Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "rara" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "rara" z španělština do holandský

Překlad španělština do holandský jazyka rara

španělština
holandský

ES La colocación de la cámara web es un poco rara en la parte inferior, así que si piensa usarla a menudo le recomendaría que cogiera el Logitech C920S para acompañarla.

NL De plaatsing van de webcam is een beetje raar aan de onderkant, dus als je van plan bent om dat vaak te gebruiken zou ik aanraden om de Logitech C920S mee te nemen.

španělština holandský
colocación plaatsing
inferior onderkant
logitech logitech
recomendar aanraden
c c
es is
usarla gebruiken
en te
le bent
cámara web webcam
parte van
si als
a om
de mee

ES Un monasterio está rara vez sin huéspedes

NL Een klooster blijft zelden zonder gasten

španělština holandský
monasterio klooster
huéspedes gasten
sin zonder
un een

ES Los datos almacenados aquí por las aplicaciones se pueden compartir un poco más libremente en el dispositivo. Muchas aplicaciones almacenarán una pequeña cantidad de datos aquí, pero rara vez verá contenido valioso.

NL Gegevens die hier door apps zijn opgeslagen, kunnen iets vrijer op het apparaat worden gedeeld. Veel applicaties slaan hier een kleine hoeveelheid gegevens op, maar zelden ziet u waardevolle inhoud.

španělština holandský
compartir gedeeld
valioso waardevolle
pequeña kleine
contenido inhoud
aquí hier
almacenados opgeslagen
dispositivo apparaat
aplicaciones apps
datos gegevens
pero maar
pueden kunnen
poco een
en op
una hoeveelheid
de door
verá ziet
los worden

ES El iPhone 13 Pro Max es fácilmente uno de los teléfonos más duraderos del mercado y rara vez, si es que alguna vez, te provocará ansiedad por la batería.

NL De iPhone 13 Pro Max is gemakkelijk een van de meest duurzame telefoons op de markt en zal je zelden of nooit zorgen maken over de batterij.

španělština holandský
max max
teléfonos telefoons
duraderos duurzame
batería batterij
es is
fácilmente gemakkelijk
iphone iphone
y en
pro pro
mercado markt

ES Aún así, hay una ligera falta de variedad en estos encuentros que no tardan en establecerse, y los acertijos que se establecen ocasionalmente rara vez representan un gran obstáculo

NL Toch is er een klein gebrek aan afwisseling in deze ontmoetingen die niet lang op zich laten wachten, waarbij de puzzels die af en toe worden opgesteld zelden een groot obstakel vormen

španělština holandský
encuentros ontmoetingen
acertijos puzzels
ocasionalmente af en toe
variedad afwisseling
y en
gran groot
en in
a laten
hay er
falta gebrek
no niet

ES Sea que un equipo de desarrolladores implemente dos o cientos de aplicaciones móviles, existen estudios donde se demuestra que rara vez tienen tiempo para pensar en la seguridad.

NL Of een team van ontwikkelaars nu twee of honderden mobiele apps implementeert, onderzoek toont aan dat er zelden genoeg tijd is voor de beveiliging.

španělština holandský
desarrolladores ontwikkelaars
cientos honderden
móviles mobiele
estudios onderzoek
demuestra toont
seguridad beveiliging
equipo team
o of
aplicaciones apps
tiempo tijd
la de
existen is

ES Lamentablemente no. Una vez que personalizamos el zapato, no se pueden devolver. Sin embargo, debido a la alta calidad de los zapatos Converse, combinada con nuestra experiencia en personalizarlos, rara vez tenemos que tratar con un cliente insatisfecho.

NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.

španělština holandský
lamentablemente helaas
zapato schoen
zapatos schoenen
combinada gecombineerd
cliente klant
experiencia ervaring
no niet
que ervan
calidad kwaliteit
en te
tenemos we
sin embargo echter
vez zodra
alta hoge
debido vanwege
pueden kunnen

ES A veces enseña palabras y frases que rara vez se usan.

NL Leert soms woorden en zinnen die zelden worden gebruikt.

španělština holandský
usan gebruikt
y en
enseña leert
palabras worden
frases zinnen
a die
a veces soms

ES Aunque rara vez estoy satisfecho con mi propio rendimiento, estoy satisfecho con la forma en que construimos nuestros productos y la empresa

NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen

španělština holandský
estoy ik
rendimiento prestaties
forma manier
y en
satisfecho tevreden
mi mijn
la de
aunque hoewel
productos producten
empresa bedrijf
con met
en over

ES Tenga en cuenta que BlackBerry Desktop Manager rara vez guarda archivos adjuntos de correo electrónico en sus copias de seguridad

NL BlackBerry Desktop Manager slaat e-mailbijlagen zelden op in back-ups

španělština holandský
manager manager
electrónico e
en in

ES La biblioteca de pruebas unitarias está incorporada en el idioma, por lo que rara vez se menciona por separado.

NL Unit test bibliotheek is ingebouwd in de taal, en wordt daarom zelden apart genoemd.

španělština holandský
biblioteca bibliotheek
pruebas test
incorporada ingebouwd
en in
de en
está is
idioma taal
separado apart

ES Debido a que esta cualidad es rara, te ayudará a sobresalir.[11]

NL Omdat deze kwaliteit zeldzaam is, zal het je helpen om op te vallen.[11]

španělština holandský
es is
a om
esta deze
ayudará helpen

ES Esta tableta de 11 pulgadas es una rara adición al mercado de Android, entonces, ¿alberga un montón de potencial?

NL Deze 11-inch tablet is een zeldzame toevoeging aan de Android-markt, dus biedt hij enorm veel potentieel?

španělština holandský
tableta tablet
pulgadas inch
mercado markt
android android
potencial potentieel
es is
entonces de
un montón de enorm

ES La depilación rara vez es divertida; en el mejor de los casos, es una tarea que requiere que recuerde periódicamente seguir su rutina.

NL Ontharen is zelden leuk - in het beste geval is het een karwei waarbij je regelmatig moet onthouden wat je routine ook is.

španělština holandský
divertida leuk
periódicamente regelmatig
rutina routine
es is
en in
mejor beste
el geval
tarea moet

ES La barrera para la nueva tecnología para niños rara vez es que no la entiendan. Más a menudo es que no saben cómo acceder o que las herramientas de

NL De barrière voor nieuwe technologie voor kinderen is zelden dat ze het niet begrijpen. Vaker is het dat ze niet weten hoe ze er toegang toe moeten kri...

španělština holandský
barrera barrière
tecnología technologie
niños kinderen
nueva nieuwe
es is
no niet
la de
acceder toegang
de toe
para voor
cómo hoe

ES Apple iPad mini (2019) 64GB - ahora £ 377, costaba £ 399: esta es una reducción modesta, pero el mini rara vez tiene descuento, por lo que vale la pena aprovecharlo: vea esta oferta en Currys UK .

NL Apple iPad mini (2019) 64 GB - nu £ 377, was £ 399: dit is een bescheiden korting, maar de mini wordt zelden afgeprijsd, dus het is de moeite waard om op te springen - Bekijk deze deal bij Currys UK .

španělština holandský
apple apple
mini mini
modesta bescheiden
ipad ipad
descuento korting
es is
vale la pena waard
ahora nu
oferta deal
en te
una een
pero maar

ES ¿Quieres un tamaño épico con un precio no tan enorme? La rara escala de 75 pulgadas será una pieza central para una gran sala de estar.

NL Wil je een episch formaat met een niet zo enorm prijskaartje? De zeldzame 75-inch schaal zal het middelpunt zijn van een grote woonkamer

španělština holandský
épico episch
escala schaal
pulgadas inch
central middelpunt
tamaño formaat
no niet
la de
quieres je
gran grote
tan zo
pieza van

ES El gran plan de Microsoft es ambicioso, pero rara vez las cosas son tan fáciles: en los teléfonos inteligentes, sigue atrayendo el nombre de Windows Phone 10 o Windows 10 Mobile, para que la gente sepa de lo que estás hablando.

NL Het grote plan van Microsoft is ambitieus, maar zelden zijn de dingen zo gemakkelijk: op smartphones krijgt het nog steeds de naam Windows Phone 10 of Window 10 Mobile, zodat mensen weten waar je het over hebt.

španělština holandský
gran grote
plan plan
ambicioso ambitieus
fáciles gemakkelijk
microsoft microsoft
windows windows
o of
mobile mobile
es is
sepa weten
de zodat
cosas dingen
gente mensen
tan zo
pero maar
en op
estás je

ES Por supuesto, no es la primera vez que las mezclas de DJ llegan a Spotify: ha habido muchos ejemplos de mezclas continuas de álbumes de CD más antiguos que se presentan en la plataforma o mediante podcasts, pero rara vez en un formato pista por pista.

NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.

španělština holandský
mezclas mixen
spotify spotify
álbumes albums
cd cd
podcasts podcasts
formato formaat
pista track
es is
o of
no niet
la de
en in
plataforma platform
ejemplos voorbeelden
de via
pero maar

ES Al igual que la conexión, rara vez tienes que preocuparte por la duración de la batería

NL Net als de verbinding hoeft u zich ook zelden zorgen te maken over de levensduur van de batterij

španělština holandský
preocuparte zorgen
la de
conexión verbinding
batería batterij
de over
igual ook
a zich

ES Es distintivo, en particular porque rara vez se verá en la carretera

NL Het is onderscheidend - vooral omdat het zelden op de weg te zien is

španělština holandský
es is
la de
carretera weg
porque omdat
en te
verá zien

ES "La única casa con patio de casi 190 años de Shanghai con rasgos norteños rara vez se ve en el sur, donde los bailarines bailan no solo faldas sino también viejos recuerdos de Shanghai"

NL "Shanghais enige bijna 190 jaar oude binnenplaatshuis met noordelijke kenmerken wordt zelden gezien in het zuiden, waar dansers niet alleen rokken dansen, maar ook oude herinneringen aan Shanghai"

španělština holandský
rasgos kenmerken
sur zuiden
recuerdos herinneringen
norte noordelijke
en in
no niet
también ook
viejos oude
casi bijna
años jaar
solo alleen

ES Con la edición Obsidian del Phantom 4 Pro, esto rara vez fue un problema. El esquema de color gris oscuro / negro crea una silueta más fácilmente visible.

NL Met de Obsidian-editie van de Phantom 4 Pro was dit zelden een probleem. Het donkergrijs / zwarte kleurenschema zorgt voor een beter zichtbaar silhouet.

španělština holandský
edición editie
silueta silhouet
visible zichtbaar
fue was
negro zwarte
pro pro
problema probleem

ES Rara vez experimentamos interrupciones o problemas de conexión y hemos experimentado una sincronización completa en todos los altavoces, sin problemas.

NL We ervaren zeer zelden uitval of verbindingsproblemen en we hebben volledige synchronisatie ervaren over alle luidsprekers, geen problemen.

španělština holandský
problemas problemen
experimentado ervaren
sincronización synchronisatie
altavoces luidsprekers
o of
y en
hemos we
una zeer
completa volledige

ES Como parte del sistema Sonos, la Playbase puede conectarse al sistema de varias habitaciones Sonos a través de una conexión de red de malla, que es tan robusta como parece y, en nuestra experiencia, rara vez sufre problemas de conexión

NL Als onderdeel van het Sonos-systeem kan de Playbase verbinding maken met het Sonos-multiroom-systeem via een mesh-netwerkverbinding, die net zo robuust is als mogelijk is en, naar onze ervaring, zelden verbindingsproblemen ondervindt

španělština holandský
sonos sonos
robusta robuust
experiencia ervaring
malla mesh
es is
sistema systeem
la de
puede kan
y en
conexión verbinding
parte van
tan zo
como als
habitaciones een

ES Rara vez nos quedamos con ganas de usar este auricular y lo recomendaríamos con gusto a cualquiera que esté buscando un auricular para juegos que brinde comodidad constante durante todo el día.

NL We komen zelden tekort bij het gebruik van deze headset en zouden hem graag aanbevelen aan iedereen die op zoek is naar een gamingheadset die de hele dag door constant comfort biedt.

španělština holandský
auricular headset
gusto graag
comodidad comfort
constante constant
recomendar aanbevelen
y en
el de
nos we
a bij
buscando op zoek
usar gebruik
esté is

ES Es una aspiradora brillante que hemos usado en el hogar con frecuencia desde nuestra revisión inicial, y rara vez nos falla.

NL Het is een briljante stofzuiger die we sinds onze eerste beoordeling vaak in huis hebben gebruikt, en hij laat ons zelden in de steek.

španělština holandský
aspiradora stofzuiger
brillante briljante
revisión beoordeling
es is
en in
frecuencia vaak
el de
y en
usado gebruikt
inicial een
hogar huis
hemos we

ES Sin embargo, ha habido ediciones especiales como la ahora rara edición de Animal Crossing (¡nos perdimos esa!) El Switch Lite con acabado mate está disponible en coral (rosa), turquesa, amarillo o gris

NL Er zijn echter speciale edities geweest, zoals de nu zeldzame Animal Crossing-editie (die hebben we gemist!) De Switch Lite met matte afwerking is verkrijgbaar in koraal (roze), turkoois, geel of grijs

španělština holandský
especiales speciale
lite lite
acabado afwerking
mate matte
gris grijs
ahora nu
en in
o of
ediciones edities
rosa roze
sin embargo echter
disponible is
edición editie
nos we
amarillo geel

ES El jardín se divide en dos elementos: la planta baja con elementos de agua y plazas con jardín (Viridarium) y el parque con huerto y variedades de Pro Specie Rara (Pomarium). 

NL De tuin bestaat uit twee elementen: de met waterpartijen en vierkante perken ingerichte parterre met lusthof (viridarium) en het met variëteiten van ProSpecieRara uitgeruste park met boomgaard (pomarium). 

španělština holandský
variedades variëteiten
jardín tuin
parque park
y en
elementos elementen

ES En este lugar se respira esa rara sensación de que solo importa el aquí y el ahora. Christian Wehrli

NL Hier word je doordrenkt van dit zeldzame gevoel, dat alleen nog het hier en nu belangrijk is. Christian Wehrli

španělština holandský
sensación gevoel
christian christian
ahora nu
que word
aquí hier
y en
este is
solo alleen

ES La unidad de la cámara tampoco sobresale demasiado hacia atrás, lo cual es una característica de diseño cada vez más rara pero agradable.

NL De camera-eenheid steekt ook niet te ver naar achteren uit, wat een steeds zeldzamer maar aangenaam ontwerp wordt.

španělština holandský
cámara camera
diseño ontwerp
agradable aangenaam
la de
demasiado te
es wordt
pero maar

ES OnePlus probablemente se dio cuenta de que la gente rara vez apaga sus teléfonos en estos días, por lo que tener el asistente incorporado fue una opción más sensata.

NL OnePlus realiseerde zich waarschijnlijk dat mensen tegenwoordig hun telefoon zelden uitschakelen, dus het hebben van de ingebouwde assistent was een verstandiger keuze.

španělština holandský
probablemente waarschijnlijk
teléfonos telefoon
asistente assistent
incorporado ingebouwde
opción keuze
fue was
gente mensen

ES El H6 sería el último, pero rara vez es necesario ir más allá del H4.

NL De H6 zou de laatste zijn, maar het is zelden nodig om verder te gaan dan de H4.

španělština holandský
a om
sería zijn
último laatste
es is
el de
necesario nodig
pero maar

ES Por lo general, la estructura de un artículo no debe ser demasiado profunda; de hecho, rara vez es necesario ir más allá del H3

NL Over het algemeen mag de structuur van een artikel niet te diep zijn; in feite is het zelden nodig om verder te gaan dan H3

španělština holandský
estructura structuur
profunda diep
no niet
es is
general algemeen
demasiado te
necesario nodig
la de
de over

ES Una cosa que obtendrán es la rara posibilidad de proporcionar una nueva racha de muertes, la pistola centinela, que escaneará y disparará a los enemigos durante un minuto una vez que la despliegue.

NL Een ding dat ze zullen krijgen is de zeldzame kans op een nieuwe killstreak, het schildwachtgeweer, dat vijanden een minuut lang zal scannen en neerschieten zodra je het inzet.

španělština holandský
enemigos vijanden
minuto minuut
escanear scannen
es is
la de
posibilidad kans
y en
nueva een nieuwe
durante op

ES Utiliza imágenes e investigaciones inteligentes para transmitir enfermedades mentales y adopta la práctica relativamente rara de la muerte permanente

NL Het gebruikt intelligente beelden en onderzoek om psychische aandoeningen over te brengen en neemt de relatief zeldzame praktijk van permadeath over

španělština holandský
imágenes beelden
investigaciones onderzoek
inteligentes intelligente
relativamente relatief
utiliza gebruikt
la de
práctica praktijk
y en
transmitir om

ES Michael Morbius (Jared Leto), quien, al tratar de curarse a sí mismo de una rara enfermedad de la sangre, efectivamente se convierte en vampiro

NL Michael Morbius (Jared Leto), die, door te proberen zichzelf te genezen van een zeldzame bloedziekte, zichzelf in feite in een vampier verandert

španělština holandský
michael michael
quien die
tratar proberen
convierte een
de door
en in

ES Las grandes tormentas eléctricas a veces dan como resultado una explosión de energía de sprite, pero rara vez se capturan en la película.

NL Grote onweersbuien resulteren soms in een uitbarsting van sprite-energie, maar ze worden zelden op film vastgelegd.

španělština holandský
grandes grote
energía energie
pero maar
película film
resultado een
en in
el op
a veces soms

ES Encontrar el lugar adecuado rara vez es sencillo. Cada evento tiene sus propios requisitos.

NL De juiste evenementenlocatie vinden is zelden makkelijk. Bij ieder evenement zijn er andere eisen.

španělština holandský
sencillo makkelijk
evento evenement
requisitos eisen
es is
el de
encontrar vinden

ES Cuidado con las compañías que tienen una cuota de puesta en marcha para intercambiar al instante Litecoins por dinero o el doble del valor de los activos durante la noche. It & rsquo; s rara vez es cierto

NL Pas op voor bedrijven die rekening een start-up fee om direct te wisselen Litecoins voor geld of het dubbele van de waarde van de activa ?s nachts. It & rsquo; s zelden true

španělština holandský
compañías bedrijven
intercambiar wisselen
activos activa
noche nachts
s s
o of
valor waarde
en te
dinero geld
doble een

ES Una foto rápida hecha sin pensar rara vez resulta en una obra maestra

NL Goede foto's maken is niet makkelijk

španělština holandský
foto fotos
vez is

ES La Cali Cherry Pie es una rara creación cannábica artesanal de los criadores de BSB Genetics

NL Cali Cherry Pie is een uitzonderlijke, ambachtelijke cannabis creatie uit de keuken van BSB Genetics

španělština holandský
creación creatie
es is
la de

ES La 7th Wave de Super Strains es una clase rara de Indica

NL 7th Wave van Super Strains is een zeldzame Indica

španělština holandský
super super
indica indica
es is

ES Posee características únicas, que rara vez verás en otro producto del mercado

NL Het heeft enkele unieke functies die je zelden bij andere vaporizers aantreft

španělština holandský
únicas unieke
posee heeft
características functies
en bij
del het
que andere

ES Hacer más Pokémon de nivel medio es menos útil que obtener la forma evolucionada más rara que a menudo será más útil en la batalla.

NL Het maken van meer mid-tier Pokemon is minder nuttig dan het verkrijgen van de zeldzamere geëvolueerde vorm die vaak nuttiger zal zijn in de strijd.

španělština holandský
pokémon pokemon
menos minder
útil nuttig
batalla strijd
es is
la de
en in
forma vorm
de van
que verkrijgen

ES El video se muestra en su televisor a hasta 1080p en 60 cuadros por segundo, dependiendo de la velocidad de su banda ancha, y rara vez hemos tenido problemas de imagen.

NL Video wordt op uw tv weergegeven met maximaal 1080p in 60 frames per seconde, afhankelijk van uw breedbandsnelheid, en we hebben zelden beeldproblemen gehad.

španělština holandský
televisor tv
video video
y en
hemos we
se muestra weergegeven
en in
tenido gehad
su wordt
el op
por seconde
dependiendo afhankelijk van

ES Un nuevo protagonista, secciones de mundo abierto y un corazón rara vez encontrado en un juego de Gears, ¿podría ser este el mejor todavía?

NL Een nieuwe hoofdrolspeler, secties in een open wereld en een hart dat je zelden aantreft in een Gears-game, zou dit de beste tot nu toe kunnen zijn?

španělština holandský
secciones secties
mundo wereld
juego game
en in
el de
nuevo nieuwe
y en
mejor beste
corazón hart

ES Claro, otros vehículos eléctricos también hacen esto hasta cierto punto, pero no a este tipo de extremo: el XC40 Recharge se detendrá por completo, lo que significa que rara vez necesitará usar el pedal del freno.

NL Zeker, andere elektrische voertuigen doen dit tot op zekere hoogte ook, maar niet tot dit soort extreme - de XC40 Recharge stopt volledig, wat betekent dat je zelden het rempedaal hoeft te gebruiken.

španělština holandský
vehículos voertuigen
eléctricos elektrische
extremo extreme
necesitará hoeft
usar gebruiken
también ook
no niet
tipo soort
otros andere
el de
pero maar

ES Cada nivel lo ve ser lanzado al espacio a través de un tubo de lanzamiento magnético de alta velocidad que en sí mismo es emocionante para la vista y rara vez se vuelve aburrido

NL In elk level wordt je de ruimte in geblazen door een supersnelle magnetische lanceerbuis, wat op zichzelf een sensatie is om te zien en zelden saai wordt

španělština holandský
magnético magnetische
aburrido saai
nivel level
espacio ruimte
la de
es is
a om
y en
se zichzelf
en in

ES Yesnaby es además uno de los pocos lugares donde crece la rara y delicada flor de la especie Primula scotica. Si visitas el lugar durante el verano, los acantilados estarán salpicados de estas vibrantes flores de color magenta.

NL Yesnaby is een van de plekken waar de zeldzame en delicaat bloeiende Primula scotica, ook bekend als de Schotse sleutelbloem, groeit. Een bezoek in de zomer ziet de kliffen bezaaid met deze heldere magenta gekleurde bloemen.

španělština holandský
crece groeit
visitas bezoek
acantilados kliffen
flores bloemen
es is
y en
verano zomer
lugares plekken
si als

Zobrazuje se 50 z 50 překladů