Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "discapacidad" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "discapacidad" z španělština do holandský

Překlady discapacidad

"discapacidad" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

discapacidad handicap

Překlad španělština do holandský jazyka discapacidad

španělština
holandský

ES Información importante sobre accesibilidad y otras necesidades para visitantes con discapacidad.

NL Belangrijke informatie over toegankelijkheid en mogelijkheden voor bezoekers met een handicap. 

španělština holandský
información informatie
accesibilidad toegankelijkheid
visitantes bezoekers
discapacidad handicap
y en
sobre over
importante belangrijke
para voor
con met

ES Nuestra entrada principal, situada en el 20 West 34th Street, tiene acceso para personas con discapacidad.

NL Onze hoofdingang op het adres 20 West 34th Street is toegankelijk voor gehandicapten

španělština holandský
west west
street street
acceso toegankelijk
tiene is
para voor
nuestra onze
en op

ES Disponemos de lavabos accesibles para personas con discapacidad en el mirador de la planta 86, así como de paredes de menor altura y prismáticos para que todo el mundo pueda disfrutar de las vistas sin problemas.

NL  Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.

španělština holandský
accesibles beschikbaar
planta verdieping
paredes muren
vistas uitzicht
y en
disfrutar genieten
en op

ES 13. ¿Qué servicios se ofrecen para visitantes con discapacidad?

NL 13. Welke voorzieningen zijn er voor gehandicapten?

španělština holandský
servicios voorzieningen
ofrecen zijn
para voor

ES Disponemos de lavabos con acceso para personas con discapacidad en el mirador de la planta 86, así como de paredes de menor altura y prismáticos

NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, de muren van het uitkijkpunt zijn laag en er zijn verrekijkers beschikbaar

španělština holandský
planta verdieping
paredes muren
acceso beschikbaar
y en
en op

ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.

NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!

španělština holandský
aventura avontuur
cloud cloud
fiable betrouwbare
sostenible duurzame
independientemente ongeacht
social sociale
género geslacht
discapacidad handicap
o of
y en
a om
personas een
edad leeftijd
construir bouwen

ES TeamViewer Classroom cumple con los estándares de accesibilidad WCAG (nivel AA), optimizado para usuarios con discapacidad y está basado en la web al 100% sin barreras.

NL TeamViewer Classroom voldoet aan WCAG-normen voor barrièrevrijheid (AA-niveau), is geoptimaliseerd voor gehandicapte gebruikers en is 100% web-gebaseerd voor barrièrevrij gebruik.

španělština holandský
teamviewer teamviewer
estándares normen
wcag wcag
nivel niveau
optimizado geoptimaliseerd
basado gebaseerd
web web
usuarios gebruikers
y en
está is

ES Suiza ofrece hoteles bien equipados y adaptados para sillas de ruedas, así como una gran variedad de actividades de ocio para personas con discapacidad.

NL Zwitserland heeft goed uitgeruste rolstoelvriendelijke hotels en een groot recreatieaanbod voor mensen met een handicap.

španělština holandský
suiza zwitserland
hoteles hotels
discapacidad handicap
y en
personas mensen
bien goed

ES Viajes accesibles: para personas con discapacidad, personas mayores y familias con niños pequeños

NL Obstakelvrij reizen – voor mensen met handicaps, voor senioren en voor families met kleine kinderen

španělština holandský
viajes reizen
personas mensen
familias families
y en
niños kinderen
pequeños kleine
para voor
con met

ES Empresa adaptada con trabajadores en situación de discapacidad

NL Sociale onderneming met werknemers met arbeidsbeperkingen

španělština holandský
trabajadores werknemers

ES Como empresa adaptada, más del 80 % de los empleos asociados a los servicios de producción están ocupados por trabajadores con discapacidad.

NL Als sociale onderneming zijn meer dan 80% van onze productiefuncties ingenomen door werknemers met een arbeidsbeperking.

španělština holandský
trabajadores werknemers
como als
más meer
de door

ES De esta manera, participará en la economía solidaria creando puestos de trabajo para personas con discapacidad

NL U neemt dan deel aan de solidaire economie, doordat voor mensen met een arbeidsbeperking banen worden gecreëerd

španělština holandský
economía economie
trabajo banen
la de
personas mensen
de deel
para voor
con met

ES Cuenta con las certificaciones ISO 9001 y 14001 y también se reconoce como «empresa adaptada», dado que más del 80 % de sus trabajadores se hallan en situación de discapacidad.

NL Het geniet van de dubbele certificering ISO 9001 en 14001 en is ook erkend als “Entreprise Adaptée” (sociale onderneming) want meer dan 80% van het personeelsbestand zijn mensen met arbeidsbeperking.

španělština holandský
certificaciones certificering
iso iso
empresa onderneming
y en
también ook
como als
de van
dado zijn

ES personas, de las cuales el 80 % tiene alguna discapacidad

NL werknemers, waarvan 80% met arbeidsbeperking

španělština holandský
personas werknemers
de waarvan

ES A través del trabajo, Olinn desea garantizar la cohesión y la inserción social de todas las personas. Gracias a su condición de empresa adaptada desde 2013, Olinn apoya y respalda los proyectos profesionales de trabajadores con discapacidad.

NL Olinn beschouwt de werkplek als een plek voor cohesie en maatschappelijke integratie. Dankzij zijn statuut sinds 2013 als sociale onderneming, steunt en begeleidt Olinn arbeidsbeperkte werknemers in hun professionele loopbaan.

španělština holandský
social sociale
apoya steunt
trabajadores werknemers
la de
y en
trabajo werkplek
personas een
gracias a dankzij
través in
su hun
con onderneming

ES Optimizamos su desempeño en materia de RSC integrando las toneladas de CO2 y los litros de agua ahorrados, así como las horas de trabajo de reinserción profesional de las personas con discapacidad en función de las opciones elegidas.

NL We optimaliseren uw MVO-balans door rekening te houden met de bespaarde tonnen CO2 en liters water, en ook met de werkuren van personen met arbeidsbeperkingen, afhankelijk van de gekozen opties.

španělština holandský
rsc mvo
toneladas tonnen
agua water
opciones opties
en te
y en
personas personen

ES Common.Of Viajar en tren con discapacidad

NL Common.Of Treinreizen met een handicap

španělština holandský
common common
viajar of
discapacidad handicap
con met

ES Transmisión por webcam: Este elemento no es accesible para personas con discapacidad.

NL Webcam-weergave: Dit element is niet toegankelijk voor personen met lichamelijke beperkingen.

španělština holandský
webcam webcam
elemento element
accesible toegankelijk
personas personen
no niet
es is
para voor
con met

ES Para los que ya tienen dificultad en interactuar, por ejemplo por alguna discapacidad, este impacto puedo hacer la interfaz aun más difícil de usar.

NL Vooral voor hen die interactieve zaken al lastig vinden, zoals mensen met een beperking, kunnen zulke contexten het nog lastiger maken.

španělština holandský
difícil lastig
ya al
puedo met
hacer maken
en vooral
que nog

ES Por ejemplo, quizás el problema familiar guarde relación con la pérdida de un trabajo, una discapacidad o problemas de dinero

NL Het probleem omhelst bijvoorbeeld het verlies van een baan, invaliditeit of geldproblemen

španělština holandský
pérdida verlies
trabajo baan
o of
ejemplo bijvoorbeeld
problema probleem

ES Ruta táctil para visitantes con discapacidad visual

NL Tactiele route voor bezoekers met visuele handicap

španělština holandský
ruta route
visitantes bezoekers
discapacidad handicap
visual visuele
para voor
con met

ES Muchos establecimientos ofrecen servicio de comida para personas con discapacidad sensorial

NL Er zijn heel wat diensten die u kunnen helpen wanneer u op stap bent, inclusief volledig toegankelijk openbaar vervoer en het Radar National Key Scheme - dat u onafhankelijk toegang biedt tot gesloten openbare toiletten

španělština holandský
personas openbaar
de en
ofrecen zijn
servicio die
con inclusief
para op

ES Mapa de senderismo de SwitzerlandMobility: Este elemento no es accesible para personas con discapacidad.

NL ZwitserlandMobiel wandelkaart: Dit element is niet toegankelijk voor personen met lichamelijke beperkingen.

španělština holandský
elemento element
accesible toegankelijk
personas personen
no niet
es is

ES Panorama interactivo Este elemento no es accesible para personas con discapacidad

NL Interactief panorama: Dit element is niet toegankelijk voor personen met lichamelijke beperkingen

španělština holandský
panorama panorama
interactivo interactief
elemento element
accesible toegankelijk
personas personen
no niet
es is
para voor
con met

ES Viajar en tren con discapacidad | Suiza Turismo

NL Treinreizen met een handicap | Zwitserland Toerisme

španělština holandský
discapacidad handicap
suiza zwitserland
turismo toerisme
con met

ES Europcar ofrece a las personas con discapacidad y a sus familiares la posibilidad de moverse rápida y cómodamente

NL Europcar biedt mensen met een handicap en hun medereizigers de mogelijkheid om snel en in alle comfort mobiel te zijn

španělština holandský
europcar europcar
discapacidad handicap
posibilidad mogelijkheid
rápida snel
ofrece biedt
la de
a om
personas mensen
y en

ES Una moderna flota de VW Caddy Maxi y VW Crafter fueron reacondicionados especialmente para las necesidades de personas con discapacidad y las de sus familiares

NL Een moderne vloot VW Caddy Maxi’s en VW Crafters is speciaal aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap en hun medereizigers

španělština holandský
moderna moderne
flota vloot
discapacidad handicap
y en
personas mensen
necesidades behoeften
una speciaal

ES https://www.europcar.ch/Mietwagen-fuer-Menschen-mit-Behinderung Otros proveedores: Consultas a la oficina especializada para viajes accesibles: tourismus@procap.ch Servicio de transporte para personas con discapacidad

NL https://www.europcar.ch/Mietwagen-fuer-Menschen-mit-Behinderung overige aanbieders: aanvragen bij het informatiepunt voor obstakelvrij reizen: tourismus@procap.ch Gehandicaptenvervoer

španělština holandský
https https
europcar europcar
proveedores aanbieders
otros overige
viajes reizen
a bij

ES La decoración de las 146 modernas habitaciones, incluidas 2 suites junior y 8 habitaciones adaptadas para personas con discapacidad, cumple con los estándares más modernos

NL De inrichting van de 146 moderne kamers, inclusief 2 juniorsuites en 8 obstakelvrije kamers, voldoet aan de nieuwste normen

španělština holandský
estándares normen
decoración inrichting
habitaciones kamers
la de
y en
con inclusief
modernos moderne

ES No todo el mundo puede escuchar contenido de audio. Hay más de 35 millones de estadounidenses con discapacidad auditiva que podrán leer su transcripción.

NL Niet iedereen kan naar audiocontent luisteren. Er zijn meer dan 35 miljoen Amerikanen met een slechthorendheid die je transcript kunnen lezen.

španělština holandský
millones miljoen
estadounidenses amerikanen
transcripción transcript
puede kan
hay er
no niet
más meer
escuchar luisteren
todo je

ES Las conferencias y cursos accesibles ayudan a las personas con discapacidad auditiva y a aquellos en los que el inglés es un segundo idioma.

NL Toegankelijke lezingen en cursussen helpen slechthorenden en mensen waar Engels een tweede taal is.

španělština holandský
conferencias lezingen
cursos cursussen
accesibles toegankelijke
ayudan helpen
y en
es is
personas mensen
idioma taal
inglés engels
el waar
aquellos een

ES Asegúrese de que cualquier persona, incluidas las personas con discapacidad, tenga fácil acceso al contenido web que ha pasado horas produciendo

NL Zorg ervoor dat iedereen, inclusief mensen met een handicap, gemakkelijk toegang heeft tot de webcontent die je uren hebt geproduceerd

španělština holandský
asegúrese zorg ervoor dat
discapacidad handicap
fácil gemakkelijk
horas uren
acceso toegang
personas mensen
las de
con ervoor

ES Accesibilidad para personas con discapacidad auditiva

NL Toegankelijkheid voor mensen met een gehoorbeperking

španělština holandský
accesibilidad toegankelijkheid
para voor
personas mensen
con met

ES Si bien los subtítulos ayudan a las personas con discapacidad auditiva, también ayuda a los estudiantes de inglés a acceder a su contenido

NL Ondertitelen helpt mensen met een slechthorend gehoor, maar het helpt ook Engelstalige leerlingen om toegang te krijgen tot je content

španělština holandský
estudiantes leerlingen
contenido content
ayuda helpt
a om
personas mensen
también ook
bien te
acceder krijgen

ES Ley de Estados Unidos con Discapacidad de 1990 (ADA)

NL American with Disability Act van 1990 (ADA)

španělština holandský
ada ada
ley act
de van

ES El propósito de la ley es garantizar que las personas con discapacidad tengan los mismos derechos y oportunidades que todos los demás.

NL Het doel van de wet is ervoor te zorgen dat mensen met een handicap dezelfde rechten en kansen hebben als alle anderen.

španělština holandský
propósito doel
garantizar zorgen
discapacidad handicap
oportunidades kansen
es is
derechos rechten
personas mensen
y en
demás anderen
ley wet

ES Cuando subas una imagen, no olvides añadir el texto alternativo que ayudará a los usuarios con discapacidad visual y a los motores de búsqueda a entender su contenido.

NL Vergeet bij het uploaden van een afbeelding niet de alternatieve tekst toe te voegen die visueel gehandicapte gebruikers en zoekmachines helpt de inhoud ervan te begrijpen.

španělština holandský
imagen afbeelding
olvides vergeet
añadir voegen
alternativo alternatieve
usuarios gebruikers
visual visueel
contenido inhoud
el de
ayudará helpt
no niet
y en
motores de búsqueda zoekmachines
texto tekst
a bij
que ervan

ES El texto alternativo de la imagen permite a los usuarios comprender mejor el contenido de la misma, especialmente para aquellos con discapacidad visual

NL De alternatieve tekst van het beeld stelt gebruikers in staat om de inhoud van het beeld beter te begrijpen, vooral voor mensen met een visuele beperking

španělština holandský
alternativo alternatieve
permite in staat
usuarios gebruikers
mejor beter
contenido inhoud
visual visuele
a om
especialmente vooral
texto tekst
imagen beeld
comprender begrijpen

ES Amazon ofrece a los usuarios con discapacidad visual una función de accesibilidad, llamada Show and Tell para Alexa, que identifica elementos usando

NL Amazon biedt visueel gehandicapte gebruikers een toegankelijkheidsfunctie, genaamd Show and Tell for Alexa, die items identificeert met behulp van de

španělština holandský
amazon amazon
ofrece biedt
usuarios gebruikers
visual visueel
llamada genaamd
show show
alexa alexa
identifica identificeert
usando met behulp van

ES Ver más imágenes de deportes y discapacidad

NL Bekijk meer beelden van atleten met een beperking

španělština holandský
imágenes beelden
más meer
ver bekijk

ES Ver más imágenes de discapacidad en el deporte

NL Bekijk meer beelden van atleten met een beperking

španělština holandský
imágenes beelden
más meer
ver bekijk

ES Añadir subtítulos a su vídeo de presentación corporativa permite a las personas con discapacidad auditiva entender su mensaje. Lo cual es bueno si estas personas están entre sus objetivos.

NL Door ondertitels toe te voegen aan uw bedrijfspresentatievideo kunnen ook slechthorenden uw boodschap begrijpen. Wat een goede zaak is als deze mensen tot je doelwit behoren.

španělština holandský
añadir voegen
subtítulos ondertitels
mensaje boodschap
es is
personas mensen
si als
bueno te
sus uw
de toe

ES Robear es un robot de aspecto extrañamente lindo que está diseñado para ayudar con el cuidado de los ancianos y levantar a los ancianos con discapacidad física de su cama y colocarlos en una silla de ruedas.

NL Robear is een vreemd schattig uitziende robot die is ontworpen om te helpen bij de ouderenzorg en om lichamelijk gehandicapte senioren uit hun bed en in een rolstoel te tillen.

španělština holandský
robot robot
lindo schattig
ayudar helpen
cama bed
es is
el de
y en
diseñado ontworpen
a bij
en in
su hun

ES Irish Rail ofrece una práctica guía en línea que lo incluye todo: desde el servicio wifi y cómo viajar con mascotas y bicicletas hasta las instalaciones para los viajeros con discapacidad

NL Irish Rail heeft een handige onlinegids waar je alles kunt vinden: van wifi, reizen met huisdieren en fietsen tot voorzieningen voor gehandicapte reizigers

španělština holandský
práctica handige
wifi wifi
mascotas huisdieren
bicicletas fietsen
instalaciones voorzieningen
y en
viajeros reizigers
línea een
para voor
con met
incluye heeft
viajar reizen
a tot

ES Los conductores con discapacidad no pagan peajes en la República de Irlanda.

NL Bestuurders met een handicap hoeven op wegen in de Republiek Ierland geen tolgeld te betalen.

španělština holandský
conductores bestuurders
discapacidad handicap
república republiek
irlanda ierland
la de
no geen
en in

ES Aparcamiento para personas con discapacidad

NL Parkeren voor mensen met een handicap

španělština holandský
aparcamiento parkeren
discapacidad handicap
para voor
personas mensen
con met

ES Si tienes una Tarjeta Europea de Estacionamiento para personas con discapacidad, puedes utilizarla en cualquier vehículo en el que viajes

NL Als je een EU-parkeervergunning hebt voor iemand met een handicap, kun je deze gebruiken in elk voertuig waarmee je reist

španělština holandský
discapacidad handicap
utilizarla gebruiken
en in
cualquier elk
tienes je
si als
personas een
vehículo voertuig

ES En la isla de Irlanda también pueden usarse las Blue Badges del Reino Unido y los permisos de estacionamiento para personas con discapacidad de Australia y Nueva Zelanda

NL Blue Badges in het Verenigd Koninkrijk en parkeervergunningen voor invaliden in Australië en Nieuw-Zeeland kunnen ook op het eiland Ierland worden gebruikt

španělština holandský
irlanda ierland
pueden kunnen
reino koninkrijk
unido verenigd
nueva nieuw
blue blue
australia australië
usarse gebruikt
isla eiland
también ook
y en
en in

ES Hay aparcamientos disponibles para personas con discapacidad en los pueblos y ciudades de toda Irlanda

NL Overal in Ierland zijn diverse parkeerfaciliteiten beschikbaar voor mensen met een handicap

španělština holandský
discapacidad handicap
irlanda ierland
disponibles beschikbaar
en in
personas mensen

ES Si deseas obtener más información sobre las plazas de aparcamiento para personas con discapacidad, ponte en contacto con la autoridad local o el ayuntamiento de la zona que vayas a visitar.

NL Neem voor meer informatie over parkeerplaatsen voor mindervaliden contact op met de plaatselijke instantie/gemeente van de regio waar je een bezoek aan brengt.

španělština holandský
información informatie
contacto contact
visitar bezoek
obtener neem
deseas je
aparcamiento parkeerplaatsen
personas een
local regio
de over
para voor

Zobrazuje se 50 z 50 překladů