Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "sabe bien" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sabe bien" z španělština do holandský

Překlady sabe bien

"sabe bien" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

sabe aan alle alleen bent bij dat de deze die dit doen doet een eenvoudig en er is gaan gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hij hoe hun iets informatie is je je hebt je weet kan kan niet komen kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maken mensen met moet moeten mogelijk naar niet of omdat ons onze staat te tot u uit uw van voor de waar wat we weet weet je weten wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien ziet zijn zoals zou zullen
bien aan aantal af alle alleen alles als altijd andere app belangrijk bent best beste betekent beter bieden bij bij het binnen dan dat de de meeste deze die dingen dit is doen doet door dus echt een een paar eerste eigen elke en erg gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt genoeg geven geweldig geweldige goed goede grote heb hebben hebt heeft heel helpen hem het het beste het is hij hoe hoewel hoge houden hun iets in in de inhoud is je kan kijken komen krijgen kun kunnen kwaliteit leuk maakt maar maken meer meeste met moet moeten mooi na naar naar de nemen niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats prima pro samen scherm site sommige staat te te doen terwijl toe tot twee u uit uw van van de veel verschillende via voor voor de waar wanneer was wat we we hebben website werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen

Překlad španělština do holandský jazyka sabe bien

španělština
holandský

ES No lo sabe todo y sabe que lo sabemos

NL Hij weet niet alles, en hij weet dat we dat weten

španělština holandský
no niet
y en
todo alles

ES Cada usuario sabe que Excel puede restar, agregar, dividir y, multiplícate. Pero no mucha gente sabe que puede hacer mucho más con sus funciones avanzadas si se acoplan con las tablas de índice de coincidencia, Vlookup y Pivot.

NL Elke gebruiker weet dat Excel kan aftrekken, toevoegen, delen en vermenigvuldigen. Maar niet veel mensen weten dat het veel meer kan doen met zijn geavanceerde als functies in combinatie met index-match-match, Vlookup en draaistabellen.

španělština holandský
usuario gebruiker
excel excel
agregar toevoegen
dividir delen
funciones functies
avanzadas geavanceerde
índice index
gente mensen
más meer
puede kan
y en
pero maar
si als
no niet
mucho veel
cada elke

ES Están en buenas manos, gente, Canon sabe absolutamente lo que está haciendo, pero, de nuevo, también lo sabe Sony, por lo que si no es firme en la lealtad a la marca, la competencia tampoco puede ser ignorada.

NL U bent in veilige handen, mensen, Canon weet absoluut wat het doet - maar nogmaals, Sony doet dat ook, dus als u niet standvastig bent in merktrouw, kan de concurrentie ook niet worden genegeerd.

španělština holandský
manos handen
canon canon
sony sony
en in
gente mensen
absolutamente absoluut
la de
también ook
si als
puede kan
no niet
competencia concurrentie
sabe weet
es bent
lo doet
pero maar

ES «Uno sabe de inmediato con qué alinear la marca», responde cuando se le pregunta sobre cómo la empresa sabe con qué iniciativas debería alinearse.

NL “Je weet meteen waar je je als merk aan wilt verbinden,” antwoordt ze op de vraag hoe het bedrijf weet met welke partners samenwerkingen aan te gaan.

španělština holandský
sabe weet
inmediato meteen
marca merk
la de
empresa bedrijf
de met
cómo hoe
debería als
pregunta vraag
sobre op

ES El líder del proyecto tiene una relación profunda con el negocio y sabe cómo y por qué se usa el producto para cumplir los objetivos de la empresa. También sabe dar las compensaciones correctas para mantener el control sobre los productos.

NL De projectleider heeft een diepe band met het bedrijf en weet hoe en waarom het product gebruikt wordt om bedrijfsdoelen te behalen. Deze persoon weet ook wat de juiste compromissen zijn om toezicht op alle producten te houden.

španělština holandský
relación band
profunda diepe
correctas juiste
mantener houden
y en
también ook
control toezicht
dar zijn
productos producten
producto product
negocio bedrijf
cómo hoe
para weet

ES Inter Miami sabe lo que le puede aportar Lionel Messi, ¿pero el argentino sabe adónde llega?

NL Bakker is blij met promotie: "Almeredivisie"

španělština holandský
el met
puede is

ES Inter Miami sabe lo que le puede aportar Lionel Messi, ¿pero el argentino sabe adónde llega?

NL Bakker is blij met promotie: "Almeredivisie"

španělština holandský
el met
puede is

ES Inter Miami sabe lo que le puede aportar Lionel Messi, ¿pero el argentino sabe adónde llega?

NL Bakker is blij met promotie: "Almeredivisie"

španělština holandský
el met
puede is

ES Inter Miami sabe lo que le puede aportar Lionel Messi, ¿pero el argentino sabe adónde llega?

NL Bakker is blij met promotie: "Almeredivisie"

španělština holandský
el met
puede is

ES Esto está bien: es seguro confiar en la indicación del iPhone de espacio libre: ¡sabe lo que está haciendo y liberará ese espacio si es necesario!

NL Dit is prima: het is veilig om te vertrouwen op de indicatie van de iPhone van vrije ruimte: het weet wat het doet en het zal die ruimte vrijmaken als dat nodig is!

španělština holandský
indicación indicatie
libre vrije
sabe weet
espacio ruimte
es is
la de
iphone iphone
y en
necesario nodig
si als
confiar vertrouwen
en te

ES Actualmente, no se sabe cómo se podría llamar. Google Pixel Fold suena bien, pero Google Pixel 6 Fold tiene la incomodidad que esperarías de los nombres de productos de grandes marcas.

NL Momenteel is er geen idee hoe het zou kunnen heten. Google Pixel Fold heeft een mooie klank, maar Google Pixel 6 Fold heeft de onhandigheid die je zou verwachten van de naamgeving van grote merken.

španělština holandský
actualmente momenteel
google google
pixel pixel
marcas merken
esperar verwachten
grandes grote
la de
bien mooie
no geen
a kunnen
cómo hoe
podría zou
pero maar

ES Si hay algo que Fossil sabe hacer bien, son los relojes de moda. Entonces, cuando crea relojes inteligentes, los construye en diferentes estilos, colores, acabados y con diferentes correas y bandas disponibles.

NL Als er één ding is dat Fossil goed weet te doen, zijn het modieuze horloges. Dus als het smartwatches maakt, bouwt het ze in verschillende stijlen, kleuren, afwerkingen en met verschillende beschikbare bandjes en banden.

španělština holandský
sabe weet
relojes horloges
estilos stijlen
acabados afwerkingen
diferentes verschillende
colores kleuren
que ding
construye bouwt
y en
si als
correas bandjes
disponibles beschikbare
bandas banden
hay er
bien goed
en in

ES (Pocket-lint) - Si está buscando configurar una red privada virtual (VPN) en su PC o computadora portátil y no sabe muy bien cómo, ha venido al lugar correcto. Aquí, echamos un vistazo a los pasos necesarios para hacer precisamente eso.

NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.

španělština holandský
configurar opzetten
red netwerk
virtual virtueel
vpn vpn
pc pc
o of
y en
lugar adres
necesarios nodig zijn
no niet
a bij
si als
su bent
aquí hier
pasos stappen
precisamente dat
los de
buscando op zoek
en te
cómo hoe
correcto juiste
portátil laptop
para weet

ES Esta receta de verduras con calabaza está en su mesa en sólo 25 minutos y sabe muy bien. Con brócoli y semillas de espelta y una deliciosa salsa.

NL Dit recept voor pompoengroenten staat in slechts 25 minuten op je tafel en smaakt zo lekker! Met broccoli en speltzaadjes en heerlijke saus.

španělština holandský
receta recept
minutos minuten
salsa saus
sólo slechts
y en
en in
mesa tafel
deliciosa heerlijke
una je

ES Cómo hacer pasta mediterránea de calabacín con tomates cherry en solo 25 minutos ➜ ¡Veraniega, deliciosa y tan saludable! Siempre sabe bien.

NL Hoe maak je mediterrane courgette pasta met cherrytomaatjes in slechts 25 minuten ➜ Zomers, heerlijk en zo gezond! Het smaakt altijd goed.

ES Esta salsa de nueces ligera y cremosa ⬆ es un compañero perfecto para los fideos rizados. Una gran alternativa a la salsa de tomate, ¡que además sabe bien para los niños!

NL Deze lichte en romige walnotensaus ⬆ is een perfecte metgezel voor krullende noedels. Een geweldig alternatief voor tomatensaus, dat ook nog eens lekker smaakt voor kinderen!

ES ¿Qué podría ser mejor que un delicioso plato de setas¡! Esta receta de Salsa de crema de rebozuelos es muy sencillo y sabe tan bien que lo cocinamos una y otra vez.

NL Wat is er beter dan een heerlijke paddestoelenschotel! Dit recept voor Chanterelle roomsaus is heel eenvoudig en smaakt zo goed dat we het steeds opnieuw koken.

španělština holandský
delicioso heerlijke
receta recept
sencillo eenvoudig
es is
y en
bien goed
mejor beter
tan zo
a opnieuw

ES Tu granola sin azúcar sabe muy bien Yogur natural, cuajada, leche o bebida vegetal como base y por supuesto con frutas frescas.

NL Je suikervrije granola smaakt heerlijk Natuurlijke yoghurt, kwark, melk of plantaardige drank als basis en natuurlijk met vers fruit.

španělština holandský
yogur yoghurt
leche melk
base basis
frutas fruit
frescas vers
o of
y en
natural natuurlijke
con met
sin je
como als

ES Ahora ya sabe cómo promocionar su concierto y dónde puede emitir las entradas. Va muy bien hasta aquí. Ahora es el momento de ver cómo se configuran las entradas para conciertos.

NL Nu weet je hoe je je concert kunt promoten en waar je de kaartjes zelf kunt uitgeven. Tot nu toe gaat het goed. Nu is het tijd om te kijken hoe je concertkaartjes opzet.

španělština holandský
promocionar promoten
entradas kaartjes
va gaat
es is
ver kijken
ahora nu
y en
puede kunt
el de
concierto concert
para weet
cómo hoe
bien goed

ES No se sabe muy bien qué hace que las cascadas sean sitios tan especiales

NL Het is lastig uit te leggen wat er nou zo magisch is aan een waterval

španělština holandský
tan zo
bien te
hace het
muy een
qué wat
las aan

ES Rubens sabe tratar bien sus redes sociales

NL Rubens verzorgt zijn sociale media goed

španělština holandský
bien goed
sus zijn
sociales sociale

ES Un bong limpio es una bendición, uno sucio no sabe nada bien - hay que insistir en la importancia de esto

NL Een schone bong is iets goeds, een vieze bong iets slechts - we kunnen dit niet voldoende benadrukken

španělština holandský
bong bong
limpio schone
bien voldoende
es is
sabe kunnen
un slechts
no niet

ES (Pocket-lint) - Si está buscando configurar una red privada virtual (VPN) en su PC o computadora portátil y no sabe muy bien cómo, ha venido al lugar correcto. Aquí, echamos un vistazo a los pasos necesarios para hacer precisamente eso.

NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.

španělština holandský
configurar opzetten
red netwerk
virtual virtueel
vpn vpn
pc pc
o of
y en
lugar adres
necesarios nodig zijn
no niet
a bij
si als
su bent
aquí hier
pasos stappen
precisamente dat
los de
buscando op zoek
en te
cómo hoe
correcto juiste
portátil laptop
para weet

ES Si está buscando configurar una red privada virtual (VPN) en su PC o computadora portátil y no sabe muy bien cómo, ha venido al lugar correcto. Aquí,

NL Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan ...

španělština holandský
configurar opzetten
red netwerk
virtual virtueel
vpn vpn
pc pc
o of
y en
no niet
en op
si als
su bent
buscando op zoek
cómo hoe
correcto naar
una een
portátil laptop
sabe weet

ES Esto se debe a que Facebook sabe muy bien que la calidad y diversidad de las pantallas seguirá creciendo.

NL Dat is het advies omdat Facebook weet dat de kwaliteit en diversiteit van displays alleen maar zal toenemen.

španělština holandský
facebook facebook
sabe weet
diversidad diversiteit
pantallas displays
la de
y en
a alleen
calidad kwaliteit

ES Rubens sabe tratar bien sus redes sociales

NL Rubens verzorgt zijn sociale media goed

španělština holandský
bien goed
sus zijn
sociales sociale

ES No se sabe muy bien qué hace que las cascadas sean sitios tan especiales

NL Het is lastig uit te leggen wat er nou zo magisch is aan een waterval

španělština holandský
tan zo
bien te
hace het
muy een
qué wat
las aan

ES No se sabe muy bien qué hace que las cascadas sean sitios tan especiales

NL Het is lastig uit te leggen wat er nou zo magisch is aan een waterval

španělština holandský
tan zo
bien te
hace het
muy een
qué wat
las aan

ES No se sabe muy bien qué hace que las cascadas sean sitios tan especiales

NL Het is lastig uit te leggen wat er nou zo magisch is aan een waterval

španělština holandský
tan zo
bien te
hace het
muy een
qué wat
las aan

ES Puede que Forza Horizon 5 no sea la más valiente de las nuevas direcciones, pero es una franquicia que sabe lo que hace bien

NL Forza Horizon 5 is misschien niet de dapperste van de nieuwe richtingen, maar dit is een franchise die weet wat het goed doet

španělština holandský
horizon horizon
nuevas nieuwe
franquicia franchise
es is
bien goed
no niet
la de
pero maar

ES Esto está bien: es seguro confiar en la indicación del iPhone de espacio libre: ¡sabe lo que está haciendo y liberará ese espacio si es necesario!

NL Dit is prima: het is veilig om te vertrouwen op de indicatie van de iPhone van vrije ruimte: het weet wat het doet en het zal die ruimte vrijmaken als dat nodig is!

španělština holandský
indicación indicatie
libre vrije
sabe weet
espacio ruimte
es is
la de
iphone iphone
y en
necesario nodig
si als
confiar vertrouwen
en te

ES Teniendo en cuenta el hecho de que su proveedor de Internet sabe mucho sobre usted, es mejor estar en línea bien cubierto.

NL Gezien het feit dat uw Internet provider veel over u weet, is het beter om goed beschermd online te gaan.

španělština holandský
proveedor provider
internet internet
sabe weet
en línea online
es is
en te
usted u
mejor beter
mucho veel
bien goed
de over
el het

ES No te dejes confundir por el extraño diseño angular, HP sabe la importancia de hacer bien lo básico

NL Laat je niet in de war brengen door het funky hoekige ontwerp, HP weet hoe belangrijk het is om de basis goed te doen

španělština holandský
diseño ontwerp
importancia belangrijk
dejes laat
no niet
básico basis
de door
sabe weet
hacer doen
bien goed

ES Si hay algo que Fossil sabe hacer bien, son los relojes de moda. Entonces, cuando crea relojes inteligentes, los construye en diferentes estilos, colores, acabados y con diferentes correas y bandas disponibles.

NL Als er één ding is dat Fossil goed weet te doen, zijn het modieuze horloges. Dus als het smartwatches maakt, bouwt het ze in verschillende stijlen, kleuren, afwerkingen en met verschillende beschikbare bandjes en banden.

španělština holandský
sabe weet
relojes horloges
estilos stijlen
acabados afwerkingen
diferentes verschillende
colores kleuren
que ding
construye bouwt
y en
si als
correas bandjes
disponibles beschikbare
bandas banden
hay er
bien goed
en in

ES Raphael Tuor sabe muy bien qué puestos del mercado visitar en este momento

NL Raphael Tuor weet exact welke marktkramen hij momenteel bezoekt

španělština holandský
sabe weet
en hij
en este momento momenteel

ES La familia Schibli sabe muy bien cómo llevar una posada rural a la era moderna

NL De familie Schibli weet heel goed hoe je aan een landelijk restaurant een moderne draai geeft

španělština holandský
familia familie
moderna moderne
la de
bien goed
cómo hoe
a aan
una een
sabe weet

ES No se sabe muy bien qué hace que las cascadas sean sitios tan especiales

NL Het is lastig uit te leggen wat er nou zo magisch is aan een waterval

španělština holandský
tan zo
bien te
hace het
muy een
qué wat
las aan

ES Ya sea que los disfrutes directo del empaque, espolvoreado en tu pasta, en rebanadas en tu sándwich o derretido en tu pizza, Violife es la alternativa vegana al queso que sabe y se cocina muy bien

NL Direct uit het vuistje, gesmolten op een pizza of gestrooid over een pasta, Violife is het lekkerste vegan alternatief voor kaas en verrijkt elke maaltijd

španělština holandský
directo direct
pizza pizza
queso kaas
o of
es is
y en
alternativa alternatief
pasta pasta
en op

ES Si bien un cliente no sabe si el agente recibe o no ayuda de la IA, sí nota la diferencia entre una solución inmediata y “Voy a informarme y me pondré en contacto con usted”.

NL Hoewel klanten niet weten dat medewerkers worden geholpen door AI, zullen ze zeker tevreden zijn met een snel antwoord (en dat ze niet nog eens teruggebeld hoeven te worden).

španělština holandský
cliente klanten
ayuda geholpen
ia ai
en te
no niet
y en
si bien hoewel

ES Y usted lo sabe tan bien como nosotros: la colaboración ayuda a las personas a trabajar juntas de forma más eficiente, les ayuda a evitar los silos y les permite ser más productivos.

NL En u weet het net zo goed als wij: door samenwerking kunnen mensen efficiënter samenwerken, silo?s vermijden en productiever zijn.

španělština holandský
evitar vermijden
s s
tan zo
bien goed
personas mensen
colaboración samenwerking
y en
usted u
sabe weet
como als

ES Ahora ya sabe cómo promocionar su concierto y dónde puede emitir las entradas. Va muy bien hasta aquí. Ahora es el momento de ver cómo se configuran las entradas para conciertos.

NL Nu weet je hoe je je concert kunt promoten en waar je de kaartjes zelf kunt uitgeven. Tot nu toe gaat het goed. Nu is het tijd om te kijken hoe je concertkaartjes opzet.

španělština holandský
promocionar promoten
entradas kaartjes
va gaat
es is
ver kijken
ahora nu
y en
puede kunt
el de
concierto concert
para weet
cómo hoe
bien goed

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen

španělština holandský
definidos gedefinieerd
visualmente visueel
funciona werkt
objetos objecten
gente mensen
en te
pero maar
tan zo
no niet
bien goed

ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)

NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)

španělština holandský
país land
precios prijzen
iva btw
o of
sin exclusief
impuestos belastingen
y en
incluidos inclusief

ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.

NL Hoewel de Buds 2 geweldig klinken, is het ANC niet de sterkste die er is, maar het is zeer effectief om gesprekken geweldig te laten klinken.

španělština holandský
anc anc
efectivo effectief
llamadas gesprekken
más fuerte sterkste
es is
suenan klinken
el de
no niet
bien te
existe er
si bien hoewel
pero maar

ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)

NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)

španělština holandský
país land
precios prijzen
iva btw
o of
sin exclusief
impuestos belastingen
y en
incluidos inclusief

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen

španělština holandský
definidos gedefinieerd
visualmente visueel
funciona werkt
objetos objecten
gente mensen
en te
pero maar
tan zo
no niet
bien goed

ES Un buen escritor sabe lo importante que es una buena estructura. Lo mismo sucede a la hora de diseñar un libro. Déjanos maquetarlo. Literalmente.

NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.

španělština holandský
escritor schrijver
estructura structuur
literalmente letterlijk
libro boek
a om
diseñar ontwerpen
buena goede

ES Haga una copia de la copia de seguridad del segundo teléfono en un lugar seguro. Si no sabe dónde se almacenan los archivos, podemos mostrarle dónde buscar .

NL Maak een kopie van de back-up van de tweede telefoon op een veilige plaats. Als u niet weet waar de bestanden zijn opgeslagen, kunnen we u laten zien waar u moet zoeken .

španělština holandský
copia kopie
teléfono telefoon
lugar plaats
archivos bestanden
mostrarle laten zien
buscar zoeken
haga maak
no niet
la de
en op
si als
podemos kunnen we
almacenan opgeslagen

ES Y quién sabe cuándo o si se actualizarán, es sólo una receta para los problemas

NL En wie weet wanneer of of ze worden geüpdatet - het is gewoon een recept voor problemen

španělština holandský
receta recept
problemas problemen
y en
o of
es is
si gewoon
quién wie
cuándo wanneer
una een
para voor

ES Como probablemente sabe, el propósito de este formulario es ayudarlo a que le sea más fácil ponerse en contacto con organizaciones no pertenecientes a la UE o no pertenecientes al Reino Unido que procesan sus datos personales

NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken

španělština holandský
sabe weet
organizaciones organisaties
ue eu
procesan verwerken
datos personales persoonsgegevens
formulario formulier
no niet
o of
más fácil makkelijker
probablemente waarschijnlijk
es is
contacto contact
de en
personales u
con met
a om
en te
el op
sus uw

Zobrazuje se 50 z 50 překladů