Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "siga" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "siga" z španělština do holandský

Překlady siga

"siga" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

siga aan andere bij dan dat de de volgende deze die door dus een en ga hebben hebt heeft in is kan komen krijgen kunnen maar maken meer met moet na naar naar de niet nog nu of ook over stap te tot uit van van de van een vanaf verder via volg volgen volgt voor voordat wanneer wordt zal ze zijn zonder

Překlad španělština do holandský jazyka siga

španělština
holandský

ES Siga la indicación “Flughafen”; el mostrador de Europcar se encuentra en el interior del aeropuerto, en el vestíbulo de llegadas.Siga las señales “car return” (devolución de vehículos), siga las indicaciones del personal.

NL Volg bestemming ‘Flughafen’; de balie van Europcar bevindt zich op de luchthaven in de aankomsthal.Volg de borden ‘Car Return’ (auto inleveren) en volg de instructies van het personeel op.

španělština holandský
siga volg
aeropuerto luchthaven
indicaciones instructies
personal personeel
de en
en in

ES Identifique a los Musers más exitosos en su nicho en particular y simplemente siga o siga a su lugar de trabajo hasta que sigan su perfil de nuevo

NL Identificeer de meest succesvolle Musers in uw specifieke niche en volg of ontvolg ze totdat ze je profiel volgen

španělština holandský
exitosos succesvolle
nicho niche
perfil profiel
en in
siga volg
o of
identifique identificeer
y en
particular specifieke
hasta que totdat
más de
a volgen

ES Desde la Terminal, vaya a la 1.ª planta y siga las señales hacia el área específica “Car Rental” (Alquiler de vehículos).Para devolver el vehículo, siga las indicaciones al aparcamiento P1, que se encuentra en la 3.ª planta

NL U gaat vanuit de terminal naar niveau 1 en volgt de borden om bij de autoverhuurzone uit te komen.Volg de borden voor parkeren in P1, gelegen op niveau 3, om uw auto in te leveren

španělština holandský
terminal terminal
aparcamiento parkeren
encuentra gelegen
siga volg
en te
y en
a om

ES Cuando siga este enlace, Buzzsproutle dará una tarjeta de regalo de 20 dólares de Amazon después de pagar su plan. ¡Mira esto!

NL Wanneer u deze link volgt, Buzzsproutkrijgt u een Amazone-cadeaubon van $20 nadat u voor uw plan hebt betaald. Kijk eens aan!

španělština holandský
siga volgt
enlace link
plan plan
mira kijk

ES Si necesita más licencias para su suscripción de F‑Secure, siga estas instrucciones:

NL Volg deze richtlijnen als u meer licenties nodig hebt voor uw F‑Secure-abonnement:

ES A menudo escuchamos casos de infracción de datos, pero lo que no sabemos es lo que hacen con la información personal robada. Siga leyendo para descubrirlo.

NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen. 

španělština holandský
es is
información informatie
que verder
no niet
la de
a om
de over
con met
lo wat
leyendo lees
pero maar

ES Una contraseña filtrada pone en peligro su información personal y puede dar lugar al robo de identidad. Siga leyendo para descubrir cómo.

NL Een gelekt wachtwoord brengt uw persoonlijke gegevens in gevaar en kan leiden tot online identiteitsdiefstal. Lees verder voor meer informatie.

španělština holandský
contraseña wachtwoord
peligro gevaar
en in
información informatie
puede kan
personal persoonlijke
y en
siga verder
a tot

ES Abra su producto y vaya a la sección de suscripciones del menú. Haga clic en el botón y siga las instrucciones.

NL Open uw product en ga naar abonnementen in het menu. Klik op de knop en volg de instructies.

španělština holandský
suscripciones abonnementen
menú menu
instrucciones instructies
abra uw
y en
botón knop
siga volg
vaya ga
en in
producto product
clic klik

ES Seleccione Restore iPhone... y siga los pasos para restaurar su iPhone a una copia de seguridad anterior.

NL Selecteer Restore iPhone... en volg de stappen om uw iPhone te herstellen naar een eerdere back-up.

španělština holandský
seleccione selecteer
iphone iphone
siga volg
y en
pasos stappen
para eerdere
los de
a om

ES Siga estos pasos para recuperar fotos y videos de una copia de seguridad de iTunes:

NL Volg deze stappen om foto's en video's van een iTunes-back-up te herstellen:

španělština holandský
siga volg
fotos fotos
videos videos
itunes itunes
pasos stappen
recuperar herstellen
y en
seguridad back-up

ES También es importante esperar un momento antes de pasar a la siguiente pregunta, ya que ese pequeño silencio puede hacer que el entrevistado siga ampliando su respuesta.

NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.

španělština holandský
esperar wachten
silencio stilte
es is
pequeño kleine
o of
también ook
que verder
puede kan
un beetje
de antwoord
a om
ya que want
importante belangrijk
pasar te

ES Antes de instalar la pila media, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH.Una vez allí, siga los pasos a continuación para preparar su servidor.

NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.

španělština holandský
instalar installeert
pila stapel
media gemiddelde
deberá moet
iniciar uw
servidor server
ssh ssh
siga volg
preparar bereiden
una vez eenmaal
la de
en te
iniciar sesión aanmelden
antes de voordat
pasos stappen
a bij
su zich
allí daar

ES Siga junto con el asistente de instalación.Necesitará el nombre de la base de datos que creó con Mariadb y los detalles de inicio de sesión.

NL Volg samen met de installatiewizard.U hebt de database-naam nodig die u hebt gemaakt met MARIADB en de inloggegevens.

španělština holandský
siga volg
nombre naam
base database
mariadb mariadb
creó gemaakt
y en
necesitará nodig

ES Siga a una comunidad de fanáticos de los datos

NL Volg een community van datafans

španělština holandský
siga volg
comunidad community

ES Para conocer nuestros consejos y noticias sobre privacidad, siga el blog Privacy Please! y el boletín de noticias.

NL Voor onze privacytips en nieuws, volg de Privacy Please! Blog en nieuwsbrief.

španělština holandský
siga volg
blog blog
noticias nieuws
el de
boletín nieuwsbrief
y en
privacidad privacy

ES Así, se garantiza que el Empire State Building siga siendo un icono global para futuras generaciones.

NL Zo garanderen we dat het Empire State Building nog vele generaties een internationaal icoon blijft.

španělština holandský
garantiza garanderen
state state
building building
icono icoon
global internationaal
generaciones generaties
siendo blijft
un een
el het

ES El servicio no permite que F‑Secure o el administrador de TI de su empresa siga sus movimientos, vea sus fotos o con quién habla o se comunica, ni podemos rastrear los sitios que visita a través del servicio.

NL Door het gebruik van de service kunnen F‑Secure of de IT-beheerder van uw bedrijf niet uw bewegingen volgen, uw foto’s bekijken of zien wie u belt of met wie communiceert. Ook kunnen we niet de websites traceren die u via de service bezoekt.

ES Siga la última versión de nuestras actualizaciones de bases de datos.

NL Volg de nieuwste versie van onze database-updates.

španělština holandský
siga volg
última nieuwste
versión versie
actualizaciones updates
la de

ES Impulse el éxito de los clientes con un plan de acción flexible, modificable y transparente que le siga haciendo avanzar.

NL Stimuleer het succes van de klant met een flexibel, bewerkbaar en transparant actieplan waarmee u uw werk vooruithelpt.

španělština holandský
éxito succes
flexible flexibel
transparente transparant
el de
clientes klant
y en
haciendo werk

ES Para ello, siga las instrucciones para cancelar la suscripción incluidas en los correos electrónicos o envíe un correo electrónico a privacy@movavi.com con su solicitud de exclusión de nuestra lista de distribución

NL Volg hiervoor de uitschrijfinformatie die is opgenomen in de e-mails of verstuur een e-mail naar privacy@movavi.com waarin u ons vraagt om u van onze mailinglijst te verwijderen

španělština holandský
siga volg
cancelar verwijderen
incluidas opgenomen
privacy privacy
movavi movavi
o of
correos mails
a om
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
la de
en in

ES Siga los primeros pasos de su plan de resiliencia empresarial.

NL Ga aan de slag met uw plan voor business resiliency.

španělština holandský
plan plan
empresarial business
siga ga
primeros de

ES Siga los pasos anteriores para exportar contactos desde iCloud.com para recuperar sus contactos eliminados

NL Volg de bovenstaande stappen voor het exporteren van contacten van iCloud.com om uw verwijderde contacten te herstellen

španělština holandský
siga volg
exportar exporteren
contactos contacten
icloud icloud
eliminados verwijderde
recuperar herstellen
pasos stappen
los de
sus uw
para voor

ES Siga el método de exportación de contactos 1 anterior antes de comenzar a importar estos contactos a su nuevo iPhone.

NL Volg het exporteren van contacten Methode 1 hierboven voordat u begint met het importeren van deze contacten naar uw nieuwe iPhone.

španělština holandský
siga volg
método methode
contactos contacten
comenzar begint
iphone iphone
importar importeren
exportación exporteren
nuevo nieuwe
antes de voordat

ES Si desea importar sus contactos de iPhone a otros dispositivos o sistemas, siga los enlaces a continuación para obtener más guías y tutoriales.

NL Als u uw iPhone-contactpersonen naar andere apparaten of systemen wilt importeren, volgt u de onderstaande links voor meer handleidingen en instructies.

španělština holandský
desea wilt
importar importeren
contactos contactpersonen
iphone iphone
dispositivos apparaten
o of
sistemas systemen
guías handleidingen
otros andere
y en
si als
enlaces links
a volgt
sus uw

ES Siga los siguientes pasos si desea borrar los datos de su iPhone perdido o robado:

NL Volg de volgende stappen als u de gegevens van uw verloren of gestolen iPhone wilt wissen:

španělština holandský
siga volg
desea wilt
borrar wissen
iphone iphone
perdido verloren
robado gestolen
o of
si als
de van
pasos stappen
los de
datos gegevens

ES Siga estos pasos para descifrar su copia de seguridad cifrada de iTunes:

NL Volg deze stappen om uw versleutelde iTunes-back-up te decoderen:

španělština holandský
siga volg
seguridad back-up
itunes itunes
pasos stappen
de deze

ES Si desea convertir su copia de seguridad en una copia de seguridad cifrada, siga los pasos a continuación:

NL Als u uw back-up wilt converteren naar een gecodeerde back-up, volgt u de onderstaande stappen:

španělština holandský
desea wilt
si als
pasos stappen
en onderstaande
los de

ES ¿Perdió mensajes importantes de Hike, Line, WeChat u otras aplicaciones de mensajería? Siga leyendo para descubrir algunos pasos sencillos para descargarlos y recuperarlos de sus datos de respaldo de iCloud o iPhone

NL Belangrijke berichten kwijt van Hike, Line, WeChat of andere berichten-apps? Lees verder voor een paar eenvoudige stappen om ze te downloaden en te herstellen van uw iCloud- of iPhone-back-upgegevens

španělština holandský
importantes belangrijke
line line
wechat wechat
aplicaciones apps
icloud icloud
iphone iphone
respaldo back
o of
otras andere
a om
pasos stappen
sencillos eenvoudige
mensajes berichten
y en
siga verder
sus uw

ES Siga leyendo para obtener más detalles y algunos consejos para recordar las contraseñas perdidas.

NL Lees verder voor meer informatie en enkele tips voor het onthouden van verloren wachtwoorden.

španělština holandský
detalles informatie
consejos tips
recordar onthouden
contraseñas wachtwoorden
perdidas verloren
y en
siga verder
más meer
algunos enkele
para voor

ES Para abrir manualmente un archivo IPA siga estos pasos:

NL Ga als volgt te werk om een IPA-bestand handmatig te openen:

španělština holandský
abrir openen
manualmente handmatig
archivo bestand
ipa ipa
un een
siga ga

ES Encontrarás que tenemos una guía para descargar datos de iCloud que incluye más detalles. Siga las instrucciones y podrá descargar y extraer sus mensajes, imágenes, videos, datos de aplicaciones, etc.

NL U zult zien dat we een handleiding hebben voor het downloaden van iCloud-gegevens die meer details bevatten. Volg de instructies en je zult in staat zijn om je berichten, afbeeldingen, video's, appendata, enzovoort te downloaden en uit te pakken ...

španělština holandský
icloud icloud
siga volg
etc enzovoort
descargar downloaden
datos gegevens
imágenes afbeeldingen
a om
guía handleiding
instrucciones instructies
videos videos
tenemos we
detalles details
y en
mensajes berichten

ES Siga las novedades del líder europeo del cloud. Consulte los consejos de nuestras e ingenieros, nuestras entrevistas con clientes y otras publicaciones sobre la revolución digital.

NL Volg het nieuws van de Europese cloudleider. U vindt hier achtergrondinformatie van onze technici, interviews met klanten en onze publicaties over de digitale revolutie.

španělština holandský
siga volg
novedades nieuws
europeo europese
ingenieros technici
entrevistas interviews
clientes klanten
publicaciones publicaties
revolución revolutie
digital digitale
y en
la de

ES Desde los nuevos lanzamientos de productos a nuestra agenda de eventos, siga el ritmo de nuestro ecosistema a través de nuestros canales de comunicación. Consulte también la información de contacto de nuestros equipos dedicados.

NL Van onze nieuwe productlanceringen tot onze agenda met evenementen: volg ons ecosysteem op de voet via onze verschillende communicatiekanalen. U kunt er ook de gegevens vinden van onze dedicated teams.

španělština holandský
nuevos nieuwe
agenda agenda
eventos evenementen
siga volg
ecosistema ecosysteem
comunicación communicatiekanalen
equipos teams
dedicados dedicated
información gegevens
también ook
de via
nuestro ons

ES Una vez descargado, siga los pasos a continuación para configurarlo como su aplicación de navegación predeterminada.

NL Volg na het downloaden de onderstaande stappen om het in te stellen als uw standaard browse-app.

španělština holandský
siga volg
aplicación app
predeterminada standaard
pasos stappen
los de
a om
para onderstaande
como als
de stellen

ES Para ver la historia de alguien, siga estos pasos:

NL Volg deze stappen om iemands verhaal te bekijken:

španělština holandský
siga volg
pasos stappen
ver bekijken
historia verhaal
de alguien iemands
de deze

ES Si desea responder a la historia de alguien, siga estos pasos:

NL Als je op iemands verhaal wilt reageren, volg je deze stappen:

španělština holandský
siga volg
desea wilt
responder reageren
si als
historia verhaal
de alguien iemands
pasos stappen

ES Cuando un amigo te envía una foto o un video directo, o responde a tu historia en Facebook, puedes verlo y responderlo en la sección Directo de la aplicación de Facebook. Para usar Direct, siga estos pasos:

NL Wanneer een vriend je een directe foto of video stuurt, of op je verhaal op Facebook reageert, kun je deze bekijken en beantwoorden in het gedeelte Direct van de Facebook-app. Volg deze stappen om Direct te gebruiken:

španělština holandský
foto foto
historia verhaal
facebook facebook
siga volg
o of
video video
aplicación app
direct direct
directo directe
usar gebruiken
y en
la de
pasos stappen
amigo vriend
envía stuurt
a om
en in
verlo bekijken

ES ¿Quiere llevar su configuración de juegos al siguiente nivel con una pantalla curva en la parte superior? Siga esta guía para obtener respuestas a

NL Wil je je gaming-setup naar een hoger niveau tillen met een gebogen topscherm? Volg deze handleiding om al uw vragen beantwoord te krijgen.

španělština holandský
configuración setup
juegos gaming
nivel niveau
siga volg
guía handleiding
respuestas beantwoord
en te
siguiente een
para hoger
a om

ES Para conectar Apple Music y Peloton para ver su música Peloton favorita en la aplicación Apple Music, siga estos pasos:

NL Volg deze stappen om Apple Music en Peloton te verbinden om je favoriete Peloton-muziek in de Apple Music-app te bekijken:

španělština holandský
conectar verbinden
apple apple
favorita favoriete
aplicación app
siga volg
y en
music music
ver bekijken
música muziek
la de
pasos stappen
en in

ES Para conectar Spotify y Peloton para ver su música Peloton favorita en la aplicación Spotify, siga estos pasos:

NL Volg deze stappen om Spotify en Peloton te verbinden om je favoriete Peloton-muziek in de Spotify-app te bekijken:

španělština holandský
conectar verbinden
música muziek
favorita favoriete
aplicación app
siga volg
spotify spotify
y en
ver bekijken
la de
pasos stappen
en in

ES UEFA insistió que se opone para que "la carga adicional para futbolistas no siga adelante", en detrimento de su salud y del futbol.

NL Van Gaal zou aanvankelijk zondagavond met zijn voorlopige selectie komen.

španělština holandský
su zou

ES A partir de este momento, si abre y sincroniza iTunes, omitirá la realización de una copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:

NL Vanaf dit punt, als u iTunes opent en synchroniseert, wordt er geen back-up meer gemaakt. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:

španělština holandský
abre opent
sincroniza synchroniseert
itunes itunes
comando opdracht
en in
desea wilt
pero maar
lugar plaats
y en
si als
pasos stappen

ES A partir de ahora, si abres iTunes, podrás sincronizar los de tu iPhone sin activar una copia de seguridad automática de iTunes. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero en lugar de true al final del comando, use false .

NL Vanaf nu kun je, als je iTunes opent, je iPhone's synchroniseren zonder een automatische iTunes-back-up te activeren. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar in plaats van true aan het einde van de opdracht, gebruikt u false .

španělština holandský
itunes itunes
sincronizar synchroniseren
activar activeren
seguridad back-up
automática automatische
lugar plaats
true true
final einde
comando opdracht
iphone iphones
partir van
desea wilt
ahora nu
si als
pasos stappen
sin zonder
de vanaf
del de
una een
pero maar
en in

ES A partir de este momento, si abres iTunes, podrás actualizar la versión de iOS de tu iPhone sin iniciar automáticamente el proceso de copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:

NL Vanaf dit punt kunt u, als u iTunes opent, uw iOS-versie van iOS bijwerken zonder het back-upproces automatisch te starten. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:

španělština holandský
itunes itunes
ios ios
automáticamente automatisch
comando opdracht
lugar plaats
partir van
actualizar bijwerken
desea wilt
versión versie
pero maar
podrá kunt
si als
iniciar starten
pasos stappen
sin zonder
de vanaf
en in
su daarvan

ES A partir de ahora, si abres iTunes, podrás sincronizar los de tu iPhone sin activar una copia de seguridad automática de iTunes. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero en lugar de 1 al final del comando, use un 0 .

NL Vanaf nu kun je, als je iTunes opent, je iPhone's synchroniseren zonder een automatische iTunes-back-up te activeren. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar in plaats van de 1 aan het einde van de opdracht, gebruikt u een 0 .

španělština holandský
itunes itunes
sincronizar synchroniseren
activar activeren
seguridad back-up
automática automatische
lugar plaats
final einde
comando opdracht
iphone iphones
partir van
desea wilt
ahora nu
si als
pasos stappen
sin zonder
de vanaf
del de
pero maar
en in

ES Para comenzar la recuperación de los contactos de Viber desde un dispositivo Apple, siga los siguientes pasos:

NL Volg de volgende stappen om het herstel van Viber-contacten vanaf een Apple-apparaat te starten:

španělština holandský
recuperación herstel
contactos contacten
viber viber
dispositivo apparaat
apple apple
siga volg
siguientes een
comenzar starten
la de
pasos stappen
de vanaf

ES Para acceder a los archivos desde su copia de seguridad de iTunes, abra iPhone Backup Extractor y haga clic en "Modo experto", luego siga las instrucciones a continuación:

NL Om de bestanden van uw iTunes-back-up te openen, opent u iPhone Backup Extractor en klikt u op "Expert-modus" en volgt u de onderstaande instructies:

španělština holandský
itunes itunes
iphone iphone
modo modus
experto expert
instrucciones instructies
extractor extractor
archivos bestanden
y en
haga clic klikt
abra uw
acceder openen
a om
backup backup
en te

ES De lo contrario, si solo desea mensajes u otros datos, siga leyendo.

NL Anders, als u alleen berichten of andere gegevens wilt, lees dan verder.

španělština holandský
desea wilt
otros andere
datos gegevens
solo alleen
mensajes berichten
u of
si als
contrario anders
leyendo lees
siga verder
de dan

ES Siga los pasos a continuación para recuperar datos de iPhone dañados por el agua

NL Volg de onderstaande stappen om door water beschadigde iPhone-gegevens te herstellen

španělština holandský
siga volg
datos gegevens
iphone iphone
agua water
recuperar herstellen
el de
pasos stappen
para onderstaande
de door
a om

ES Seleccione esta copia de seguridad y siga los mismos pasos anteriores, extrayendo los datos St @ sh de la pestaña Vista de aplicación.

NL Selecteer deze back-up en volg dezelfde stappen van boven, door de St @ sh-gegevens uit het tabblad App-weergave te extraheren.

španělština holandský
seleccione selecteer
siga volg
datos gegevens
st st
pestaña tabblad
aplicación app
y en
la de
pasos stappen
vista te

Zobrazuje se 50 z 50 překladů