Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "desperdicio" do holandský

Zobrazuje se 35 z 35 překladů fráze "desperdicio" z španělština do holandský

Překlady desperdicio

"desperdicio" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

desperdicio verspilling

Překlad španělština do holandský jazyka desperdicio

španělština
holandský

ES El equipo de Carlos Carvalhal lo perdía y hasta desperdició un penal, pero en el segundo tiempo lo dio vuelta con goles de Galeno (2) y Horta para vencer 3-1 a Midtjylland de Dinamarca, por la segunda fecha del Grupo F.

NL PSV staat aan de vooravond van een belangrijke, zware Europa League wedstrijd.

ES Reciclar productos electrónicos es un desperdicio de energía.

NL Het recyclen van electronica is een verspilling van energie.

španělština holandský
reciclar recyclen
desperdicio verspilling
energía energie
es is

ES La reparación es la primera línea de defensa contra el desperdicio

NL Reparatie is de eerste defensielijn tegen verspilling

španělština holandský
reparación reparatie
es is
desperdicio verspilling

ES "El desempleo masivo es un vergonzoso desperdicio de recursos humanos y ahora amenaza con crear una subclase de desempleados de larga duración cuyas habilidades se están atrofiando".

NL "Massale werkloosheid is een verspilling van menselijke hulpmiddelen… en dreigt nu een onderklasse te creëren van langdurig werklozen wiens vaardigheden verpieteren."

španělština holandský
desperdicio verspilling
recursos hulpmiddelen
humanos menselijke
crear creëren
habilidades vaardigheden
es is
y en
ahora nu
el van

ES Visualiza cómo se redirige el GoogleBot por tu sitio web. Elimina las rutas innecesarias para evitar el desperdicio de tu presupuesto de rastreo y la ralentización de tu velocidad de carga.

NL Visualiseer hoe de GoogleBot wordt omgeleid door uw website. Elimineer onnodige paden om te voorkomen dat uw crawlbudget wordt verspild en uw laadsnelheid wordt vertraagd.

španělština holandský
visualiza visualiseer
googlebot googlebot
rutas paden
innecesarias onnodige
evitar voorkomen
y en
cómo hoe

ES Basan el ajuste de temperatura en cuándo va a estar en casa y reducen el desperdicio de energía al tener en cuenta cuando no está

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

španělština holandský
ajuste passen
temperatura temperatuur
reducen verminderen
cuenta rekening
el de
no niet
en te
y en
en casa thuis

ES Para evitar el exceso de existencias, el mercado gris y el desperdicio, hemos optado por un sistema basado en reservas

NL Om een overtollige voorraad, de grijze markt en verspilling te voorkomen, hebben we gekozen voor een systeem dat is gebaseerd op pre-orders

španělština holandský
evitar voorkomen
existencias voorraad
gris grijze
desperdicio verspilling
sistema systeem
mercado markt
y en
el de
hemos we
optado gekozen
en te

ES En tercer lugar, existe la idea errónea de que la aplicación NHSX fue un desperdicio de dinero o provocó un retraso en el gobierno que lanzó una aplicación "funcional"

NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering

španělština holandský
retraso vertraging
o of
de bij
fue was
aplicación app
tercer derde
existe er
gobierno regering
en door

ES La opción "ON" para el ventilador generalmente se considera como un desperdicio de energía ya que se requiere de una cantidad considerable de energía para mover esa cantidad de aire de forma constante

NL De 'aan'-optie voor de ventilator wordt over het algemeen beschouwd als een energieverspiller, omdat het een behoorlijke hoeveelheid energie kost om constant zoveel lucht te verplaatsen

španělština holandský
opción optie
ventilador ventilator
considera beschouwd
energía energie
mover verplaatsen
aire lucht
constante constant
a om
on aan
como als
una hoeveelheid

ES Aportamos más de 145 años de experiencia para ayudarle a mejorar la fiabilidad y el tiempo productivo, así como a alcanzar sus objetivos de sostenibilidad mediante mayores niveles de eficiencia, menor riesgo y menos desperdicio.

NL Wij hebben ruim 145 jaar ervaring met het verbeteren van de betrouwbaarheid en uptime? en het realiseren van duurzaamheidsdoelstellingen ?dankzij een hogere efficiëntie, minimaal risico en minder verspilling.

španělština holandský
fiabilidad betrouwbaarheid
eficiencia efficiëntie
riesgo risico
desperdicio verspilling
experiencia ervaring
mejorar verbeteren
y en
mayores hogere
menos minder
años jaar
mediante van de
niveles een

ES Específicos, ya que tendrá que adoptar una estrategia para su producto en la situación en la que se encuentra. Haz que tu objetivo sea lo más sencillo posible de entender para evitar el desperdicio de información y facilitar su evaluación.

NL Specifiek, omdat u een strategie voor uw product zult moeten vaststellen in de situatie waarin u zich bevindt. Maak uw doelstelling zo eenvoudig mogelijk om te begrijpen, om verspilling van informatie te voorkomen en de evaluatie te vergemakkelijken.

španělština holandský
específicos specifiek
estrategia strategie
haz maak
evitar voorkomen
desperdicio verspilling
evaluación evaluatie
posible mogelijk
información informatie
y en
facilitar vergemakkelijken
sencillo eenvoudig
su zich
producto product
en in
la situación situatie

ES Ya sea para elaborarlos o consumirlos, el alto grado deslizante de esta esterilla garantiza un proceso sin desperdicio alguno

NL Of je nu produceert of gebruikt, de hoogwaardige spekgladde aard van deze mat zal verzekeren dat je het klusje klaart zonder verspilling

španělština holandský
desperdicio verspilling
alto hoogwaardige
o of
el de
sin zonder

ES Cualquier cultivador de marihuana conoce la sensación: mientras recortas tus plantas, te vas a deshacer de la mayor parte de ellas. ¡Qué desperdicio! Pero no te preocupes: el cannabis es muy...

NL Iedereen die marihuana kweekt, kent het gevoel: Je krijgt een aardige hoeveelheid toppen bij de oogst, maar als je je plant oogst, gooi je het meeste van de plant weg, zoals de bladeren en de...

španělština holandský
marihuana marihuana
conoce kent
sensación gevoel
plantas plant
a bij
parte van
tus je
pero maar

ES Cuando los materiales se dejan en contenedores a temperatura ambiente, suelen volverse viscosos y difíciles de vacíar, traduciéndose en un desperdicio del producto innecesario.

NL Veel materialen worden visceus en moeilijk te gieten wanneer ze bij kamertemperatuur in containers worden gehouden, wat leidt tot onnodig productafval.

španělština holandský
contenedores containers
difíciles moeilijk
materiales materialen
y en
volverse worden
a bij
un veel
en in

ES Permite verter y bombear líquidos industriales con un desperdicio mínimo

NL Hiermee kunt u industriële vloeistoffen met minimaal afval gieten en pompen

španělština holandský
industriales industriële
mínimo minimaal
y en
con met

ES Permite verter y bombear líquidos industriales con un mínimo de desperdicio.

NL Hiermee kunt u industriële vloeistoffen met minimaal afval gieten en pompen

španělština holandský
industriales industriële
mínimo minimaal
y en

ES Todos los cuales requieren calentamiento para asegurar un flujo suave y una descarga fácil con un desperdicio mínimo o nulo de productos

NL Alles wat verwarmd moet worden om een vlotte stroming en een gemakkelijke afvoer te garanderen met een minimum aan productafval

španělština holandský
mínimo minimum
fácil gemakkelijke
y en
asegurar garanderen

ES ¿Deberías terminar con eso? ¿No sería un gran desperdicio de una oportunidad?

NL Moet je daar gewoon mee ophouden? Zou dat niet een grote verspilling van een kans zijn?

španělština holandský
gran grote
desperdicio verspilling
oportunidad kans
deberías moet
no niet
sería zijn

ES Dado que la Sony A7S III también dispara 4K a 60 fps en 10 bits, casi parece un desperdicio superar la A1 si eres principalmente un camarógrafo

NL Aangezien de Sony A7S III ook 4K schiet met 60 fps in 10-bit, lijkt het bijna zonde om de A1 eroverheen te halen als je in de eerste plaats een videograaf bent

španělština holandský
sony sony
iii iii
fps fps
parece lijkt
la de
también ook
a a
si als
eres je
dado que aangezien
dado met
en in
casi bijna
principalmente in de eerste plaats

ES Reciclar productos electrónicos es un desperdicio de energía.

NL Het recyclen van electronica is een verspilling van energie.

španělština holandský
reciclar recyclen
desperdicio verspilling
energía energie
es is

ES La reparación es la primera línea de defensa contra el desperdicio

NL Reparatie is de eerste defensielijn tegen verspilling

španělština holandský
reparación reparatie
es is
desperdicio verspilling

ES Basan el ajuste de la temperatura en cuándo estará en casa y reducen el desperdicio de energía al tener en cuenta cuándo no está

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

španělština holandský
ajuste passen
reducen verminderen
cuenta rekening
temperatura temperatuur
en te
y en
no niet
en casa thuis

ES Por ejemplo: si un cliente vive a pocos minutos de la tienda, pensamos que es un desperdicio que el pedido se envíe desde un centro de distribución a kilómetros de distancia

NL Als een klant bijvoorbeeld maar een paar minuten bij de winkel vandaan woont, vinden wij het zonde om een pakket vanuit een distributiecentrum te laten versturen

španělština holandský
cliente klant
vive woont
minutos minuten
tienda winkel
ejemplo bijvoorbeeld
si als
a bij

ES La innovación se orienta también hacia materiales que no dañen el medio ambiente y a procesos que reduzcan el desperdicio.

NL Innovatie is ook gericht op het gebruik van milieuvriendelijke materialen, en op processen die afval reduceren.

španělština holandský
innovación innovatie
materiales materialen
procesos processen
y en
también ook
en op

ES Dado que la fabricación aditiva es, por definición, un método aditivo, se genera un desperdicio mucho menor

NL Aangezien additieve productie per definitie een additieve methode is, is er hierbij sprake van significant minder verspilling

španělština holandský
fabricación productie
definición definitie
método methode
desperdicio verspilling
menor minder
es is
un een
por per
mucho van
dado que aangezien

ES Los métodos convencionales son sustractivos (eliminan material para obtener el resultado final), lo que puede provocar que hasta el 90% del material termine como desperdicio

NL Conventionele methodes zijn juist subtractief (materiaal wordt verwijderd om tot het gewenste resultaat te komen), wat ertoe kan leiden dat 90% van het materiaal uiteindelijk niet wordt gebruikt en weggegooid

španělština holandský
métodos methodes
convencionales conventionele
material materiaal
final uiteindelijk
puede kan
resultado resultaat
son zijn

ES Pero eso no es un desperdicio de las habilidades de la D500 cuando se trata de disparos de alto ISO

NL Maar dat wil niet zeggen dat de mogelijkheden van de D500 als het gaat om opnamen met hoge ISO-waarden

španělština holandský
habilidades mogelijkheden
iso iso
la de
no niet
pero maar

ES Dado que la fabricación aditiva es, por definición, un método aditivo, se genera un desperdicio mucho menor

NL Aangezien additieve productie per definitie een additieve methode is, is er hierbij sprake van significant minder verspilling

španělština holandský
fabricación productie
definición definitie
método methode
desperdicio verspilling
menor minder
es is
un een
por per
mucho van
dado que aangezien

ES Los métodos convencionales son sustractivos (eliminan material para obtener el resultado final), lo que puede provocar que hasta el 90% del material termine como desperdicio

NL Conventionele methodes zijn juist subtractief (materiaal wordt verwijderd om tot het gewenste resultaat te komen), wat ertoe kan leiden dat 90% van het materiaal uiteindelijk niet wordt gebruikt en weggegooid

španělština holandský
métodos methodes
convencionales conventionele
material materiaal
final uiteindelijk
puede kan
resultado resultaat
son zijn

ES Visualiza cómo se redirige GoogleBot a través de tu sitio web. Elimina las rutas innecesarias para evitar el desperdicio de tupresupuesto de rastreo.

NL Visualiseer hoe de GoogleBot wordt omgeleid door uw website. Elimineer onnodige paden om verspilling van uw crawlbudgette voorkomen

španělština holandský
visualiza visualiseer
googlebot googlebot
rutas paden
innecesarias onnodige
evitar voorkomen
desperdicio verspilling
el de
a om
de door
cómo hoe
través van

ES Para evitar el exceso de existencias, el mercado gris y el desperdicio, hemos optado por un sistema basado en reservas

NL Om een overtollige voorraad, de grijze markt en verspilling te voorkomen, hebben we gekozen voor een systeem dat is gebaseerd op pre-orders

španělština holandský
evitar voorkomen
existencias voorraad
gris grijze
desperdicio verspilling
sistema systeem
mercado markt
y en
el de
hemos we
optado gekozen
en te

ES En tercer lugar, existe la idea errónea de que la aplicación NHSX fue un desperdicio de dinero o provocó un retraso en el gobierno que lanzó una aplicación "funcional"

NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering

španělština holandský
retraso vertraging
o of
de bij
fue was
aplicación app
tercer derde
existe er
gobierno regering
en door

ES La opción "ON" para el ventilador generalmente se considera como un desperdicio de energía ya que se requiere de una cantidad considerable de energía para mover esa cantidad de aire de forma constante

NL De 'aan'-optie voor de ventilator wordt over het algemeen beschouwd als een energieverspiller, omdat het een behoorlijke hoeveelheid energie kost om constant zoveel lucht te verplaatsen

španělština holandský
opción optie
ventilador ventilator
considera beschouwd
energía energie
mover verplaatsen
aire lucht
constante constant
a om
on aan
como als
una hoeveelheid

ES Dado que la Sony A7S III también graba en 4K a 60fps en 10 bits, casi parece un desperdicio comprar la A1 si eres principalmente un videógrafo

NL Aangezien de Sony A7S III ook 4K opneemt met 60 fps in 10-bit, lijkt het bijna een verspilling om de A1 te kopen als je vooral videograaf bent

španělština holandský
sony sony
iii iii
fps fps
parece lijkt
desperdicio verspilling
comprar kopen
la de
también ook
a a
si als
eres je
dado que aangezien
dado met
en in
casi bijna

ES ¿Cuál es la mayor preocupación en un proyecto de construcción? ¿El flujo de trabajo?, ¿el diseño complicado o las uniones soldadas implicadas?, ¿la precisión o el desperdicio de material?

NL Staat u altijd onder tijdsdruk om uw productiecyclus deadlines te halen? Hoe gaat u om met de altijd toenemende eisen aan gelast constructief ontwerp?

španělština holandský
en te
diseño ontwerp

Zobrazuje se 35 z 35 překladů