoek
problemas problemen
para voor
en in
asistencia hulp

ES FandangoSEO te proporcionará las mejores recomendaciones para solucionar los problemas encontrados

NL FandangoSEO zal u voorzien van de beste aanbevelingen om u te helpen deze te herstellen

španělština holandský
fandangoseo fandangoseo
proporcionar voorzien
recomendaciones aanbevelingen
mejores beste

ES solucionar problemas de instrumentación gracias a la teleconferencia segura con un asesor remoto.

NL kunnen instrumenten troubleshooten via teleconferentie met adviseurs op afstand.

španělština holandský
de via
con met

ES perfeccionar los cambios y solucionar problemas mediante la consulta paso a paso con un experto en otra planta.

NL kunnen problemen stapsgewijs oplossen door een expert bij een andere fabriek te raadplegen.

španělština holandský
problemas problemen
experto expert
consulta raadplegen
a bij
solucionar oplossen
en te
un een

ES Al transferir conocimientos detallados de cómo emplear la tecnología Citrix, le ayudaremos a reducir las llamadas de asistencia técnica y el tiempo gastado en solucionar problemas

NL Door duidelijk te maken hoe u Citrix technologie kunt implementeren, zorgen wij ervoor dat uw helpdesk minder wordt belast en minder tijd kwijt is aan troubleshooting

španělština holandský
tecnología technologie
citrix citrix
reducir minder
problemas zorgen
y en
tiempo tijd
en te
el ervoor
cómo hoe

ES Capture los comentarios del momento, descubre por qué los visitantes no se están convirtiendo y utilice estos conocimientos para solucionar el problema en el acto.

NL Vraag feedback op het juiste moment en ontdek waarom bezoekers afhaken en benut deze inzichten om het probleem direct op te lossen.

španělština holandský
momento moment
visitantes bezoekers
comentarios feedback
descubre ontdek
y en
problema probleem
en te
el op
estos het

ES Captura los comentarios del momento, descubre por qué los usuarios no se están convirtiendo y utiliza estos conocimientos para solucionar el problema en el acto.

NL Vraag feedback op het juiste moment en ontdek waarom bezoekers afhaken en benut deze inzichten om het probleem direct op te lossen.

španělština holandský
momento moment
usuarios bezoekers
comentarios feedback
descubre ontdek
y en
problema probleem
en te
el op
estos het

ES Brinda todos los diagnósticos de contexto y causa raíz necesarios para solucionar los problemas rápidamente

NL NABD helpt klantenondersteuningsteams te transformeren naar een systeem voor klantensucces, wat leidt tot klanttevredenheid

ES Intente solucionar problemas de cualquier error, como el desajuste AVS, los códigos de error de facturación o un intento de volver a intentar el pago hasta el éxito.

NL Poging om fouten op te lossen, zoals AVS-mismatch, factureringsfoutcodes of een poging om de betaling opnieuw te proberen tot het succes is.

španělština holandský
error fouten
éxito succes
o of
pago betaling
intento poging
el de
a om
intentar proberen
volver opnieuw

ES Cómo solucionar un error de información de encabezado no puede modificar el encabezado en PHP

NL Hoe een oplossing te bevestigen, kan de foutinformatiefout in PHP niet wijzigen

španělština holandský
solucionar oplossing
modificar wijzigen
php php
puede kan
el de
no niet
cómo hoe
en in

ES También puede solucionar problemas con su servidor cargando un CD en vivo para resolver problemas comunes del sistema.

NL U kunt ook problemen met uw server oplossen door een live-cd te uploaden om veelvoorkomende systeemproblemen op te lossen.

španělština holandský
puede kunt
problemas problemen
cd cd
vivo live
comunes u
servidor server
también ook
resolver oplossen
con met
un een
en te

ES También podemos ayudarlo a personalizar su WordPress instalación usando temas y complementos, crear y restaurar copias de seguridad, automatizar actualizaciones para WordPress, agregar seguridad a WordPress, y solucionar problemas.

NL We kunnen u ook helpen uw aan te passen WordPress installatie met behulp van thema's en plug-ins, back-ups maken en herstellen, updates automatiseren voor WordPress, beveiliging toevoegen aan WordPress, en los problemen op.

španělština holandský
ayudarlo helpen
instalación installatie
complementos plug-ins
automatizar automatiseren
actualizaciones updates
agregar toevoegen
problemas problemen
wordpress wordpress
usando met behulp van
también ook
podemos we kunnen
y en
restaurar herstellen
personalizar uw
crear maken

ES Las arquitecturas de microservicios requieren mucho tiempo para crearse y para solucionar los problemas y una implementación continua hace difícil obtener visibilidad a escala

NL Het kost veel tijd om een microservice-architectuur te bouwen en te troubleshooten, en de continue implementatie maakt het lastig om zicht te krijgen op bredere schaal

španělština holandský
implementación implementatie
difícil lastig
visibilidad zicht
escala schaal
tiempo tijd
y en
a om
mucho veel
para op

ES Además, se ayudan entre sí para solucionar desafíos personales y profesionales con los datos

NL Ze helpen elkaar om persoonlijke en professionele uitdagingen op te lossen met data

španělština holandský
ayudan helpen
desafíos uitdagingen
personales persoonlijke
y en
datos data
profesionales professionele
con met

ES Solo recogemos la mínima cantidad de datos técnicos para poder solucionar problemas puntuales de la misma índole. Ninguno de esos datos están vinculados a tu cuenta.

NL We verzamelen slechts het absolute minimum aan technische gegevens, zodat we technische problemen direct kunnen oplossen. Geen van deze gegevens kunnen aan uw account worden gekoppeld.

španělština holandský
recogemos we verzamelen
mínima minimum
datos gegevens
técnicos technische
problemas problemen
vinculados gekoppeld
cuenta account
solucionar oplossen
a zodat

Zobrazuje se 50 z 50 překladů