Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "dientes" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "dientes" z španělština do holandský

Překlady dientes

"dientes" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

dientes tanden

Překlad španělština do holandský jazyka dientes

španělština
holandský

ES El mejor cepillo de dientes eléctrico para niños en 2021: mantenga limpios sus dientes blancos

NL Beste elektrische tandenborstel voor kinderen 2021: houd hun parelwitte tanden schoon

španělština holandský
dientes tanden
eléctrico elektrische
niños kinderen
mantenga houd
limpios schoon
mejor beste
cepillo de dientes tandenborstel

ES El cepillo de dientes 4 en 1 - para dientes, lengua, boca y encías

NL De 4 in 1 tandenborstel - voor tanden, tong, wangen & tandvlees

španělština holandský
dientes tanden
lengua tong
el de
en in
cepillo de dientes tandenborstel

ES Ganó apretando los dientes después de haber sometido al rival a un auténtico avasallamiento durante la primera mitad

NL Halverwege de tweede helft moest Villarreal met tien man verder na een rode kaart voor Manu Trigueros

španělština holandský
mitad helft
la de
después na

ES Ahora debería estar armado hasta los dientes con un gran contenido de marketing. Organice un calendario de redes sociales para que su marca permanezca constantemente en la mente de la gente en el período previo al evento.

NL Je moet nu allerlei geweldige marketingcontent hebben. Stel een social media schema samen zodat mensen voor het evenement constant aan je merk denken.

španělština holandský
calendario schema
constantemente constant
evento evenement
gran geweldige
ahora nu
gente mensen
a zodat
marca merk
estar je
en allerlei
previo voor

ES Desafíese usted mismo a construir un puente capaz de sostener un libro de texto usando solo gomitas y palillos de dientes

NL Daag uzelf uit door een brug te bouwen die een leerboek kan ondersteunen met gebruik van alleen maar winegums en tandenstokers

španělština holandský
puente brug
capaz kan
y en

ES un cepillo de dientes viejo (para limpiar los lugares estrechos)

NL Een oude tandenborstel om kleine plekjes schoon te kunnen maken

španělština holandský
viejo oude
limpiar schoon
cepillo de dientes tandenborstel

ES Moja un cepillo de dientes viejo en agua limpia y fría, y restriega cuidadosamente la suciedad y los residuos del área

NL Dompel een oude tandenborstel in schoon en koud water en schrob al het vuil voorzichtig weg

španělština holandský
viejo oude
agua water
limpia schoon
fría koud
cuidadosamente voorzichtig
suciedad vuil
en in
y en
cepillo de dientes tandenborstel

ES Colócate un dedo sobre la boca como si fueras a decirle a alguien que guarde silencio. Esto ayudará a evitar que muevas los labios. Asimismo, podría serte útil apretar los dientes.

NL Hou om te voorkomen dat je lippen bewegen een vinger tegen je mond, alsof je iemand wil vertellen zachtjes te doen. Het helpt ook om je tanden op elkaar te houden.

španělština holandský
dedo vinger
boca mond
evitar voorkomen
labios lippen
dientes tanden
ayudará helpt
a om
asimismo ook
como alsof
un een
alguien iemand

ES Los animales jóvenes de cualquier especie y los roedores de todas las edades sienten la necesidad de masticar y probar sus dientes en cualquier cosa que encuentren

NL Jonge dieren van alle soorten en knaagdieren van alle leeftijden hebben de behoefte om te kauwen, en zullen hun tanden testen op alles wat ze kunnen vinden

španělština holandský
animales dieren
jóvenes jonge
edades leeftijden
dientes tanden
encuentren vinden
y en
la de
en te
necesidad behoefte

ES Organiza los cordones a través de una funda trenzada metálica. Esta puede proteger los cordones si tienes mascotas pequeñas con dientes pequeñitos y afilados, y se puede conseguir en una variedad de materiales y colores.[5]

NL Leid snoeren door met metaal gevlochten kousen. Als je kleine huisdieren met kleine, scherpe tanden hebt, kan deze kous, die in een verscheidenheid van materialen en kleuren beschikbaar is, je koorden beschermen. [5]

španělština holandský
proteger beschermen
mascotas huisdieren
dientes tanden
variedad verscheidenheid
materiales materialen
en in
colores kleuren
puede kan
tienes je
y en
si als
pequeñas een

ES Dile que adoras sus pecas, sus dientes separados, sus opiniones fuertes o la manera en la que resopla cuando se ríe de forma nerviosa

NL Zeg haar dat je van haar sproeten houdt, het spleetje tussen haar tanden, haar duidelijke mening of de manier waarop ze snuift als ze giechelt

španělština holandský
dientes tanden
opiniones mening
o of
la de
de tussen

ES Cepíllate los dientes, rasúrate y comprométete a tener un estado físico bueno en general

NL Poets je tanden, scheer je en engageer je voor wat algemene fitness

španělština holandský
dientes tanden
y en
general algemene
un wat
tener je
a voor

ES El kit de recolección de 23andMe le pide que no coma, beba, fume cigarros, mastique chicle, se cepille los dientes o use enjuague bucal 30 minutos antes de proporcionar su muestra

NL In de verzamelkit van 23andMe wordt u gevraagd 30 minuten voor het verstrekken van uw monster niet te eten, drinken, roken, kauwgom te kauwen, uw tanden te poetsen of mondwater te gebruiken

španělština holandský
chicle kauwgom
dientes tanden
minutos minuten
muestra monster
pide gevraagd
o of
use gebruiken
el de
proporcionar verstrekken
no niet
su wordt

ES Mejor cepillo de dientes eléctrico 2021: opciones probadas y calificadas de Philips Sonicare, Oral-B, Quip y más

NL Beste elektrische tandenborstel 2021: geteste en beoordeelde opties van Philips Sonicare, Oral-B, Quip en meer

španělština holandský
eléctrico elektrische
opciones opties
philips philips
mejor beste
más meer
y en
cepillo de dientes tandenborstel

ES Cuando esté buscando el mejor cepillo de dientes eléctrico, no busque más allá de los modelos que se enumeran aquí.

NL Wanneer u op zoek bent naar de beste elektrische tandenborstel, hoeft u niet verder te zoeken dan de hier genoemde modellen.

španělština holandský
eléctrico elektrische
esté bent
no niet
que verder
el de
modelos modellen
aquí hier
mejor beste
buscando op zoek
cepillo de dientes tandenborstel

ES Pokemon Smile usa AR para ayudar a tu hijo a cepillarse bien los dientes

NL Pokemon Smile gebruikt AR om je kind te helpen zijn tanden grondig te poetsen

španělština holandský
pokemon pokemon
usa gebruikt
ar ar
dientes tanden
a om
ayudar helpen
hijo kind
bien te

ES Philips Sonicare DiamondClean Smart quiere hacer que el cuidado bucal sea sexy con un cepillo de dientes conectado

NL Philips Sonicare DiamondClean Smart wil mondverzorging sexy maken met een aangesloten tandenborstel

španělština holandský
philips philips
smart smart
quiere wil
sexy sexy
conectado aangesloten
cepillo de dientes tandenborstel

ES Philips se está preparando para potenciar su cuidado bucal con el lanzamiento de un nuevo cepillo de dientes conectado, el Sonicare DiamondClean Smart...

NL Philips bereidt zich voor om uw mondverzorging een boost te geven met de lancering van een nieuwe verbonden tandenborstel, de Sonicare DiamondClean Sm...

španělština holandský
philips philips
conectado verbonden
el de
nuevo nieuwe
cepillo de dientes tandenborstel
lanzamiento lancering

ES Ahorre en grande en el cepillo de dientes Philips Sonicare DiamondClean con esta oferta de un día de Amazon Prime

NL Bespaar flink op Philips Sonicare DiamondClean-tandenborstel met deze Amazon Prime-dagaanbieding

španělština holandský
ahorre bespaar
philips philips
amazon amazon
prime prime
en op

ES Ya sea el sistema para evitar obstáculos, la función de regreso al hogar o la variedad de modos de vuelo y captura preprogramados, hay mucho en lo que hundir los dientes

NL Of het nu gaat om het ontwijken van obstakels, de terugkeer naar huis-functie of de reeks voorgeprogrammeerde vlieg- en vastlegmodi, er is zoveel om je tanden in te zetten

španělština holandský
obstáculos obstakels
función functie
variedad reeks
dientes tanden
o of
y en
hogar huis
hay er
en in

ES Toque de queda: primero limpiarse los dientes y, luego, entregar los móviles.

NL uur Nachtrust: eerst tanden poetsen en dan mobiele telefoon inleveren.

španělština holandský
primero eerst
dientes tanden
móviles mobiele
y en

ES Dow inicia la venta de tubos de pasta de dientes reciclables

NL DOW INC. : Mizuho Securities haalt aandeel van kooplijst

španělština holandský
de van

ES Se ve absolutamente hermoso desde esta presentación, con nuevos monstruos mecánicos y adversarios que superar, y está destinado a ser un escaparate de las capacidades gráficas de la PS5, y estamos ansiosos por hundir nuestros dientes en él.

NL Het ziet er vanaf deze show absoluut prachtig uit, met nieuwe mechanische monsters en tegenstanders om te overwinnen, en het wordt een showcase voor de grafische mogelijkheden van de PS5, en we kunnen niet wachten om er onze tanden in te zetten.

španělština holandský
presentación show
nuevos nieuwe
monstruos monsters
superar overwinnen
escaparate showcase
gráficas grafische
dientes tanden
la de
y en
absolutamente absoluut
a om
estamos we
ve ziet
en in

ES Ahorre un 60% en un cepillo de dientes eléctrico Oral-B iO8 este Black Friday

NL Bespaar 60% op een Oral-B iO8 elektrische tandenborstel deze Black Friday

španělština holandský
ahorre bespaar
eléctrico elektrische
black black
friday friday
cepillo de dientes tandenborstel

ES Los mejores cepillos de dientes de Oral-B son un elemento básico del Black Friday, y este año puedes comprar el iO8 con un gran descuento

NL De beste tandenborstels van Oral-B zijn een Black Friday-nietje - en dit jaar kun je de iO8 ophalen met een gigantische korting

španělština holandský
black black
friday friday
descuento korting
mejores beste
y en
año jaar
el de

ES El logotipo clásico de los Cazafantasmas de las películas originales. Nos encanta este y esbozamos una pequeña sonrisa ante el uso inteligente de palillos de dientes para mantener los ojos y la boca en su lugar en el fantasma.

NL Het klassieke Ghostbusters-logo uit de originele films. We houden van deze en lachten een beetje door het slimme gebruik van tandenstokers om de ogen en mond op hun plaats op de geest te houden.

španělština holandský
logotipo logo
clásico klassieke
originales originele
inteligente slimme
mantener houden
ojos ogen
boca mond
fantasma geest
a om
películas films
encanta het
y en
uso gebruik
lugar plaats
nos we
en te
su hun

ES A los grandes también nos gusta la variante con ajo finamente picado en los panes naan. Para hacerlos usted mismo, simplemente haga la masa según nuestra receta y pique 4 dientes de ajo.

NL Wij groten houden ook van de variant met fijngehakte knoflook op de naanbroden. Om ze zelf te maken, maakt u gewoon het deeg volgens ons recept en hakt u 4 teentjes knoflook fijn.

španělština holandský
variante variant
ajo knoflook
masa deeg
receta recept
la de
también ook
y en
a om
usted u
simplemente gewoon
haga maken
en te

ES Luego, repasamos los resultados con un peine de dientes finos

NL Daarna bespreken we de resultaten met een kam met fijne tanden

španělština holandský
dientes tanden
los de
resultados resultaten

ES El grupo reductor está compuesto por engranajes de dientes rectos, que, a diferencia de los engranajes helicoidales, no sacrifican el par y proporcionan el característico sonido de turborreactor único de nuestras motos.

NL De reductieversnelling bestaat uit een rechte tandwieloverbrenging die, in tegenstelling tot die met kegeltandwielen, geen koppel opoffert en voor het typische en unieke ?straalturbine?-geluid van onze motorfietsen zorgt.

španělština holandský
sonido geluid
motos motorfietsen
diferencia tegenstelling
el de
y en
no geen
par in
único een

ES No me gustan los trajes y las corbatas, ni las finas hierbas entre los dientes, ni escribir sobre lo que me gusta y lo que no me gusta.

NL Ik hou niet van pakken en stropdassen, fijne kruiden tussen mijn tanden, en het opschrijven van waar in wel en niet van houd.

španělština holandský
hierbas kruiden
dientes tanden
y en
no niet
que wel
entre tussen
me mijn

ES El mismo efecto (o el efecto contrario) se puede observar también en el kétchup, el flan, la pasta de dientes o, incluso, en las arenas movedizas

NL Hetzelfde (of omgekeerde) effect ziet men bijvoorbeeld ook bij ketchup, pudding, tandpasta of zelfs drijfzand

španělština holandský
efecto effect
o of
también ook
de bij
incluso zelfs
mismo hetzelfde

ES Se puede identificar a los usuarios del betel por sus dientes rojos y por su costumbre de escupir con frecuencia, ya que uno de los efectos secundarios del uso prolongado del betel, es un aumento de la producción de saliva.

NL Betelgebruikers kunnen worden geïdentificeerd aan hun rode tanden en het feit dat ze vaak op de grond spugen, omdat regelmatig gebruik ook de productie van speeksel verhoogt.

španělština holandský
dientes tanden
producción productie
identificar geïdentificeerd
frecuencia vaak
uso gebruik
y en
la de
con frecuencia regelmatig
su hun

ES Se acabaron los hilos de tabaco (u otros fumables) en la boca, menos decoloración de dientes y un sabor pleno

NL Nooit meer tabakskruimels (of andere rookbare susbstanties) in je mond en minder tandverkleuring met behoud van smaak

španělština holandský
u of
boca mond
menos minder
sabor smaak
otros andere
en in
y en

ES Los informes de viajes propor­cio­nados por WEBFLEET se pueden usar para la reclamación de kilometraje o con fines tributarios cuando las autoridades corres­pon­dientes así lo soliciten.

NL U kunt de ritrap­porten van WEBFLEET gebruiken voor kilome­ter­ver­goe­dingen en controles door de Belas­ting­dienst.​

španělština holandský
usar gebruiken
pueden kunt
para voor
la de
o en
de van

ES El mejor cepillo de dientes eléctrico 2022: opciones probadas y calificadas de Oral-B, Philips Sonicare y más

NL Beste elektrische tandenborstel 2022: geteste en beoordeelde opties van Oral-B, Philips Sonicare en meer

španělština holandský
eléctrico elektrische
opciones opties
philips philips
más meer
mejor beste
y en
cepillo de dientes tandenborstel

ES ¿Cuáles son los mejores cepillos de dientes? 1. Philips Sonicare DiamondClean · 2. Serie Oral-B iO 9 · 3. Philips Sonicare 6100 · 4. Oral-B

NL Wat zijn de beste tandenborstels? 1. Philips Sonicare DiamondClean · 2. Oral-B iO 9-serie · 3. Philips Sonicare 6100 · 4. Oral-B Genius 9000 · 5.

španělština holandský
philips philips
serie serie
mejores beste

ES ¡No podemos esperar para hundir nuestros dientes en este!

NL We kunnen niet wachten om hier onze tanden in te zetten!

španělština holandský
esperar wachten
dientes tanden
no niet
podemos we kunnen
en in
para zetten

ES ¡NUEVO! Cepillo sónico de silicona para los dientes, encías, lengua y el interior de la boca

NL NIEUW! De ultrahygiënische siliconen sonische tandenborstel voor tanden, tandvlees, wangen & tong

španělština holandský
nuevo nieuw
silicona siliconen
dientes tanden
lengua tong
cepillo tandenborstel

ES Descubre tu nuevo cepillo de dientes favorito.

NL Je hebt zojuist jouw forever tandenborstel ontmoet.

španělština holandský
tu jouw
de hebt
cepillo de dientes tandenborstel

ES Dientes, encías, mejillas y lengua: un cuidado completo. ISSA™ 3 mejora la higiene bucal total en un 140% con una eficacia clínicamente probada*

NL Een langdurige mondhygiëne betekent het reinigen van de hele mond - tanden, tandvlees, tong en wangen. Van ISSA™ 3 is bewezen dat het de mondhygiëne met 140%* verbetert.

ES Las pulsaciones sónicas crean microbarridos que limpian suave y profundamente los dientes y encías, eliminando un 30% más de placa que los cepillos manuales*

NL De Sonic Pulse technologie creëert micro-vegen om tanden en tandvlees zacht en grondig te reinigen. Er wordt 30% meer plak verwijderd dan met een manuele tandenborstel*.

španělština holandský
suave zacht
dientes tanden
y en

ES Sonríe con confianza. El 100% de los usuarios declararon sentir los dientes más blancos y radiantes, y una boca más fresca*

NL Lach met zelfvertrouwen en voel je op jouw best. 100% ISSA™ 3 gebruikers melden wittere en helderder ogende tanden en een frisser aanvoelende mond*.

španělština holandský
confianza zelfvertrouwen
usuarios gebruikers
dientes tanden
boca mond
y en
el op
de een

ES No sientes que los dientes se frotan con fuerza, sino que se masajean suavemente gracias a los filamentos suaves y resistentes que se activan con las pulsaciones sónicas

NL Je hebt niet het gevoel dat je tanden schoon worden geschraapt, maar zacht gemasseerd met zachte, veerkrachtige borstelharen die worden geactiveerd door sonische pulsaties

španělština holandský
dientes tanden
no niet
sino je
con met
suaves zachte
a door
los worden

ES Después de cada limpieza, siento mis dientes suaves, limpios y mucho menos sensibles cuando me enjuago con agua fría después del cepillado.

NL Na elke sessie voelen mijn tanden glad en schoon aan en zijn ze merkbaar minder gevoelig voor het koude water tijdens het spoelen van mijn mond na het poetsen.

španělština holandský
dientes tanden
menos minder
sensibles gevoelig
agua water
fría koude
después na
y en
cada elke
limpios schoon

ES Esa noche me fui a la cama con ganas de volver a cepillarme los dientes por la mañana, la primera vez que podía decir eso

NL Ik ging die avond op de een of andere manier opgewonden naar bed om 's ochtends mijn tanden weer te poetsen - de eerste keer dat ik dat kon zeggen

španělština holandský
noche avond
cama bed
dientes tanden
mañana ochtends
podía kon
la de
a om
volver weer
primera eerste
me mijn
que andere
decir zeggen

ES Le doy a ISSA™ 3 de la marca FOREO puntos extra porque cuando lo uso no tengo sensibilidad en los dientes ni las encías

NL De FOREO ISSA™ 3 krijgt bonuspunten omdat we geen gevoeligheid hebben ervaren tijdens het poetsen

ES Cepillarse los dientes nunca ha sido tan fácil ni tan eficaz.

NL Poetsen is nog nooit zo gemakkelijk en effectief geweest!

španělština holandský
los en
fácil gemakkelijk
eficaz effectief
tan zo
nunca nooit
sido is
ha sido geweest

ES Usa tu pasta de dientes habitual y enciende ISSA™ 3.

NL Gebruik je standaard tandpasta en zet ISSA™ 3 aan.

ES Cepilla tus dientes durante 2 minutos de la misma forma que lo harías con un cepillo manual.

NL Poets je tanden op dezelfde manier als je zou doen met een manuele tandenborstel gedurende 2 minuten.

španělština holandský
dientes tanden
minutos minuten
forma manier
cepillo tandenborstel
tus je
misma als
durante op

ES Cepillos de dientes duraderos y de calidad, con cabezales de cepillado que duran hasta un año antes de ser remplazados

NL Eersteklas tandenborstels die een leven lang meegaan met opzetborstels die pas na een jaar vervangen moeten worden.

španělština holandský
que leven
año jaar
calidad eersteklas

Zobrazuje se 50 z 50 překladů