Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "aumentaron" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aumentaron" z španělština do holandský

Překlady aumentaron

"aumentaron" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

aumentaron een is van

Překlad španělština do holandský jazyka aumentaron

španělština
holandský

ES Con Iterable, las tasas de apertura con respecto al año anterior aumentaron un 27 %, las tasas de cancelación de suscripciones se redujeron en un 38 % y los envíos de correos electrónicos aumentaron en un 138 %.

NL Met Iterable is de open rate het afgelopen jaar met 27% gestegen, het aantal afmeldingen met 38% gedaald en het aantal verstuurde e-mailberichten met 138% gestegen.

španělština holandský
electrónicos e
iterable iterable
y en
año jaar

ES El mismo estudio también reveló que cuando los hombres mayores aumentaron su consumo de zinc durante 6 meses, sus niveles de testosterona aumentaron en casi un 50 %

NL Dezelfde studie toonde ook aan dat het testosterongehalte van oudere mannen met bijna 50% toenam na een verhoogde zinkinname gedurende 6 maanden.

španělština holandský
hombres mannen
meses maanden
estudio studie
también ook
niveles een
casi bijna

ES El mismo estudio también reveló que cuando los hombres mayores aumentaron su consumo de zinc durante 6 meses, sus niveles de testosterona aumentaron en casi un 50 %

NL Dezelfde studie toonde ook aan dat het testosterongehalte van oudere mannen met bijna 50% toenam na een verhoogde zinkinname gedurende 6 maanden.

španělština holandský
hombres mannen
meses maanden
estudio studie
también ook
niveles een
casi bijna

ES Los 96 del nombre son importantes porque aumentaron la frecuencia de muestreo máxima de 48kHz a 96kHz, pero el precio se mantuvo igual

NL De 96 in de naam is belangrijk omdat ze de maximale sample rate hebben verhoogd van 48kHz naar 96kHz, maar de prijs bleef gelijk

španělština holandský
importantes belangrijk
máxima maximale
igual gelijk
se mantuvo bleef
precio prijs
nombre naam
de omdat
pero maar

ES Después de las pruebas y la optimización, las conversiones de prueba a pago aumentaron al 65 %. 

NL Na testen en optimalisatie stegen de conversies van proef naar betaald tot 65%.

španělština holandský
optimización optimalisatie
pago betaald
después na
la de
y en
pruebas testen
conversiones conversies

ES Las tasas de apertura de los clientes activos aumentaron en un 27 % interanual y las tasas de cancelación de suscripciones de los clientes activos cayeron en un 38 % interanual

NL De open rates van actieve klanten stegen met 27% op jaarbasis en de uitschrijvingspercentages van actieve klanten daalden op jaarbasis met 38%

španělština holandský
activos actieve
clientes klanten
en op
y en

ES De hecho, los ataques en línea relacionados con los juegos aumentaron significativamente durante la pandemia de la covid-19, ya que la gente ha tenido más tiempo para jugar.

NL Het is zelfs zo dat online aanvallen met betrekking tot gamen zijn toegenomen vooral tijdens de COVID-19-pandemie omdat mensen meer tijd hadden om games te spelen.

španělština holandský
ataques aanvallen
pandemia pandemie
tiempo tijd
en línea online
en te
la de
hecho is
juegos games
gente mensen
jugar spelen
de omdat
que hadden
para vooral
con met

ES Después de todo, recientemente aumentaron el almacenamiento de usuarios educativos a 200 GB

NL Ze hebben tenslotte onlangs de opslag van educatieve gebruikers verhoogd tot 200 GB

španělština holandský
recientemente onlangs
almacenamiento opslag
usuarios gebruikers
el de
de van
a tot

ES Afortunadamente, los límites de usuarios aumentaron para Atlassian Cloud unos años más tarde y Redfin fue de los primeros en “volver a casa, volver a Cloud”, como ellos dicen

NL Gelukkig namen de gebruikerslimieten voor Atlassian Cloud een paar jaar later toe en was Redfin de eerste om “thuis te komen in de cloud”, zoals ze zelf zeggen

ES Los minutos de video aumentaron drásticamente y se normalizaron en una base de referencia de un 20 % a un 40 % mayor respecto de enero.

NL Het aantal videominuten steeg ongekend en heeft zich genormaliseerd op een percentage dat 20–40% hoger is dan de baseline in januari.

španělština holandský
enero januari
y en
en in
los de
de een

ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior

NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor

španělština holandský
respecto vergeleken
aplicaciones apps
mensajería messaging
whatsapp whatsapp
crecimiento groei
en in
año jaar
de via
anterior een
con met

ES Durante la pandemia, las solicitudes de soporte a través de WhatsApp y Facebook Messenger aumentaron, mientras que los canales de servicio más tradicionales, como el correo electrónico, los SMS y el teléfono, se estancaron.

NL Tijdens de pandemie zagen we een sterke stijging van het aantal supportverzoeken via WhatsApp en Facebook Messenger, terwijl de meer traditionele servicekanalen zoals e-mail, sms en telefoon stagneerden.

španělština holandský
pandemia pandemie
whatsapp whatsapp
facebook facebook
tradicionales traditionele
sms sms
teléfono telefoon
y en
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Con más de 25.000 captaciones en los 10 primeros meses, la diversificación de los clientes potenciales a quienes se hizo un seguimiento generó un 45% de clientes nuevos y los escenarios de PRM aumentarón el índice de conversión en un 50%.

NL Tijdens de eerste 10 maanden wierf PSA Bank meer dan 25.000 klanten. De diversificatie van de wervingskanalen genereerde 45% nieuwe klanten en de PRM-scenario’s leverden een 50% hogere conversieratio op.

španělština holandský
meses maanden
nuevos nieuwe
escenarios scenarios
clientes klanten
y en
en op

ES Las tabletas están experimentando un resurgimiento a fines de 2021, ya que las ventas de pizarras aumentaron durante la pandemia, por lo que diferente...

NL Tablets hebben eind 2021 een opleving, omdat de verkoop van leistenen tijdens de pandemie toenam, dus verschillende makers strijden om een deel van de

španělština holandský
tabletas tablets
fines eind
ventas verkoop
pandemia pandemie
la de
a om
de deel
un een

ES (Pocket-lint) - Las tabletas están experimentando un resurgimiento a fines de 2021, ya que las ventas de pizarras aumentaron durante la pandemia, por lo que diferentes fabricantes están luchando por una parte del mercado.

NL (Pocket-lint) - Tablets hebben eind 2021 een opleving, omdat de verkoop van leistenen tijdens de pandemie toenam, dus verschillende makers strijden om een deel van de markt.

španělština holandský
tabletas tablets
fines eind
pandemia pandemie
fabricantes makers
ventas verkoop
la de
a om
diferentes verschillende
mercado markt
parte van
de deel

ES A continuación puedes ver en el search console cómo se indexaron las páginas pero aumentaron las bloqueadas por robots.

NL Hieronder kunt u in Search Console zien hoe de pagina's geïndexeerd maar geblokkeerd werden door robots.

španělština holandský
console console
páginas paginas
bloqueadas geblokkeerd
robots robots
search search
puedes kunt
en in
el de
ver zien
cómo hoe
a door
pero maar

ES La pandemia y la necesidad subsiguiente de que toda la plantilla pasar a trabajar desde casa aumentaron provocaron un aumento exponencial

NL Maar als gevolg van de pandemie en het feit dat bijna iedereen moest thuiswerken, nam het benodigde aantal werkplekken exponentieel toe

španělština holandský
pandemia pandemie
la de
y en
trabajar van de
un maar

ES Los ataques se phishing aumentaron de manera significativa en 2020

NL In 2020 is het aantal phishing-aanvallen aanzienlijk toegenomen

španělština holandský
ataques aanvallen
phishing phishing
significativa aanzienlijk
en in
de het

ES Los ataques de phishing/smishing también aumentaron en forma de estafas por el coronavirus

NL Ook phishing/smishing-aanvallen nemen toe in de vorm van nepberichten over het Coronavirus

španělština holandský
ataques aanvallen
forma vorm
coronavirus coronavirus
phishing phishing
en in
el de
también ook

ES De enero a diciembre de 2020, los ataques por fuerza bruta aumentaron de unos 200.000 a más de 1,4 millones en todo el mundo

NL Van januari tot december 2020 nam het aantal brute-force-aanvalen toe van circa 200.000 tot meer dan 1,4 miljoen wereldwijd

španělština holandský
fuerza force
millones miljoen
enero januari
diciembre december
más meer
de toe
en todo el mundo wereldwijd

ES El año pasado aumentaron aún más las desigualdades sociales y económicas que afectan de manera desproporcionada a las comunidades negras de Estados Unidos. Las circunstancias no están mejorando para ellos, y queremos contribuir a que esto cambie.

NL Het afgelopen jaar zijn de sociale en economische ongelijkheden die onevenredig van invloed zijn op zwarte gemeenschappen in het hele land verder toegenomen…De wereld werkt niet beter voor hen en we willen helpen om dat te veranderen.

španělština holandský
año jaar
sociales sociale
afectan invloed
comunidades gemeenschappen
negras zwarte
queremos willen
cambie veranderen
y en
no niet
mejorando beter
para voor
están zijn
el de
pasado in

ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.

NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.

španělština holandský
tickets tickets
componente onderdeel
fundamental essentieel
éxito succesvol
empresa bedrijf
el de
en in
es is
año jaar
de en
una aantal
un een

ES Los 96 del nombre son importantes porque aumentaron la frecuencia de muestreo máxima de 48kHz a 96kHz, pero el precio se mantuvo igual

NL De 96 in de naam is belangrijk omdat ze de maximale sample rate hebben verhoogd van 48kHz naar 96kHz, maar de prijs bleef gelijk

španělština holandský
importantes belangrijk
máxima maximale
igual gelijk
se mantuvo bleef
precio prijs
nombre naam
de omdat
pero maar

ES Los ingresos por cada mil correos enviados aumentaron drásticamente, porqué el contenido es cada vez más relevante para los clientes.

NL Met Selligent is het voor ons als CRM-, marketing- en client intelligence-teams heel eenvoudig om datagestuurde usecases in productie te brengen, met slechts beperkte ondersteuning van data-engineers.

španělština holandský
contenido data
clientes client
es is
para voor
cada in

ES Los ingresos por cada mil correos enviados aumentaron drásticamente, porqué el contenido es cada vez más relevante para los clientes”.

NL Ze beschikken nu over krachtige tools waarmee ze programma’s sneller kunnen uitvoeren en ook vlugger resultaten kunnen boeken.

španělština holandský
es waarmee

ES El año pasado aumentaron aún más las desigualdades sociales y económicas que afectan de manera desproporcionada a las comunidades negras de Estados Unidos. Las circunstancias no están mejorando para ellos, y queremos contribuir a que esto cambie.

NL Het afgelopen jaar zijn de sociale en economische ongelijkheden die onevenredig van invloed zijn op zwarte gemeenschappen in het hele land verder toegenomen…De wereld werkt niet beter voor hen en we willen helpen om dat te veranderen.

španělština holandský
año jaar
sociales sociale
afectan invloed
comunidades gemeenschappen
negras zwarte
queremos willen
cambie veranderen
y en
no niet
mejorando beter
para voor
están zijn
el de
pasado in

ES Las tabletas están experimentando un resurgimiento a fines de 2021, ya que las ventas de pizarras aumentaron durante la pandemia, por lo que diferente...

NL Tablets hebben eind 2021 een opleving, omdat de verkoop van leistenen tijdens de pandemie toenam, dus verschillende makers strijden om een deel van de

španělština holandský
tabletas tablets
fines eind
ventas verkoop
pandemia pandemie
la de
a om
de deel
un een

ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.

NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.

španělština holandský
tickets tickets
componente onderdeel
fundamental essentieel
éxito succesvol
empresa bedrijf
el de
en in
es is
año jaar
de en
una aantal
un een

ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.

NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.

španělština holandský
tickets tickets
componente onderdeel
fundamental essentieel
éxito succesvol
empresa bedrijf
el de
en in
es is
año jaar
de en
una aantal
un een

ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.

NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.

španělština holandský
tickets tickets
componente onderdeel
fundamental essentieel
éxito succesvol
empresa bedrijf
el de
en in
es is
año jaar
de en
una aantal
un een

ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.

NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.

španělština holandský
tickets tickets
componente onderdeel
fundamental essentieel
éxito succesvol
empresa bedrijf
el de
en in
es is
año jaar
de en
una aantal
un een

ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.

NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.

španělština holandský
tickets tickets
componente onderdeel
fundamental essentieel
éxito succesvol
empresa bedrijf
el de
en in
es is
año jaar
de en
una aantal
un een

ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.

NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.

španělština holandský
tickets tickets
componente onderdeel
fundamental essentieel
éxito succesvol
empresa bedrijf
el de
en in
es is
año jaar
de en
una aantal
un een

ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.

NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.

španělština holandský
tickets tickets
componente onderdeel
fundamental essentieel
éxito succesvol
empresa bedrijf
el de
en in
es is
año jaar
de en
una aantal
un een

ES Nuestro auto de revisión vino con una serie de opciones que aumentaron el precio

NL Onze review-auto kwam met een reeks opties die de prijs opdreven

španělština holandský
revisión review
opciones opties
el de
precio prijs
auto auto
serie een
una reeks
que kwam

ES Los ataques de phishing/smishing también aumentaron en forma de estafas por el coronavirus

NL Ook phishing/smishing-aanvallen nemen toe in de vorm van nepberichten over het Coronavirus

španělština holandský
ataques aanvallen
forma vorm
coronavirus coronavirus
phishing phishing
en in
el de
también ook

ES De enero a diciembre de 2020, los ataques por fuerza bruta aumentaron de unos 200.000 a más de 1,4 millones en todo el mundo

NL Van januari tot december 2020 nam het aantal brute-force-aanvalen toe van circa 200.000 tot meer dan 1,4 miljoen wereldwijd

španělština holandský
fuerza force
millones miljoen
enero januari
diciembre december
más meer
de toe
en todo el mundo wereldwijd

ES Los ataques se phishing aumentaron de manera significativa en 2020

NL In 2020 is het aantal phishing-aanvallen aanzienlijk toegenomen

španělština holandský
ataques aanvallen
phishing phishing
significativa aanzienlijk
en in
de het

ES Las ventas globales de vehículos de Tesla aumentaron un 50% de 245,240 unidades en 2018 a 367,849 unidades en 2019

NL De wereldwijde autoverkoop van Tesla is met 50% gestegen van 245.240 eenheden in 2018 naar 367.849 eenheden in 2019

španělština holandský
globales wereldwijde
tesla tesla
unidades eenheden
en in
las de

ES Afortunadamente, los límites de usuarios aumentaron para Atlassian Cloud unos años más tarde y Redfin fue de los primeros en “volver a casa, volver a Cloud”, como ellos dicen

NL Gelukkig namen de gebruikerslimieten voor Atlassian Cloud een paar jaar later toe en was Redfin de eerste om “thuis te komen in de cloud”, zoals ze zelf zeggen

ES Después de todo, recientemente aumentaron el almacenamiento de usuarios educativos a 200 GB

NL Ze hebben tenslotte onlangs de opslag van educatieve gebruikers verhoogd tot 200 GB

španělština holandský
recientemente onlangs
almacenamiento opslag
usuarios gebruikers
el de
de van
a tot

ES Las pérdidas por hackeos de criptomonedas aumentaron un 60% hasta los 1.900 millones de dólares en enero-julio -Chainalysis

NL CRYPTOVERSE : Elektrische ether springt op de rand van Merge

španělština holandský
en op
de van

ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior

NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor

španělština holandský
respecto vergeleken
aplicaciones apps
mensajería messaging
whatsapp whatsapp
crecimiento groei
en in
año jaar
de via
anterior een
con met

ES Durante la pandemia, las solicitudes de soporte a través de WhatsApp y Facebook Messenger aumentaron, mientras que los canales de servicio más tradicionales, como el correo electrónico, los SMS y el teléfono, se estancaron.

NL Tijdens de pandemie zagen we een sterke stijging van het aantal supportverzoeken via WhatsApp en Facebook Messenger, terwijl de meer traditionele servicekanalen zoals e-mail, sms en telefoon stagneerden.

španělština holandský
pandemia pandemie
whatsapp whatsapp
facebook facebook
tradicionales traditionele
sms sms
teléfono telefoon
y en
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior

NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor

španělština holandský
respecto vergeleken
aplicaciones apps
mensajería messaging
whatsapp whatsapp
crecimiento groei
en in
año jaar
de via
anterior een
con met

ES Durante la pandemia, las solicitudes de soporte a través de WhatsApp y Facebook Messenger aumentaron, mientras que los canales de servicio más tradicionales, como el correo electrónico, los SMS y el teléfono, se estancaron.

NL Tijdens de pandemie zagen we een sterke stijging van het aantal supportverzoeken via WhatsApp en Facebook Messenger, terwijl de meer traditionele servicekanalen zoals e-mail, sms en telefoon stagneerden.

španělština holandský
pandemia pandemie
whatsapp whatsapp
facebook facebook
tradicionales traditionele
sms sms
teléfono telefoon
y en
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior

NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor

španělština holandský
respecto vergeleken
aplicaciones apps
mensajería messaging
whatsapp whatsapp
crecimiento groei
en in
año jaar
de via
anterior een
con met

ES Durante la pandemia, las solicitudes de soporte a través de WhatsApp y Facebook Messenger aumentaron, mientras que los canales de servicio más tradicionales, como el correo electrónico, los SMS y el teléfono, se estancaron.

NL Tijdens de pandemie zagen we een sterke stijging van het aantal supportverzoeken via WhatsApp en Facebook Messenger, terwijl de meer traditionele servicekanalen zoals e-mail, sms en telefoon stagneerden.

španělština holandský
pandemia pandemie
whatsapp whatsapp
facebook facebook
tradicionales traditionele
sms sms
teléfono telefoon
y en
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior

NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor

španělština holandský
respecto vergeleken
aplicaciones apps
mensajería messaging
whatsapp whatsapp
crecimiento groei
en in
año jaar
de via
anterior een
con met

ES Durante la pandemia, las solicitudes de soporte a través de WhatsApp y Facebook Messenger aumentaron, mientras que los canales de servicio más tradicionales, como el correo electrónico, los SMS y el teléfono, se estancaron.

NL Tijdens de pandemie zagen we een sterke stijging van het aantal supportverzoeken via WhatsApp en Facebook Messenger, terwijl de meer traditionele servicekanalen zoals e-mail, sms en telefoon stagneerden.

španělština holandský
pandemia pandemie
whatsapp whatsapp
facebook facebook
tradicionales traditionele
sms sms
teléfono telefoon
y en
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

Zobrazuje se 50 z 50 překladů