Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "instituto" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "instituto" z španělština do holandský

Překlad španělština do holandský jazyka instituto

španělština
holandský

ES El Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) recomienda utilizar la AMF siempre que sea posible, especialmente cuando se trata de los datos más sensibles, como las cuentas financieras y los historiales médicos.

NL Het National Institute of Standards and Technology (NIST) raadt aan MFA te gebruiken waar mogelijk, vooral als het gaat om de meest gevoelige gegevens, zoals uw financiële rekeningen en gezondheidsdossiers.

španělština holandský
tecnología technology
posible mogelijk
especialmente vooral
sensibles gevoelige
financieras financiële
nacional national
utilizar gebruiken
a om
y en
sea of
cuentas rekeningen
datos gegevens
como als

ES El Instituto Tecnológico de Karlsruhe (KIT) ha integrado ONLYOFFICE,

NL Het Karlsruhe Institute of Technology (KIT) heeft ONLYOFFICE,

španělština holandský
karlsruhe karlsruhe

ES La autenticación fuera de banda cumple los requisitos del NIST, el Instituto Nacional de Normas y Tecnología

NL Out-of-band authenticatie voldoet aan de eisen van NIST, het National Institute of Standards and Technology

španělština holandský
autenticación authenticatie
banda band
requisitos eisen
tecnología technology
nacional national
y and
fuera van
de aan

ES Las prácticas de comprobación de la identidad deben cumplir las directrices del Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) para validar digitalmente la identidad de una persona

NL De praktijken voor het aantonen van de identiteit moeten voldoen aan de richtsnoeren van het National Institute of Standards and Technology (NIST) voor het digitaal valideren van de identiteit van een persoon

španělština holandský
prácticas praktijken
tecnología technology
validar valideren
nacional national
identidad identiteit
la de
cumplir voldoen
y and
persona persoon

ES Edurne Battista y Sergio Hernan Justianovich son diseñadores y trabajan en el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA)

NL Van wipkip tot piratenschip: het gros van de speeltuinen anno 2018 is kleurrijk, maar laat weinig aan de verbeelding over

španělština holandský
el de
de over

ES Chus Martinez es la directora del Instituto de Arte de la Academy of Art and Design de Basilea en Suiza

NL Het Centraal Orgaan Opvang Asielzoekers en de Rijksbouwmeester schreven een wedstrijd uit

španělština holandský
la de
de en

ES AV-TEST, instituto independiente de seguridad informática, ha premiado la seguridad en Internet para PC de F‑Secure SAFE con los prestigiosos premios a la Mejor Protección y Mayor Rendimiento de 2020.

NL AV-TEST, een onafhankelijk IT-veiligheids­instituut, heeft F‑Secure SAFE internet security voor pc bekroond met de prestigieuze onder­scheidingen Best Protection en Best Performance 2020.

ES Un equipo de investigación del Instituto de Tecnología Avanzada de Surrey y la Universidad de Surrey ha dado una idea de cómo se podría implementar esta tecnología para alimentar cosas como dispositivos portátiles

NL Een onderzoeksteam van Surreys Advanced Technology Institute en de Universiteit van Surrey hebben inzicht gegeven in hoe deze technologie kan worden toegepast om zaken als draagbare apparaten van stroom te voorzien

španělština holandský
dado gegeven
dispositivos apparaten
portátiles draagbare
tecnología technologie
a om
y en
la de
universidad universiteit
podría kan
para inzicht
cómo hoe
como als

ES El trabajo de la IAD se lleva a cabo conforme al Marco de Prácticas Profesionales Internacionales (estándares) del Instituto de Auditores Internos

NL Het werk van AIA wordt uitgevoerd in overeenstemming met de normen van het Institute of Internal Auditors International Professional Practices Framework

španělština holandský
marco framework
prácticas practices
internacionales international
estándares normen
trabajo werk
está wordt
conforme
profesionales professional

ES Schneider cumplió con todos los requisitos que el Consejo Alemán de Diseño y el Instituto Alemán de Marcas establecieron para los participantes: éxito, gestión coherente de la marca y comunicación sostenible de la marca.

NL Schneider voldeed aan alle parameters, waarnaar de raad voor vormgeving en het German Brand Institute de deelnemers beoordeelt: succes, consequent merkmanagement en duurzame merkcommunicatie.

španělština holandský
schneider schneider
participantes deelnemers
éxito succes
sostenible duurzame
diseño vormgeving
y en

ES En colaboración con el Instituto de Bioplásticos y Biomateriales Compuestos IfBB, Schneider desarrolla variedades de plástico a partir de materias primas renovables. En 2016 ya se fabrican tres bolígrafos con este material para su comercialización.

NL Met het Institut für Biokunststoffe und Bioverbundwerkstoffe IfBB ontwikkelt Schneider plastic soorten, die kunnen worden vervaardigd uit bijgroeiende grondstoffen. In 2016 worden meteen drie pennen uit dit materiaal geproduceerd voor de handel.

španělština holandský
schneider schneider
desarrolla ontwikkelt
variedades soorten
materias grondstoffen
plástico plastic
material materiaal
en in
el de
a kunnen

ES También es muy interesante la visita al Instituto Paul Scherrer, el mayor centro de investigación de las ciencias naturales y la ingeniería de Suiza, o a Axporama, un centro de visitantes interactivo que muestra nuestra relación con la energía

NL Andere highlights zijn bezoeken aan het grootste onderzoekscentrum voor natuur- en ingenieurswetenschappen van Zwitserland, het Paul Scherrer Instituut, of het interactieve bezoekerscentrum Axporama waar ons leven met energie inzichtelijk wordt

španělština holandský
paul paul
naturales natuur
suiza zwitserland
interactivo interactieve
energía energie
o of
y en
mayor grootste
es wordt
visita bezoeken

ES AES debe su popularidad a la certificación del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología de Estados Unidos como método viable y seguro para salvaguardar la información

NL AES is populair geworden omdat deze standaard door het Amerikaanse National Institute of Standards and Technology is gecertificeerd als veilige en gepaste maatregel voor gegevensbescherming

španělština holandský
certificación gecertificeerd
estándares standaard
tecnología technology
estados unidos amerikaanse
nacional national
y en
está is
como als
seguro veilige

ES Control Union Water es socio del Instituto Nacional Neerlandés de Investigación Marítima (NIOZ).

NL Control Union Water werkt samen met het Koninklijk Nederlands Instituut voor Onderzoek der Zee (NIOZ).

španělština holandský
control control
investigación onderzoek
mar zee
de der

ES Actualmente forma parte de la junta del Anacostia Community Museum del Instituto Smithsoniano y previamente ejerció como fideicomisaria en la junta de The National Urban League.

NL Ze zit momenteel in de raad van het Anacostia Community Museum van de Smithsonian Institution en was voorheen trustee in de raad van de National Urban League.

španělština holandský
actualmente momenteel
junta raad
community community
museum museum
urban urban
national national
en in
la de
y en
parte van

ES Incluso sin un certificado de piezas, el registro en los documentos del vehículo es posible mediante una inspección individual con cargo en un instituto de pruebas reconocido

NL Ook zonder onderdeelcertificaat is het mogelijk om de voertuigdocumenten in de voertuigdocumenten te laten invoeren door middel van een kostenloze individuele keuring bij een erkend keuringsinstituut

španělština holandský
reconocido erkend
es is
de bij
el de
posible mogelijk
sin zonder
en in

ES Dado que el procedimiento y los costes exactos de una inspección individual varían de un caso a otro, debe ponerse en contacto directamente con el instituto de ensayos correspondiente para obtener detalles de la inspección individual en su caso

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

španělština holandský
procedimiento procedure
costes kosten
exactos exacte
inspección inspectie
directamente rechtstreeks
debe moet
obtener opnemen
en in
contacto contact
detalles details
y en
varían verschillen

ES Cómo el Instituto Abbey Road aprovechó el software de acceso remoto Splashtop para garantizar la continuidad académica en un entorno de aprendizaje remoto

NL Hoe het Abbey Road Institute Splashtop remote access software gebruikte om continuïteit van de lessen te garanderen in een omgeving voor leren op afstand

španělština holandský
acceso access
splashtop splashtop
garantizar garanderen
continuidad continuïteit
entorno omgeving
aprendizaje leren
software software
remoto remote
cómo hoe
en in

ES Preguntas y respuestas en directo con el Instituto Abbey Road de Londres

NL Live Q&A met Abbey Road Institute London

španělština holandský
directo live
londres london

ES A lo largo de los años, enseñó música en la Escuela Wapiti durante tres años y ha estado en la facultad del Instituto de Música de Montana desde 2003

NL In de loop der jaren gaf ze drie jaar muziekles aan de Wapiti School en sinds 2003 aan de faculteit van het Montana Music Institute

španělština holandský
música music
escuela school
en in
la de
y en
años jaren

ES Al igual que las licencias profesionales, estos cursos tienen lugar en una institución pública, en este caso un instituto, un IUT o una universidad

NL Als beroepslicenties vinden deze cursussen plaats in een openbare instelling, in dit geval een middelbare school, een IUT of een universiteit

španělština holandský
cursos cursussen
institución instelling
pública openbare
lugar plaats
en in
o of
universidad universiteit
caso geval
igual een
este deze

ES Fue el primer robot creado por Personal Robots Group en el Instituto de Tecnología de Massachusetts, en asociación con expertos en animatronic en Stan Winston Studios, NASA, Toyota y DARPA.

NL Het was de eerste robot die werd gemaakt door de Personal Robots Group van het Massachusetts Institute of Technology, in samenwerking met animatronic-experts van de Stan Winston Studios, NASA, Toyota en DARPA.

španělština holandský
tecnología technology
massachusetts massachusetts
asociación samenwerking
expertos experts
toyota toyota
group group
nasa nasa
robot robot
robots robots
el de
en in
y en
fue was
creado gemaakt

ES Es natural de Pittsburgh, se graduó en el instituto Peabody y asistió a la Universidad Estatal de Pensilvania para estudiar política y administración sanitaria y se licenció en ciencias

NL Ze is geboren in Pittsburgh en studeerde af aan Peabody High School en ging naar de Pennsylvania State University om gezondheidsbeleid en administratie te studeren en behaalde haar Bachelor of Science-diploma

španělština holandský
estatal state
pensilvania pennsylvania
estudiar studeren
administración administratie
es is
y en
a om
en el high
en in
universidad university

ES Si acabas de graduarte del instituto o de la universidad, este bootcamp te dará las habilidades fundamentales para iniciar tu carrera en la tecnología o para empezar tu propio negocio.

NL Als je net bent afgestudeerd aan de middelbare school of universiteit, zal deze bootcamp je zeker de fundamentele vaardigheden geven om je carrière in tech te starten of je eigen bedrijf te beginnen.

španělština holandský
habilidades vaardigheden
fundamentales fundamentele
tecnología tech
negocio bedrijf
o of
a om
carrera carrière
la de
iniciar starten
si als
universidad universiteit
dará geven
empezar beginnen
de aan
tu eigen
en in

ES En un estudio realizado por el Instituto Nacional de Investigaciones Sanitarias de Londres se ha comprobado que incluso un riesgo para la vista puede atribuirse a la contaminación del aire

NL Uit een studie van het National Institute for Health Research in Londen is nu gebleken dat zelfs een risico voor het gezichtsvermogen kan worden toegeschreven aan luchtvervuiling

španělština holandský
estudio studie
londres londen
riesgo risico
nacional national
en in
puede kan
incluso zelfs

ES El Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) recomienda utilizar la AMF siempre que sea posible, especialmente cuando se trata de los datos más sensibles, como las cuentas financieras y los historiales médicos.

NL Het National Institute of Standards and Technology (NIST) raadt aan MFA te gebruiken waar mogelijk, vooral als het gaat om de meest gevoelige gegevens, zoals uw financiële rekeningen en gezondheidsdossiers.

španělština holandský
tecnología technology
posible mogelijk
especialmente vooral
sensibles gevoelige
financieras financiële
nacional national
utilizar gebruiken
a om
y en
sea of
cuentas rekeningen
datos gegevens
como als

ES Curso online de sumiller, maridaje, cata de vino y prevención en Instituto Tecnológico Madrid (96% de descuento)

NL Portugese wijnproeverij voor 2 tot 10 personen incl. hapjes bij Alentejo Wijnen in De Meern en Den Haag

španělština holandský
vino wijnen
en in
y en
de bij

ES Curso online de sumiller, maridaje, cata de vino y prevención en Instituto Tecnológico Madrid (96% de descuento)

NL Portugese wijnproeverij voor 2 tot 10 personen incl. hapjes bij Alentejo Wijnen in De Meern en Den Haag

španělština holandský
vino wijnen
en in
y en
de bij

ES Control Union Water es socio del Instituto Nacional Neerlandés de Investigación Marítima (NIOZ).

NL Control Union Water werkt samen met het Koninklijk Nederlands Instituut voor Onderzoek der Zee (NIOZ).

španělština holandský
control control
investigación onderzoek
mar zee
de der

ES El trabajo de la IAD se lleva a cabo conforme al Marco de Prácticas Profesionales Internacionales (estándares) del Instituto de Auditores Internos

NL Het werk van AIA wordt uitgevoerd in overeenstemming met de normen van het Institute of Internal Auditors International Professional Practices Framework

španělština holandský
marco framework
prácticas practices
internacionales international
estándares normen
trabajo werk
está wordt
conforme
profesionales professional

ES Incluso sin un certificado de piezas, el registro en los documentos del vehículo es posible mediante una inspección individual con cargo en un instituto de pruebas reconocido

NL Ook zonder onderdeelcertificaat is het mogelijk om de voertuigdocumenten in de voertuigdocumenten te laten invoeren door middel van een kostenloze individuele keuring bij een erkend keuringsinstituut

španělština holandský
reconocido erkend
es is
de bij
el de
posible mogelijk
sin zonder
en in

ES Dado que el procedimiento y los costes exactos de una inspección individual varían de un caso a otro, debe ponerse en contacto directamente con el instituto de ensayos correspondiente para obtener detalles de la inspección individual en su caso

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

španělština holandský
procedimiento procedure
costes kosten
exactos exacte
inspección inspectie
directamente rechtstreeks
debe moet
obtener opnemen
en in
contacto contact
detalles details
y en
varían verschillen

ES Schneider cumplió con todos los requisitos que el Consejo Alemán de Diseño y el Instituto Alemán de Marcas establecieron para los participantes: éxito, gestión coherente de la marca y comunicación sostenible de la marca.

NL Schneider voldeed aan alle parameters, waarnaar de raad voor vormgeving en het German Brand Institute de deelnemers beoordeelt: succes, consequent merkmanagement en duurzame merkcommunicatie.

španělština holandský
schneider schneider
participantes deelnemers
éxito succes
sostenible duurzame
diseño vormgeving
y en

ES En colaboración con el Instituto de Bioplásticos y Biomateriales Compuestos IfBB, Schneider desarrolla variedades de plástico a partir de materias primas renovables. En 2016 ya se fabrican tres bolígrafos con este material para su comercialización.

NL Met het Institut für Biokunststoffe und Bioverbundwerkstoffe IfBB ontwikkelt Schneider plastic soorten, die kunnen worden vervaardigd uit bijgroeiende grondstoffen. In 2016 worden meteen drie pennen uit dit materiaal geproduceerd voor de handel.

španělština holandský
schneider schneider
desarrolla ontwikkelt
variedades soorten
materias grondstoffen
plástico plastic
material materiaal
en in
el de
a kunnen

ES AES debe su popularidad a la certificación del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología de Estados Unidos como método viable y seguro para salvaguardar la información

NL AES is populair geworden omdat deze standaard door het Amerikaanse National Institute of Standards and Technology is gecertificeerd als veilige en gepaste maatregel voor gegevensbescherming

španělština holandský
certificación gecertificeerd
estándares standaard
tecnología technology
estados unidos amerikaanse
nacional national
y en
está is
como als
seguro veilige

ES Cómo el Instituto Abbey Road aprovechó el software de acceso remoto Splashtop para garantizar la continuidad académica en un entorno de aprendizaje remoto

NL Hoe het Abbey Road Institute Splashtop remote access software gebruikte om continuïteit van de lessen te garanderen in een omgeving voor leren op afstand

španělština holandský
acceso access
splashtop splashtop
garantizar garanderen
continuidad continuïteit
entorno omgeving
aprendizaje leren
software software
remoto remote
cómo hoe
en in

ES Preguntas y respuestas en directo con el Instituto Abbey Road de Londres

NL Live Q&A met Abbey Road Institute London

španělština holandský
directo live
londres london

ES A lo largo de los años, enseñó música en la Escuela Wapiti durante tres años y ha estado en la facultad del Instituto de Música de Montana desde 2003

NL In de loop der jaren gaf ze drie jaar muziekles aan de Wapiti School en sinds 2003 aan de faculteit van het Montana Music Institute

španělština holandský
música music
escuela school
en in
la de
y en
años jaren

ES 3 El Instituto Nacional de Deporte y Forma Física de la ciudad de Kanoya, en la prefectura de Kagoshima (Japón), es una universidad nacional fundada en 1981 que se especializa en el campo de la educación física.

NL 3 Het in 1981 opgerichte Nationale Instituut voor Fitness en Sport, gevestigd in de Japanse stad Kanoya, is een nationale universiteit, gespecialiseerd in lichamelijke opvoeding.

španělština holandský
nacional nationale
deporte sport
ciudad stad
universidad universiteit
en in
es is
y en
especializa gespecialiseerd

ES Me gustan los instrumentos de viento. Iba muchas veces a escuchar los ensayos de la banda del instituto.

NL Ik hield van fanfaremuziek. Ik ging vaak luisteren naar de repetities van de schoolband.

španělština holandský
muchas veces vaak
la de
escuchar luisteren

ES Silvana también es Investigadora Asociada al Instituto SARAS (ubicado en Uruguay pero de…

NL Van Google Earth tot verdwenen steden en spookstraten: wij gaan op ontdekkingsreis.Door Momkai

španělština holandský
en op
de en

ES El laboratorio fue creado en el año 2016 y depende del Instituto de Salud Pública de la Facultad

NL Van fietsknooppuntennetwerk tot fietssnelweg tot glow in the dark-pad; het vakgebied is voortdurend in beweging

španělština holandský
en in
año is
de van
a tot

ES Desde hace 6 años vive en Alemania y trabaja como investigador en el Instituto Hasso Plattner de la Universidad de Potsdam

NL In deze speciale aflevering bespreken we hoe we drie jaar toewerkten naar een wereldrecord, dankzij de steun van 45.888 pioniers uit bijna 140 landen

španělština holandský
en in
años jaar

ES El Instituto de Energía, Ecología y Economía (DFGE) ofrece soluciones completas de consultoría, software y auditoría en el campo de la RSE

NL Institute for Energy, Ecology and Economy biedt complete consulting-, software- en auditoplossingen op het gebied van CSR

španělština holandský
ofrece biedt
completas complete
consultoría consulting
software software
energía energy
y en
campo gebied
en op

ES Lauren recibió su capacitación como coach del Instituto de Entrenamiento de Coaches (CTI)

NL Lauren is als coach opgeleid aan het Coach Training Institute (CTI)

španělština holandský
coach coach
como als
entrenamiento training
de aan

ES Joseph Quinn como Eddie Munson, un metalero que también es el presidente del club de Dragones y Mazmorras del instituto Hawkins, conocido como el club Hellfire.

NL Joseph Quinn als Eddie Munson, een metalhead die ook de voorzitter is van Hawkins High's Dungeons and Dragons club bekend als de Hellfire club.

španělština holandský
presidente voorzitter
club club
conocido bekend
es is
también ook
el de
y and
como als

ES Más información sobre: Instituto federal para el estudio de la nieve y los aludes

NL Meer info over: Sneeuw- en lawine-onderzoek

španělština holandský
información info
estudio onderzoek
nieve sneeuw
más meer
y en

ES Más información sobre: Instituto Alpino de Química y Toxicología

NL Meer info over: Alpiene Instituut voor Chemie und Toxicologie

španělština holandský
información info
más meer
de over

ES El instituto federal para el estudio de la nieve y los aludes Weissfluhjoch/Davos informa ... Todos los días durante los meses de invierno, este mensaje se difunde por radio, televisión, prensa escrita, Internet o teléfono.

NL Dagelijks worden er mededelingen van het SLF te Weissfluhjoch/Davos via radio, tv, kranten, internet of via de telefoon verspreid.

španělština holandský
davos davos
radio radio
televisión tv
internet internet
teléfono telefoon
o of
de via
todos los días dagelijks

ES Más información sobre: + Instituto federal para el estudio de la nieve y los aludes

NL Meer info over: + Sneeuw- en lawine-onderzoek

španělština holandský
información info
estudio onderzoek
nieve sneeuw
más meer
y en

Zobrazuje se 50 z 50 překladů