Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "propuesto" do holandský

Zobrazuje se 30 z 30 překladů fráze "propuesto" z španělština do holandský

Překlad španělština do holandský jazyka propuesto

španělština
holandský

ES En RAIDBOXES nos hemos propuesto, bajo el lema ¡Sé libre, salvaje y creativo! - nos hemos propuesto liberar a los profesionales de WordPress como usted de todas las tediosas tareas relacionadas con la administración de los sitios web tus

NL Wij van RAIDBOXES hebben – onder het motto "Wees vrij en wild en creatief! – het tot onze missie gemaakt om WordPress professionals zoals jij te bevrijden van alle vervelende taken rond het beheer van je websites

španělština holandský
lema motto
salvaje wild
creativo creatief
wordpress wordpress
tareas taken
administración beheer
bajo onder
y en
en te
sitios websites
todas alle
tus je

ES Es importante destacar que el sistema Apple-Google está descentralizado, mientras que el sistema propuesto original había sido centralizado.

NL Belangrijk is dat het Apple-Google-systeem gedecentraliseerd is, terwijl het oorspronkelijk voorgestelde systeem gecentraliseerd was.

španělština holandský
centralizado gecentraliseerd
es is
sistema systeem
importante belangrijk
había was

ES Los defensores de la privacidad habían levantado banderas de advertencia sobre este enfoque, prefiriendo el modelo descentralizado propuesto por los gigantes tecnológicos.

NL Voorstanders van privacy hadden waarschuwingsvlaggen gehesen over deze aanpak en gaven de voorkeur aan het gedecentraliseerde model dat door de technische reuzen werd voorgesteld.

španělština holandský
privacidad privacy
enfoque aanpak
gigantes reuzen
tecnológicos technische
modelo model
de en
habían hadden
sobre over

ES Kinsta ha desarrollado su propia plataforma WordPress y se ha propuesto crear y configurar cada aspecto para adaptarse a tus necesidades de WordPress

NL Kinsta heeft zijn eigen WordPress-platform ontwikkeld en heeft de taak op zich genomen om elke instelling te bouwen en configureren om al aan jouw WordPress-behoeften te kunnen voldoen

španělština holandský
desarrollado ontwikkeld
wordpress wordpress
configurar configureren
kinsta kinsta
plataforma platform
necesidades behoeften
y en
aspecto de
a om
cada elke
para op

ES En Teespring nos hemos propuesto el compromiso de mantener la integridad de nuestros sistemas y datos

NL Bij Teespring doen we er alles aan om de integriteit van onze systemen en data te bewaren

španělština holandský
mantener bewaren
integridad integriteit
sistemas systemen
datos data
en te
y en
hemos we
de bij

ES Y como uno de los principales proveedores de soluciones de seguridad para el correo electrónico del mundo, en PowerDMARC nos hemos propuesto que comprenda la importancia de proteger el dominio de su organización

NL En als een van de toonaangevende leveranciers van e-mailbeveiligingsoplossingen ter wereld, hebben wij bij PowerDMARC het tot onze missie gemaakt om u te laten inzien hoe belangrijk het is om het domein van uw organisatie te beschermen

španělština holandský
proveedores leveranciers
electrónico e
mundo wereld
powerdmarc powerdmarc
importancia belangrijk
organización organisatie
proteger beschermen
en te
y en
dominio domein
como als
de bij
principales een

ES Si bien el cambio propuesto beneficia al usuario y aclara cualquier posible confusión con respecto al estado de Instagram, esto sigue siendo solo un pequeño lanzamiento potencial.

NL Hoewel de voorgestelde wijziging de gebruiker ten goede komt en eventuele verwarring over de status van Instagram oplost, is dit nog steeds slechts een kleine potentiële uitrol.

španělština holandský
bien goede
cambio wijziging
usuario gebruiker
confusión verwarring
estado status
instagram instagram
pequeño kleine
el de
potencial potentiële
y en
un slechts
si bien hoewel
posible is
sigue een

ES A partir de una simple plantilla UX/CX puedes trazar las diferentes rutas que los usuarios pueden tomar, conectar un prototipo con el mapa mental y compartir el viaje o trayecto propuesto con el resto de tu equipo para que te den su opinión

NL Vanuit een eenvoudige UX / CX-sjabloon kan je de verschillende routes die gebruikers kunnen maken in kaart brengen, een prototype verbinden met de mind map en de voorgestelde reis delen met de rest van je team om hun inbreng te krijgen

španělština holandský
ux ux
rutas routes
usuarios gebruikers
prototipo prototype
compartir delen
plantilla sjabloon
partir van
el de
viaje reis
y en
tomar maken
diferentes verschillende
conectar verbinden
mapa kaart
resto rest
pueden kunnen
a om
equipo team
su hun

ES Propuesto en los vaqueros Slim, Skinny y Slim Up, el SCULPT UP es una técnica con 2 características que realzan la silueta y subliman el volumen de las nalgas.

NL De bij de Slim, Skinny en Slim Up jeans toegepaste SCULPT UP is een techniek die het silhouet verfraait en het volume van de dijen mooier maakt.

španělština holandský
vaqueros jeans
técnica techniek
silueta silhouet
volumen volume
es is
y en
de bij
una een

ES Este tipo de casos, inevitablemente, llamó la atención de los reguladores financieros de todo el mundo, que posteriormente tiene propuesto y / o aplicado nuevas regulaciones sobre el apalancamiento y CFD (contratos por diferencias) en general

NL Een dergelijke gevallen onvermijdelijk de aandacht van de financiële toezichthouders over de hele wereld gevangen, die vervolgens hebben voorgesteld en / of nieuwe regelgeving rond leverage en CFD?s (Contracts For Difference) toegepast in het algemeen

španělština holandský
inevitablemente onvermijdelijk
financieros financiële
aplicado toegepast
nuevas nieuwe
regulaciones regelgeving
cfd cfd
o of
y en
atención aandacht
mundo wereld
en in
todo el mundo hele
general algemeen
casos gevallen

ES La solución al problema propuesto fue un cambio de tecnología para el protocolo Bitcoin denomina ?testigo segregados? o SegWit2x

NL De oplossing van het voorgestelde probleem was een technologische veranderingen aan de Bitcoin protocol aangeduid als ?gescheiden getuige? of SegWit2x

španělština holandský
cambio veranderingen
tecnología technologische
protocolo protocol
bitcoin bitcoin
testigo getuige
fue was
o of
solución oplossing
problema probleem

ES Además, no está obligado a utilizar las agencias que le hemos propuesto

NL Bovendien bent u niet verplicht gebruik te maken van de door ons voorgestelde agentschappen

španělština holandský
agencias agentschappen
no niet
utilizar gebruik
a door
que bovendien

ES En RAIDBOXES nos hemos propuesto, bajo el lema ¡Sé libre, salvaje y creativo! , liberar a todos los profesionales WordPress de aquellas tareas latosas relacionadas con el hosting

NL Wij van RAIDBOXES hebben er - onder het motto Be free and wild and creative! - onze missie van gemaakt om WordPress professionals te bevrijden van alle vervelende taken

španělština holandský
lema motto
salvaje wild
wordpress wordpress
raidboxes raidboxes
libre free
tareas taken
en te
a om
y and

ES Nuestro equipo de desarrollo se ha propuesto implementar todas las funciones necesarias para que puedas importar tus proyectos de VEGAS Movie Studio al nuevo Movie Studio 2022. Te mantendremos informado al respecto.

NL Ons ontwikkelingsteam is zeer vastbesloten om de volledige functionaliteit te voltooien waarmee je je VEGAS Movie Studio-projecten kunt importeren in de gloednieuwe Movie Studio 2022. We houden je op de hoogte.

španělština holandský
implementar -
importar importeren
proyectos projecten
vegas vegas
studio studio
informado op de hoogte
funciones functionaliteit
tus je
nuevo is
nuestro ons
para op

ES Aquí todo está propuesto para que pueda aprender gradualmente a soltarme y sobre todo a aceptar donde estoy

NL Hier is alles zo voor mij ingesteld dat ik geleidelijk kan leren loslaten - en vooral te accepteren hoe ver ik hiermee ben

španělština holandský
gradualmente geleidelijk
aceptar accepteren
aquí hier
y en
estoy ik
está is
para voor
sobre todo vooral
aprender leren

ES Si se concede la aprobación, te enviaremos una autorización por escrito para que puedas utilizar el logotipo o eslogan, las obras gráficas (si procede), y te proporcionaremos directrices adicionales que puedan aplicarse al uso que hayas propuesto.

NL Indien goedkeuring wordt gegeven, krijgt u schriftelijk toestemming om het logo of de tagline, elektronisch artwork (indien van toepassing) te gebruiken, evenals aanvullende richtlijnen die van toepassing kunnen zijn op uw voorgestelde gebruiken.

španělština holandský
aprobación goedkeuring
escrito schriftelijk
logotipo logo
directrices richtlijnen
adicionales aanvullende
o of
utilizar gebruiken
si indien
autorización toestemming

ES Propuesto en los vaqueros Slim, Skinny y Slim Up, el SCULPT UP es una técnica con 2 características que realzan la silueta y subliman el volumen de las nalgas.

NL De bij de Slim, Skinny en Slim Up jeans toegepaste SCULPT UP is een techniek die het silhouet verfraait en het volume van de dijen mooier maakt.

španělština holandský
vaqueros jeans
técnica techniek
silueta silhouet
volumen volume
es is
y en
de bij
una een

ES Las instrucciones recomiendan emparejar la cámara con la aplicación Nest antes de comprometerse a su instalación para confirmar que la señal de Wi-Fi sea lo suficientemente fuerte y obtenga el ángulo de visión correcto desde el sitio propuesto.

NL De instructies raden aan om de camera te koppelen met de Nest-app voordat je de camera installeert om te bevestigen dat het wifi-signaal sterk genoeg is en je de juiste kijkhoek krijgt vanaf de voorgestelde site.

španělština holandský
instrucciones instructies
emparejar koppelen
señal signaal
suficientemente genoeg
fuerte sterk
correcto juiste
confirmar bevestigen
sitio site
aplicación app
cámara camera
y en
antes de voordat
nest nest
a om
sea is

ES Hawkeye ve el regreso de Hawkeye de Jeremy Renner, también conocido como Clint Barton, junto a Kate Bishop (interpretada por Hailee Steinfeld), quien idolatra al Avenger y se ha propuesto emular su habilidad con el arco y la flecha

NL Hawkeye ziet de terugkeer van Jeremy Renners Hawkeye, ook bekend als Clint Barton, naast Kate Bishop (gespeeld door Hailee Steinfeld), die de Avenger verafgoodt en zijn vaardigheid met de Pijl en Boog wil evenaren

španělština holandský
conocido bekend
clint clint
arco boog
flecha pijl
habilidad vaardigheid
también ook
y en
quien die
ve ziet
junto naast
como als

ES El gobierno británico ha propuesto cambios en la forma de regular los servicios de streaming en el país.

NL De Britse regering heeft wijzigingen voorgesteld in de manier waarop streamingdiensten in het land worden gereguleerd.

španělština holandský
británico britse
cambios wijzigingen
forma manier
país land
en in
gobierno regering

ES Además, ALDI SÜD se ha propuesto reducir las emisiones de carbono en diversos puntos con electricidad ecológica y medidas de eficiencia energética siempre que sea posible

NL ALDI SÜD onderneemt bovendien op verschillende plaatsen actie om de CO2 uitstoot te verminderen: met groene stroom en waar mogelijk energie-efficiëntiemaatregelen

španělština holandský
reducir verminderen
emisiones uitstoot
diversos verschillende
medidas actie
posible mogelijk
y en
siempre om
en te
que bovendien

ES El responsable del smartwatch Pebble se ha propuesto una nueva misión: hacer más pequeños los teléfonos androides insignia.

NL De man achter de Pebble smartwatch heeft zijn zinnen gezet op een nieuwe missie: vlaggenschip android telefoons kleiner maken.

španělština holandský
smartwatch smartwatch
misión missie
pequeños kleiner
teléfonos telefoons
ha heeft
el de
nueva een nieuwe
una een
hacer maken
se zijn

ES Kinsta ha desarrollado su propia plataforma WordPress y se ha propuesto crear y configurar cada aspecto para adaptarse a tus necesidades de WordPress

NL Kinsta heeft zijn eigen WordPress-platform ontwikkeld en heeft de taak op zich genomen om elke instelling te bouwen en configureren om al aan jouw WordPress-behoeften te kunnen voldoen

španělština holandský
desarrollado ontwikkeld
wordpress wordpress
configurar configureren
kinsta kinsta
plataforma platform
necesidades behoeften
y en
aspecto de
a om
cada elke
para op

ES Es importante destacar que el sistema Apple-Google está descentralizado, mientras que el sistema propuesto original había sido centralizado.

NL Belangrijk is dat het Apple-Google-systeem gedecentraliseerd is, terwijl het oorspronkelijk voorgestelde systeem gecentraliseerd was.

španělština holandský
centralizado gecentraliseerd
es is
sistema systeem
importante belangrijk
había was

ES Los defensores de la privacidad habían levantado banderas de advertencia sobre este enfoque, prefiriendo el modelo descentralizado propuesto por los gigantes tecnológicos.

NL Voorstanders van privacy hadden waarschuwingsvlaggen gehesen over deze aanpak en gaven de voorkeur aan het gedecentraliseerde model dat door de technische reuzen werd voorgesteld.

španělština holandský
privacidad privacy
enfoque aanpak
gigantes reuzen
tecnológicos technische
modelo model
de en
habían hadden
sobre over

ES Si bien el cambio propuesto beneficia al usuario y aclara cualquier posible confusión con respecto al estado de Instagram, esto sigue siendo solo un pequeño lanzamiento potencial.

NL Hoewel de voorgestelde wijziging de gebruiker ten goede komt en eventuele verwarring over de status van Instagram oplost, is dit nog steeds slechts een kleine potentiële uitrol.

španělština holandský
bien goede
cambio wijziging
usuario gebruiker
confusión verwarring
estado status
instagram instagram
pequeño kleine
el de
potencial potentiële
y en
un slechts
si bien hoewel
posible is
sigue een

ES Nos hemos propuesto encontrar las mejores sillas de juego que el dinero puede comprar. Las sillas más cómodas, flexibles y ajustables.

NL We zijn op een missie gegaan om de allerbeste gamestoelen te vinden die voor geld te koop zijn. De meest comfortabele, flexibele en verstelbare

španělština holandský
comprar koop
flexibles flexibele
ajustables verstelbare
encontrar vinden
y en
el de
hemos we
dinero geld

ES La Hero 11 Black se ha propuesto ser la cámara de acción perfecta tanto para los profesionales como para los novatos, la ponemos a prueba.

NL De Hero 11 Black wil de perfecte actiecamera zijn voor zowel professionals als nieuwkomers, wij namen de proef op de som.

španělština holandský
black black
perfecta perfecte
prueba proef
la de
para professionals
de voor
como als

ES A partir de una simple plantilla UX/CX puedes trazar las diferentes rutas que los usuarios pueden tomar, conectar un prototipo con el mapa mental y compartir el viaje o trayecto propuesto con el resto de tu equipo para que te den su opinión

NL Vanuit een eenvoudige UX / CX-sjabloon kan je de verschillende routes die gebruikers kunnen maken in kaart brengen, een prototype verbinden met de mind map en de voorgestelde reis delen met de rest van je team om hun inbreng te krijgen

španělština holandský
ux ux
rutas routes
usuarios gebruikers
prototipo prototype
compartir delen
plantilla sjabloon
partir van
el de
viaje reis
y en
tomar maken
diferentes verschillende
conectar verbinden
mapa kaart
resto rest
pueden kunnen
a om
equipo team
su hun

ES Conoce todo sobre esta iniciativa y los demás compromisos de sostenibilidad que nos hemos propuesto cumplir.

NL Ontvang meer informatie hierover en over onze andere engagementen voor duurzaamheid.

Zobrazuje se 30 z 30 překladů