Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "aliado" do holandský

Zobrazuje se 42 z 42 překladů fráze "aliado" z španělština do holandský

Překlad španělština do holandský jazyka aliado

španělština
holandský

ES Encuentra al diseño adecuado para tu próximo proyecto. Contamos con diseñadores expertos en más de 90 categorías de diseño, para que puedas encontrar a tu aliado perfecto.

NL Vind de juiste designer voor jouw volgende project. We hebben expert designers in meer dan 90 categorieën, zodat je jouw perfecte match kan vinden.

španělština holandský
diseñadores designers
expertos expert
perfecto perfecte
proyecto project
en in
encuentra vind
tu jouw
categorías categorieën
contamos hebben
encontrar vinden
a zodat

ES Olinn, aliado de las empresas, se implica a lo largo de todo el ciclo de vida de los equipos profesionales y propone soluciones que integran el abastecimiento, la financiación y sus servicios conexos, hasta la restitución y el reacondicionamiento.

NL Als zakelijke partner blijft Olinn tijdens de hele levenscyclus van de bedrijfsapparatuur betrokken en biedt het oplossingen voor sourcing, financiering en verwante diensten, tot en met de vervanging en ombouw van de apparatuur.

španělština holandský
financiación financiering
ciclo de vida levenscyclus
soluciones oplossingen
equipos apparatuur
y en
servicios diensten
empresas zakelijke
a tot

ES Olinn, aliado de las empresas, se implica a lo largo del ciclo de vida de los equipos.

NL Als bedrijfspartner blijft Olinn tijdens de hele levenscyclus van de apparatuur betrokken.

španělština holandský
equipos apparatuur
ciclo de vida levenscyclus
del de
de tijdens

ES El aliado de las agencias para gestionar fácilmente múltiples clientes

NL De bondgenoot van de bureaus om eenvoudig meerdere klanten te beheren

španělština holandský
agencias bureaus
gestionar beheren
fácilmente eenvoudig
clientes klanten
el de
de van
múltiples meerdere

ES Como aliado de la estrategia de inversión tecnológica de las empresas, Olinn lo respalda para optimizar la gestión de su equipo.

NL Als partner bij hun technologische investeringsstrategie helpt Olinn bij het optimaliseren van het beheer van hun apparatuur.

španělština holandský
tecnológica technologische
optimizar optimaliseren
equipo apparatuur
gestión beheer
como als
de bij
su hun
la het

ES En compañía de tu inseparable aliado de diario, con sus icónicas espigas, la posibilidad de llevarlo de dos maneras y su aspecto conectado; IKKS te invita a pasarte al modo summer.

NL Nooit zonder je dagelijkse bondgenoot, zijn iconische visgraatmotief, zijn dubbele draagmogelijkheid en zijn connected troef: IKKS nodigt je uit om in ‘summer mode’ te schakelen.

španělština holandský
diario dagelijkse
conectado connected
ikks ikks
invita nodigt
modo mode
a om
y en
en in

ES Te lo habíamos prometido, tu aliado de diario, con sus chevrones icónicos, la posibilidad de llevarlo de dos maneras y su aspecto conectado están listos para durar

NL We hadden hem beloofd, je dagelijkse bondgenoot! Zijn iconische visgraatmotief, dubbele draagmogelijkheid en connected troef zijn blijvers

španělština holandský
habíamos hadden
diario dagelijkse
conectado connected
y en

ES IKKS crea el aliado de las heroínas modernas.

NL IKKS ontwerpt de bondgenoot van de hedendaagse heldinnen.

španělština holandský
ikks ikks
el de
de van

ES El Powerbank, el aliado cotidiano de nuestros héroes conectados. Para deslizarse en los bolsillos dedicados a los accesorios digitales. 35€

NL De powerbank, de alledaagse bondgenoot van onze verbonden helden. Om in de zakken voor digitale accessoires te schuiven. 35€

ES El motor de búsqueda: el aliado de la conversión

NL De zoekmachine: de bondgenoot van de conversie

španělština holandský
búsqueda zoekmachine
de van

ES Tradedoubler es un gran aliado para llevar a cabo nuestros objetivos

NL Na jaren van samenwerking en goede communicatie zijn we erg blij met de resultaten die TradeDoubler heeft behaald

španělština holandský
gran goede
tradedoubler tradedoubler
a jaren
llevar met
un die
es heeft

ES Tradedoubler es un gran aliado para llevar a cabo nuestros objetivos. Nos aportan la confianza y seguridad para alinear estrategias y seguir creciendo año tras año. Para FNAC es fundamental poder trabajar con la transparencia que aporta Tradedoubler.

NL Ik vind onze samenwerking zeer goed. Ik denk dat het feit dat we al meer dan 10 jaar samenwerken een goede bevestiging een aanbeveling.

španělština holandský
año jaar
cabo een
nos we
a zeer

ES Si no está aliado con ningún ecosistema en particular, la opción Roku para 4K HDR tiene mucho sentido

NL Als u niet verbonden bent met een bepaald ecosysteem, is de Roku-optie voor 4K HDR logisch

španělština holandský
ecosistema ecosysteem
opción optie
roku roku
hdr hdr
la de
si als
con met
está is
para voor
sentido een
no niet

ES ¿Qué lo hace interesante? Una vista virtual desde los estrechos confines de un bombardero aliado durante la Segunda Guerra Mundial

NL Wat maakt het interessant? Een virtueel uitzicht vanaf de krappe muren van een geallieerde bommenwerper tijdens WO II

španělština holandský
interesante interessant
vista uitzicht
virtual virtueel
la de
de vanaf

ES A lo largo de sus 10 años de vida, BetaSeries se ha convertido en el mejor aliado de los amantes de las series: podrás gestionar tu planning, compartir los últimos episodios que has visto, estar al día de las últimas novedades..

NL In tien jaar tijd is de BetaSerie de beste bondgenoot van uw serie geworden: beheer uw agenda, deel uw laatst bekeken afleveringen en ontdek noviteiten..

španělština holandský
series serie
gestionar beheer
episodios afleveringen
visto bekeken
en in
el de
años jaar
día tijd
mejor beste
estar is
de en
sus uw
convertido geworden

ES FandangoSEO puede ser un gran aliado para ello

NL FandangoSEO kan hiervoor een goede bondgenoot zijn

španělština holandský
gran goede
fandangoseo fandangoseo
puede kan
un een

ES Por esta razón, Testogen es bien conocido como un potentísimo aliado para esculpir el físico de forma natural y eficaz.

NL Om deze redenen staat Testogen bekend als een krachtig hulpmiddel om je lichaam op een natuurlijke en doeltreffende manier op te bouwen.

španělština holandský
conocido bekend
natural natuurlijke
eficaz krachtig
el op
forma manier
y en
bien te
como als

ES La innovación es su mejor aliado para competir y beneficiarse eficazmente de las últimas tecnologías

NL Innovatie is uw beste bondgenoot om te concurreren en doeltreffend te profiteren van de nieuwste technologieën

španělština holandský
mejor beste
competir concurreren
beneficiarse profiteren
últimas nieuwste
innovación innovatie
es is
la de
y en
tecnologías technologieën

ES Somos GetYourGuide, tu aliado para encontrar experiencias increíbles en cualquier destino turístico del mundo

NL Een nieuw jaar betekent nieuwe voornemens, nieuwe plannen en, hopelijk, veel reismogelijkheden

španělština holandský
para betekent
del en
en een

ES Pero los imanes también serán su gran aliado en este caso:

NL Magneten bieden ook hier een snelle oplossing:

španělština holandský
imanes magneten
también ook
caso een
este hier

ES Invoice2go se ha aliado con Gusto, la solución líder en procesamiento y gestión de nómina para pequeñas empresas en Estados Unidos

NL Invoice2go werkt samen met Gusto, de toonaangevende salarisadministratie-oplossing voor het MKB

španělština holandský
solución oplossing
líder toonaangevende
nómina salarisadministratie
la de

ES Recupera el poder sobre tu móvil y conviértelo en un aliado para mejorar tu bienestar.

NL Word weer de baas over je telefoon, maak hem tot bondgenoot voor je welzijn.

španělština holandský
móvil telefoon
bienestar welzijn
el de
para voor
y hem
sobre over

ES Dicen que la responsabilidad es una carga, pero no es así cuando tienes a ServiceNow como aliado

NL Ze zeggen dat verantwoordelijkheid een last is, maar niet wanneer je ServiceNow als partner hebt.

španělština holandský
responsabilidad verantwoordelijkheid
carga last
servicenow servicenow
es is
pero maar
no niet
tienes je
una een
como als

ES Olinn, aliado de las empresas, se implica a lo largo de todo el ciclo de vida de los equipos profesionales y propone soluciones que integran el abastecimiento, la financiación y sus servicios conexos, hasta la restitución y el reacondicionamiento.

NL Als zakelijke partner blijft Olinn tijdens de hele levenscyclus van de bedrijfsapparatuur betrokken en biedt het oplossingen voor sourcing, financiering en verwante diensten, tot en met de vervanging en ombouw van de apparatuur.

španělština holandský
financiación financiering
ciclo de vida levenscyclus
soluciones oplossingen
equipos apparatuur
y en
servicios diensten
empresas zakelijke
a tot

ES Olinn, aliado de las empresas, se implica a lo largo del ciclo de vida de los equipos.

NL Als bedrijfspartner blijft Olinn tijdens de hele levenscyclus van de apparatuur betrokken.

španělština holandský
equipos apparatuur
ciclo de vida levenscyclus
del de
de tijdens

ES Como aliado de la estrategia de inversión tecnológica de las empresas, Olinn lo respalda para optimizar la gestión de su equipo.

NL Als partner bij hun technologische investeringsstrategie helpt Olinn bij het optimaliseren van het beheer van hun apparatuur.

španělština holandský
tecnológica technologische
optimizar optimaliseren
equipo apparatuur
gestión beheer
como als
de bij
su hun
la het

ES Dicen que la responsabilidad es una carga, pero no es así cuando tienes a ServiceNow como aliado

NL Ze zeggen dat verantwoordelijkheid een last is, maar niet wanneer je ServiceNow als partner hebt.

španělština holandský
responsabilidad verantwoordelijkheid
carga last
servicenow servicenow
es is
pero maar
no niet
tienes je
una een
como als

ES El pacífico reino de Renais ha sido atacado por su aliado el reino de Grado. Dirige a tus tropas y descubre el secreto que se oculta tras la traición de Grado.

NL Het vreedzame koninkrijk Renais is aangevallen door zijn bondgenoot, het keizerrijk Grado. Voer je legers aan en ontdek de beweegredenen voor het verraad van Grado.

španělština holandský
reino koninkrijk
descubre ontdek
y en
sido is
tus je

ES Electrónica & Electrodomésticos y El Marketing de Performance. El Gran Aliado

NL De performance marketingoplossingen van Tradedoubler

španělština holandský
performance performance
el de
de van

ES Tradedoubler es un gran aliado para llevar a cabo nuestros objetivos. Nos aportan la confianza y seguridad para alinear estrategias y seguir creciendo año tras año. Para FNAC es fundamental poder trabajar con la transparencia que aporta Tradedoubler.

NL Ik vind onze samenwerking zeer goed. Ik denk dat het feit dat we al meer dan 10 jaar samenwerken een goede bevestiging een aanbeveling.

španělština holandský
año jaar
cabo een
nos we
a zeer

ES La Moda y El marketing de Performance. El Gran Aliado.

NL Affiliate Easter: Meer sales op Pasen

španělština holandský
el op
gran meer
marketing sales

ES Tradedoubler es un gran aliado para llevar a cabo nuestros objetivos

NL Tradedoubler is een geweldige partner om onze doelen te bereiken

španělština holandský
gran geweldige
tradedoubler tradedoubler
es is
objetivos doelen
a om
cabo een
nuestros onze

ES Nuestro enfoque agnóstico nos convierte en el aliado perfecto para guiarles en la selección de herramientas y socios innovadores y adaptados como Collibra.

NL Onze agnostische aanpak maakt ons de perfecte bondgenoot om hen te begeleiden bij de keuze van innovatieve en aangepaste tools en partners zoals Collibra.

španělština holandský
enfoque aanpak
perfecto perfecte
selección keuze
herramientas tools
socios partners
innovadores innovatieve
en te
y en
nuestro ons
de bij

ES Por esta razón, Testogen es bien conocido como un potentísimo aliado para esculpir el físico de forma natural y eficaz.

NL Om deze redenen staat Testogen bekend als een krachtig hulpmiddel om je lichaam op een natuurlijke en doeltreffende manier op te bouwen.

španělština holandský
conocido bekend
natural natuurlijke
eficaz krachtig
el op
forma manier
y en
bien te
como als

ES El motor de búsqueda: el aliado de la conversión

NL De zoekmachine: de bondgenoot van de conversie

španělština holandský
búsqueda zoekmachine
de van

ES Todo un éxito en 1992, Super Mario World transformó las aventuras de Mario ofreciendo un gran territorio por explorar e introduciendo a un aliado llamado Yoshi. En seguida se convirtió en un clásico, y es muy fácil entender el porqué.

NL Super Mario World was in 1992 een enorme hit. De enorme spelomgeving en het debuut van Mario's hulpje Yoshi zetten de wereld van onze favoriete loodgieter volledig op zijn kop. Ook nu nog kun je eenvoudig zien waarom dit spel zo'n succes was!

španělština holandský
éxito succes
mario mario
world world
fácil eenvoudig
y en
en in
super super
el de

ES Encuentra al diseño adecuado para tu próximo proyecto. Contamos con diseñadores expertos en más de 90 categorías de diseño, para que puedas encontrar a tu aliado perfecto.

NL Vind de juiste designer voor jouw volgende project. We hebben expert designers in meer dan 90 categorieën, zodat je jouw perfecte match kan vinden.

španělština holandský
diseñadores designers
expertos expert
perfecto perfecte
proyecto project
en in
encuentra vind
tu jouw
categorías categorieën
contamos hebben
encontrar vinden
a zodat

ES El aliado de las agencias para gestionar fácilmente múltiples clientes

NL De bondgenoot van de bureaus om eenvoudig meerdere klanten te beheren

španělština holandský
agencias bureaus
gestionar beheren
fácilmente eenvoudig
clientes klanten
el de
de van
múltiples meerdere

ES Nuestro enfoque agnóstico nos convierte en el aliado perfecto para guiarles en la implantación de una solución innovadora y adaptada.

NL Onze agnostische aanpak maakt ons tot de perfecte bondgenoot om hen te begeleiden bij de implementatie van een innoverende en aangepaste oplossing.

španělština holandský
enfoque aanpak
perfecto perfecte
solución oplossing
en te
y en
nuestro ons
de bij

ES Por ello, aunque BIMI no es directamente un protocolo de seguridad, se considera un gran aliado que amplía el apoyo a la aplicación y adopción de protocolos de autenticación de correo electrónico como DMARC.

NL Daarom wordt BIMI, ook al is het niet direct een beveiligingsprotocol, beschouwd als een grote bondgenoot die ondersteuning biedt bij het afdwingen en aannemen van e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC.

španělština holandský
bimi bimi
directamente direct
considera beschouwd
gran grote
electrónico e
dmarc dmarc
es is
aunque al
no niet
y en
a bij
apoyo ondersteuning
como als

ES ¿Qué lo hace interesante? Una vista virtual desde los estrechos confines de un bombardero aliado durante la Segunda Guerra Mundial

NL Wat maakt het interessant? Een virtueel uitzicht vanaf de krappe muren van een geallieerde bommenwerper tijdens WO II

španělština holandský
interesante interessant
vista uitzicht
virtual virtueel
la de
de vanaf

ES FandangoSEO puede ser un gran aliado para hacerlo

NL FandangoSEO kan hiervoor een goede bondgenoot zijn

španělština holandský
gran goede
fandangoseo fandangoseo
puede kan
un een

Zobrazuje se 42 z 42 překladů

Podobné překlady

aliado aliado perfecto