Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "redirigir" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "redirigir" z španělština do holandský

Překlad španělština do holandský jazyka redirigir

španělština
holandský

ES Pueden redirigir el tráfico hacia un sitio web que les pertenezca y hacer que usted inconscientemente proporcione a un delincuente el número de su tarjeta de crédito o sus credenciales de inicio de sesión de Facebook

NL Ze kunnen uw verkeer omleiden naar een website die door hen beheerd wordt, waardoor u ongewild uw creditcardnummer of Facebook-inloggegevens aan een crimineel doorgeeft

španělština holandský
credenciales inloggegevens
facebook facebook
o of
tráfico verkeer
usted u
de waardoor
sus uw
un een
pueden kunnen
su wordt

ES Es en este caso cuando las reglas configurables de asignación entran en escena para redirigir estos escalados al equipo de agentes adecuado

NL Dit is wanneer configureerbare toewijzingsregels in werking treden om deze escalaties naar de juiste groep agents te leiden

španělština holandský
configurables configureerbare
agentes agents
equipo groep
es is
caso de
al naar de
en in

ES Dunzo también es capaz, mediante estos escalados, de redirigir a los clientes prioritarios a los grupos de agentes relevantes basándose en las propiedades de los usuarios.

NL Dunzo is ook in staat om voorrangsklanten via deze escalaties naar de relevante agentgroep te leiden op basis van de eigenschappen van de gebruiker.

španělština holandský
relevantes relevante
propiedades eigenschappen
usuarios gebruiker
es is
también ook
de via
a om
en in

ES El equipo de soporte de Giganews incluye a ingenieros de sistemas y redes que pueden ayudarle a optimizar las velocidades, a redirigir el tráfico y más.

NL Giganews' ondersteuningsteam bestaat uit syteem- en netwerkingenieurs die kunnen helpen met het optimiseren van snelheid, verkeer kunnen herleiden, en meer.

španělština holandský
velocidades snelheid
y en
tráfico verkeer
más meer
pueden kunnen

ES Una VPN (red privada virtual) te permite ocultar tu dirección IP y redirigir tu tráfico a través de un túnel VPN con cifrado AES 256-bit.

NL Met een VPN, een afkorting van Virtueel Particulier Netwerk, kun je je IP-adres verbergen en je verkeer omleiden via een VPN-tunnel met AES 256-bit-versleuteling.

španělština holandský
red netwerk
virtual virtueel
ocultar verbergen
dirección adres
tráfico verkeer
túnel tunnel
cifrado versleuteling
vpn vpn
y en

ES Usar un servicio de proxy gratuito para redirigir el tráfico de internet puede parecer tentador, pero el precio a pagar es elevado

NL Het gebruik van een gratis proxy-service voor het omleiden van uw internetverkeer lijkt aantrekkelijk, maar dit kan u duur komen te staan

španělština holandský
proxy proxy
gratuito gratis
servicio service
puede kan
parecer lijkt
usar gebruik
pero maar
a staan

ES El comprador llega a la página de confirmación y se le vuelve a redirigir al sitio web del comercio.

NL De shopper bereikt de bevestigingspagina en wordt teruggeleid naar de site van de verkoper.

španělština holandský
llega bereikt
sitio site
y en
al naar de
página van

ES En estos casos, querremos redirigir temporalmente a los usuarios utilizando un 302, pero todavía queremos que los motores de búsqueda rastreen la página original.

NL In deze gevallen zullen we gebruikers tijdelijk willen omleiden met een 302, maar we willen nog steeds dat zoekmachines de originele pagina crawlen.

španělština holandský
temporalmente tijdelijk
usuarios gebruikers
en in
página pagina
la de
todavía nog steeds
original originele
motores de búsqueda zoekmachines
casos gevallen
pero maar

ES Recomendamos firmemente redirigir SIEMPRE a la última página. Independientemente del esfuerzo que le suponga, es la única forma de no aumentar el tiempo de carga y evitar la pérdida de autoridad.

NL Wij raden ten zeerste aan om ALTIJD door te verwijzen naar de meest recente pagina. Hoeveel moeite het je ook kost, het is de enige manier om de laadtijd niet te verlengen en autoriteitverlies te vermijden.

španělština holandský
esfuerzo moeite
evitar vermijden
recomendamos raden
tiempo de carga laadtijd
es is
página pagina
siempre altijd
forma manier
y en
a om
no niet
que hoeveel

ES Cómo redirigir con éxito las páginas

NL Hoe pagina's succesvol omleiden

španělština holandský
páginas paginas
éxito succesvol
cómo hoe

ES Indica al navegador cuándo debe actualizar la página web, redirigir a los visitantes a un contenido diferente o mostrar actualizaciones.

NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.

španělština holandský
indica geeft aan
visitantes bezoekers
contenido inhoud
o of
actualizaciones updates
diferente andere
navegador browser
debe moet
la de
página web webpagina
cuándo wanneer
mostrar weergegeven

ES Además, implementa redirecciones cuando dos o más sitios web se consoliden en uno solo. En ese caso, debes redirigir las URLs de esas páginas al nuevo sitio, donde se consolidarán.

NL Implementeer ook redirects wanneer twee of meer websites worden samengevoegd tot één. In dat geval moet u de URL van die pagina's doorverwijzen naar de nieuwe site, waar ze zullen worden geconsolideerd.

španělština holandský
redirecciones redirects
o of
nuevo nieuwe
en in
urls url
sitio site
al naar de
sitios websites
caso de
páginas van

ES Los propietarios del sitio pueden redirigir temporalmente a otras páginas activas y eliminar la redirección cuando vuelvan a necesitar esas páginas.

NL Site-eigenaars kunnen tijdelijk naar andere activa verwijzen en de omleiding verwijderen wanneer ze die pagina's weer nodig hebben.

španělština holandský
propietarios eigenaars
temporalmente tijdelijk
otras andere
sitio site
y en
eliminar verwijderen
la de
pueden kunnen
cuando wanneer

ES Se recomienda redirigir el contenido que ya no se necesita a otras URL para mantener el impacto que esos activos ya han logrado para el posicionamiento.

NL Wij raden aan om de inhoud die niet langer nodig is om te leiden naar andere URL's om de impact te behouden die deze middelen al hebben bereikt voor de ranking.

španělština holandský
impacto impact
activos middelen
logrado bereikt
posicionamiento ranking
ya no langer
contenido inhoud
ya al
el de
no niet
mantener behouden
a om
para voor
necesita nodig
otras andere

ES Si migras un sitio con mucho contenido de un dominio a otro o de HTTP a HTTPS, asegúrate de redirigir a las URLs correctas utilizando el código 301.

NL Als u een site met veel inhoud migreert van het ene domein naar het andere of van HTTP naar HTTPS, zorg er dan voor dat u doorverwijst naar de juiste URL's met behulp van de 301-code.

španělština holandský
contenido inhoud
código code
sitio site
o of
http http
https https
utilizando met behulp van
si als
el de
correctas juiste
mucho veel
dominio domein

ES Si la URL no debía redirigir, elimina la implementación de la redirección. 

NL Als de URL niet bedoeld was om te redirecten, verwijder dan de redirect-implementatie. 

španělština holandský
url url
elimina verwijder
implementación implementatie
la de
no niet
a om
si als
de dan

ES Mejora la eficiencia al gestionar, priorizar y redirigir todas las consultas y solicitudes de empleados en un solo sistema.

NL Verbeter de efficiëntie  bij het beheren, prioriteren en doorsturen van alle vragen en verzoeken van medewerkers in één systeem.

španělština holandský
mejora verbeter
gestionar beheren
priorizar prioriteren
empleados medewerkers
en in
sistema systeem
la de
solicitudes verzoeken
y en
eficiencia efficiëntie
de bij
un één

ES Compromisos de la aplicación: redirigir a los usuarios de la aplicación del evento para que la abran de nuevo.

NL App re-engagement: Zorg dat voorgaande gebruikers van je evenementen-app deze weer gebruiken.

španělština holandský
evento evenementen
usuarios gebruikers
aplicación app

ES Haga clic en la opción y verá una ventana que le permite personalizar el tipo de tráfico del sitio web al que desea redirigir con sus anuncios.

NL Klik op de optie, en je ziet een scherm waar je kunt aanpassen wat voor soort website verkeer je wilt retargeten met je advertenties.

španělština holandský
tipo soort
tráfico verkeer
anuncios advertenties
desea wilt
opción optie
y en
verá ziet
clic klik
en op

ES Este método implica modificar la dirección IP para redirigir el tráfico a la página web del atacante. El atacante "suplanta" la dirección alterando el encabezado del paquete para disfrazarla como una aplicación o página web legítima.

NL Deze methode heeft betrekking op het aanpassen van een IP-adres om het verkeer om te leiden naar een website van de aanvaller. De aanvaller 'spooft' het adres door packet-headers aan te passen en net te doen of het een legitieme app of website is.

španělština holandský
método methode
atacante aanvaller
legítima legitieme
aplicación app
o of
web website
tráfico verkeer
a om
página van
una een
este is
dirección adres

ES Un enlace de phishing puede o bien redirigir a la víctima a una página web, descarga o archivo adjunto ficticios o bien instalar malware o virus en el dispositivo o en la red.

NL Een phishing-link kan het slachtoffer doorleiden naar een denkbeeldige website, een bijlage downloaden of malware/virussen installeren op een apparaat of netwerk.

španělština holandský
phishing phishing
víctima slachtoffer
descarga downloaden
enlace link
puede kan
o of
instalar installeren
web website
malware malware
dispositivo apparaat
virus virussen
red netwerk
adjunto bijlage
en op

ES El soporte de Giganews va más allá de los problemas de contraseña o los ajustes de servidor. Nuestro equipo incluye ingenieros de sistemas y redes que pueden ayudarle a optimizar las velocidades, a redirigir el tráfico y más.

NL Giganews ondersteuning is meer dan alleen paswoord problemen of het oplossen van serverinstellingen. Ons team is samengesteld uit systeem- en netwerk ingenieurs die je kunnen helpen je snelheid te verbeteren, het webverkeer om te leiden, en veel meer.

španělština holandský
equipo team
ingenieros ingenieurs
sistemas systeem
redes netwerk
velocidades snelheid
o of
problemas problemen
soporte ondersteuning
allá is
y en
ayudarle helpen
a om
pueden kunnen
más meer
nuestro ons

ES El módulo permite redirigir al visitante a la URL de la tienda correcta en función del país del visitante.

NL Met de module kunnen bezoekers worden uitgesloten van de landlocatie waar winkelproducten niet beschikbaar zijn. Geolocation Redirect helpt bezoekers om te leiden naar winkel-URL's op basis van het land van de bezoeker.

španělština holandský
módulo module
tienda winkel
país land
visitante bezoeker
a om
en te

ES una página WordPress o un post se borra o se mueve a otro sitio sin redirigir los enlaces

NL Een pagina of artikel op WordPress is verwijderd of verplaatst naar een andere pagina zonder dat de links worden doorverwezen

španělština holandský
wordpress wordpress
enlaces links
o of
página pagina
sin zonder
los de
a naar

ES Tienen un proceso patentado para redirigir el aire hacia abajo, lejos de la cápsula del micrófono, en lugar de sólo difundirlo como los otros modelos que se enumeran aquí.

NL Ze hebben een gepatenteerd proces om de lucht naar beneden te leiden, weg van de microfooncapsule, in plaats van deze alleen maar te verspreiden zoals de andere modellen die hier worden genoemd.

španělština holandský
lugar plaats
modelos modellen
proceso proces
aire lucht
otros andere
aquí hier
en in

ES Es en este caso cuando las reglas configurables de asignación entran en escena para redirigir estos escalados al equipo de agentes adecuado

NL Dit is wanneer configureerbare toewijzingsregels in werking treden om deze escalaties naar de juiste groep agents te leiden

španělština holandský
configurables configureerbare
agentes agents
equipo groep
es is
caso de
al naar de
en in

ES Dunzo también es capaz, mediante estos escalados, de redirigir a los clientes prioritarios a los grupos de agentes relevantes basándose en las propiedades de los usuarios.

NL Dunzo is ook in staat om voorrangsklanten via deze escalaties naar de relevante agentgroep te leiden op basis van de eigenschappen van de gebruiker.

španělština holandský
relevantes relevante
propiedades eigenschappen
usuarios gebruiker
es is
también ook
de via
a om
en in

ES Una VPN (red privada virtual) te permite ocultar tu dirección IP y redirigir tu tráfico a través de un túnel VPN con cifrado AES 256-bit.

NL Met een VPN, een afkorting van Virtueel Particulier Netwerk, kun je je IP-adres verbergen en je verkeer omleiden via een VPN-tunnel met AES 256-bit-versleuteling.

španělština holandský
red netwerk
virtual virtueel
ocultar verbergen
dirección adres
tráfico verkeer
túnel tunnel
cifrado versleuteling
vpn vpn
y en

ES Este método implica modificar la dirección IP para redirigir el tráfico a la página web del atacante. El atacante "suplanta" la dirección alterando el encabezado del paquete para disfrazarla como una aplicación o página web legítima.

NL Deze methode heeft betrekking op het aanpassen van een IP-adres om het verkeer om te leiden naar een website van de aanvaller. De aanvaller 'spooft' het adres door packet-headers aan te passen en net te doen of het een legitieme app of website is.

španělština holandský
método methode
atacante aanvaller
legítima legitieme
aplicación app
o of
web website
tráfico verkeer
a om
página van
una een
este is
dirección adres

ES Un enlace de phishing puede o bien redirigir a la víctima a una página web, descarga o archivo adjunto ficticios o bien instalar malware o virus en el dispositivo o en la red.

NL Een phishing-link kan het slachtoffer doorleiden naar een denkbeeldige website, een bijlage downloaden of malware/virussen installeren op een apparaat of netwerk.

španělština holandský
phishing phishing
víctima slachtoffer
descarga downloaden
enlace link
puede kan
o of
instalar installeren
web website
malware malware
dispositivo apparaat
virus virussen
red netwerk
adjunto bijlage
en op

ES Puedes redirigir las consultas que se dirigen al antiguo enlace a tu nueva página y así llevar a cabo el valor SEO.

NL U kunt zoekopdrachten die naar de oude link gaan, omleiden naar uw nieuwe pagina en zo SEO-waarde overdragen.

španělština holandský
enlace link
nueva nieuwe
página pagina
valor waarde
seo seo
y en
puedes kunt
el de
al naar de
antiguo oude
a naar

ES Los ataques de suplantación de identidad que tienen como objetivo a las empresas de marketing suelen buscar redirigir a los usuarios a sitios maliciosos utilizando enlaces y portales de acceso falsos

NL Spoofing-aanvallen die gericht zijn op marketingbedrijven zijn er meestal op gericht gebruikers om te leiden naar kwaadaardige sites met behulp van nepkoppelingen en aanmeldingsportalen

španělština holandský
ataques aanvallen
suplantación spoofing
objetivo gericht
suelen meestal
usuarios gebruikers
sitios sites
maliciosos kwaadaardige
utilizando met behulp van
y en
a om
que te

ES Es lo que se utiliza cuando se quiere redirigir el tráfico de un sitio web a otro

NL Het is wat u gebruikt wanneer u verkeer van de ene website naar de andere wilt omleiden

španělština holandský
es is
utiliza gebruikt
quiere wilt
el de
tráfico verkeer
un ene
que andere

ES ¿Podemos redirigir a otro sitio web una vez completada la reserva?

NL Kunnen we doorverwijzen naar een andere website nadat de boeking is voltooid?

španělština holandský
completada voltooid
reserva boeking
la de
podemos kunnen we
una een

ES ¿Cuándo debería redirigir una URL?

NL Waarom zou ik een URL omleiden?

španělština holandský
debería zou
url url
una een

ES En estos casos, querremos redirigir temporalmente a los usuarios utilizando un 302, pero todavía queremos que los motores de búsqueda rastreen la página original.

NL In deze gevallen zullen we gebruikers tijdelijk willen omleiden met een 302, maar we willen nog steeds dat zoekmachines de originele pagina crawlen.

španělština holandský
temporalmente tijdelijk
usuarios gebruikers
en in
página pagina
la de
todavía nog steeds
original originele
motores de búsqueda zoekmachines
casos gevallen
pero maar

ES En la optimización de motores de búsqueda, cualquier acción importante comienza con un análisis exhaustivo. He aquí una lista de elementos que debe tener en cuenta antes de redirigir una página:

NL Bij zoekmachineoptimalisatie begint elke belangrijke actie met een uitgebreide analyse. Hier is een lijst met elementen waarmee u rekening moet houden voordat u een pagina omleidt:

španělština holandský
acción actie
importante belangrijke
comienza begint
exhaustivo uitgebreide
elementos elementen
cuenta rekening
página pagina
optimización de motores de búsqueda zoekmachineoptimalisatie
análisis analyse
aquí hier
de bij
debe moet
con met
antes de voordat
lista lijst

ES Recomendamos firmemente redirigir SIEMPRE a la última página. Independientemente del esfuerzo que le suponga, es la única forma de no aumentar el tiempo de carga y evitar la pérdida de autoridad.

NL Wij raden ten zeerste aan om ALTIJD door te verwijzen naar de meest recente pagina. Hoeveel moeite het je ook kost, het is de enige manier om de laadtijd niet te verlengen en autoriteitverlies te vermijden.

španělština holandský
esfuerzo moeite
evitar vermijden
recomendamos raden
tiempo de carga laadtijd
es is
página pagina
siempre altijd
forma manier
y en
a om
no niet
que hoeveel

ES Cómo redirigir con éxito las páginas

NL Hoe pagina's succesvol omleiden

španělština holandský
páginas paginas
éxito succesvol
cómo hoe

ES Indica al navegador cuándo debe actualizar la página web, redirigir a los visitantes a un contenido diferente o mostrar actualizaciones.

NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.

španělština holandský
indica geeft aan
visitantes bezoekers
contenido inhoud
o of
actualizaciones updates
diferente andere
navegador browser
debe moet
la de
página web webpagina
cuándo wanneer
mostrar weergegeven

ES Además, implementa redirecciones cuando dos o más sitios web se consoliden en uno solo. En ese caso, debes redirigir las URLs de esas páginas al nuevo sitio, donde se consolidarán.

NL Implementeer ook redirects wanneer twee of meer websites worden samengevoegd tot één. In dat geval moet u de URL van die pagina's doorverwijzen naar de nieuwe site, waar ze zullen worden geconsolideerd.

španělština holandský
redirecciones redirects
o of
nuevo nieuwe
en in
urls url
sitio site
al naar de
sitios websites
caso de
páginas van

ES Los propietarios del sitio pueden redirigir temporalmente a otras páginas activas y eliminar la redirección cuando vuelvan a necesitar esas páginas.

NL Site-eigenaars kunnen tijdelijk naar andere activa verwijzen en de omleiding verwijderen wanneer ze die pagina's weer nodig hebben.

španělština holandský
propietarios eigenaars
temporalmente tijdelijk
otras andere
sitio site
y en
eliminar verwijderen
la de
pueden kunnen
cuando wanneer

ES Se recomienda redirigir el contenido que ya no se necesita a otras URL para mantener el impacto que esos activos ya han logrado para el posicionamiento.

NL Wij raden aan om de inhoud die niet langer nodig is om te leiden naar andere URL's om de impact te behouden die deze middelen al hebben bereikt voor de ranking.

španělština holandský
impacto impact
activos middelen
logrado bereikt
posicionamiento ranking
ya no langer
contenido inhoud
ya al
el de
no niet
mantener behouden
a om
para voor
necesita nodig
otras andere

ES Si migras un sitio con mucho contenido de un dominio a otro o de HTTP a HTTPS, asegúrate de redirigir a las URLs correctas utilizando el código 301.

NL Als u een site met veel inhoud migreert van het ene domein naar het andere of van HTTP naar HTTPS, zorg er dan voor dat u doorverwijst naar de juiste URL's met behulp van de 301-code.

španělština holandský
contenido inhoud
código code
sitio site
o of
http http
https https
utilizando met behulp van
si als
el de
correctas juiste
mucho veel
dominio domein

ES Si la URL no debía redirigir, elimina la implementación de la redirección. 

NL Als de URL niet bedoeld was om te redirecten, verwijder dan de redirect-implementatie. 

španělština holandský
url url
elimina verwijder
implementación implementatie
la de
no niet
a om
si als
de dan

ES El hackeo suele implicar la inyección de enlaces y contenidos maliciosos de spam farmacéutico en su sitio web, lo que puede redirigir a los visitantes a sitios web no seguros y dañar su posicionamiento en los motores de búsqueda

NL De hack bestaat meestal uit de injectie van kwaadaardige farmaceutische spamlinks en inhoud in uw website, die bezoekers kan omleiden naar onveilige websites en uw ranking in zoekmachines kan schaden

španělština holandský
suele meestal
contenidos inhoud
maliciosos kwaadaardige
visitantes bezoekers
posicionamiento ranking
en in
puede kan
y en
sitios websites
motores de búsqueda zoekmachines

ES Cuando se utiliza con fines de SEO, una página puente se crea normalmente para redirigir el tráfico de un sitio web de alto tráfico o de un motor de búsqueda a un sitio web de destino

NL Bij gebruik voor SEO-doeleinden wordt een brugpagina meestal gemaakt om verkeer van een drukbezochte website of zoekmachine om te leiden naar een doelwebsite

španělština holandský
fines doeleinden
seo seo
normalmente meestal
búsqueda zoekmachine
utiliza gebruik
o of
crea gemaakt
tráfico verkeer
a bij
página van

ES ¿Cómo redirigir la URL de WordPress con y sin el plugin?

NL Hoe WordPress URL omleiden met en zonder plugin?

španělština holandský
url url
wordpress wordpress
plugin plugin
y en
sin zonder
cómo hoe

ES Redirigir las llamadas a los canales de atención menos ocupados cuando los agentes no estén disponibles.

NL Bellers doorsturen naar minder drukke servicekanalen wanneer agents niet beschikbaar zijn.

španělština holandský
menos minder
agentes agents
disponibles beschikbaar
no niet
estén zijn

ES Además, si el software está bien integrado, puede redirigir a las personas que llaman a un canal de autoservicio diferente en el que quizá encuentren más respuestas que en el centro de llamadas.

NL Bovendien kun je met goed geïntegreerde software bellers doorverwijzen naar andere selfservicekanalen, waar ze misschien sneller antwoord vinden dan via je callcenter.

španělština holandský
integrado geïntegreerde
encuentren vinden
software software
bien goed
quizá misschien
de antwoord
a via
puede kun

Zobrazuje se 50 z 50 překladů