Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ronda" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ronda" z španělština do holandský

Překlady ronda

"ronda" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

ronda bij in in de met ronde te voor

Překlad španělština do holandský jazyka ronda

španělština
holandský

ES Diviértase y recuerde: ¡su próxima ronda será la mejor ronda!

NL Veel plezier! En onthoud: Uw volgende ronde is de beste ronde!

španělština holandský
y en
próxima volgende
ronda ronde
será is
la de
mejor beste

ES Los partidos de la tercera ronda se llevarán a cabo del 13 al 14 de noviembre. Mientras que la ronda final de partidos se jugará durante el fin de semana del 20 al 21 de noviembre de 2021.

NL Ronde drie wedstrijden zullen plaatsvinden op 13-14 november. Terwijl de laatste ronde van wedstrijden zal worden gespeeld in het weekend van 20-21 november 2021.

španělština holandský
partidos wedstrijden
ronda ronde
noviembre november
jugar gespeeld
final laatste
fin de semana weekend
fin van

ES Cada empresa pasa por diferentes etapas, con diferentes retos y necesidades. Recaudar capital seguirá siendo un reto constante. A medida que crezcas, con suerte, de ronda en ronda, te encontrarás con diferentes actores, mentalidades y requisitos.

NL Elk bedrijf doorloopt verschillende stadia, met verschillende uitdagingen en behoeften. Kapitaal inzamelen blijft een constante uitdaging. Terwijl je hopelijk van ronde tot ronde groeit, zul je verschillende spelers, denkwijzen en vereisten tegenkomen.

španělština holandský
etapas stadia
retos uitdagingen
capital kapitaal
reto uitdaging
constante constante
ronda ronde
necesidades behoeften
requisitos vereisten
siendo blijft
y en
diferentes verschillende
empresa bedrijf
en elk

ES Su ronda de pre-semilla solía terminar justo aquí, pero a medida que ha ido aumentando la competencia en la siguiente ronda de financiación de startups (Semilla), también han ido creciendo las expectativas.

NL Vroeger eindigde je pre-seed ronde hier, maar omdat de concurrentie bij de volgende startup financieringsronde (Seed) is toegenomen, zijn ook de verwachtingen gegroeid.

španělština holandský
ronda ronde
expectativas verwachtingen
la de
también ook
aquí hier
competencia concurrentie
ido is
a bij
pero maar

ES Y les gustó nuestra visión, por lo que hicieron una primera ronda de financiación inicial, y en realidad ahora estamos en el proceso de preparación de nuestra próxima ronda de financiación para 2021

NL En ze hielden van onze visie, dus deden ze een eerste financieringsronde, en nu zijn we eigenlijk bezig met het voorbereiden van onze volgende financieringsronde voor 2021

španělština holandský
visión visie
en realidad eigenlijk
y en
ahora nu
estamos we
inicial een

ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas. Con Confluence podrás reunir todos los análisis en un solo lugar e incorporar esos datos en la próxima ronda de planificación estratégica. Tu ROI te lo agradecerá.

NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.

španělština holandský
lanzamiento lancering
optimizar optimaliseren
reunir verzamelen
lugar plek
planificación planning
estratégica strategische
analizar analyseren
la de
y en
análisis analyses
podrás zal
en te
de bij

ES Ofrecemos la garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días de pago en todos los concursos de diseño, excepto en aquellos con un premio garantizado y en los que han entrado en la ronda final.

NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.

španělština holandský
ofrecemos bieden
garantía garantie
días dagen
pago betaling
diseño ontwerper
premio prijs
garantizado gegarandeerd
o of
la de
en in
devolución terug
dinero geld

ES Si quieres algo un poco más barato, el Saramonic SmartMic normalmente ronda los 20 dólares

NL Als je iets goedkoper wilt, dan is de Saramonic SmartMic loopt meestal rond de $20

španělština holandský
normalmente meestal
el de
si als
más barato goedkoper
quieres je
algo iets

ES Freshdesk recauda su primera ronda de financiación, por un valor de un millón de dólares, de la empresa de capital de riesgo Accel y gana su primer cliente, Atwell College, Australia.

NL Freshdesk haalt bij haar eerste financieringsronde $ 1 miljoen op bij durfkapitalist Accel en werft zijn eerste klant Atwell College, Australië.

španělština holandský
freshdesk freshdesk
cliente klant
college college
australia australië
millón miljoen
y en
por op
de bij
la haar

ES Freshdesk recauda su segunda ronda de financiación, por un valor de cinco millones de dólares, de la empresa de inversiones con sede en Nueva York Tiger Global Management y Accel.

NL Freshdesk haalt bij haar tweede financieringsronde $ 5 miljoen op bij de New Yorkse investeringsmaatschappij Tiger Global Management en Accel.

španělština holandský
freshdesk freshdesk
millones miljoen
nueva new
global global
management management
la de
en op
segunda tweede
y en
de bij

ES 1 de julio de 1964, décima etapa Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor durante la contrarreloj de 20,8 kilómetros. Jacques Anquetil gana esta ronda y Raymond Poulidor es segundo con 55 segundos detrás.

NL 1 juli 1964, 10e etappe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor tijdens de tijdrit van 20,8 kilometer. Jacques Anquetil wint deze ronde en Raymond Poulidor staat tweede met 55 seconden achterstand.

španělština holandský
julio juli
etapa etappe
kilómetros kilometer
anquetil anquetil
gana wint
ronda ronde
jacques jacques
la de
y en
segundos seconden

ES Seguir las huellas de Hermann Hesse, oír escalofriantes historias de brujas, acompañar en su ronda al sereno.

NL De sporen van Hermann Hesse volgen, enge heksenverhalen aanhoren, met de nachtwaker op stap.

španělština holandský
seguir volgen
huellas sporen
en op
las de

ES PSV-Galatasaray, en la segunda ronda de clasificación de Champions

NL Schmidt kiest voor Sangaré en Van Ginkel op het middenveld

španělština holandský
en op
de en
segunda van
la het

ES La temperatura adecuada para un ajolote ronda aproximadamente entre los 16 y 21 °C (60 y 70 °F)

NL De beste temperatuur voor een axolotl ligt tussen de 16 en 21 graden Celsius

španělština holandský
y en
la de
temperatura temperatuur
un een
para voor
entre tussen

ES En la última ronda de descuentos, vimos al Garmin Fenix 6 Pro obteniendo algunos descuentos impresionantes: con la versión solar disponible, algunos de los modelos más antiguos están obteniendo buenos precios

NL In de laatste ronde van kortingen zagen we dat de Garmin Fenix 6 Pro een aantal indrukwekkende kortingen kreeg - met de beschikbare versie op zonne-energie krijgen sommige van de oudere modellen goede prijzen

španělština holandský
ronda ronde
descuentos kortingen
garmin garmin
impresionantes indrukwekkende
buenos goede
precios prijzen
obteniendo krijgen
disponible beschikbare
la de
última laatste
algunos sommige
en in
pro pro
versión versie
modelos modellen

ES Aumente la confiabilidad inalámbrica para la próxima ronda y Samsung tiene un producto casi perfecto en sus manos.

NL Vergroot de draadloze betrouwbaarheid voor de volgende ronde en Samsung heeft een bijna perfect product in handen.

španělština holandský
aumente vergroot
confiabilidad betrouwbaarheid
inalámbrica draadloze
ronda ronde
samsung samsung
perfecto perfect
manos handen
y en
la de
en in
casi bijna
para voor
tiene heeft
producto product

ES Se entrenó un algoritmo de aprendizaje automático utilizando miles de imágenes de zapatillas de deporte populares, luego se ajustó mediante una ronda más pequeña de imágenes de zapatillas de alta calidad para separar el trigo de la paja.

NL Een machine learning-algoritme werd getraind met behulp van duizenden afbeeldingen van populaire sneakers, en vervolgens verfijnd door een kleinere ronde van hoogwaardige sneakerafbeeldingen om het kaf van het koren te scheiden.

španělština holandský
algoritmo algoritme
automático machine
imágenes afbeeldingen
zapatillas sneakers
populares populaire
ronda ronde
pequeña kleinere
a om
utilizando met behulp van
miles duizenden
alta hoogwaardige
aprendizaje learning
de en
luego vervolgens

ES Su día comienza y termina con una ronda por los caballos, para comprobar que todo está en orden

NL Zijn dag begint en eindigt met een rondje bij de paarden, waar hij kijkt of alles in orde is

španělština holandský
comienza begint
termina eindigt
caballos paarden
orden orde
y en
en in
a bij
día dag
con met
una een
está is
su hij
los de

ES Vincent y su entrenador Flavio esperan a la siguiente ronda.

NL Vincent en zijn trainer Flavio wachten op de volgende start.

španělština holandský
y en
entrenador trainer
esperan wachten
la de

ES Además de eso, Nothing acaba de cerrar una ronda de recaudación de fondos que ha agregado $ 50 millones a su valor, mostrando lo rápido que está creciendo, tal como las cifras de la industria predijeron que lo haría

NL Bovendien heeft Nothing zojuist een fondsenwervingsronde afgesloten die $ 50 miljoen aan zijn waarde heeft toegevoegd, wat laat zien hoe snel het groeit, precies zoals branchecijfers voorspelden

španělština holandský
agregado toegevoegd
millones miljoen
rápido snel
valor waarde
que bovendien

ES Resumen de color de ADN enrejado geométrico, el alcance de las moléculas, las moléculas en el círculo. Composición Ronda de la composición de la imagen lattice.Color molecular para su diseño.

NL Abstracte kleur geometrische rooster DNA, de reikwijdte van moleculen, de moleculen in de cirkel. Ronde samenstelling van de moleculaire lattice.Color foto samenstelling voor uw ontwerp.

španělština holandský
resumen abstracte
adn dna
alcance reikwijdte
círculo cirkel
composición samenstelling
ronda ronde
diseño ontwerp
en in
color color
imagen foto

ES Intel lanzó su última ronda de actualizaciones de procesadores esta semana

NL Intel lanceerde deze week zijn nieuwste ronde processorupdates

španělština holandský
lanzó lanceerde
ronda ronde
última nieuwste
semana week

ES Deberá iniciar una ronda en su iPhone, después de lo cual el reloj tomará la información y se la entregará cuando la necesite, como las distancias y el par del hoyo

NL U moet een ronde op uw iPhone starten, waarna het horloge de informatie opneemt en deze aan u levert wanneer u deze nodig hebt, zoals afstanden en de par van de hole

španělština holandský
ronda ronde
iphone iphone
distancias afstanden
deberá moet
reloj horloge
información informatie
y en
iniciar starten
en op

ES Cada 90 días, una nueva ronda de clientes se toma como muestra para asegurar que estén actualizadas las expectativas del cliente en los estándares de la marca y de servicios.

NL Elke 90 dagen wordt weer een nieuwe groep klanten steekproefsgewijs bevraagd, om ervoor te zorgen dat de klantverwachtingen afgestemd blijven op de merk- en servicestandaarden.

španělština holandský
clientes klanten
días dagen
está wordt
asegurar zorgen
la de
marca merk
y en
nueva een nieuwe
que blijven
cada elke
en te
para ervoor

ES La Widow Bomb ronda el 20-25% de THC, ¡así que acércate a sus cogollos con cuidado!

NL De toppen van Widow Bomb bevatten 20-25% THC, dus doe wel een beetje rustig...

španělština holandský
cogollos toppen
que wel
thc thc
a beetje

ES Ronda el 30% de THC, así que basta muy poco para experimentar una sensación absolutamente abrumadora

NL Met THC-niveaus van bijna 30% heb je maar een kleine hoeveelheid nodig voor een vette high

španělština holandský
thc thc
poco een
una hoeveelheid

ES Personio levanta una nueva ronda que sitúa el valor de la compañía en 6.300 millones de dólares y lanza People Workflow Automation

NL Personio dankzij nieuwe financieringsronde nu gewaardeerd op $6,3 miljard; lanceert de softwarecategorie People Workflow Automation

španělština holandský
nueva nieuwe
millones miljard
lanza lanceert
people people
workflow workflow
automation automation
en op

ES La primera ronda de revisiones vio a personas tratando de despegar la parte frontal del teléfono, dejando a muchos creer que el teléfono plegable de Samsung era un fracaso .

NL In de eerste reeks beoordelingen probeerden mensen de voorkant van de telefoon te pellen, waardoor velen dachten dat de opvouwbare telefoon van Samsung een blindganger was .

španělština holandský
revisiones beoordelingen
frontal voorkant
teléfono telefoon
samsung samsung
personas mensen
era was
de waardoor
parte van
primera in
un een

ES En Marzo de 2018, Bitdefender ganó el prestigioso premio AV-Test Best Protection 2017 Award por lograr la máxima puntuación de detección en cada ronda de pruebas realizadas a lo largo del año.

NL In maart 2018 won Bitdefender de prestigieuze AV-Test Best Protection 2017 Award voor het behalen van de maximale detectiescore in elke testronde die het hele jaar door werd uitgevoerd.

španělština holandský
marzo maart
bitdefender bitdefender
premio award
best best
protection protection
lograr behalen
pruebas test
máxima maximale
en in
año jaar
cada elke
de door

ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Sí, la primera ronda fue única. Fui asombrado por el Editor de CHAT ADAFACE CHAT y el Editor de Código que aparece dentro de la Interfaz de Chat. Gran experiencia. Esperando la oportunidad en compañía.

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ja, de eerste ronde was uniek. Ik was verbaasd over de Adaface Chat Bot en Code-editor die verschijnt in de chatinterface. Geweldige ervaring. Ik kijk uit naar de kans in companyx.

ES En Adaface, estamos creando una manera para que las empresas automaticen la primera ronda de entrevistas técnicas con una IA conversacional, Ada.

NL Bij Adaface bouwen we aan een manier voor bedrijven om de eerste ronde van technische interviews te automatiseren met een conversatie-AI, Ada.

španělština holandský
adaface adaface
creando bouwen
empresas bedrijven
ronda ronde
entrevistas interviews
ia ai
ada ada
en te
manera manier
la de
estamos we
de bij
para voor
una een
con met

ES Aquí hay una revisión de muestra de uno de los candidatos que completó una entrevista de primera ronda con uno de nuestros clientes:

NL Hier is een voorbeeldreview van een van de kandidaten die een eerste ronde interview met een van onze klanten heeft afgerond:

španělština holandský
candidatos kandidaten
entrevista interview
ronda ronde
clientes klanten
aquí hier
los de

ES Ahora lo estoy haciendo a escala, como cofundador de Adaface , donde automatizamos la evaluación técnica de la primera ronda con nuestro chatbot, Ada.

NL Nu doe ik het op grote schaal, als mede-oprichter bij Adaface, waar we de eerste ronde technische screening automatiseren met onze chatbot, Ada.

španělština holandský
estoy ik
escala schaal
cofundador mede-oprichter
adaface adaface
técnica technische
ronda ronde
chatbot chatbot
ada ada
ahora nu
la de
a bij
como als

ES Si quieres algo un poco más barato, el Saramonic SmartMic normalmente ronda los 20 dólares

NL Als je iets goedkoper wilt, dan is de Saramonic SmartMic loopt meestal rond de $20

španělština holandský
normalmente meestal
el de
si als
más barato goedkoper
quieres je
algo iets

ES Freshdesk recauda su primera ronda de financiación, por un valor de un millón de dólares, de la empresa de capital de riesgo Accel y gana su primer cliente, Atwell College, Australia.

NL Freshdesk haalt bij haar eerste financieringsronde $ 1 miljoen op bij durfkapitalist Accel en werft zijn eerste klant Atwell College, Australië.

španělština holandský
freshdesk freshdesk
cliente klant
college college
australia australië
millón miljoen
y en
por op
de bij
la haar

ES Freshdesk recauda su segunda ronda de financiación, por un valor de cinco millones de dólares, de la empresa de inversiones con sede en Nueva York Tiger Global Management y Accel.

NL Freshdesk haalt bij haar tweede financieringsronde $ 5 miljoen op bij de New Yorkse investeringsmaatschappij Tiger Global Management en Accel.

španělština holandský
freshdesk freshdesk
millones miljoen
nueva new
global global
management management
la de
en op
segunda tweede
y en
de bij

ES Avance un poco más de un año y el Moto Edge regresará para la segunda ronda en 2021, en las formas Edge 20 Lite, Edge 20 estándar y Edge 20 Pro máximo , pero, espere un minuto, ¿dónde se fue la pantalla de borde curvo?

NL Flits iets meer dan een jaar vooruit en de Moto Edge is terug voor ronde twee in 2021 - in Edge 20 Lite, standaard Edge 20 en maximale Edge 20 Pro- vormen - maar wacht even, waar is het gebogen randdisplay gebleven?

španělština holandský
ronda ronde
formas vormen
estándar standaard
máximo maximale
espere wacht
curvo gebogen
edge edge
en in
lite lite
pro pro
y en
año jaar
está is
poco een
pero maar

ES El gran jefe está de vuelta para la segunda ronda: la Canon EOS 1D X Mark II es la réflex digital de fotograma completo de gama alta de la compañía,

NL De grote baas is terug voor de tweede ronde: de Canon EOS 1D X Mark II is de topklasse full-frame DSLR van het bedrijf, die zowel de originele 1D X- a...

španělština holandský
jefe baas
ronda ronde
canon canon
eos eos
x x
ii ii
fotograma frame
completo full
compañía bedrijf
gran grote
es is
a a
segunda tweede

ES Y ahora está de vuelta para la segunda ronda, en el Fitbit Ace 2.

NL En nu is het terug voor de tweede ronde, in de Fitbit Ace 2.

španělština holandský
ahora nu
ronda ronde
fitbit fitbit
segunda tweede
en in
y en
está is

ES Aumente la confiabilidad inalámbrica para la próxima ronda y Samsung tiene un producto casi perfecto en sus manos.

NL Vergroot de draadloze betrouwbaarheid voor de volgende ronde en Samsung heeft een bijna perfect product in handen.

španělština holandský
aumente vergroot
confiabilidad betrouwbaarheid
inalámbrica draadloze
ronda ronde
samsung samsung
perfecto perfect
manos handen
y en
la de
en in
casi bijna
para voor
tiene heeft
producto product

ES Buen camino para una pequeña ronda vespertina.

NL Goede weg voor een kleine avondronde

španělština holandský
buen goede
pequeña kleine
para voor
una een

ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas. Con Confluence podrás reunir todos los análisis en un solo lugar e incorporar esos datos en la próxima ronda de planificación estratégica. Tu ROI te lo agradecerá.

NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.

španělština holandský
lanzamiento lancering
optimizar optimaliseren
reunir verzamelen
lugar plek
planificación planning
estratégica strategische
analizar analyseren
la de
y en
análisis analyses
podrás zal
en te
de bij

ES Ofrecemos la garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días de pago en todos los concursos de diseño, excepto en aquellos con un premio garantizado y en los que han entrado en la ronda final.

NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.

španělština holandský
ofrecemos bieden
garantía garantie
días dagen
pago betaling
diseño ontwerper
premio prijs
garantizado gegarandeerd
o of
la de
en in
devolución terug
dinero geld

ES Ofrecemos la garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días de pago en todos los concursos de diseño, excepto en aquellos con un premio garantizado y en los que han entrado en la ronda final.

NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.

španělština holandský
ofrecemos bieden
garantía garantie
días dagen
pago betaling
diseño ontwerper
premio prijs
garantizado gegarandeerd
o of
la de
en in
devolución terug
dinero geld

ES Seguir las huellas de Hermann Hesse, oír escalofriantes historias de brujas, acompañar en su ronda al sereno.

NL De sporen van Hermann Hesse volgen, enge heksenverhalen aanhoren, met de nachtwaker op stap.

španělština holandský
seguir volgen
huellas sporen
en op
las de

ES Esta ronda de 45 kilómetros combina cultura y diversión a partes iguales: a través de un paisaje variado, llegará a castillos encantadores y acogedoras cervecerías al aire libre al oeste de Landsberg am Lech.

NL Deze 45 kilometer lange route combineert cultuur en genieten in gelijke mate: door een afwisselend landschap ga je naar betoverende kastelen en gezellige biertuinen ten westen van Landsberg am Lech.

španělština holandský
kilómetros kilometer
combina combineert
cultura cultuur
paisaje landschap
castillos kastelen
oeste westen
acogedoras gezellige
y en

ES Para la gente joven,os damos el PACHA PUBCRAWL( ronda de chupito ) gratis al reservar un paseo con nosotros.

NL Voor de jongeren geven we je de PACHA kroegentocht gratis wanneer je een boottocht boekt met ons.

španělština holandský
damos geven
gratis gratis

ES Partech invirtió 30 millones de euros en EcoVadis en 2016 y mantiene una participación parcial de la inversión después de la ronda de CVC de 2020.

NL Partech investeerde in 2016 € 30 miljoen in EcoVadis en behoudt een gedeeltelijk investeringsbelang na de CVC-ronde in 2020.

španělština holandský
millones miljoen
mantiene behoudt
parcial gedeeltelijk
ronda ronde
en in
y en
la de
después na
de een

ES Personio levanta una nueva ronda que sitúa el valor de la compañía en 6.300 millones de dólares y lanza People Workflow Automation

NL Personio Foundation gaat met $63 miljoen organisaties op het gebied van klimaat en educatie ondersteunen

španělština holandský
millones miljoen
y en
a gaat
en op

ES Personio, nuevo unicornio europeo tras cerrar una ronda de 125 millones

NL Werkgevers overschatten de productiviteit van medewerkers bij het thuiswerken

španělština holandský
de bij
una de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů