Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "descubriendo" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "descubriendo" z španělština do holandský

Překlad španělština do holandský jazyka descubriendo

španělština
holandský

ES Conoce a gente afín a ti y pasa un buen rato descubriendo el buque de 19 metros

NL Je maakt kennis met gelijkgestemden en besteedt een mooie tijd aan boord van het 30 meter lange schip

španělština holandský
buen mooie
rato tijd
metros meter
y en

ES Pase 2 horas descubriendo el parque arqueológico con su guía, luego disfrute de 2 horas de tiempo libre para explorar las ruinas por su cuenta

NL Breng 2 uur door met het verkennen van het archeologische park met je gids en geniet vervolgens van 2 uur vrije tijd om de ruïnes zelf te verkennen

španělština holandský
parque park
guía gids
libre vrije
explorar verkennen
horas uur
tiempo tijd
a om
el de
de en
luego vervolgens
con breng

ES Más información sobre: Descubriendo las recomendaciones lausanesas de Raphaël

NL Meer info over: Lugano - Unexpected Classic Tour

španělština holandský
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: + Descubriendo las recomendaciones lausanesas de Raphaël

NL Meer info over: + Lugano - Unexpected Classic Tour

španělština holandský
información info
más meer
de over

ES Esta encantadora historia te permite jugar como un arqueólogo descubriendo signos de una civilización antigua y traduciendo su idioma poco a poco a medida que descubres más palabras y sitios de interés

NL Dit betoverende verhaal laat je spelen als een archeoloog die tekenen van een oude beschaving blootlegt en de taal beetje bij beetje vertaalt terwijl je meer woorden en interessante plaatsen ontdekt

španělština holandský
historia verhaal
permite laat
signos tekenen
antigua oude
jugar spelen
y en
idioma taal
palabras de
a bij
un beetje
como als

ES Los adolescentes separados se vuelven a reunir por la muerte de su padre, descubriendo secretos familiares y una amenaza inminente para la humanidad

NL De van elkaar vervreemde tieners worden herenigd door de dood van hun vader, waardoor familiegeheimen en een dreigende bedreiging voor de mensheid worden onthuld

španělština holandský
adolescentes tieners
muerte dood
padre vader
amenaza bedreiging
humanidad de mensheid
la de
y en
su hun

ES La película fue un desastre, y cuatro años después, todavía estamos descubriendo más sobre el ambiente de trabajo poco saludable que Whedon fomentó en el set.

NL De film was een puinhoop en vier jaar later komen we nog steeds meer te weten over de ongezonde werkomgeving die Whedon op de set koesterde.

španělština holandský
set set
fue was
película film
y en
estamos we
años jaar
todavía nog steeds
poco een
en te

ES Es el lugar perfecto para quienes disfrutan moviéndose y descubriendo impresionantes escenarios naturales.

NL De perfecte locatie voor iedereen die plezier beleeft aan beweging en adembenemende natuurlandschappen.

španělština holandský
lugar locatie
perfecto perfecte
el de
y en
para voor
es die

ES El campo de golf con 9 ó 18 hoyos le permite atravesar el idílico casco histórico. Combine el deporte y la diversión, descubriendo a una de las ciudades medievales más hermosas de Suiza.

NL Het golfparcours met 9 of 18 holes voert door de idyllische binnenstad. Combineer sport en spel en ontdek de historische schatten van een van de mooiste middeleeuwse steden van Zwitserland.

španělština holandský
idílico idyllische
histórico historische
medievales middeleeuwse
deporte sport
suiza zwitserland
y en
ciudades steden

ES En segway por Locarno, Ascona y Losone descubriendo la región meridional. Una experiencia que perdura.

NL Ontdek de flair van Lugano op een Food & Wine Tour met gids.

španělština holandský
la de
en op
una een
y met

ES Aislado de todo y en calma total recorriendo carreteras desiertas y descubriendo los secretos del Jura: es lo que ofrece el trayecto entre el lago Lemán y el de Joux

NL In afzondering en stilte de verlaten wegen volgen en onderdompelen in de mysteries van de Jura: dat is mogelijk op het traject tussen het Meer van Genève en Lac de Joux

španělština holandský
calma stilte
carreteras wegen
joux joux
es is
y en
en in
el de
lago meer

ES Action Pan recrea esto mirando la imagen y descubriendo qué debería ser nítido y qué debería estar en movimiento

NL Action pan bootst dit na door naar het beeld te kijken en uit te zoeken wat scherp moet zijn en wat moet bewegen

španělština holandský
action action
debería moet
movimiento bewegen
pan pan
y en
en te
esto dit
imagen beeld

ES (Re)descubriendo mi hogar – bikepacking en el norte de España

NL Taunus Teaser – In de voetsporen van Taunus Bikepacking

ES Explora la historia ciudad de Arrecife de una manera diferente conduciendo una moto de agua en una ruta de 2 horas descubriendo todas las caletas de esta parte de la costa de Lanza...

NL Reis langs de oostkust van Lanzarote, van noord naar zuid, van Puerto del Carmen naar Arrecife, met een rit van drie en een half uur, met een korte stop om uit te rusten en te en o...

španělština holandský
la de
manera reis
en te
horas uur
de en
parte van

ES Como era de esperar, estarás lanzando hechizos, descubriendo bestias fantásticas y, en general, haciendo magia en el lugar.

NL Zoals je zou verwachten, zul je spreuken uitspreken, fantastische beesten ontdekken en in het algemeen tovenaars over de plaats.

španělština holandský
esperar verwachten
fantásticas fantastische
lugar plaats
estarás je
en in
el de
y en
general algemeen

ES Viago, Deaconm y Vladislav son vampiros que están descubriendo que la vida moderna los tiene luchando con lo mundano.

NL Viago, Deaconm en Vladislav zijn vampiers die ontdekken dat ze in het moderne leven worstelen met het alledaagse.

španělština holandský
moderna moderne
y en
vida leven
con met

ES En lugar de ir directamente de Fort William a Glasgow, da un rodeo y pasa el día descubriendo otros encantos del oeste de Escocia.

NL In plaats van alleen maar van Fort William naar Glasgow te gaan, maak een omweg en besteed vandaag met het ontdekken van andere genoegens van het westen van Schotland.

španělština holandský
lugar plaats
fort fort
glasgow glasgow
otros andere
oeste westen
escocia schotland
william william
día vandaag
y en
a maak
en in

ES Hoy, comenzarás el día descubriendo la cultura de Aberdeen y una de las mejores colecciones de arte del Reino Unido en la Galería de Arte de Aberdeen.

NL Vandaag begin je aan een culturele reis door Aberdeen en zie je in de Aberdeen Art Gallery een van de mooiste kunstverzamelingen van heel het Verenigd Koninkrijk.

španělština holandský
cultura culturele
reino koninkrijk
comenzar begin
arte art
hoy vandaag
en in
y en

ES Tanto jóvenes o mayores que disfruten descubriendo las historias de personas y lugares de tiempos pasados.

NL Iedereen, jong of oud, die graag meer ontdekt over de verhalen van mensen en plaatsen uit te verleden.

španělština holandský
jóvenes jong
historias verhalen
o of
personas mensen
y en
tanto te

ES Con su atmósfera acogedora y su barra de madera de cedro hecha por el artesano turinés Santo Cinalli, es el lugar perfecto para tomarse un respiro después de un largo día descubriendo la ciudad.

NL De bar heeft een gastvrije sfeer, een cederhouten bar gemaakt door de Turijnse ambachtsman Santo Cinalli, en is de ideale plek om bij te komen na een lange dag sightseeing in de stad.

španělština holandský
hecha gemaakt
perfecto ideale
es is
ciudad stad
atmósfera sfeer
largo lange
y en
después na
con bar
lugar plek
día dag
a om

ES en el tiempo descubriendo las diferentes áreas

NL Zee. U maakt een reis door de tijd door de verschillende

španělština holandský
el de
diferentes verschillende
tiempo tijd
en door

ES en sus callejuelas, descubriendo este rico

NL te ontdekken door te verdwalen in haar straten,

španělština holandský
en in

ES Para un viaje con amigos, un fin de semana romántico o unas vacaciones en familia, alquila un coche clásico y vive momentos inolvidables, descubriendo las carreteras más bonitas de Normandía.

NL Voor een reis met vrienden, een romantisch weekend of een gezinsvakantie, huur een oldtimer en beleef onvergetelijke momenten, ontdek de mooiste wegen van Normandië.

španělština holandský
romántico romantisch
alquila huur
momentos momenten
inolvidables onvergetelijke
carreteras wegen
normandía normandië
o of
viaje reis
y en
fin de semana weekend
fin van
amigos vrienden

ES Al ir descubriendo tus preferencias, estas cookies nos permiten mostrar anuncios adaptados a ti y simplificar tu experiencia de navegación.

NL Deze cookies onthouden uw voorkeuren waardoor u prettiger kunt browsen en wij advertenties kunnen weergeven die relevant voor u zijn.

španělština holandský
preferencias voorkeuren
cookies cookies
navegación browsen
anuncios advertenties
y en
mostrar weergeven

ES En caso de que se produzca una violación de datos personales, enviaremos notificaciones de incumplimiento de acuerdo con nuestra política de respuesta a incidentes internas (dentro de las 72 horas de nosotros descubriendo la violación)

NL In het geval dat er een persoonsgegevens inbreuk optreden, sturen wij schendingsmeldingen in overeenstemming met ons interne incidentresponsbeleid (binnen 72 uur na het ontdekken van de inbreuk)

španělština holandský
violación inbreuk
datos personales persoonsgegevens
horas uur
en in
acuerdo overeenstemming
la de

ES (Re)descubriendo mi hogar – bikepacking en el norte de España

NL Amsterdam naar 's-Hertogenbosch – Pelgrimspad deel 1

ES Action Pan recrea esto mirando la imagen y descubriendo qué debería ser nítido y qué debería estar en movimiento

NL Action pan bootst dit na door naar het beeld te kijken en uit te zoeken wat scherp moet zijn en wat moet bewegen

španělština holandský
action action
debería moet
movimiento bewegen
pan pan
y en
en te
esto dit
imagen beeld

ES (Re)descubriendo mi hogar – bikepacking en el norte de España

NL Het Pieterpad op de fiets – Van Pieterburen naar Sint-Pietersberg

ES ¿Quieres seguir descubriendo cómo el formato 4K puede llevar tu estrategia de vídeo a un nuevo nivel? Explora los planes Premium Access de Getty Images hoy.

NL Wilt u meer weten over 4K en uw videostrategie naar een hoger niveau brengen? Bekijk vandaag nog onze Getty Images Premium Access overeenkomsten.

španělština holandský
nivel niveau
premium premium
access access
getty getty
images images
hoy vandaag
quieres wilt
de en
a brengen
un een

ES Si te interesa seguir descubriendo información sobre Robert Burns, visita la Casa de Robert Burns o el Globe Inn, el pub donde Rabbie solía sentarse a disfrutar de una cerveza.

NL Breng voor meer Burns een bezoek aan het Robert Burns House of de Globe Inn, dezelfde kroeg waar Rabbie graag een pintje pakte.

španělština holandský
robert robert
visita bezoek
o of

ES Hoy, comenzarás el día descubriendo la cultura de Aberdeen y una de las mejores colecciones de arte del Reino Unido en la Galería de Arte de Aberdeen.

NL Vandaag begin je aan een culturele reis door Aberdeen en zie je in de Aberdeen Art Gallery een van de mooiste kunstverzamelingen van heel het Verenigd Koninkrijk.

španělština holandský
cultura culturele
reino koninkrijk
comenzar begin
arte art
hoy vandaag
en in
y en

ES (Re)descubriendo mi hogar – bikepacking en el norte de España

NL Fietspelgrimstocht in Spanje - Camino Francés en Camino Finisterre

španělština holandský
en in
españa spanje
de en

ES (Re)descubriendo mi hogar – bikepacking en el norte de España

NL Fietspelgrimstocht in Spanje - Camino Francés en Camino Finisterre

španělština holandský
en in
españa spanje
de en

ES (Re)descubriendo mi hogar – bikepacking en el norte de España

NL Fietspelgrimstocht in Spanje - Camino Francés en Camino Finisterre

španělština holandský
en in
españa spanje
de en

ES (Re)descubriendo mi hogar – bikepacking en el norte de España

NL Fietspelgrimstocht in Spanje - Camino Francés en Camino Finisterre

španělština holandský
en in
españa spanje
de en

ES Explora la historia ciudad de Arrecife de una manera diferente conduciendo una moto de agua en una ruta de 2 horas descubriendo todas las caletas de esta parte de la costa de Lanza...

NL Geniet van een heerlijke dag karten, een dag vol adrenaline en emotie die je nog een keer wilt herhalen.

španělština holandský
de en
parte van
la die

ES Descubriendo las recomendaciones lausanesas de Raphaël

NL Historische thematische rondleiding: onderweg met het dienstmeisje

španělština holandský
de met

ES Más información sobre: Descubriendo las recomendaciones lausanesas de Raphaël

NL Meer info over: Historische thematische rondleiding: onderweg met het dienstmeisje

španělština holandský
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: + Descubriendo las recomendaciones lausanesas de Raphaël

NL Meer info over: + Historische thematische rondleiding: onderweg met het dienstmeisje

španělština holandský
información info
más meer
de over

ES En lugar de implementar un único marco desde el primer momento, los proyectos gestionados por el equipo permiten aplicar progresivamente más y más funciones potentes a medida que vas descubriendo qué funciona para tu equipo (y qué no).

NL In plaats van op dag één te kiezen voor een bepaald framework, stellen teambeheerde projecten je in staat om geleidelijk aan steeds krachtigere functies te implementeren terwijl je ontdekt wat werkt voor je team (en wat niet).

španělština holandský
marco framework
progresivamente geleidelijk
lugar plaats
funciones functies
funciona werkt
implementar implementeren
proyectos projecten
y en
no niet
a om
equipo team
en in
único een

ES El campo de golf con 9 ó 18 hoyos le permite atravesar el idílico casco histórico. Combine el deporte y la diversión, descubriendo a una de las ciudades medievales más hermosas de Suiza.

NL Het golfparcours met 9 of 18 holes voert door de idyllische binnenstad. Combineer sport en spel en ontdek de historische schatten van een van de mooiste middeleeuwse steden van Zwitserland.

španělština holandský
idílico idyllische
histórico historische
medievales middeleeuwse
deporte sport
suiza zwitserland
y en
ciudades steden

ES Es el lugar perfecto para quienes disfrutan moviéndose y descubriendo impresionantes escenarios naturales.

NL De perfecte locatie voor iedereen die plezier beleeft aan beweging en adembenemende natuurlandschappen.

španělština holandský
lugar locatie
perfecto perfecte
el de
y en
para voor
es die

ES Más información sobre: Descubriendo las fuerzas de la naturaleza

NL Meer info over: Natuurkrachten voelen

španělština holandský
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: + Descubriendo las fuerzas de la naturaleza

NL Meer info over: + Natuurkrachten voelen

španělština holandský
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: Descubriendo el mundo de los rebecos

NL Meer info over: De wereld van gemzen verkennen

španělština holandský
información info
mundo wereld
el de
de over

ES Más información sobre: + Descubriendo el mundo de los rebecos

NL Meer info over: + De wereld van gemzen verkennen

španělština holandský
información info
mundo wereld
el de
de over

ES Vía suiza ? Descubriendo la Confederación a pie

NL Weg van Zwitserland ? wandelend het eedgenootschap leren kennen

španělština holandský
suiza zwitserland
la het

ES Más información sobre: Vía suiza ? Descubriendo la Confederación a pie

NL Meer info over: Weg van Zwitserland ? wandelend het eedgenootschap leren kennen

španělština holandský
información info
suiza zwitserland
más meer
sobre over
la het

ES Más información sobre: + Vía suiza ? Descubriendo la Confederación a pie

NL Meer info over: + Weg van Zwitserland ? wandelend het eedgenootschap leren kennen

španělština holandský
información info
suiza zwitserland
más meer
sobre over
la het

ES Disfrute descubriendo el valle del Rin de Graubünden a pie, en bicicleta o en coche de caballos. La ruta del vino pasa por muchos lugares idílicos; uno encuentra perlas exclusivas en este pequeño territorio con grandes vinos.

NL Ontdek het Rijndal van Graubünden heerlijk te voet, op de fiets of met de paardenkoets. De wijnwandelroute loopt langs vele idyllische plaatsen - daar vind je de unieke parels van dit kleine wijngebied met grote wijnen.

španělština holandský
pie voet
bicicleta fiets
idílicos idyllische
o of
pequeño kleine
grandes grote
encuentra vind
vinos wijnen
a unieke
en te
de langs
con met

Zobrazuje se 50 z 50 překladů