ES La gama de dispositivos de hardware Sky Q comienza con un decodificador Sky Q de 2TB de gama alta que está diseñado para colocarse en la sala de estar, al igual que el decodificador Sky + HD de menor especificación
Přeložit "decodificador" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "decodificador" z španělština do holandský
Překlad španělština do holandský jazyka decodificador
španělština
holandský
NL Het assortiment Sky Q-hardwareapparaten begint met een hoogwaardige 2TB Sky Q-settopbox die is ontworpen om in de woonkamer te zitten, net als de minder gespecificeerde Sky+ HD-box
| španělština | holandský |
|---|---|
| gama | assortiment |
| sky | sky |
| comienza | begint |
| hd | hd |
| alta | hoogwaardige |
| diseñado | ontworpen |
| igual | een |
| está | is |
| para | minder |
| en | in |
ES También hay un segundo decodificador principal, el decodificador Sky Q 1TB, que tiene un disco duro más pequeño y carece de algunas características (como soporte Ultra HD), pero es una gran alternativa para aquellos con un presupuesto limitado.
NL Er is ook een tweede hoofdset-top-box, de Sky Q 1TB-box, die een kleinere harde schijf heeft en enkele functies mist (zoals Ultra HD-ondersteuning), maar een geweldig alternatief is voor mensen met een beperkt budget.
| španělština | holandský |
|---|---|
| sky | sky |
| duro | harde |
| carece | mist |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| presupuesto | budget |
| limitado | beperkt |
| q | q |
| características | functies |
| gran | geweldig |
| es | is |
| alternativa | alternatief |
| también | ook |
| el | de |
| y | en |
| más pequeño | kleinere |
| disco | schijf |
| hay | er |
| soporte | ondersteuning |
| pero | maar |
ES La gama de dispositivos de hardware Sky Q comienza con un decodificador Sky Q de 2TB de gama alta que está diseñado para colocarse en la sala de estar, al igual que el decodificador Sky + HD de menor especificación
NL Het assortiment Sky Q-hardwareapparaten begint met een hoogwaardige 2TB Sky Q-settopbox die is ontworpen om in de woonkamer te zitten, net als de minder gespecificeerde Sky+ HD-box
| španělština | holandský |
|---|---|
| gama | assortiment |
| sky | sky |
| comienza | begint |
| hd | hd |
| alta | hoogwaardige |
| diseñado | ontworpen |
| igual | een |
| está | is |
| para | minder |
| en | in |
ES También hay un segundo decodificador principal, el decodificador Sky Q 1TB, que tiene un disco duro más pequeño y carece de algunas características (como soporte Ultra HD), pero es una gran alternativa para aquellos con un presupuesto limitado.
NL Er is ook een tweede hoofdset-top-box, de Sky Q 1TB-box, die een kleinere harde schijf heeft en enkele functies mist (zoals Ultra HD-ondersteuning), maar een geweldig alternatief is voor mensen met een beperkt budget.
| španělština | holandský |
|---|---|
| sky | sky |
| duro | harde |
| carece | mist |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| presupuesto | budget |
| limitado | beperkt |
| q | q |
| características | functies |
| gran | geweldig |
| es | is |
| alternativa | alternatief |
| también | ook |
| el | de |
| y | en |
| más pequeño | kleinere |
| disco | schijf |
| hay | er |
| soporte | ondersteuning |
| pero | maar |
ES La configuración actual de Sky Q requiere una antena parabólica conectada al decodificador de 1 TB o 2 TB.
NL De huidige Sky Q-opstelling vereist een satellietschotel die is aangesloten op de 1TB of 2TB set-top-box.
| španělština | holandský |
|---|---|
| sky | sky |
| requiere | vereist |
| conectada | aangesloten |
| la | de |
| o | of |
| actual | huidige |
ES Lo hace utilizando metadatos que luego lee el decodificador Dolby Vision en el televisor que está viendo
NL Het doet dit met behulp van metadata die vervolgens worden gelezen door de Dolby Vision-decoder in de tv waar je naar kijkt
| španělština | holandský |
|---|---|
| metadatos | metadata |
| dolby | dolby |
| televisor | tv |
| el | de |
| en | in |
| utilizando | met behulp van |
| luego | vervolgens |
ES Pero un decodificador Dolby Vision no solo admite contenido Dolby Vision HDR, también manejará HDR10, por lo que si tiene un dispositivo compatible con Dolby Vision y no está viendo contenido Dolby Vision HDR, no debería haber ningún problema
NL Maar een Dolby Vision-decoder ondersteunt niet alleen Dolby Vision HDR-inhoud, hij kan ook HDR10 aan, dus als u een Dolby Vision-compatibel apparaat hebt en geen Dolby Vision HDR-inhoud bekijkt, zou er geen probleem moeten zijn
| španělština | holandský |
|---|---|
| dolby | dolby |
| hdr | hdr |
| dispositivo | apparaat |
| compatible | compatibel |
| viendo | bekijkt |
| contenido | inhoud |
| y | en |
| también | ook |
| haber | zijn |
| pero | maar |
| problema | probleem |
| no | niet |
| a | aan |
ES Sin embargo, si no tiene el decodificador Dolby Vision, no puede aprovechar el sistema Dolby.
NL Als u echter niet over de Dolby Vision-decoder beschikt, kunt u geen gebruik maken van het Dolby-systeem.
| španělština | holandský |
|---|---|
| dolby | dolby |
| sistema | systeem |
| el | de |
| puede | kunt |
| aprovechar | gebruik |
| sin embargo | echter |
| si | als |
| no | niet |
ES Al igual que el Roku Express, el Premiere es un pequeño decodificador, que se basa en Micro-USB para la alimentación y con un cable HDMI para conectarlo a su televisor, ambos incluidos en la caja
NL Net als de Roku Express is de Premiere een kleine settopbox, die gebruikmaakt van Micro-USB voor voeding en met een HDMI-kabel om op je tv aan te sluiten - beide inbegrepen in de doos
| španělština | holandský |
|---|---|
| roku | roku |
| pequeño | kleine |
| alimentación | voeding |
| cable | kabel |
| hdmi | hdmi |
| televisor | tv |
| incluidos | inbegrepen |
| caja | doos |
| es | is |
| y | en |
| express | express |
| igual | een |
| a | om |
| para | voor |
| con | met |
| en | in |
| ambos | beide |
ES Sky Q continúa como la opción de decodificador para aquellos que pueden obtenerlo.
NL Sky Q gaat verder als de set-top-box-optie voor degenen die het kunnen krijgen.
| španělština | holandský |
|---|---|
| sky | sky |
| opción | optie |
| q | q |
| la | de |
| que | verder |
| pueden | kunnen |
| a | gaat |
| como | als |
ES Algunos servicios de TV ofrecen Dolby Atmos; BT Sport Ultimate te dará Atmos en algunos partidos de fútbol en vivo si tienes el decodificador 4K Ultra HD
NL Sommige tv-services bieden Dolby Atmos - BT Sport Ultimate geeft je Atmos bij sommige live voetbalwedstrijden als je de 4K Ultra HD-settopbox hebt
| španělština | holandský |
|---|---|
| algunos | sommige |
| tv | tv |
| atmos | atmos |
| bt | bt |
| dará | geeft |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| el | de |
| sport | sport |
| de | bij |
| servicios | services |
| tienes | je |
| ofrecen | bieden |
| dolby | dolby |
| si | als |
| vivo | live |
ES Netflix y Amazon Prime Video son compatibles con Dolby Atmos en películas y programas de televisión, al igual que Apple TV a través de sus aplicaciones de Smart TV y su propio decodificador
NL Netflix en Amazon Prime Video ondersteunen beide Dolby Atmos in films en tv-shows, net als Apple TV via zijn Smart TV-apps en eigen settopbox
| španělština | holandský |
|---|---|
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| atmos | atmos |
| apple | apple |
| smart | smart |
| películas | films |
| programas | shows |
| tv | tv |
| aplicaciones | apps |
| video | video |
| y | en |
| en | in |
| dolby | dolby |
ES través de su canal de deportes 4K Ultra HD. Los deportes en vivo se han mostrado con la altura adicional desde 2017, pero para obtenerlos, debe tener el decodificador BT YouView + 4K Ultra HD.
NL via zijn 4K Ultra HD-sportkanaal. Live sport wordt sinds 2017 met de toegevoegde hoogte getoond, maar om het te krijgen, heb je de BT YouView + 4K Ultra HD settopbox nodig.
| španělština | holandský |
|---|---|
| deportes | sport |
| hd | hd |
| altura | hoogte |
| bt | bt |
| ultra | ultra |
| vivo | live |
| su | wordt |
| de | sinds |
| en | te |
| pero | maar |
| con | met |
| mostrado | getoond |
ES Una vez que concluya la actualización, busque la aplicación de TV en su decodificador, si no la ve en la pantalla de inicio.
NL Zodra de update is voltooid, zoekt u naar de tv-app op uw settopbox als u deze niet op het startscherm ziet.
| španělština | holandský |
|---|---|
| actualización | update |
| aplicación | app |
| tv | tv |
| pantalla de inicio | startscherm |
| la | de |
| ve | ziet |
| no | niet |
| en | op |
| si | als |
ES Apple finalmente ha actualizado su decodificador Apple TV, con un nuevo modelo que presenta un procesamiento mejorado y algunas características extra
NL Apple heeft eindelijk zijn Apple TV-settopbox bijgewerkt, met een nieuw model met verbeterde verwerking en een paar extra handige functies.
| španělština | holandský |
|---|---|
| apple | apple |
| finalmente | eindelijk |
| tv | tv |
| modelo | model |
| procesamiento | verwerking |
| nuevo | nieuw |
| y | en |
| características | functies |
| actualizado | bijgewerkt |
| mejorado | verbeterde |
| presenta | zijn |
| con | met |
| que | extra |
| ha | heeft |
| un | een |
ES Puede usar un altavoz inteligente HomePod con su decodificador Apple TV 4K. Así es cómo.
NL U kunt een HomePod slimme luidspreker gebruiken met uw Apple TV 4K settopbox. Hier is hoe.
| španělština | holandský |
|---|---|
| inteligente | slimme |
| homepod | homepod |
| apple | apple |
| tv | tv |
| altavoz | luidspreker |
| es | is |
| puede | kunt |
| cómo | hoe |
| un | een |
| usar | gebruiken |
ES Esto también se puede hacer en su televisor o decodificador, que podría ser la mejor opción dependiendo de si el audio está detrás del metraje o viceversa
NL Dit kan ook op uw tv of settopbox worden gedaan, wat misschien de betere optie is, afhankelijk van of de audio zich achter de beelden bevindt of omgekeerd
| španělština | holandský |
|---|---|
| televisor | tv |
| metraje | beelden |
| viceversa | omgekeerd |
| o | of |
| mejor | betere |
| audio | audio |
| también | ook |
| puede | kan |
| opción | optie |
| está | is |
| si | misschien |
| en | op |
| dependiendo | afhankelijk van |
| de | achter |
ES La compatibilidad con 4K Ultra HD y HDR está disponible a través del último decodificador de Amazon Fire TV, junto con el sonido Dolby Atmos
NL 4K Ultra HD- en HDR-ondersteuning is beschikbaar via de nieuwste Amazon Fire TV-settopbox, samen met Dolby Atmos-geluid
| španělština | holandský |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| último | nieuwste |
| amazon | amazon |
| tv | tv |
| sonido | geluid |
| atmos | atmos |
| y | en |
| dolby | dolby |
ES También es parte de la interfaz de usuario del decodificador de Apple TV
NL Het maakt ook deel uit van de gebruikersinterface van de Apple TV-settopbox
| španělština | holandský |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| también | ook |
| la | de |
| de | deel |
| parte | van |
| interfaz | gebruikersinterface |
ES Se dice que Apple está trabajando en un nuevo decodificador de Apple TV , posiblemente incluso para su lanzamiento a finales de este año, ya que las
NL Het gerucht gaat dat Apple al jaren aan een tv werkt. Het is op dit moment zon oud verhaal, je kunt niet anders dan met je ogen rollen bij de gedachte
| španělština | holandský |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| ya | al |
| trabajando | werkt |
| en | op |
| a | bij |
| las | de |
| está | is |
ES Si posee un dispositivo Roku, ya sea un decodificador o una barra de sonido, ahora es mucho más fácil encontrar contenido en vivo, incluidos
NL Als je een Roku-apparaat hebt, of het nu een settopbox of een soundbar is, is het nu een stuk eenvoudiger om live content te vinden, waaronder sport
| španělština | holandský |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| roku | roku |
| barra de sonido | soundbar |
| o | of |
| es | is |
| contenido | content |
| en | te |
| incluidos | waaronder |
| ahora | nu |
| si | als |
| más fácil | eenvoudiger |
| vivo | live |
| encontrar | vinden |
ES Netflix y Amazon Video en 4K HDR juntos en un decodificador
NL Netflix en Amazon Video in 4K HDR samen op een settopbox
| španělština | holandský |
|---|---|
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| hdr | hdr |
| y | en |
| en | in |
| juntos | een |
ES Es el único decodificador disponible que reproduce Netflix y Amazon Video en 4K HDR. Amazon Fire TV reproduce el contenido de Amazon y Netflix en 4K, pero ninguna otra caja externa admite HDR para ambos.
NL Het is de enige set-top-box die zowel Netflix als Amazon Video in 4K HDR afspeelt. De Amazon Fire TV speelt Amazons eigen inhoud en Netflix in 4K, maar geen enkele andere externe box ondersteunt HDR ook voor beide.
| španělština | holandský |
|---|---|
| netflix | netflix |
| video | video |
| hdr | hdr |
| tv | tv |
| contenido | inhoud |
| externa | externe |
| amazon | amazon |
| caja | box |
| el | de |
| es | is |
| y | en |
| en | in |
| ambos | beide |
| único | enige |
| que | andere |
| pero | maar |
ES Pero su soporte de Netflix y Amazon Video es insuperable en un decodificador gracias al soporte 4K HDR para ambos
NL Maar de ondersteuning voor Netflix en Amazon Video is ongeëvenaard in een settopbox dankzij 4K HDR-ondersteuning voor beide
| španělština | holandský |
|---|---|
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| hdr | hdr |
| es | is |
| y | en |
| en | in |
| ambos | beide |
| pero | maar |
| soporte | ondersteuning |
ES Cuando encienda su televisor o decodificador, verá la pantalla principal / pantalla de inicio
NL Wanneer u uw televisie of settopbox opstart, ziet u het hoofdscherm/startscherm
| španělština | holandský |
|---|---|
| televisor | televisie |
| pantalla de inicio | startscherm |
| o | of |
| verá | ziet |
| de | het |
ES Algunos servicios de TV ofrecen Dolby Atmos: BT Sport Ultimate le brindará Atmos en algunos partidos de fútbol en vivo si tiene el decodificador 4K Ultra HD
NL Sommige tv-services bieden Dolby Atmos - BT Sport Ultimate geeft je Atmos bij sommige live voetbalwedstrijden als je de 4K Ultra HD-settopbox hebt
| španělština | holandský |
|---|---|
| algunos | sommige |
| tv | tv |
| atmos | atmos |
| bt | bt |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| el | de |
| sport | sport |
| de | bij |
| servicios | services |
| ofrecen | bieden |
| dolby | dolby |
| si | als |
| vivo | live |
| tiene | hebt |
ES Netflix, Amazon Prime Video y Disney+ admiten Dolby Atmos en películas y programas de televisión, al igual que Apple TV a través de sus aplicaciones de Smart TV y su propio decodificador
NL Netflix, Amazon Prime Video en Disney+ ondersteunen elk Dolby Atmos op films en tv-shows, net als Apple TV via zijn Smart TV-apps en eigen settopbox
| španělština | holandský |
|---|---|
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| disney | disney |
| atmos | atmos |
| apple | apple |
| smart | smart |
| películas | films |
| programas | shows |
| tv | tv |
| aplicaciones | apps |
| video | video |
| y | en |
| en | op |
| dolby | dolby |
ES través de su canal de deportes 4K Ultra HD. Los deportes en vivo se muestran con la altura añadida desde 2017, pero para obtenerlo es necesario tener el decodificador BT YouView+ 4K Ultra HD.
NL via zijn 4K Ultra HD-sportkanaal. Live sporten worden sinds 2017 met de toegevoegde hoogte getoond, maar om het te krijgen, moet je de BT YouView+ 4K Ultra HD-settopbox hebben.
| španělština | holandský |
|---|---|
| deportes | sporten |
| hd | hd |
| altura | hoogte |
| bt | bt |
| ultra | ultra |
| a | om |
| en | te |
| vivo | live |
| de | sinds |
| pero | maar |
| con | met |
ES Sky Glass es la nueva plataforma de transmisión de TV sin plato ni caja. Sky Q es el decodificador premium de la marca, que ahora se ofrece a todos los recién llegados a Sky TV.
NL Sky Glass is het nieuwe streaming-tv-platform zonder schotel en zonder doos. Sky Q is de premium set-top-box van het merk, die nu wordt aangeboden aan alle nieuwkomers op Sky TV.
| španělština | holandský |
|---|---|
| sky | sky |
| plataforma | platform |
| transmisión | streaming |
| tv | tv |
| premium | premium |
| q | q |
| se ofrece | aangeboden |
| ahora | nu |
| es | is |
| nueva | nieuwe |
| de | en |
| sin | zonder |
| marca | merk |
| caja | doos |
ES Es por eso que nos encantan los productos como el decodificador de cable Bluelounge, en lugar de pasar horas ordenando cuidadosamente la regleta de enchufes, simplemente puede tirarla en la caja y abrir la tapa, fuera de la vista y fuera de la mente
NL Daarom houden we van producten zoals de Bluelounge Cable Box, in plaats van urenlang zorgvuldig je stekkerdoos op te ruimen, kun je hem gewoon in de doos gooien en het deksel erop doen, uit het zicht en uit het hart
| španělština | holandský |
|---|---|
| lugar | plaats |
| cuidadosamente | zorgvuldig |
| simplemente | gewoon |
| puede | kun |
| y | en |
| tapa | deksel |
| la vista | zicht |
| nos | we |
| productos | producten |
| en | in |
| caja | doos |
| fuera | van |
ES La actualización de 2021 de este decodificador ofrece lo que se propone hacer: empaquetar los servicios de transmisión por secuencias y los propios servicios de Apple en un solo lugar, pero en comparación con la competencia, parece caro
NL De 2021-update van deze settopbox levert wat hij wil doen: streamingdiensten en Apples eigen diensten op één plek verpakken, maar in vergelijking met de concurrentie voelt het prijzig aan
| španělština | holandský |
|---|---|
| actualización | update |
| ofrece | levert |
| caro | prijzig |
| comparación | vergelijking |
| la | de |
| servicios | diensten |
| y | en |
| lugar | plek |
| en | in |
| competencia | concurrentie |
| pero | maar |
ES El nuevo decodificador es un imán total de huellas dactilares
NL Nieuwe settopbox is een totale vingerafdrukmagneet
| španělština | holandský |
|---|---|
| es | is |
| nuevo | nieuwe |
| total | totale |
ES Es una característica que elimina muchas de las barreras del dolor (problemas del primer mundo, lo sabemos) para usar el decodificador de Apple a diario.
NL Het is een functie die een groot deel van de pijnbarrières (problemen van de eerste wereld, we weten het) wegneemt bij het dagelijks gebruik van de Apple-settopbox.
| španělština | holandský |
|---|---|
| mundo | wereld |
| apple | apple |
| es | is |
| característica | functie |
| problemas | problemen |
| diario | dagelijks |
| el | de |
| usar | gebruik |
| a | bij |
ES Con un paquete VIP, obtendrás BT Sport Ultimate en el canal 465, que ofrece una calidad de primer nivel 4K HDR, compatible con el último decodificador.
NL Met een VIP-pakket krijg je BT Sport Ultimate op kanaal 465, dat 4K HDR-topkwaliteit levert - zoals ondersteund door de nieuwste settopbox.
| španělština | holandský |
|---|---|
| paquete | pakket |
| vip | vip |
| bt | bt |
| sport | sport |
| canal | kanaal |
| ofrece | levert |
| hdr | hdr |
| último | nieuwste |
| el | de |
| en | op |
| de | door |
| con | met |
ES Roku: opciones de decodificador y dispositivo HDMI
NL Roku: opties voor settopbox en HDMI-stick
| španělština | holandský |
|---|---|
| roku | roku |
| opciones | opties |
| hdmi | hdmi |
| y | en |
ES Así es como el Roku Express baja el precio, porque es un decodificador y lo conectas a través de un cable HDMI. Para los modelos Roku Express, necesitará una línea de visión para el control remoto, por lo que estos cuadros siempre estarán visibles.
NL Dat is hoe de Roku Express de prijs naar beneden haalt, want het is een settopbox en je sluit hem aan via een HDMI-kabel. Voor de Roku Express-modellen heb je een zichtlijn nodig voor de afstandsbediening, zodat deze dozen altijd zichtbaar zijn.
| španělština | holandský |
|---|---|
| roku | roku |
| cable | kabel |
| hdmi | hdmi |
| modelos | modellen |
| visibles | zichtbaar |
| es | is |
| necesitará | nodig |
| línea | een |
| el | de |
| express | express |
| precio | prijs |
| y | en |
| siempre | altijd |
| estarán | zijn |
| a | zodat |
| control remoto | afstandsbediening |
ES El Roku Premiere es un gran decodificador de transmisión que ofrece algunos de los últimos estándares de transmisión.
NL De Roku Premiere is een geweldige kleine streaming-settopbox die enkele van de nieuwste streamingstandaarden biedt
| španělština | holandský |
|---|---|
| roku | roku |
| gran | geweldige |
| transmisión | streaming |
| ofrece | biedt |
| el | de |
| es | is |
ES Mini decodificador barato y eficiente con todos los servicios principales
NL Goedkope en efficiënte mini-settopbox met alle belangrijke services
| španělština | holandský |
|---|---|
| mini | mini |
| barato | goedkope |
| servicios | services |
| principales | belangrijke |
| y | en |
| con | met |
ES Ya sea que sea un cliente nuevo de Sky Q o un usuario antiguo, aquí hay algunos consejos y trucos excelentes para que los pruebe en su decodificador.
NL Of u nu een nieuwe Sky Q-klant of een oude gebruiker bent, hier zijn enkele geweldige tips en trucs die u op uw box kunt uitproberen.
| španělština | holandský |
|---|---|
| sky | sky |
| cliente | klant |
| o | of |
| usuario | gebruiker |
| aquí | hier |
| en | op |
| nuevo | nieuwe |
| consejos | tips |
| y | en |
| trucos | trucs |
| excelentes | geweldige |
| antiguo | oude |
| su | bent |
ES Para ayudarlo a aprovechar al máximo su decodificador, hemos reunido un montón de cosas interesantes que probablemente no sabía que eran posibles
NL Om je te helpen het meeste uit je settopbox te halen, hebben we een heleboel coole dingen verzameld waarvan je waarschijnlijk niet wist dat ze
| španělština | holandský |
|---|---|
| reunido | verzameld |
| sabía | wist |
| cosas | dingen |
| probablemente | waarschijnlijk |
| a | om |
| hemos | we |
| montón | te |
| no | niet |
| ayudarlo | helpen |
| de | waarvan |
| que | meeste |
| un | een |
ES Algunos servicios de TV ofrecen Dolby Atmos: BT Sport Ultimate le brindará Atmos en algunos partidos de fútbol en vivo si tiene el decodificador 4K Ultra HD
NL Sommige tv-services bieden Dolby Atmos - BT Sport Ultimate geeft je Atmos bij sommige live voetbalwedstrijden als je de 4K Ultra HD-settopbox hebt
| španělština | holandský |
|---|---|
| algunos | sommige |
| tv | tv |
| atmos | atmos |
| bt | bt |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| el | de |
| sport | sport |
| de | bij |
| servicios | services |
| ofrecen | bieden |
| dolby | dolby |
| si | als |
| vivo | live |
| tiene | hebt |
ES Netflix, Amazon Prime Video y Disney+ admiten Dolby Atmos en películas y programas de televisión, al igual que Apple TV a través de sus aplicaciones de Smart TV y su propio decodificador
NL Netflix, Amazon Prime Video en Disney+ ondersteunen elk Dolby Atmos op films en tv-shows, net als Apple TV via zijn Smart TV-apps en eigen settopbox
| španělština | holandský |
|---|---|
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| disney | disney |
| atmos | atmos |
| apple | apple |
| smart | smart |
| películas | films |
| programas | shows |
| tv | tv |
| aplicaciones | apps |
| video | video |
| y | en |
| en | op |
| dolby | dolby |
ES través de su canal de deportes 4K Ultra HD. Los deportes en vivo se muestran con la altura añadida desde 2017, pero para obtenerlo es necesario tener el decodificador BT YouView+ 4K Ultra HD.
NL via zijn 4K Ultra HD-sportkanaal. Live sporten worden sinds 2017 met de toegevoegde hoogte getoond, maar om het te krijgen, moet je de BT YouView+ 4K Ultra HD-settopbox hebben.
| španělština | holandský |
|---|---|
| deportes | sporten |
| hd | hd |
| altura | hoogte |
| bt | bt |
| ultra | ultra |
| a | om |
| en | te |
| vivo | live |
| de | sinds |
| pero | maar |
| con | met |
ES La configuración actual de Sky Q requiere una antena parabólica conectada al decodificador de 1 TB o 2 TB.
NL De huidige Sky Q-opstelling vereist een satellietschotel die is aangesloten op de 1TB of 2TB set-top-box.
| španělština | holandský |
|---|---|
| sky | sky |
| requiere | vereist |
| conectada | aangesloten |
| la | de |
| o | of |
| actual | huidige |
ES La compatibilidad con 4K Ultra HD y HDR está disponible a través del último decodificador de Amazon Fire TV, junto con el sonido Dolby Atmos
NL 4K Ultra HD- en HDR-ondersteuning is beschikbaar via de nieuwste Amazon Fire TV-settopbox, samen met Dolby Atmos-geluid
| španělština | holandský |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| último | nieuwste |
| amazon | amazon |
| tv | tv |
| sonido | geluid |
| atmos | atmos |
| y | en |
| dolby | dolby |
ES Lo hace utilizando metadatos que luego lee el decodificador Dolby Vision en el televisor que está viendo
NL Het doet dit met behulp van metadata die vervolgens worden gelezen door de Dolby Vision-decoder in de tv waar je naar kijkt
| španělština | holandský |
|---|---|
| metadatos | metadata |
| dolby | dolby |
| televisor | tv |
| el | de |
| en | in |
| utilizando | met behulp van |
| luego | vervolgens |
ES Sin embargo, si no tiene el decodificador Dolby Vision, no puede aprovechar el sistema de Dolby.
NL Als u echter niet over de Dolby Vision-decoder beschikt, kunt u geen gebruik maken van het Dolby-systeem.
| španělština | holandský |
|---|---|
| dolby | dolby |
| sistema | systeem |
| el | de |
| puede | kunt |
| aprovechar | gebruik |
| sin embargo | echter |
| si | als |
| de | over |
| no | niet |
ES El contenido disponible se reproducirá automáticamente en HDR siempre que su decodificador esté configurado para UHD (10 bits) y su televisor tenga la configuración HDR activada.
NL Beschikbare inhoud wordt automatisch afgespeeld in HDR zolang je box is ingesteld voor UHD (10-bit) en je tv de HDR-instelling heeft ingeschakeld.
| španělština | holandský |
|---|---|
| contenido | inhoud |
| automáticamente | automatisch |
| hdr | hdr |
| configurado | ingesteld |
| televisor | tv |
| configuración | instelling |
| activada | ingeschakeld |
| en | in |
| y | en |
| disponible | is |
| para | voor |
| su | wordt |
ES "Codec" (códec, en español) es un término artificial creado a partir de los términos "coder" (en inglés "codificador") y "decoder" (inglés "decodificador").
NL Het begrip codec is kunstmatig samengesteld uit de engelse woorden 'coder' en 'decoder', voor de toepassingen die bestanden coderen en weer decoderen.
| španělština | holandský |
|---|---|
| códec | codec |
| artificial | kunstmatig |
| es | is |
| y | en |
| los | de |
ES Con un paquete VIP obtendrá BT Sport Ultimate en el canal 465, que ofrece una calidad 4K HDR de primer nivel, compatible con el último decodificador.
NL Met een VIP-pakket krijg je BT Sport Ultimate op kanaal 465, dat 4K HDR-topkwaliteit levert - zoals ondersteund door de nieuwste settopbox.
| španělština | holandský |
|---|---|
| paquete | pakket |
| vip | vip |
| bt | bt |
| sport | sport |
| canal | kanaal |
| ofrece | levert |
| hdr | hdr |
| último | nieuwste |
| el | de |
| obtendrá | krijg |
| en | op |
| de | door |
| con | met |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský