Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "lejos" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lejos" z španělština do holandský

Překlady lejos

"lejos" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

lejos aan af alleen als bij buiten dan dat de deze die dit dit is door dus een een paar eerste en enkele gaan gaat gebruik gebruiken geen goed groot grote hebben hebt heeft het het is hij hoe hoewel hun iets in in de is is het je kan komen komt krijgen kunnen lang maar maken meer met naar naar de niet nog nog steeds of om om te omdat ons ook op op de over paar plaats pro staat steeds te terwijl tijd tijdens tot twee u uit van van de van een vanaf veel ver verder verre verwijderd voor waar was wat weg worden zal ze zelfs zich zien zijn zoals zonder

Překlad španělština do holandský jazyka lejos

španělština
holandský

ES Swart también agrega que AR está lejos de ser una aplicación solo para teléfonos inteligentes: "Si bien es un gran comienzo, está lejos del tipo de interrupción que AR puede permitir cuando se aplica a dispositivos portátiles, como anteojos".

NL Swart voegt er ook aan toe dat AR niet alleen een smartphone-applicatie is: "Hoewel dat een goed begin is, is het verre van het soort verstoring dat AR kan veroorzaken wanneer het wordt toegepast op wearables, zoals een bril."

španělština holandský
agrega voegt
ar ar
comienzo begin
interrupción verstoring
anteojos bril
aplicación applicatie
tipo soort
aplica toegepast
es is
también ook
puede kan
bien goed
si bien hoewel
de toe
lejos van
cuando wanneer

ES Eso está muy lejos de la experiencia de cargar todas las noches con la que viven muchos usuarios de Apple Watch , pero al mismo tiempo, el Venu 2 no llega tan lejos con su experiencia de reloj inteligente.

NL Dat staat ver af van de ervaring van elke nacht opladen waar veel Apple Watch- dragers mee leven, maar tegelijkertijd gaat de Venu 2 niet zo ver met zijn smartwatch-ervaring.

španělština holandský
cargar opladen
noches nacht
apple apple
experiencia ervaring
muchos veel
no niet
que leven
tan zo
de mee
pero maar
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES Permitir que el Q2 casi se conduzca solo es un poco extraño, dada su precisión, pero también está lejos de ser infalible y está muy lejos de la precisión de la conducción pilotada de Audi

NL De Q2 bijna zelf laten rijden is nogal freaky, gezien de nauwkeurigheid, maar het is ook verre van onfeilbaar en ver verwijderd van de precisie van Audi Piloted Driving

španělština holandský
permitir laten
casi bijna
conducción rijden
audi audi
muy nogal
es is
también ook
y en
precisión nauwkeurigheid
pero maar

ES La slowUp permite a todos los residentes de los municipios del lago de Zúrich y de la ciudad de Zúrich, así como a los invitados de cerca y de lejos, experimentar el magnífico lago de Zúrich lejos del habitual ajetreo del tráfico rodado

NL De slowUp stelt alle inwoners van de gemeenten aan het Meer van Zürich en de stad Zürich, evenals gasten van heinde en verre, in staat het prachtige Meer van Zürich te beleven, ver weg van de gebruikelijke drukte van het dagelijkse wegverkeer

španělština holandský
permite in staat
residentes inwoners
zúrich zürich
invitados gasten
experimentar beleven
magnífico prachtige
habitual gebruikelijke
ajetreo drukte
ciudad stad
y en
así como evenals
del ver

ES Llega más lejos con Atlassian Enterprise

NL Denk groot met Atlassian Enterprise

španělština holandský
atlassian atlassian
enterprise enterprise
más groot
con met

ES Incluso con los modernos avances en el aprendizaje automático y la IA, todavía estamos muy lejos de que el software SEO sea capaz de hacer esto.

NL Zelfs met de tegenwoordige vooruitgang in machineleren en AI zijn we nog ver van SEO-software die dit kan doen.

španělština holandský
avances vooruitgang
ia ai
software software
seo seo
en in
capaz kan
y en
estamos we
incluso zelfs

ES Aquí hay una comparación impresionante usando una Canon 6D (que no tiene un gran preamplificador de micrófono) que muestra dónde hay que establecer los niveles de grabación para recoger el sonido 16″ lejos:

NL Hier is een geweldige vergelijking met een Canon 6D (die geen geweldige microfoonvoorversterker heeft) die laat zien waar je de opnameniveau's moet instellen om het geluid 16″ weg te halen:

ES La característica más destacada del modelo Pro es el aumento de nivel de +20dB, que permite obtener un audio más limpio desde más lejos

NL De opvallende eigenschap van het Pro-model is de +20dB-niveauversterking, waardoor u schonere audio van verder weg kunt krijgen

španělština holandský
característica eigenschap
audio audio
modelo model
es is
pro pro
que verder
de waardoor
obtener kunt
lejos van
un krijgen

ES Si crees que necesitas una lista de todos esos atajos de teclado, no tienes que mirar demasiado lejos

NL Als je denkt dat je een lijst nodig hebt voor al die toetsenbord shortcuts, hoef je nu niet meer verder te zoeken

španělština holandský
teclado toetsenbord
no niet
demasiado te
que verder
tienes je
si als
lista lijst
necesitas nodig

ES Número de producción. Se fabrica una gran cantidad de dispositivos cada semana, y esto es lo lejos que estaba el suyo.

NL Productienummer. Een groot aantal apparaten wordt elke week vervaardigd, en dit is hoe ver de jouwe was.

španělština holandský
gran groot
dispositivos apparaten
semana week
lejos ver
es is
estaba was
el de
y en
cada elke
una aantal

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ÁFRICA, ÁFRICA, ANIMAL, ELEFANTE, VIDA SILVESTRE, KE, KEN, KENIA, LEJOS, MAJESTICO, MASAI MARA, MUNDO NATURAL, NATURALEZA Y FAUNA, PAISAJE, AL AIRE LIBRE, SABANA, TURISMO, VIAJE, VIAJES

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: AFRIKA, AFRIKA, DIER, OLIFANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENIA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATUURLIJKE WERELD, NATUUR EN WILD, LANDSCHAP, OUTDOOR, SAVANA, TOERISME, REIS, REIS

španělština holandský
fotografía foto
animal dier
elefante olifant
silvestre wild
mundo wereld
utilizadas gebruikt om
natural natuurlijke
naturaleza natuur
y en
paisaje landschap
turismo toerisme
a om
al aire libre outdoor
viaje reis
describir beschrijven
la de

ES Lejos del ajetreo de las grandes ciudades, bienvenidos a una China verde y rural, las terrazas de arroz de Longji.

NL Ver van de drukte van de grote steden, welkom in een groen, landelijk China - de rijstterrassen van Longji.

španělština holandský
ajetreo drukte
grandes grote
ciudades steden
bienvenidos welkom
del ver
china china
verde de

ES Una casa aislada en un fiordo islandés con las nieves eternas a lo lejos. Colores y contrastes increíbles.

NL Een afgelegen huis in een IJslandse fjord met de eeuwige sneeuw in de verte. Ongelooflijke kleuren en contrasten.

španělština holandský
contrastes contrasten
increíbles ongelooflijke
en in
y en
con met
colores kleuren
casa huis

ES Llegar más lejos con un cloud sostenible

NL Verder gaan met een duurzame cloud

španělština holandský
cloud cloud
sostenible duurzame
con met
un een
más gaan

ES Sabemos que esta forma de actuar beneficia no solo al medio ambiente, sino también a las empresas. Y queremos llegar más lejos en este ámbito, movilizando a nuestros clientes, partners y equipos.

NL We weten dat dit niet alleen goed is voor het milieu, maar ook voor bedrijven. We willen verder gaan op dit gebied door onze klanten, partners en teams te mobiliseren.

španělština holandský
ámbito gebied
clientes klanten
partners partners
empresas bedrijven
equipos teams
que verder
no niet
también ook
y en
ambiente milieu
solo alleen
este is
en te

ES Si bien es posible que no sean tan baratos, considerando que están conectados, están lejos de ser muy costosos. Si quieres un buen sonido por cable sin tener que pagar una pequeña fortuna, estos son los auriculares para ti.

NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je een goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.

španělština holandský
baratos goedkoop
pequeña klein
fortuna fortuin
auriculares oordopjes
costosos duur
sonido geluid
no niet
tan zo
sin zonder
pagar betalen
si bien hoewel
ti jou
quieres je
si als
bien goed
posible misschien

ES Vaduz, con su castillo principesco en el valle del Rhin, nos saluda a lo lejos.

NL En in de verte, vanuit het Rijndal, heet Vaduz u welkom, bekend om haar prachtige kasteel.

španělština holandský
castillo kasteel
en in
a om
el de
su haar

ES No se lo puede perder: visite cuatro de los bares más populares de Basilea en un recorrido gastronómico autoguiado, lejos de las atracciones turísticas más conocidas.

NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.

španělština holandský
de en
en ter
más de

ES Remate fallado por Memphis Depay (Holanda) remate con la derecha desde muy lejos por la izquierda y en posición complicada que se le va demasiado alto de libre directo.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Memphis Depay (Nederland) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant en van grote afstand gaat te hoog uit een directe vrije trap.

španělština holandský
memphis memphis
holanda nederland
libre vrije
directo directe
la de
va gaat
derecha rechts
y en
en te
izquierda linkerkant

ES Esta es una historia que está llena de referencias (la mayoría de ellas lejos de ser sutiles) y también lo suficientemente segura de cómo está jugando con el cliché para poseer esa falta de originalidad

NL Dit is een verhaal dat zowel gelaagd is met referenties (de meeste verre van subtiel) als ook zelfverzekerd genoeg in hoe het met clichés speelt om dat gebrek aan originaliteit te bezitten

španělština holandský
referencias referenties
suficientemente genoeg
falta gebrek
originalidad originaliteit
jugando speelt
a om
es is
historia verhaal
también ook
mayoría de meeste
cómo hoe
la mayoría meeste

ES Más allá de mostrar cómo se ve la Tierra desde lejos, la Estación Espacial Internacional también ha revelado cómo las características geológicas más llamativas de nuestro planeta aparecen desde el espacio.

NL Naast het laten zien hoe de aarde er van veraf uitziet, heeft het internationale ruimtestation ook onthuld hoe de meest opvallende geologische kenmerken van onze planeet vanuit de ruimte verschijnen.

španělština holandský
allá er
internacional internationale
revelado onthuld
aparecen verschijnen
características kenmerken
espacio ruimte
ve uitziet
mostrar laten zien
planeta planeet
tierra aarde
también ook
cómo hoe

ES Esta es la aplicación de correo integrada de Apple. Está lejos de ser perfecto, pero sigue siendo una de las mejores opciones que existen. Incluso supera a la aplicación Gmail, en nuestra opinión.

NL Dit is de ingebouwde Mail-app van Apple. Het is verre van perfect, maar het is nog steeds een van de beste opties die er zijn. Het verslaat naar onze mening zelfs de Gmail-app.

španělština holandský
aplicación app
integrada ingebouwde
apple apple
opinión mening
correo mail
perfecto perfect
gmail gmail
es is
la de
mejores beste
opciones opties
incluso zelfs
pero maar
sigue een

ES Aunque esté lejos de su oficina, seguirá estando cerca de sus clientes potenciales y sus negocios

NL Als u niet achter uw bureau zit hoeft u niet weg te zijn van uw leads en deals

španělština holandský
oficina bureau
cerca te
y en
sus uw

ES Novotel siempre te acompaña, incluso cuando estás lejos de casa

NL Novotel is dichtbij, ook ver van huis

španělština holandský
novotel novotel
casa huis
está is

ES Desde 2017, EagleBank ha estado migrando lejos de los tokens bancarios de hardware que generan una OTP, o un código de token, para actividades como una transferencia bancaria o la iniciación de ACH para pagos y depósitos electrónicos

NL Sinds 2017 is EagleBank gemigreerd weg van hardware bank tokens die een OTP, of een token code, genereren voor activiteiten zoals een overschrijving of ACH initiatie voor elektronische betalingen en stortingen

španělština holandský
hardware hardware
generan genereren
otp otp
código code
actividades activiteiten
pagos betalingen
electrónicos elektronische
o of
y en
bancaria bank
la die

ES Muy lejos de tratarse de una utopía, la idea de Villig arrancó con una inversión de más de 175 millones de dólares de Daimler, Didi Chuxing y muchos otros en 2018, lo que supuso para la empresa una valoración de mil millones de dólares.

NL Het idee van Villig was verre van een tienerdroom. Het idee kreeg in 2018 vleugels na een investering van meer dan $ 175 miljoen van Daimler, Didi Chuxing en anderen, wat leidde tot een waardebepaling van een miljard dollar voor het bedrijf.

španělština holandský
inversión investering
dólares dollar
idea idee
en in
millones miljoen
y en
mil millones miljard
más meer
otros anderen
empresa bedrijf
a tot

ES Además, obtén acceso a las certificaciones, la formación y el entrenamiento de líderes del sector para ayudarte a impulsar tus resultados en las redes sociales más lejos y más rápido.

NL Meer informatie over AreTheyHappy

španělština holandský
resultados informatie
más meer
de over

ES Y no pienses que “algo huele a podrido” en las ofertas de Groupon, porque nada más lejos de la realidad.

NL Met deze theater workshop leer jij niet alleen hoe je kunt acteren, met deze theater workshop leer jij alles wat er bij theater komt kijken! De theater workshop biedt veel uitdaging voor jong en oud.

španělština holandský
no niet
y en
más veel
a bij
la de

ES Hemos llegado muy lejos desde los teléfonos fijos y los materiales de marketing de una talla única para todo

NL Vandaag zorgen meer dan 5,3 miljard mobiele toestellen voor een gepersonaliseerde toegang tot de consument

španělština holandský
teléfonos mobiele

ES Komoot te ofrece todo lo que necesitas para salir a explorar y llegar tan lejos como quieras. Desde

NL Komoot heeft alles wat je nodig hebt om meer van de wereld te kunnen ontdekken. Van

španělština holandský
komoot komoot
explorar ontdekken
necesitas heeft
quieras je
a om
lejos van
todo lo que alles
todo de
y wat

ES Únete a komoot Premium y llega más lejos

NL Sluit je aan bij de avonturiers die verder gaan

španělština holandský
más de
a bij

ES Para promover ese punto, Hostwinds se ha ido tan lejos como para proporcionar a los clientes una interfaz fácil de usar, el portal de la nube

NL Om dit punt verder te gaan, is hostwinds zo ver gegaan om klanten een gebruiksvriendelijke interface te bieden, de cloudportal

španělština holandský
punto punt
hostwinds hostwinds
lejos ver
proporcionar bieden
interfaz interface
fácil de usar gebruiksvriendelijke
a om
clientes klanten
tan zo
ido is

ES A £ 150, está más en el rango de Apple TV y, por lo tanto, está lejos de ser una compra impulsiva.

NL Met £ 150 zit het meer in het Apple TV-assortiment en is het daarom verre van een impulsaankoop.

španělština holandský
rango assortiment
apple apple
tv tv
en in
y en
está is
más meer

ES Nuestra premiada protección antivirus mantiene las amenazas dañinas lejos de su sistema.

NL Onze bekroonde antivirusbescherming houdt schadelijke dreigingen op afstand van uw systeem.

španělština holandský
mantiene houdt
amenazas dreigingen
sistema systeem

ES 10 consejos para viajar con amistades que vienen de lejos

NL Reis als een pro met deze handige reishacks

španělština holandský
viajar reis

ES Luces, cámaras, teléfonos y demás: coloca tus equipos con cualquier ángulo, tanto al alcance de la mano como más lejos de lo normal

NL Gebruik je lampen, camera’s, telefoons en meer onder elke hoek, binnen handbereik of verder dan gewoonlijk

španělština holandský
luces lampen
cámaras cameras
teléfonos telefoons
ángulo hoek
y en
más meer
con binnen
tus je
demás of

ES Modo de viajeAmplíe la vida útil de la batería mientras está lejos de una fuente de alimentación.

NL ReismodusVerleng de levensduur van de batterij wanneer je je niet in de buurt van een stroombron bevindt.

španělština holandský
la de
batería batterij
vida útil levensduur

ES eres un activista que desea mantenerse lo más lejos posible de los rastreos del gobierno,

NL U bent een activist en wil zo ver mogelijk verwijderd blijven van tracering door de overheid

španělština holandský
gobierno overheid
posible mogelijk
desea wil
que blijven
de en
del ver
más de

ES Parco Val Calanca se encuentra bien resguardado por las altas cadenas montañosas que lo rodean, lejos del bullicio del tráfico, en la zona de habla italiana de Graubünden

NL Het Parco Val Calanca ligt in het Italiaanstalige gedeelte van Graubünden, goed beschut door hoge bergketens en ver weg van het doorgaand verkeer

španělština holandský
val val
tráfico verkeer
altas hoge
en in
bien goed
del ver
de en
la het

ES Días de senderismo lejos del bullicio cotidiano

NL Wandeldagen ver weg van de drukte van het alledaagse leven

španělština holandský
bullicio drukte
cotidiano alledaagse
del ver

ES Más información sobre: No muy lejos del paraíso

NL Meer informatie over: Niet ver van het paradijs

španělština holandský
información informatie
paraíso paradijs
más meer
no niet
sobre over
del ver

ES Si bien estamos lejos de verlo en acción, la investigación debería brindar a los diseñadores las herramientas que necesitan para comprender y optimizar de manera efectiva la implementación futura de TENG.

NL Hoewel we het nog lang niet in actie zien, zou het onderzoek ontwerpers de tools moeten geven die ze nodig hebben om toekomstige TENG-implementatie effectief te begrijpen en te optimaliseren.

španělština holandský
lejos lang
acción actie
investigación onderzoek
brindar geven
diseñadores ontwerpers
optimizar optimaliseren
implementación implementatie
futura toekomstige
la de
necesitan nodig hebben
efectiva effectief
estamos we
verlo zien
a om
y en
herramientas tools
en in
comprender begrijpen
si bien hoewel

ES Cree un Blaster con bolas de ping-pong. ¡Use la presión de aire para lanzar la bola de ping-pong y vea lo lejos que se va!

NL Maak een blaster die pingpongballen werpt. Gebruik luchtdruk om uw pingpongbal te lanceren en kijk hoe ver het komt!

španělština holandský
lanzar lanceren
lejos ver
use gebruik
y en
vea kijk

ES Este efecto no es tan pronunciado cuando estás físicamente lejos de la cámara, pero con las videollamadas, generalmente estás a solo un pie o dos de la lente.

NL Dit effect is niet zo uitgesproken als je fysiek ver van de camera bent, maar bij videogesprekken ben je meestal slechts een meter of twee van de lens verwijderd.

španělština holandský
efecto effect
pronunciado uitgesproken
físicamente fysiek
generalmente meestal
lente lens
o of
es is
la de
no niet
cámara camera
un slechts
tan zo
a bij
pero maar
estás je

ES Somos más eficientes, actuamos más rápido y llegamos más lejos.

NL We zijn efficiënter, we reageren sneller en we bewerkstelligen meer.

španělština holandský
más meer
y en
somos we
más rápido sneller

ES Queremos llegar aún más lejos y liderar a nivel europeo, dando a nuestros clientes, partners y equipos los medios para seguir impulsando el desarrollo sostenible del cloud.

NL We willen nog verder gaan en het voortouw nemen op Europees niveau, door onze klanten, onze partners en onze teams de middelen te geven om de duurzaamheid van de cloud te verbeteren.

španělština holandský
nivel niveau
europeo europees
dando geven
clientes klanten
partners partners
equipos teams
medios middelen
cloud cloud
sostenible duurzaamheid
y en
a om
queremos willen
el de
lejos van

ES OVHcloud prefiere la colaboración con sus proveedores a una simple relación de negociación, ya que, trabajando de manera conjunta, llegamos más lejos

NL OVHcloud geeft de voorkeur aan samenwerking met haar leveranciers (m/v) in plaats van alleen maar te onderhandelen, omdat we samen meer kunnen bereiken

španělština holandský
ovhcloud ovhcloud
prefiere voorkeur
proveedores leveranciers
colaboración samenwerking
la de
simple maar
de omdat
con met
lejos van
a bereiken

ES Django es, de lejos, el marco de trabajo más popular de la web.

NL Django is veruit het populairste web framework.

španělština holandský
es is
marco framework
web web

ES Ten cuidado con el lenguaje corporal. Párate derecho y da la cara a la audiencia completamente. Mantén la cabeza en alto, y con los hombros hacia atrás y relajados. No gires ninguna parte del cuerpo (hombros o caderas) lejos de la audiencia.

NL Let op je lichaamstaal. Ga rechtop staan en richt je helemaal naar het publiek. Houd je hoofd omhoog en je schouders naar achtteren en ontspannen. Draai geen enkel deel van je lichaam (schouders, heupen) van het publiek af.

španělština holandský
mantén houd
cabeza hoofd
caderas heupen
del af
cuerpo lichaam
audiencia publiek
y en
no geen
parte van
en op

ES En este caso, podrías tener que pasar un poco de tiempo lejos de ella para centrarte en ti.

NL In dit geval zou je er goed aan doen om zonder hem even de tijd voor jezelf te nemen en je op jezelf te concentreren.

španělština holandský
centrarte concentreren
ti jezelf
de en
tiempo tijd
para voor
en in
caso de
podrías doen

Zobrazuje se 50 z 50 překladů