Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "sentada" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sentada" z španělština do holandský

Překlady sentada

"sentada" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

sentada de die en het zit zittend

Překlad španělština do holandský jazyka sentada

španělština
holandský

ES una linda sirenita sentada en una roca 1638306 Vector en Vecteezy

NL een schattige kleine zeemeermin zit op een rots 1638306 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

španělština holandský
sentada zit
roca rots
en op
una een
vector vector

ES una linda sirenita sentada en una roca Vector Pro

NL een schattige kleine zeemeermin zit op een rots Pro Vector

španělština holandský
sentada zit
roca rots
vector vector
en op
una een
pro pro

ES Aquí, el editor con su cámara, filmando a la joven sentada en un muelle junto al agua, con un cigarrillo en la mano

NL Hier filmt de redacteur met zijn camera de jonge vrouw zittend op een kade aan het water, een sigaret in haar hand

španělština holandský
editor redacteur
cámara camera
joven jonge
sentada zittend
agua water
cigarrillo sigaret
mano hand
aquí hier
en in
con met
a aan

ES Sevilla (Andalucía), España, abril de 1958 --- La actriz francesa Brigitte Bardot, de 23 años, en el plató de la película "La femme et le puppet", de Julien Duvivier: actitud sonriente, posando en la calle sentada en la parte trasera de un vehículo

NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: glimlachende houding, poseren op straat zittend aan de achterkant van een voertuig

španělština holandský
españa spanje
abril april
actriz actrice
et et
actitud houding
posando poseren
sentada zittend
trasera achterkant
andalucía andalusië
calle straat
película film
parte van
de door
en op
un een

ES Sevilla (Andalucía), España, abril de 1958 --- La actriz francesa Brigitte Bardot, de 23 años, en el plató de la película "La femme et le puppet", de Julien Duvivier: rostro sonriente, posando en la calle sentada en la parte trasera de un vehículo

NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: lachend gezicht, poseren in de straat zittend op de achterkant van een voertuig

španělština holandský
españa spanje
abril april
actriz actrice
et et
rostro gezicht
posando poseren
sentada zittend
trasera achterkant
andalucía andalusië
calle straat
película film
en in
parte van
de door
un een

ES El 34º Festival de Cannes se celebra del 13 al 27 de mayo de 1981. Actitud de Sophie Marceau, 15 años y medio, en vaqueros y zapatillas, sentada frente a la entrada del Palacio de Festivales.

NL Het 34e filmfestival van Cannes vindt plaats van 13 tot 27 mei 1981. Houding van Sophie Marceau, 15 en een half jaar oud, in jeans en trainers, zittend voor een ingang van het Palais des Festivals.

španělština holandský
mayo mei
actitud houding
vaqueros jeans
sentada zittend
festivales festivals
y en
en in
años jaar
a ingang

ES Cuadro y póster Romy Schneider sentada junto a Alain Delon - Compra y venta

NL Romy Schneider zit naast Alain Delon - Foto en Poster te koop

španělština holandský
y en
póster poster
romy romy
schneider schneider
sentada zit
alain alain
delon delon
compra koop
junto naast

ES Cuadro y póster Michèle Morgan sentada en su mesa de dibujo - Compra y venta

NL Michèle Morgan zittend aan haar tekentafel - Foto en Poster te koop

španělština holandský
póster poster
sentada zittend
compra koop
en te
y en

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Francesa | Michele Morgan | Fotografía Michèle Morgan sentada en su mesa de dibujo

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Michele Morgan | Fotografie Michèle Morgan zittend aan haar tekentafel

španělština holandský
fotografía fotografie
cine film
actriz actrice
francesa franse
sentada zittend
de aan

ES Michèle Morgan sentada en su mesa de dibujo

NL Michèle Morgan zittend aan haar tekentafel

španělština holandský
sentada zittend
de aan

ES La actriz italiana Claudia Cardinale sentada en un sofá a cuadros escuchando los vinilos de Ella Fitzgerald, caras dibujadas colgadas en la pared del fondo, Roma 1959.

NL Italiaanse actrice Claudia Cardinale zittend op een geruite bank, luisterend naar Ella Fitzgerald vynils, getekende gezichten op de achterwand, Rome 1959.

španělština holandský
actriz actrice
sentada zittend
sofá bank
caras gezichten
roma rome
en op
la de
italiana italiaanse

ES Brigitte Bardot sentada en el capó de su Renault Florida descapotable en la región de París en 1960.

NL Brigitte Bardot zit op de motorkap van haar cabriolet Renault Florida in de regio Parijs in 1960.

španělština holandský
sentada zit
florida florida
región regio
parís parijs
en in
de van

ES Actitud de Catherine Deneuve en albornoz amarillo y gafas de sol, sentada en un pontón en la playa de Pampelonne en Saint-Tropez, un libro en sus manos, apoyada en una viga durante una pausa en el rodaje de la película "La chamade" de Alain Cavalier.

NL Houding van Catherine Deneuve in gele badjas en zonnebril, zittend op een ponton op het strand van Pampelonne in Saint-Tropez, een boek in haar handen, leunend tegen een balk tijdens een pauze in de opnames van de film "La chamade" van Alain Cavalier.

španělština holandský
actitud houding
catherine catherine
sentada zittend
playa strand
manos handen
pausa pauze
alain alain
deneuve deneuve
libro boek
y en
película film
en in

ES Aquí, la joven actriz sentada en un muro de piedra, riendo, con una diadema en el pelo corto

NL Hier, de jonge actrice zittend op een stenen muur, lachend, een hoofdband in haar korte haar

španělština holandský
joven jonge
actriz actrice
sentada zittend
muro muur
corto korte
aquí hier
en in

ES Romy posando con un vestido abotonado sentada en una habitación

NL Romy poseert in een doorknoopjurk zittend in een kamer

španělština holandský
romy romy
sentada zittend
en in
habitación kamer

ES mujer sentada y contemplando la vista 2182591 Foto de stock en Vecteezy

NL vrouw zitten en genieten van het uitzicht 2182591 Stockfoto

španělština holandský
mujer vrouw
y en
vista uitzicht

ES mujer sentada y contemplando la vista Foto gratis

NL vrouw zitten en genieten van het uitzicht Gratis Foto

španělština holandský
mujer vrouw
y en
foto foto
gratis gratis
vista uitzicht
la het

ES diablo mujer sentada en la mesa junto a calabazas y sonriendo mirando a la cámara 3491381 Foto de stock en Vecteezy

NL duivelsvrouw die aan de tafel zit naast een pompoen en glimlachend naar de camera kijkt 3491381 Stockfoto

španělština holandský
sentada zit
mesa tafel
la de
y en
cámara camera
junto een

ES diablo mujer sentada en la mesa junto a calabazas y sonriendo mirando a la cámara Foto gratis

NL duivelsvrouw die aan de tafel zit naast een pompoen en glimlachend naar de camera kijkt Gratis Foto

španělština holandský
sentada zit
mesa tafel
foto foto
la de
y en
gratis gratis
cámara camera
junto een

ES hermosa chica musulmana sentada felizmente en el parque. mujer musulmana sonriendo en el césped del jardín. concepto de estilo de vida de una mujer moderna segura 1898887 Foto de stock en Vecteezy

NL mooi moslimmeisje zit gelukkig in het park. moslimvrouw die in tuingazon glimlacht. lifestyle concept van een zelfverzekerde moderne vrouw 1898887 Stockfoto

španělština holandský
sentada zit
concepto concept
moderna moderne
estilo de vida lifestyle
en in
parque park
mujer vrouw

ES hermosa chica musulmana sentada felizmente en el parque. mujer musulmana sonriendo en el césped del jardín. concepto de estilo de vida de una mujer moderna segura Foto gratis

NL mooi moslimmeisje zit gelukkig in het park. moslimvrouw die in tuingazon glimlacht. lifestyle concept van een zelfverzekerde moderne vrouw Gratis Foto

španělština holandský
sentada zit
concepto concept
moderna moderne
foto foto
gratis gratis
estilo de vida lifestyle
en in
parque park
mujer vrouw

ES abuela sentada en silla de ruedas con hija y nieta disfrutan juntos en el parque 1802280 Vídeo de stock en Vecteezy

NL grootmoeder zittend op rolstoel met dochter en kleindochter genieten samen in het park 1802280 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

španělština holandský
sentada zittend
hija dochter
disfrutan genieten
parque park
vídeo videoclips
y en
en in
el op

ES abuela sentada en silla de ruedas con hija y nieta disfrutan juntos en el parque Vídeo gratuito

NL grootmoeder zittend op rolstoel met dochter en kleindochter genieten samen in het park Gratis video

španělština holandský
sentada zittend
hija dochter
disfrutan genieten
parque park
vídeo video
y en
gratuito gratis
en in
el op

ES El espectador atento verá una representación de la mascota original de Linux, Tux, el pingüino, sentada dentro del logotipo de Windows comiendo una manzana

NL De scherpzinnige kijker ziet een weergave van de originele Linux-mascotte Tux de pinguïn, zittend in het Windows-logo en eet een Apple

španělština holandský
espectador kijker
mascota mascotte
linux linux
sentada zittend
logotipo logo
windows windows
de en
verá ziet
original originele
dentro in
ver weergave

ES Estos están dedicados a Dolby Atmos y están ligeramente inclinados para hacer rebotar el sonido en el techo y volver a su posición sentada.

NL Deze zijn toegewijd aan Dolby Atmos en zijn iets onder een hoek geplaatst om het geluid van het plafond te weerkaatsen en terug naar uw zitpositie.

španělština holandský
atmos atmos
y en
en te
sonido geluid
a om
dolby dolby
techo plafond

ES Estos han incluido fotos relajantes de estilo de vida que incluyen a alguien sentado en un sofá con palomitas de maíz, una dama sentada en una pose de yoga y alguien leyendo un libro en la cama.

NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.

španělština holandský
relajantes ontspannende
incluyen omvatten
sofá bank
dama dame
cama bed
libro boek
sentado zit
y en
en in
incluido met
alguien iemand

ES Atractiva deportista asiática sentada en la colchoneta y sonriendo en el gimnasio

NL wellness-concept, mooi silhouet van de vrouw het beoefenen van yoga

ES Hermosa deportista asiática sentada sobre una colchoneta de fitness y mirando a la cámara en el gimnasio

NL jonge vrouw genieten van de natuur op het bergmeer

španělština holandský
hermosa vrouw
de van
en op

ES Antecedentes con la pareja sentada bajo el árbol en el parque con la cesta, las uvas, vaso y una botella de vino en el otoño o silueta caída

NL Aftelkalender voor Valentijnsdag abstracte achtergrond met rode 3d hartvormige ballonnen en gouden confetti.

španělština holandský
antecedentes achtergrond
y en
el rode

ES Eso significa que, dependiendo de dónde esté sentada una persona durante una llamada FaceTime, su audio debería sentirse como si proviniera de su posición

NL Dat betekent dat, afhankelijk van waar een persoon zit tijdens een FaceTime-gesprek, zijn audio moet voelen alsof het uit zijn of haar positie komt

španělština holandský
sentada zit
sentirse voelen
audio audio
posición positie
como alsof
persona persoon
dependiendo afhankelijk van
de tijdens
una een

ES Los micrófonos Shotgun son excelentes para videos de estilo run-and-gun, vlogging, y tomas de estilo entrevista sentada.

NL Shotgun mics zijn uitstekend geschikt voor run-and-gun style video's, vlogging, en sit-down interview-stijl schoten.

španělština holandský
excelentes uitstekend
videos videos
estilo stijl
entrevista interview
y en
tomas zijn

ES Esta imagen de una bicicleta sentada con la rueda en un charco realmente causa estragos en el cerebro

NL Dit beeld van een fiets die met zijn wiel in een plas zit, veroorzaakt echt grote schade aan de hersenen

španělština holandský
imagen beeld
bicicleta fiets
sentada zit
rueda wiel
cerebro hersenen
en in
realmente echt

ES Están sucediendo muchas cosas aquí, con la mascota original de Linux, Tux, el pingüino, sentada dentro del logotipo de Windows comiendo una manzana.

NL Er gebeurt hier veel, met de originele Linux-mascotte Tux de pinguïn, die in het Windows-logo een appel eet.

španělština holandský
sucediendo gebeurt
mascota mascotte
linux linux
logotipo logo
windows windows
manzana appel
dentro in
aquí hier
original originele

ES Hay una disposición de muesca ligeramente extraña en la pantalla interior, sentada en la esquina con un par de lentes de cámara

NL Er zit een ietwat vreemde notch-opstelling op het binnenscherm, in de hoek met een paar cameralenzen

španělština holandský
disposición opstelling
sentada zit
esquina hoek
la de
en in
hay er

ES Los micrófonos Shotgun son excelentes para videos de estilo run-and-gun, vlogging, y tomas de estilo entrevista sentada.

NL Shotgun mics zijn uitstekend geschikt voor run-and-gun style video's, vlogging, en sit-down interview-stijl schoten.

španělština holandský
excelentes uitstekend
videos videos
estilo stijl
entrevista interview
y en
tomas zijn

ES Hay muchas formas diferentes de grabar una entrevista: fuera o dentro, sentada o de pie, planeada o improvisada, en video o en audio, y probablemente más que no he pensado.

NL Er zijn veel verschillende manieren om een interview op te nemen: buiten of binnen, zittend of staand, gepland of aansporing tot het moment, video of alleen audio, en waarschijnlijk meer waar ik niet aan gedacht heb.

španělština holandský
formas manieren
entrevista interview
sentada zittend
o of
video video
probablemente waarschijnlijk
hay er
grabar nemen
y en
más meer
audio audio
diferentes verschillende
en te
no niet

ES Eso significa que, dependiendo de dónde esté sentada una persona durante una llamada FaceTime, su audio debería sentirse como si proviniera de su posición

NL Dat betekent dat, afhankelijk van waar een persoon zit tijdens een FaceTime-gesprek, zijn audio moet voelen alsof het uit zijn of haar positie komt

španělština holandský
sentada zit
sentirse voelen
audio audio
posición positie
como alsof
persona persoon
dependiendo afhankelijk van
de tijdens
una een

ES Estos están dedicados a Dolby Atmos y están ligeramente inclinados para hacer rebotar el sonido en el techo y volver a su posición sentada.

NL Deze zijn gewijd aan Dolby Atmos en zijn lichtjes gekanteld om het geluid van het plafond terug te kaatsen naar uw zitpositie.

španělština holandský
atmos atmos
dedicados gewijd
y en
en te
sonido geluid
a om
dolby dolby
techo plafond

ES Desafortunadamente, al menos desde nuestra posición sentada, la pantalla estaba muy alejada, en lugar de caer perfectamente a la mano, por lo que el elemento de la pantalla táctil no era tan útil en el movimiento.

NL Helaas was het scherm, althans vanuit onze zittende positie, een heel eind verwijderd, in plaats van netjes in de hand te vallen, dus het touchscreen-element was niet zo handig voor onderweg.

španělština holandský
desafortunadamente helaas
pantalla scherm
caer vallen
mano hand
útil handig
posición positie
lugar plaats
no niet
tan zo
estaba was
en in
elemento element

ES Mujer asiática sentada y viendo algo en la tableta de la computadora en casa

NL Aziatische vrouw die en thuis op iets op computertablet zitten letten

španělština holandský
mujer vrouw
algo iets
y en
en op
la die

ES En pocas palabras, un campo de visión de 60 grados es suficiente para capturar a una persona sentada frente a un ordenador.

NL Simpel gezegd is een gezichtsveld van 60 graden genoeg om één persoon vast te leggen die achter een computer zit.

španělština holandský
grados graden
sentada zit
ordenador computer
es is
en te
persona persoon
pocas een
a om

ES Mujer asiática sentada y viendo algo en la tableta de la computadora en casa

NL Aziatische vrouw die en thuis op iets op computertablet zitten letten

španělština holandský
mujer vrouw
algo iets
y en
en op
la die

ES Mujer asiática sentada y viendo algo en la tableta de la computadora en casa

NL Aziatische vrouw die en thuis op iets op computertablet zitten letten

španělština holandský
mujer vrouw
algo iets
y en
en op
la die

ES Mujer asiática sentada y viendo algo en la tableta de la computadora en casa

NL Aziatische vrouw die en thuis op iets op computertablet zitten letten

španělština holandský
mujer vrouw
algo iets
y en
en op
la die

ES Mujer asiática sentada y viendo algo en la tableta de la computadora en casa

NL Aziatische vrouw die en thuis op iets op computertablet zitten letten

španělština holandský
mujer vrouw
algo iets
y en
en op
la die

ES Curiosamente, desde entonces hemos descubierto que es más fácil conectarse con la audiencia directamente en línea de lo que hubiera sido en una audiencia sentada

NL Vreemd genoeg hebben we sindsdien ontdekt dat het gemakkelijker is geworden om rechtstreeks online met het publiek in contact te komen dan in een zittend publiek

španělština holandský
descubierto ontdekt
directamente rechtstreeks
sentada zittend
es is
en línea online
audiencia publiek
línea een
más fácil gemakkelijker
hemos we
que geworden
en in

ES Sevilla (Andalucía), España, abril de 1958 --- La actriz francesa Brigitte Bardot, de 23 años, en el plató de la película "La femme et le puppet", de Julien Duvivier: actitud sonriente, posando en la calle sentada en la parte trasera de un vehículo

NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: glimlachende houding, poseren op straat zittend aan de achterkant van een voertuig

španělština holandský
españa spanje
abril april
actriz actrice
et et
actitud houding
posando poseren
sentada zittend
trasera achterkant
andalucía andalusië
calle straat
película film
parte van
de door
en op
un een

ES Cuadro y póster Romy Schneider sentada junto a Alain Delon - Compra y venta

NL Romy Schneider zit naast Alain Delon - Foto en Poster te koop

španělština holandský
y en
póster poster
romy romy
schneider schneider
sentada zit
alain alain
delon delon
compra koop
junto naast

ES Actitud sonriente de cara, posando sentada en las escaleras, con su libro en la mano y rodeada de sus perros a los que nunca separa, Nini, Mouche, Mienne, Macho y su gato

NL Glimlachende face-on houding, zittend op de trap poseren, met haar boek in haar hand en omringd door haar honden die ze nooit scheidt, Nini, Mouche, Mienne, Macho en haar kat

španělština holandský
actitud houding
cara face
posando poseren
sentada zittend
escaleras trap
libro boek
mano hand
rodeada omringd
perros honden
separa scheidt
la de
y en
en in
nunca nooit

ES Aquí, la joven sentada en el suelo, mirando la portada de un disco flamenco de 33 rpm, mientras escucha un disco de 45 rpm en su tocadiscos

NL Hier zit de jonge vrouw op de grond, kijkend naar een flamenco 33-toerenplaat, terwijl ze luistert naar een 45-toerenplaat op haar platenspeler

španělština holandský
joven jonge
sentada zit
suelo grond
escucha luistert
aquí hier
en op

Zobrazuje se 50 z 50 překladů