ES Las diferencias de precios producidas por fluctuaciones, redondeo o vinculaciones a diferentes tipos de cambio de divisa no se tendrán en cuenta para la Garantía de Mejor Precio.
Přeložit "producidas" do holandský
Zobrazuje se 32 z 32 překladů fráze "producidas" z španělština do holandský
Překlady producidas
"producidas" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
| producidas | geproduceerd |
Překlad španělština do holandský jazyka producidas
španělština
holandský
NL Prijsverschillen door schommelingen, afrondingen of verschillende wisselkoersen van de valuta tellen niet mee voor de beste-prijsgarantie.
| španělština | holandský |
|---|---|
| divisa | valuta |
| o | of |
| no | niet |
| la | de |
| diferentes | verschillende |
| mejor | beste |
ES La campaña de prevención contra lesiones producidas por hélices que DAN Europe promueve, se centra en el concepto de la gestión de los riesgos a partir de dos puntos de vista, el de los barqueros y el de los buceadores.
NL De DAN Europe Propellerverwondingen Preventie Campagne is gericht op het concept van risicomanagement gezien vanuit twee gezichtspunten: die van de schippers en die van de duikers.
| španělština | holandský |
|---|---|
| campaña | campagne |
| prevención | preventie |
| concepto | concept |
| buceadores | duikers |
| partir | van |
| y | en |
| en | op |
ES Las cajas de chips mal optimizadas pueden ser producidas sin apenas esfuerzo y a un costo muy bajo
NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd
| španělština | holandský |
|---|---|
| optimizadas | geoptimaliseerde |
| producidas | geproduceerd |
| esfuerzo | moeite |
| costo | kosten |
| mal | slecht |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| a | tegen |
| un | weinig |
ES Todo ese éxito, sin embargo, aún no se ha trasladado a la gran pantalla, con tres películas producidas desde 2005, y ninguna de ellas ha tenido un éxito especial
NL Al dat succes is echter nog niet naar het grote scherm vertaald, met drie films die sinds 2005 zijn geproduceerd, en geen van hen was bijzonder succesvol
| španělština | holandský |
|---|---|
| gran | grote |
| pantalla | scherm |
| películas | films |
| producidas | geproduceerd |
| sin embargo | echter |
| y | en |
| éxito | succes |
| no | niet |
| tenido | is |
ES 2. BHP Billiton Plc en Australia con 39,0 millones de onzas producidas anualmente.
NL 2. BHP Billiton Plc in Australië met 39,0 miljoen ounces jaarlijks geproduceerd.
| španělština | holandský |
|---|---|
| millones | miljoen |
| producidas | geproduceerd |
| anualmente | jaarlijks |
| australia | australië |
| en | in |
ES 4. Goldcorp Inc. en Canadá, con 30,5 millones de onzas producidas anualmente
NL 4. Goldcorp Inc. in Canada met 30,5 miljoen ounces jaarlijks geproduceerde
| španělština | holandský |
|---|---|
| canadá | canada |
| millones | miljoen |
| anualmente | jaarlijks |
| en | in |
ES 5. Polimetálico International Plc con sede en Rusia, que es responsable de 26,5 millones de onzas producidas anualmente.
NL 5. Polymetal International Plc gevestigd in Rusland, dat verantwoordelijk is voor 26,5 miljoen ounces jaarlijks geproduceerd.
| španělština | holandský |
|---|---|
| rusia | rusland |
| millones | miljoen |
| producidas | geproduceerd |
| anualmente | jaarlijks |
| international | international |
| en | in |
| es | is |
| responsable | verantwoordelijk |
ES Esta simplicidad forma parte de los valores de Google, y todas las herramientas producidas por esta empresa comparten la misma filosofía
NL Deze eenvoud maakt deel uit van de waarden van Google, en alle hulpmiddelen die door dit bedrijf worden geproduceerd, delen dezelfde filosofie
| španělština | holandský |
|---|---|
| simplicidad | eenvoud |
| producidas | geproduceerd |
| empresa | bedrijf |
| filosofía | filosofie |
| valores | waarden |
| la | de |
| y | en |
| parte | van |
| comparten | delen |
| las herramientas | hulpmiddelen |
ES Introducidas en 1948 para ser comercializadas como las primeras sillas de plástico producidas en serie, las Sillas Eames con carcasa constituyeron una nueva tipología de asientos
NL De Eames Kuipstoelen, die in 1948 op de markt kwamen als eerste in serie geproduceerde plastic stoelen, zetten een volledig nieuwe standaard op het gebied van zitten
| španělština | holandský |
|---|---|
| plástico | plastic |
| nueva | nieuwe |
| en | in |
| asientos | stoelen |
| a | zitten |
| como | als |
| las | de |
| serie | serie |
ES Todas las semillas de cannabis de Advanced Seeds han sido producidas mediante métodos orgánicos de cultivo
NL Alle cannabiszaden van Advanced Seeds zijn ontwikkeld met gebruikmaking van organische landbouwmethoden
| španělština | holandský |
|---|---|
| advanced | advanced |
| orgánicos | organische |
| seeds | seeds |
| todos | alle |
ES Al igual que las tinturas producidas comercialmente, esto se puede lograr con un alcohol transparente de alta graduación, como el etanol.
NL Net als bij commercieel geproduceerde tincturen, kun je bijvoorbeeld heldere, sterke alcohol, zoals ethanol, gebruiken.
| španělština | holandský |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| transparente | heldere |
| de | bij |
| las | je |
| como | als |
| al | gebruiken |
| puede | kun |
| el | zoals |
ES Las tarjetas gráficas son producidas por dos fabricantes: Nvidia y AMD
NL Grafische kaarten worden geproduceerd door twee fabrikanten - Nvidia en AMD
| španělština | holandský |
|---|---|
| producidas | geproduceerd |
| fabricantes | fabrikanten |
| nvidia | nvidia |
| amd | amd |
| tarjetas | kaarten |
| dos | twee |
| y | en |
| gráficas | grafische |
| por | door |
ES Las minúsculas partículas de polvo, también conocidas como materia particulada (Particulate Matter), son producidas por procesos de combustión en vehículos, centrales eléctricas, hornos y sistemas de calefacción y son casi invisibles
NL De kleine stofdeeltjes, ook wel deeltjes (Particulate Matter) genoemd, worden geproduceerd door verbrandingsprocessen in voertuigen, energiecentrales, ovens en verwarmingssystemen en zijn bijna onzichtbaar
| španělština | holandský |
|---|---|
| producidas | geproduceerd |
| vehículos | voertuigen |
| el | de |
| también | ook |
| en | in |
| y | en |
| casi | bijna |
ES La campaña de prevención contra lesiones producidas por hélices que DAN Europe promueve, se centra en el concepto de la gestión de los riesgos a partir de dos puntos de vista, el de los barqueros y el de los buceadores.
NL De DAN Europe Propellerverwondingen Preventie Campagne is gericht op het concept van risicomanagement gezien vanuit twee gezichtspunten: die van de schippers en die van de duikers.
| španělština | holandský |
|---|---|
| campaña | campagne |
| prevención | preventie |
| concepto | concept |
| buceadores | duikers |
| partir | van |
| y | en |
| en | op |
ES Es una de las máquinas de juego más delgadas jamás producidas, un cinco por ciento más delgada que incluso la M17 R4, y esa ya era una computadora portátil para juegos esbelta
NL Het is een van de dunste gaming-machines ooit geproduceerd, zon vijf procent dunner dan zelfs de M17 R4 - en dat was al een slanke gaming-laptop
| španělština | holandský |
|---|---|
| máquinas | machines |
| producidas | geproduceerd |
| por ciento | procent |
| es | is |
| ya | al |
| ciento | een |
| juegos | gaming |
| la | de |
| y | en |
| era | was |
| incluso | zelfs |
ES Las imágenes producidas por el RP son impresionantemente detalladas cuando se ven con un aumento del 100%
NL De door de RP geproduceerde beelden zijn indrukwekkend gedetailleerd wanneer ze worden bekeken met een vergroting van 100 procent
| španělština | holandský |
|---|---|
| imágenes | beelden |
| impresionantemente | indrukwekkend |
| detalladas | gedetailleerd |
| el | de |
| con | met |
| un | een |
| cuando | wanneer |
ES 2. BHP Billiton Plc en Australia con 39,0 millones de onzas producidas anualmente.
NL 2. BHP Billiton Plc in Australië met 39,0 miljoen ounces jaarlijks geproduceerd.
| španělština | holandský |
|---|---|
| millones | miljoen |
| producidas | geproduceerd |
| anualmente | jaarlijks |
| australia | australië |
| en | in |
ES 4. Goldcorp Inc. en Canadá, con 30,5 millones de onzas producidas anualmente
NL 4. Goldcorp Inc. in Canada met 30,5 miljoen ounces jaarlijks geproduceerde
| španělština | holandský |
|---|---|
| canadá | canada |
| millones | miljoen |
| anualmente | jaarlijks |
| en | in |
ES 5. Polimetálico International Plc con sede en Rusia, que es responsable de 26,5 millones de onzas producidas anualmente.
NL 5. Polymetal International Plc gevestigd in Rusland, dat verantwoordelijk is voor 26,5 miljoen ounces jaarlijks geproduceerd.
| španělština | holandský |
|---|---|
| rusia | rusland |
| millones | miljoen |
| producidas | geproduceerd |
| anualmente | jaarlijks |
| international | international |
| en | in |
| es | is |
| responsable | verantwoordelijk |
ES Las cajas de chips mal optimizadas pueden ser producidas sin apenas esfuerzo y a un costo muy bajo
NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd
| španělština | holandský |
|---|---|
| optimizadas | geoptimaliseerde |
| producidas | geproduceerd |
| esfuerzo | moeite |
| costo | kosten |
| mal | slecht |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| a | tegen |
| un | weinig |
ES Las cajas de chips mal optimizadas pueden ser producidas sin apenas esfuerzo y a un costo muy bajo
NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd
| španělština | holandský |
|---|---|
| optimizadas | geoptimaliseerde |
| producidas | geproduceerd |
| esfuerzo | moeite |
| costo | kosten |
| mal | slecht |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| a | tegen |
| un | weinig |
ES Las cajas de chips mal optimizadas pueden ser producidas sin apenas esfuerzo y a un costo muy bajo
NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd
| španělština | holandský |
|---|---|
| optimizadas | geoptimaliseerde |
| producidas | geproduceerd |
| esfuerzo | moeite |
| costo | kosten |
| mal | slecht |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| a | tegen |
| un | weinig |
ES Las cajas de chips mal optimizadas pueden ser producidas sin apenas esfuerzo y a un costo muy bajo
NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd
| španělština | holandský |
|---|---|
| optimizadas | geoptimaliseerde |
| producidas | geproduceerd |
| esfuerzo | moeite |
| costo | kosten |
| mal | slecht |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| a | tegen |
| un | weinig |
ES Las cajas de chips mal optimizadas pueden ser producidas sin apenas esfuerzo y a un costo muy bajo
NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd
| španělština | holandský |
|---|---|
| optimizadas | geoptimaliseerde |
| producidas | geproduceerd |
| esfuerzo | moeite |
| costo | kosten |
| mal | slecht |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| a | tegen |
| un | weinig |
ES Las cajas de chips mal optimizadas pueden ser producidas sin apenas esfuerzo y a un costo muy bajo
NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd
| španělština | holandský |
|---|---|
| optimizadas | geoptimaliseerde |
| producidas | geproduceerd |
| esfuerzo | moeite |
| costo | kosten |
| mal | slecht |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| a | tegen |
| un | weinig |
ES Las cajas de chips mal optimizadas pueden ser producidas sin apenas esfuerzo y a un costo muy bajo
NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd
| španělština | holandský |
|---|---|
| optimizadas | geoptimaliseerde |
| producidas | geproduceerd |
| esfuerzo | moeite |
| costo | kosten |
| mal | slecht |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| a | tegen |
| un | weinig |
ES Las cajas de chips mal optimizadas pueden ser producidas sin apenas esfuerzo y a un costo muy bajo
NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd
| španělština | holandský |
|---|---|
| optimizadas | geoptimaliseerde |
| producidas | geproduceerd |
| esfuerzo | moeite |
| costo | kosten |
| mal | slecht |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| a | tegen |
| un | weinig |
ES Las cajas de chips mal optimizadas pueden ser producidas sin apenas esfuerzo y a un costo muy bajo
NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd
| španělština | holandský |
|---|---|
| optimizadas | geoptimaliseerde |
| producidas | geproduceerd |
| esfuerzo | moeite |
| costo | kosten |
| mal | slecht |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| a | tegen |
| un | weinig |
ES Una selección de etiquetas Vinos y Licores producidas en nuestras instalaciones.
NL Een selectie van Wine & Spirits Labels geproduceerd in onze fabrieken
| španělština | holandský |
|---|---|
| selección | selectie |
| etiquetas | labels |
| producidas | geproduceerd |
| en | in |
ES Sin embargo, todo ese éxito no se ha trasladado todavía a la gran pantalla, con tres películas producidas desde 2005, y ninguna de ellas especialmente exitosa
NL Al dat succes heeft zich echter nog niet vertaald naar het grote scherm, met drie films sinds 2005, en geen van hen was bijzonder succesvol
| španělština | holandský |
|---|---|
| gran | grote |
| pantalla | scherm |
| películas | films |
| sin embargo | echter |
| y | en |
| éxito | succes |
| no | niet |
| especialmente | bijzonder |
ES Es una de las máquinas de juego más delgadas jamás producidas, un cinco por ciento más delgada que incluso la M17 R4, que ya era un portátil de juego esbelto
NL Het is een van de dunste gaming machines ooit geproduceerd, zo'n vijf procent dunner dan zelfs de M17 R4 - en dat was al een slanke gaming laptop
| španělština | holandský |
|---|---|
| máquinas | machines |
| juego | gaming |
| producidas | geproduceerd |
| portátil | laptop |
| por ciento | procent |
| es | is |
| ya | al |
| ciento | een |
| la | de |
| de | en |
| era | was |
| incluso | zelfs |
| cinco | vijf |
ES Todas nuestras etiquetas para niños son producidas rápidamente y te las enviamos rápidamente, con el envío internacional gratis.
NL Al onze etiketten voor kinderen worden snel geproduceerd en naar je opgestuurd met snelle, gratis wereldwijde verzending.
Zobrazuje se 32 z 32 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský