Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "descartar" do holandský

Zobrazuje se 22 z 22 překladů fráze "descartar" z španělština do holandský

Překlad španělština do holandský jazyka descartar

španělština
holandský

ES No se puede descartar que los datos que se recojan de ti puedan ser tratados también fuera de la Unión Europea. Entre otras cosas, esto puede dificultar la aplicación de la ley.

NL Het kan niet worden uitgesloten dat de over u verzamelde gegevens ook buiten de Europese Unie worden verwerkt. Dit kan het onder meer moeilijker maken om uw rechten af te dwingen.

španělština holandský
unión unie
la de
otras meer
puede kan
también ook
no niet
europea europese
puedan maken
datos gegevens

ES Mantén una mente abierta para no descartar ni siquiera las soluciones improbables

NL Houd een open mening, zodat zelfs onwaarschijnlijk oplossingen niet worden afgeschreven

španělština holandský
mantén houd
soluciones oplossingen
no niet
una een
las worden
para open

ES Lo que diríamos, sin embargo, es que las características mejoradas discutidas en el informe inicial de AppleProLeaks siguen lo que vimos con la actualización de AirPods 2 y, por lo tanto, no se pueden descartar en esta etapa.

NL Wat we echter zouden zeggen, is dat de geüpgradede functies die in het eerste rapport van AppleProLeaks naar voren werden gebracht, volgen wat we zagen met de AirPods 2- upgrade en daarom in dit stadium niet kunnen worden uitgesloten.

španělština holandský
características functies
informe rapport
siguen volgen
actualización upgrade
airpods airpods
es is
en in
pueden kunnen
y en
etapa stadium
sin embargo echter
no niet

ES Philips pronto presentará un par de modelos insignia OLED + en el 936 y 986 anteriores, pero no debe descartar la excelente serie 800 ya disponible.

NL Philips zal binnenkort een aantal vlaggenschip OLED + -modellen introduceren in de 936 en 986 hierboven, maar je moet de reeds beschikbare, uitstekende 800-serie niet buiten beschouwing laten.

španělština holandský
philips philips
pronto binnenkort
modelos modellen
oled oled
disponible beschikbare
presentar introduceren
en in
debe moet
y en
no niet
ya reeds
excelente uitstekende
pero maar
serie serie

ES Además, considerando las primeras etapas del desarrollo, siempre existe la posibilidad de que Apple finalmente decida descartar el proyecto por completo.

NL Verder, gezien de vroege stadia van de ontwikkeling, is er altijd de kans dat Apple uiteindelijk besluit om het project helemaal te schrappen.

španělština holandský
etapas stadia
desarrollo ontwikkeling
posibilidad kans
apple apple
finalmente uiteindelijk
decida besluit
proyecto project
siempre altijd
que verder
existe er

ES Como nota al margen, ahora puede descartar fácilmente las miniaturas de las capturas de pantalla deslizándolas fuera de la pantalla. Sencillo.

NL Als een kanttekening daarbij, kun je nu gemakkelijk screenshot-miniaturen sluiten door ze van het scherm te vegen. Eenvoudig.

španělština holandský
miniaturas miniaturen
pantalla scherm
como als
ahora nu
puede kun
de door
fuera van

ES . Esto proporcionará una mejor experiencia de navegación para los usuarios. Sin embargo, si tus productos se ajustan a varias categorías, debes descartar esta estructura para evitar problemas de contenido duplicado.

NL . Dit zal de gebruikers een betere navigatiebeleving opleveren. Als uw producten echter in verschillende categorieën passen, moet u deze structuur weggooien om dubbele inhoudelijke problemen te voorkomen.

španělština holandský
mejor betere
estructura structuur
evitar voorkomen
problemas problemen
usuarios gebruikers
duplicado dubbele
categorías categorieën
sin embargo echter
si als
debes moet
a om
productos producten
los de
tus uw

ES No se puede descartar que también sea necesario modificar los contenidos almacenados por el cliente o las aplicaciones instaladas por éste

NL Het valt niet uit te sluiten dat hierdoor ook de door de klant opgeslagen inhoud of de door de klant geïnstalleerde toepassingen moeten worden gewijzigd

španělština holandský
almacenados opgeslagen
o of
contenidos inhoud
el de
no niet
también ook
cliente klant
aplicaciones toepassingen

ES Utiliza los análisis de drogas Dope or Nope para descartar sustancias potencialmente peligrosas y asegurarte de que consumes lo que...

NL Gebruik de drugstest van Dope or Nope om mogelijk gevaarlijke stoffen uit te sluiten, zodat je weet wat je gebruikt.

španělština holandský
sustancias stoffen
potencialmente mogelijk
peligrosas gevaarlijke
de zodat
los de
para weet
y wat

ES Esto es importante porque ayuda a descartar algunos factores que pueden contribuir posiblemente a la brecha salarial: calidad y experiencia.

NL Dit is belangrijk omdat hierdoor een aantal mogelijke factoren voor inkomensongelijkheid kunnen worden uitgesloten: kwaliteit en ervaring.

španělština holandský
factores factoren
experiencia ervaring
es is
algunos een aantal
calidad kwaliteit
y en
porque omdat
importante belangrijk
pueden kunnen
esto dit

ES Como nota al margen, ahora puede descartar fácilmente las miniaturas de las capturas de pantalla deslizándolas fuera de la pantalla. Sencillo.

NL Als een kanttekening daarbij, kun je nu gemakkelijk screenshot-miniaturen sluiten door ze van het scherm te vegen. Eenvoudig.

španělština holandský
miniaturas miniaturen
pantalla scherm
como als
ahora nu
puede kun
de door
fuera van

ES Por ahora, los usuarios reciben un mensaje de alerta que tienen que descartar cada día

NL Op dit moment krijgen gebruikers een melding die ze iedere dag moeten afwijzen

španělština holandský
usuarios gebruikers
alerta melding
tienen ze

ES Además, no garantizamos que nuestra oferta esté disponible en momentos determinados; No se puede descartar la posibilidad de fallos, interrupciones o averías. Los servidores utilizados por nosotros se aseguran periódicamente con el máximo cuidado.

NL Bovendien garanderen wij niet dat ons aanbod op bepaalde tijdstippen beschikbaar zal zijn; storingen, onderbrekingen of uitvallen kunnen niet worden uitgesloten. Van de servers die wij gebruiken, wordt regelmatig een zorgvuldige back-up gemaakt.

španělština holandský
garantizamos garanderen
periódicamente regelmatig
o of
oferta aanbod
disponible beschikbaar
servidores servers
no niet
interrupciones onderbrekingen
que bovendien
en op

ES Corrección: después de descartar una grabación y optar por volver a grabar con la misma configuración, la grabación no se reinició inmediatamente.

NL Fix: na het weggooien van een opname en de keuze om opnieuw op te nemen met dezelfde instellingen, werd de opname niet onmiddellijk opnieuw gestart.

španělština holandský
optar keuze
configuración instellingen
corrección fix
grabación opname
la de
y en
a om
no niet
volver opnieuw
después na
inmediatamente onmiddellijk

ES Añade la opción de Revisar / Guardar / Descartar la grabación cuando ésta se detiene

NL Voegt de optie toe om de opname te bekijken / op te slaan / weg te gooien wanneer de opname stopt.

španělština holandský
detiene stopt
añade voegt
guardar op te slaan
grabación opname
la de
a om
opción optie
de toe
cuando wanneer

ES Por lo general, las redes divididas, donde las bandas de 2,4 GHz y 5 GHz están separadas, no causarán ningún problema, pero puede ser útil intentar usar la misma en ambos dispositivos para descartar esto.

NL Gewoonlijk zullen gesplitste netwerken - waar 2,4 GHz- en 5GHz-banden gescheiden zijn - geen problemen veroorzaken, maar het kan helpen om hetzelfde op beide apparaten te gebruiken om dit uit te sluiten.

španělština holandský
redes netwerken
bandas banden
ghz ghz
separadas gescheiden
problema problemen
útil helpen
causar veroorzaken
dispositivos apparaten
usar gebruiken
puede kan
y en
pero maar
no geen
en te
ambos beide

ES Lo que diríamos, sin embargo, es que las características mejoradas discutidas en el informe inicial de AppleProLeaks siguen lo que vimos con la actualización de AirPods 2 y, por lo tanto, no se pueden descartar en esta etapa.

NL Wat we echter zouden zeggen, is dat de geüpgradede functies die in het eerste rapport van AppleProLeaks naar voren werden gebracht, volgen wat we zagen met de AirPods 2- upgrade en daarom in dit stadium niet kunnen worden uitgesloten.

španělština holandský
características functies
informe rapport
siguen volgen
actualización upgrade
airpods airpods
es is
en in
pueden kunnen
y en
etapa stadium
sin embargo echter
no niet

ES Además, considerando las primeras etapas del desarrollo, siempre existe la posibilidad de que Apple finalmente decida descartar el proyecto por completo.

NL Verder, gezien de vroege stadia van de ontwikkeling, is er altijd de kans dat Apple uiteindelijk besluit om het project helemaal te schrappen.

španělština holandský
etapas stadia
desarrollo ontwikkeling
posibilidad kans
apple apple
finalmente uiteindelijk
decida besluit
proyecto project
siempre altijd
que verder
existe er

ES . Esto proporcionará una mejor experiencia de navegación para los usuarios. Sin embargo, si tus productos se ajustan a varias categorías, debes descartar esta estructura para evitar problemas de contenido duplicado.

NL . Dit zal de gebruikers een betere navigatiebeleving opleveren. Als uw producten echter in verschillende categorieën passen, moet u deze structuur weggooien om dubbele inhoudelijke problemen te voorkomen.

španělština holandský
mejor betere
estructura structuur
evitar voorkomen
problemas problemen
usuarios gebruikers
duplicado dubbele
categorías categorieën
sin embargo echter
si als
debes moet
a om
productos producten
los de
tus uw

ES Sin embargo, es un paso importante que no puedes descartar si quieres mostrar varios logotipos BIMI para un dominio From concreto.

NL Het is echter een belangrijke stap die u niet kunt negeren als u meerdere BIMI logo's wilt weergeven voor een bepaald Van domein.

španělština holandský
importante belangrijke
mostrar weergeven
bimi bimi
concreto bepaald
es is
dominio domein
paso stap
quieres wilt
para voor
sin embargo echter
no niet
puedes kunt
si als
un een
sin het
varios meerdere

ES Con los botones de la derecha, puedes completar, posponer, asignar, editar o descartar una tarea fácilmente.

NL Met de knoppen aan de rechterkant kun je eenvoudig een taak voltooien, uitstellen, toewijzen, bewerken of afwijzen.

španělština holandský
botones knoppen
completar voltooien
asignar toewijzen
editar bewerken
tarea taak
fácilmente eenvoudig
o of
la de

ES Cuando los directores de ventas se limitan a descartar a esos representantes como "malas contrataciones" -y luego siguen contratando y formando al talento de la misma manera- están condenados a repetir sus errores una y otra vez.

NL Als salesmanagers deze verkopers simpelweg afschrijven als "slechte werknemers" - en vervolgens doorgaan met het op dezelfde manier aannemen en opleiden van talent - zijn ze gedoemd hun fouten keer op keer te herhalen.

španělština holandský
malas slechte
talento talent
repetir herhalen
errores fouten
ventas verkopers
manera manier
vez keer
siguen zijn
y en
misma als

Zobrazuje se 22 z 22 překladů