Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "húmedos" do holandský

Zobrazuje se 18 z 18 překladů fráze "húmedos" z španělština do holandský

Překlad španělština do holandský jazyka húmedos

španělština
holandský

ES Nuestras etiquetas combaten la desintonización en ambientes fríos y húmedos, y son adecuadas para aplicaciones rápidas.

NL Onze labels gaan ontstemming tegen in koude en vochtige omgevingen en zijn geschikt voor snelle applicatie.

španělština holandský
etiquetas labels
ambientes omgevingen
fríos koude
adecuadas geschikt
aplicaciones applicatie
rápidas snelle
y en
en in
para voor
son zijn

ES Los ingredientes húmedos Huevos y aceite batir enérgicamente con una batidora. Verter en los ingredientes secos y mezclar.

NL De natte ingrediënten Eieren en olie krachtig opkloppen met een mixer. Bij de droge ingrediënten gieten en mengen.

španělština holandský
ingredientes ingrediënten
huevos eieren
aceite olie
mezclar mengen
y en
con met
una een
los de
en bij

ES Puede prepararlo completamente sin azúcar, por ejemplo, con 250 g de pulpa de manzana y 100 g de aceite de coco como ingredientes húmedos

NL U kunt het helemaal zonder suiker bereiden, bijvoorbeeld met 250 g appelpulp en 100 g kokosolie als vochtige ingrediënten

španělština holandský
azúcar suiker
g g
ingredientes ingrediënten
puede kunt
y en
completamente helemaal
sin zonder
ejemplo bijvoorbeeld
como als

ES los Verter lentamente los ingredientes húmedos en la harina y mezclar con un batidor o batidora hasta obtener una masa suave. agitar.

NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.

španělština holandský
lentamente langzaam
ingredientes ingrediënten
masa deeg
suave glad
y en
o of
la de
con met

ES A diferencia de los trajes húmedos, los trajes secos están llenos de aire. Durante tu curso de traje seco, tu instructor te enseñará cómo controlar el aire del traje seco junto con la flotabilidad.

NL In tegenstelling tot een wetsuit (natpak) is een droogpak gevuld met lucht. Tijdens je droogpakduikcursus leert je instructeur je hoe je de lucht in je droogpak onder controle moet houden en hoe je moet uittrimmen.

španělština holandský
instructor instructeur
controlar controle
diferencia tegenstelling
de en
aire lucht
está is
durante tijdens
junto een
con met
cómo hoe

ES Una hoja de acero al carbono es sensible a la corrosión y requiere más cuidado que una hoja de acero inoxidable. No se recomienda su uso en ambientes húmedos o ácidos.

NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.

španělština holandský
acero staal
sensible gevoelig
requiere vraagt
cuidado zorg
en in
o of
es is
uso gebruik
y en
más meer
inoxidable roestvrij
que ervan

ES La temperatura y humedad del lugar de almacenaje tal vez sean los factores más importantes. Las semillas de cannabis absorberán la humedad de los ambientes especialmente húmedos y se secarán en los ambientes cálidos.

NL De vochtigheid en temperatuur van de opslagomgeving zijn misschien wel de belangrijkste factoren. Cannabiszaden nemen vocht op in bijzonder vochtige omgevingen en drogen uit in een droge omgeving.

španělština holandský
factores factoren
ambientes omgevingen
tal vez misschien
secar drogen
lugar omgeving
la de
temperatura temperatuur
y en
en in
humedad vocht

ES Aún así, muestra que es capaz de grabar en ambientes húmedos y resistirá algunos abusos.

NL Toch laat het zien dat het in staat is om op te nemen in natte omgevingen en bestand is tegen enig misbruik.

španělština holandský
ambientes omgevingen
abusos misbruik
es is
grabar nemen
a om
muestra zien
y en
en in

ES Nuestras etiquetas combaten la desintonización en ambientes fríos y húmedos, y son adecuadas para aplicaciones rápidas.

NL Onze labels gaan ontstemming tegen in koude en vochtige omgevingen en zijn geschikt voor snelle applicatie.

španělština holandský
etiquetas labels
ambientes omgevingen
fríos koude
adecuadas geschikt
aplicaciones applicatie
rápidas snelle
y en
en in
para voor
son zijn

ES Los trajes húmedos de dos piezas son populares porque cuando utilizas las dos piezas juntas llevas aislamiento doble. Puedes también usar las piezas por separado, así tienes dos trajes en uno.

NL Natpakken die uit twee delen bestaan zijn populair omdat je ze, als je beide delen draagt, dubbele isolatie hebt. Je kunt de delen ook afzonderlijk gebruiken, dus je hebt twee pakken in één.

španělština holandský
piezas delen
populares populair
aislamiento isolatie
usar gebruiken
doble dubbele
puedes kunt
también ook
tienes je
en in
separado afzonderlijk
de omdat

ES Una hoja de acero al carbono es sensible a la corrosión y requiere más cuidado que una hoja de acero inoxidable. No se recomienda su uso en ambientes húmedos o ácidos.

NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.

španělština holandský
acero staal
sensible gevoelig
requiere vraagt
cuidado zorg
en in
o of
es is
uso gebruik
y en
más meer
inoxidable roestvrij
que ervan

ES El relieve escarpado y ondulante de las estribaciones de los Alpes calizos alberga abundantes bosques húmedos y secos

NL Tegen het steile, golvende reliëf van de rotswanden van uitlopers van de kalkalpen groeien uitgebreide vochtige en droge bossen

španělština holandský
bosques bossen
el de
y en

ES Nuestras etiquetas de vinilo tienen un adhesivo permanente para garantizar que su etiqueta se mantenga en su lugar incluso con su uso diario en ambientes altamente húmedos

NL Onze vinyl etiketten hebben een permanente kleeflaag zodat de etiketten goed op hun plaats blijven, zelfs bij dagelijks gebruik in zeer natte omstandigheden

ES Dos grandes prendas en una que pueden llevarse por separado o juntas mediante el sistema de cremallera para brindar la máxima versatilidad en días fríos, húmedos y con viento

NL Met twee geweldige lagen die apart kunnen worden gedragen of samengeritst voor volledige veelzijdigheid bij nat, koud en winderig weer

ES Controla la humedad, ofrece un nivel excepcional de apoyo sobre el terreno y brinda protección impermeable en días húmedos

NL Houden vocht onder controle, bieden uitzonderlijke ondersteuning op drassige grond en waterdichte bescherming bij nat weer

ES Confort y protección en un diseño impermeable y transpirable para hacer senderismo por terrenos rocosos y mojados en días húmedos

NL Ademend-waterdicht comfort en bescherming voor natte wandelingen op rotsachtig, glad terrein.

ES Calidez y confort, incluso en días húmedos

NL Voor behaaglijk comfort en warmte, ook op vochtige dagen

ES Un diseño reversible con aislamiento térmico para abrigar incluso en entornos húmedos y lluviosos

NL Geïsoleerde omkeerbare warmte, zelfs in natte en regenachtige omstandigheden

Zobrazuje se 18 z 18 překladů