Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "sauna" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sauna" z španělština do holandský

Překlady sauna

"sauna" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

sauna sauna spa

Překlad španělština do holandský jazyka sauna

španělština
holandský

ES Sauna de ajenjoLa combinación mágica de 17 hierbas de ajenjo de la región garantiza que la visita a la sauna sea revitalizadora y refrescante.

NL Absint-saunaDe magische vermenging van 17 absintkruiden uit de regio zorgen voor een vitaliserend en verfrissend saunabezoek.

španělština holandský
región regio
refrescante verfrissend
la de
y en

ES Ya sea después de un extenuante día de seminario o de una excursión, la relajación está garantizada con el ambiente acogedor de las 142 habitaciones, así como con la zona de sauna con biosauna, la sauna clásica y el baño de vapor

NL Of het nu na een inspannende seminardag of een uitstapje is, de gezellige sfeer in de 142 kamers en het saunalandschap met biosauna, klassieke sauna en stoombad zorgen voor ontspanning

španělština holandský
excursión uitstapje
relajación ontspanning
ambiente sfeer
acogedor gezellige
sauna sauna
clásica klassieke
día nu
o of
habitaciones kamers
y en
después na
está is

ES Además de masajes también dispone de una sauna orgánica y una sauna finlandesa, una zona de reposo y una terraza cubierta con cómodas tumbonas para relajarse.

NL Onze spa biedt niet alleen massages, maar beschikt ook over een biosauna, een Finse sauna, een rustruimte en een dakterras met comfortabele ligstoelen om te ontspannen.

španělština holandský
terraza dakterras
relajarse ontspannen
sauna sauna
también ook
y en

ES Oasis de sauna con sauna finlandesa, piscina Kneipp, duchas de lluvia y zona de relajación

NL Sauna-oase met Finse sauna, kneipbekken, regendouches en relaxruimte

španělština holandský
oasis oase
sauna sauna
y en

ES Sauna de ajenjoLa combinación mágica de 17 hierbas de ajenjo de la región garantiza que la visita a la sauna sea revitalizadora y refrescante.

NL Absint-saunaDe magische vermenging van 17 absintkruiden uit de regio zorgen voor een vitaliserend en verfrissend saunabezoek.

španělština holandský
región regio
refrescante verfrissend
la de
y en

ES Ya sea después de un extenuante día de seminario o de una excursión, la relajación está garantizada con el ambiente acogedor de las 142 habitaciones, así como con la zona de sauna con biosauna, la sauna clásica y el baño de vapor

NL Of het nu na een inspannende seminardag of een uitstapje is, de gezellige sfeer in de 142 kamers en het saunalandschap met biosauna, klassieke sauna en stoombad zorgen voor ontspanning

španělština holandský
excursión uitstapje
relajación ontspanning
ambiente sfeer
acogedor gezellige
sauna sauna
clásica klassieke
día nu
o of
habitaciones kamers
y en
después na
está is

ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Entrada sauna, Visita guiada por el pueblo, Deportes y...

NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs sauna, Dorpsrondleidingen, Sport & spel,...

španělština holandský
noches nachten
sauna sauna
deportes sport
en in
el geen

ES Además, ofrecemos un gimnasio con sauna, terraza y solárium

NL In ons restaurant en onze bar kunt u genieten van een hapje en een drankje

španělština holandský
y en
con bar
un een

ES Gimnasio con sauna, zona de relajación y terraza con solárium

NL Speciale fitnessruimte met sauna, relaxruimte en zonneterras

španělština holandský
gimnasio fitnessruimte
sauna sauna
y en

ES Tres restaurantes, panadería propia, spa Nira con cinco salas de tratamiento, sauna, baño turco, sala relax, baño Rasul y jacuzzi

NL Drie restaurants, eigen bakkerij, Nira Spa met 5 behandelkamers, sauna, stoombad, rustkamer, Rasul bad en whirlpool

španělština holandský
restaurantes restaurants
baño bad
spa spa
sauna sauna
y en

ES Jacuzzi al aire libre, masajes, sauna finlandesa y biosauna

NL Wellness met openlucht bubbelbad, massage, Finse sauna en bio-sauna

španělština holandský
masajes massage
sauna sauna
al aire libre openlucht
y en
al met

ES Del relax se encarga el nuevo spa de diseño con piscina de agua salada a 31 grados, sauna, baño de vapor, tratamientos de belleza y terraza japonesa

NL Voor ontspanning kunt u terecht in de nieuwe design-SPA met 31° warm zout water, sauna, stoombad, beauty-behandelingen en Japans terras

španělština holandský
diseño design
agua water
tratamientos behandelingen
terraza terras
spa spa
sauna sauna
nuevo nieuwe
el de
y en

ES Un restaurante japonés "Mizuki by Kakinuma" (15 puntos Gault Millau), la Guarda Golf Lounge con cocina internacional y spa con piscina cubierta, sauna y baño turco

NL Een Japans restaurant "Mizuki by Kakinuma" (15 GaultMillau-punten), het Guarda Golf Lounge met internationale keuken en een SPA met binnenbad, sauna en Turks bad

španělština holandský
japonés japans
puntos punten
golf golf
lounge lounge
internacional internationale
turco turks
restaurante restaurant
y en
spa spa
sauna sauna
cocina keuken
baño bad
un een
con met

ES Pequeña zona de bienestar con sauna y baño turco, afable terraza soleada

NL Kleine wellnessruimte met sauna en stoombad, uitnodigend zonneterras

španělština holandský
pequeña kleine
sauna sauna
y en

ES Zona wellness con sauna y baño turco.

NL Wellness met sauna en stoombad.

španělština holandský
sauna sauna
y en
con met

ES Este resort ecológico cuenta 25 km de senderos señalizados, dos chalets, restaurante y sauna finlandesa

NL Bij het ecologisch geëxploiteerde complex horen 25 km bewegwijzerde wandelpaden, twee chalets, restaurant, bar en Finse sauna

španělština holandský
km km
senderos wandelpaden
restaurante restaurant
sauna sauna
y en
de bij

ES Gran piscina cubierta, gimnasio y zona wellness con distintos baños de vapor, sauna y masajes

NL Groot binnenbad, fitnessruimte en wellnessinrichting met verschillende stoombaden, sauna- en massage-arrangementen

španělština holandský
gran groot
gimnasio fitnessruimte
distintos verschillende
sauna sauna
masajes massage
y en

ES En 70 m2, un jacuzzi, una ducha con efecto lluvia, un baño turco, una sauna y una sala de descanso con TV de plasma ofrecen una experiencia de máxima relajación

NL Op 70 m2 vind je hier maximale ontspanning met een whirlpool, regendouche, stoombad, sauna en een met plasma-tv uitgeruste rustlounge

španělština holandský
sauna sauna
tv tv
máxima maximale
en op
y en
relajación ontspanning

ES Los baños de vapor de cristal de roca, los tratamientos corporales a base de hierbas alpinas o la sauna con madera del Valais brindan la oportunidad de disfrutar del entorno alpino muy de cerca

NL Het bergkristal-stoombad, behandelingen met bergkruiden of de Walliser-Stubensauna brengen je in nauw contact met de bergwereld van Wallis

španělština holandský
tratamientos behandelingen
valais wallis
o of
la de
a brengen
cerca in

ES Las suites con spa privado, que disponen de aguas termales puras, suaves camas de agua, baño turco y sauna, le ofrecen una escapada de ensueño para dos.

NL De privé-spasuites bieden met verfrissend thermaal water, een elegant waterbed, stoombad en sauna een stijlvolle retraite voor twee personen.

španělština holandský
ofrecen bieden
sauna sauna
agua water
y en

ES El tiempo desaparecerá entre cómodas habitaciones, dos restaurantes con una excelente cocina regional y una amplia zona de bienestar con piscina, sauna en una cabaña y baños termales romanos.

NL De comfortabele kamers, de twee restaurants met verfijnde regionale gerechten en de uitgebreide wellnesszone met zwembad, blokhutsauna en Romeins thermaalbad doen je de tijd vergeten.

španělština holandský
regional regionale
amplia uitgebreide
piscina zwembad
el de
habitaciones kamers
restaurantes restaurants
tiempo tijd
y en

ES El hotel dispone de piscina exterior climatizada, sauna, baño turco, servicio de alquiler de esquís y raquetas.

NL Verwarmd buitenzwembad, sauna, hammam, verhuur van ski's & sneeuwschoenen.

španělština holandský
sauna sauna
alquiler verhuur
de van

ES Otra atracción será la sauna en el pajar

NL Een verdere attractie is de sauna op de hooizolder

španělština holandský
atracción attractie
sauna sauna
en op

ES En nuestro oasis de bienestar incluido en el precio le esperan las siguientes atracciones: baño de vapor, biosauna, sauna finlandesa, gruta de hielo, piscinas Kneipp, duchas de sensaciones y una sala de relajación con galería panorámica.

NL In onze wellnessoase kun je gratis genieten van het volgende: stoombad, biosauna, Finse sauna, ijsgrot, Kneippbaden, belevenisdouche en een rustruimte met prachtig panorama.

španělština holandský
sauna sauna
panorámica panorama
en in
siguientes een
y en
incluido met
a volgende

ES El precio de la habitación incluye las bebidas del minibar y acceso gratuito al gimnasio y a la zona de sauna

NL Drankjes uit de minibar en gratis toegang tot de fitnessruimte en de sauna zijn bij de kamerprijs inbegrepen

španělština holandský
incluye inbegrepen
bebidas drankjes
minibar minibar
gimnasio fitnessruimte
sauna sauna
y en
gratuito gratis
acceso toegang
a bij

ES El ambiente acogedor de las 142 habitaciones y la zona de sauna garantizan la relajación

NL De gezellige sfeer in de 142 kamers en het saunalandschap zorgen voor ontspanning

španělština holandský
ambiente sfeer
acogedor gezellige
habitaciones kamers
relajación ontspanning
garantizan zorgen
y en

ES En el lugar se puede disfrutar de gimnasio, sauna, baño de vapor y masajes

NL Fitness, sauna, stoombad en massages zijn ter plaatse beschikbaar

španělština holandský
sauna sauna
puede beschikbaar
y en

ES Nuestro gimnasio es gratuito para los clientes del hotel. Está situado en el piso 12 y al lado hay una sauna también gratis.

NL De fitnessruimte is gratis voor alle gasten. Deze bevindt zich op de 12e verdieping van het hotel. Aangrenzend vindt u onze gratis sauna.

španělština holandský
gimnasio fitnessruimte
hotel hotel
piso verdieping
sauna sauna
es is
clientes gasten
el de
en op
para voor

ES Además, ofrecemos un gimnasio con sauna, terraza y solárium

NL In ons restaurant en onze bar kunt u genieten van een hapje en een drankje

španělština holandský
y en
con bar
un een

ES Gimnasio con sauna, zona de relajación y terraza con solárium

NL Speciale fitnessruimte met sauna, relaxruimte en zonneterras

španělština holandský
gimnasio fitnessruimte
sauna sauna
y en

ES Nuestra área de bienestar está a disposición de los huéspedes. Cuenta con equipos para ejercicios cardiovasculares, sauna y baño de vapor. También hay una terraza donde puedes relajarte después de hacer ejercicio.

NL Ons wellness-centre is open voor hotelgasten. Deze beschikt over eenvoudige cardioapparatuur, plus een sauna en een stoombad. Verder is er een terras waar u na afloop kunt ontspannen.

španělština holandský
bienestar wellness
sauna sauna
terraza terras
relajarte ontspannen
y en
puedes kunt
después na
está is
hay er

ES Nuestra área de bienestar es el lugar ideal para recuperar energías. Haz ejercicio o simplemente disfruta de un momento de relax en la sauna. 

NL Ons wellnesscenter is een uitstekende plek om uw batterij weer op te laden. U kunt er terecht voor een complete work-out of om even rustig te genieten in de sauna. 

španělština holandský
lugar plek
disfruta genieten
sauna sauna
ideal uitstekende
momento weer
es is
o of
en in

ES centro de bienestar con equipamiento de fitness, sauna y sala de electro-fitness (EMS) dotada de entrenadores personales certificados y tarifas con descuentos para los huéspedes de NH

NL wellness-centre met fitnessapparatuur en sauna

španělština holandský
bienestar wellness
sauna sauna
y en

ES - Otros servicios: acumularás puntos por estos otros servicios durante tu estancia: parking y servicios de salud y ocio (spa, sauna, gimnasio, campo de prácticas de golf) excepto los ofrecidos por empresas distintas a NH.

NL - Andere services: u spaart ook punten bij de volgende services tijdens uw verblijf: parkeren, fitness- en ontspanningsservices (spa, sauna, fitnesscentrum, driving range), met uitzondering van services geleverd door andere organisaties dan NH.

španělština holandský
puntos punten
estancia verblijf
excepto uitzondering
nh nh
empresas organisaties
spa spa
sauna sauna
otros andere
y en
servicios services
a bij

ES Relájese en la sauna, la sala de vapor de cristal, la piscina, los jacuzzis, el hidromasaje y la suite de relajación

NL Ontspan in de Zweedse sauna, de stoomruimte, het zwembad, de jaccuzi's, de hydrospa en ontspanningsruimte

španělština holandský
relájese ontspan
sauna sauna
piscina zwembad
en in
y en

ES en Calvados. Piscina interior y exterior, sauna,

NL in Calvados. Binnen- en buitenzwembad,

španělština holandský
y en
en in

ES Zona wellness con baño turco, sauna finlandesa, biosauna, jacuzzis y duchas de experiencias

NL Wellness compleet met stoombad, Finse en biologische sauna, whirlpools en belevenisdouches

španělština holandský
sauna sauna
y en

ES Los baños de vapor de diferentes temperaturas, combinados con el aire seco y caliente de la sauna suponen un auténtico punto culminante de wellness.

NL De stoombaden met uiteenlopende temperaturen, gecombineerd met een droge, warme saunalucht vormen samen een wellness-highlight.

španělština holandský
temperaturas temperaturen
combinados gecombineerd
caliente warme
diferentes uiteenlopende

ES Disfrute de un baño en el Mediterráneo - flote en el Mar Muerto - relájese en el Oriente o vaya a la sauna en Finlandia o Siberia.

NL Baden als in de Middellandse Zee - drijven als in de Dode Zee ? ontspannen als in de Oriënt - naar de sauna als in Finland of in Siberië.

španělština holandský
mar zee
sauna sauna
finlandia finland
en in
o of

ES Moderno y agradable centro de spa con sauna, baño de vapor, vitarium y piscina

NL Sfeervol, modern zwembad met sauna, stoombad, vitarium, belevenisbad

španělština holandský
moderno modern
piscina zwembad
sauna sauna

ES Zona de bienestar con piscina, sala de gimnasio y sauna

NL Wellness-afdeling met zwembad, fitness en sauna

španělština holandský
piscina zwembad
sauna sauna
bienestar wellness
y en

ES Acogedor salón, biblioteca, gimnasio con sauna y baño turco

NL Gerieflijke lounge, bibliotheek, fitness met sauna en Turks bad

španělština holandský
salón lounge
biblioteca bibliotheek
sauna sauna
baño bad
turco turks
y en
con met

ES Tres restaurantes, panadería propia, spa Nira con cinco salas de tratamiento, sauna, baño turco, sala relax, baño Rasul y jacuzzi

NL Drie restaurants, eigen bakkerij, Nira Spa met 5 behandelkamers, sauna, stoombad, rustkamer, Rasul bad en whirlpool

španělština holandský
restaurantes restaurants
baño bad
spa spa
sauna sauna
y en

ES Habitaciones con diseño innovador, cómodos estudios con cocina, salas infantiles para familias, elegantes spa suites con sauna y jacuzzi en la misma habitación

NL Moderne designkamers, comfortabele studio's met keuken, gezinsvriendelijke kinderkamers, elegante spasuites met eigen sauna en bubbelbad

španělština holandský
elegantes elegante
cocina keuken
y en
sauna sauna
con met

ES Un restaurante japonés "Mizuki by Kakinuma" (15 puntos Gault Millau), la Guarda Golf Lounge con cocina internacional y spa con piscina cubierta, sauna y baño turco

NL Een Japans restaurant "Mizuki by Kakinuma" (15 GaultMillau-punten), het Guarda Golf Lounge met internationale keuken en een SPA met binnenbad, sauna en Turks bad

španělština holandský
japonés japans
puntos punten
golf golf
lounge lounge
internacional internationale
turco turks
restaurante restaurant
y en
spa spa
sauna sauna
cocina keuken
baño bad
un een
con met

ES Zona de spa con sauna, baño turco, gruta y jacuzzi, así como sala de entrenamiento

NL Wellness met sauna, stoombad, grot, whirlpool en trainingsruimte

španělština holandský
gruta grot
sauna sauna
y en

ES Gran piscina cubierta, gimnasio y zona wellness con distintos baños de vapor, sauna y masajes

NL Groot binnenbad, fitnessruimte en wellnessinrichting met verschillende stoombaden, sauna- en massage-arrangementen

španělština holandský
gran groot
gimnasio fitnessruimte
distintos verschillende
sauna sauna
masajes massage
y en

ES Este resort ecológico cuenta 25 km de senderos señalizados, dos chalets, restaurante y sauna finlandesa

NL Bij het ecologisch geëxploiteerde complex horen 25 km bewegwijzerde wandelpaden, twee chalets, restaurant, bar en Finse sauna

španělština holandský
km km
senderos wandelpaden
restaurante restaurant
sauna sauna
y en
de bij

ES Bienestar con sauna, acceso directo a las pistas de esquí, así como rutas de ciclismo y senderismo

NL Wellness met sauna, directe toegang tot skipistes, mountainbike- en wandelroutes

španělština holandský
bienestar wellness
sauna sauna
directo directe
y en
acceso toegang
a tot

ES Infraestructura atractiva con piscina cubierta, canchas de tenis, pabellón de deportes, billar, bolera, tenis de mesa así como sauna, solario y prado con tumbones para el relajamiento después del deporte.

NL Attractieve infrastructuur met zwembad, tennisbanen, sporthal, biljart, kegelbaan, tafeltennis evenals sauna, solarium en ligweide om na het sporten te ontspannen.

španělština holandský
infraestructura infrastructuur
piscina zwembad
sauna sauna
después na
y en
deportes sporten
así como evenals
mesa met

Zobrazuje se 50 z 50 překladů