Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "acto" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "acto" z španělština do holandský

Překlady acto

"acto" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

acto de is

Překlad španělština do holandský jazyka acto

španělština
holandský

ES Elige una ubicación y un color personalizados para los widgets incrustables y, acto seguido, copia y pega el código generando automáticamente en tu sitio web, aplicación o centro de ayuda.

NL Kies posities en kleuren voor je integreerbare widgets en kopieer en plak automatisch gegenereerde code in je website, app of helpcentrum.

španělština holandský
elige kies
widgets widgets
automáticamente automatisch
código code
en in
aplicación app
o of
y en
el kleuren
una je

ES Un acróbata realiza un acto de equilibrio en...por Vintage Collection - Library of Congr...desde

NL Alleen lopendoor David Goldsteinvan

španělština holandský
un alleen

ES Este tweet no figura en la lista debido a la cantidad de retweets que obtuvo, sino al acto de decencia humana detrás de él

NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter

španělština holandský
humana menselijke
no niet
la de
lista lijst
de dat
a deze

ES (Pocket-lint) - El acto principal del evento de hardware California Streaming de Apple fue el iPhone 13 , y la compañía anunció cuatro nuevos modelos del teléfono inteligente, que ahora están a la venta general.

NL (Pocket-lint) - De hoofdact van Apples California Streaming hardware-evenement was de iPhone 13 , waarbij het bedrijf vier nieuwe modellen van de smartphone aankondigde, die nu algemeen te koop zijn.

španělština holandský
evento evenement
hardware hardware
streaming streaming
compañía bedrijf
modelos modellen
general algemeen
nuevos nieuwe
ahora nu
fue was
iphone iphone
teléfono inteligente smartphone
de vier

ES La gestión de tareas es el acto de realizar tareas digitalmente de forma estructurada por medio de un software específico. MeisterTask es un ejemplo excelente de ello, aunque existen muchos otros.

NL Taakbeheer is de gestructureerde, gedigitaliseerde verwerking van taken met behulp van speciale software. MeisterTask is een uitstekend voorbeeld, maar er zijn er nog veel meer.

španělština holandský
específico speciale
tareas taken
es is
software software
ejemplo voorbeeld

ES Captura un acto o proceso y almacena la información como el bloque de datos de firma electrónica y en la huella de auditoría que aparece en el archivo del documento firmado;

NL Gebruikt een digitale handtekening om het kader/de gegevens van de e-handtekening veilig te koppelen aan het elektronisch ondertekende document. Deze koppeling kan niet worden verbroken of naar een ander document worden gekopieerd;

španělština holandský
firma handtekening
o of
documento document
en te
a om
datos gegevens
electrónica e

ES Capture los comentarios del momento, descubre por qué los visitantes no se están convirtiendo y utilice estos conocimientos para solucionar el problema en el acto.

NL Vraag feedback op het juiste moment en ontdek waarom bezoekers afhaken en benut deze inzichten om het probleem direct op te lossen.

španělština holandský
momento moment
visitantes bezoekers
comentarios feedback
descubre ontdek
y en
problema probleem
en te
el op
estos het

ES Captura los comentarios del momento, descubre por qué los usuarios no se están convirtiendo y utiliza estos conocimientos para solucionar el problema en el acto.

NL Vraag feedback op het juiste moment en ontdek waarom bezoekers afhaken en benut deze inzichten om het probleem direct op te lossen.

španělština holandský
momento moment
usuarios bezoekers
comentarios feedback
descubre ontdek
y en
problema probleem
en te
el op
estos het

ES Ten en cuenta que esto no significa que debas comenzar a ver a alguien nuevo ni que trates de reemplazar a la persona que amaste con una nueva. Eso sería un acto poco saludable.

NL Merk op dat dit niet betekent dat je een nieuw iemand moet gaan daten of op een andere manier de persoon waar je van hield moet vervangen door een nieuw persoon. Dat zou ongezond zijn.

španělština holandský
la de
en op
no niet
reemplazar vervangen
sería zijn
que andere
persona persoon
poco een
alguien iemand
de door
nueva nieuw

ES Es un asombroso acto de conservación combinado con la creación de sabor, y merece todos los aplausos y elogios que está recibiendo.

NL Het is een verbazingwekkende handeling van conservering in combinatie met smaakmakerij, en verdient alle applaus en lof die het krijgt.

španělština holandský
merece verdient
es is
y en

ES En marzo de 2020, COVID-19 bajó el telón de un increíble Acto Uno, ¡que duró 14 años!

NL In maart 2020 haalde COVID-19 het gordijn op een geweldige Act One, die 14 jaar liep!

španělština holandský
marzo maart
increíble geweldige
en in
años jaar
el op

ES ¡El segundo acto llegará pronto y será INCREÍBLE!

NL Het tweede bedrijf komt eraan en het wordt GEWELDIG!

španělština holandský
y en
segundo tweede
llegará wordt

ES el acto de utilizar el black hat SEO para sabotear sitios weby dañar su clasificación en las búsquedas

NL het gebruik van black hat SEO om websites te saboteren en hun positie in de zoekresultaten te beïnvloeden.

španělština holandský
utilizar gebruik
black black
seo seo
sitios websites
clasificación positie
búsquedas zoekresultaten
el de
de en
su hun
en in

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

španělština holandský
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Todo el armamento, maquinaria y más exagerados habituales de los nazis hacen acto de presencia, y también hay mucha violencia.

NL Alle gebruikelijke over-the-top nazi-wapens, machines en meer verschijnen en er is ook genoeg geweld.

španělština holandský
armamento wapens
maquinaria machines
habituales gebruikelijke
violencia geweld
y en
también ook
más meer
hay er

ES El Discovery Sport es un acto de clase. Tan feliz en la carretera como en un campo embarrado, lo llevará fuera de los caminos trillados a lugares a los que pocos autos en esta lista lograrán acceder, pero también tiene capacidad para 7 personas.

NL De Discovery Sport is een klasse-act. Zo gelukkig op de weg als in een modderig veld, het brengt je buiten de gebaande paden naar plaatsen die maar weinig autos in deze lijst zullen bereiken, maar het biedt ook plaats aan 7 personen.

španělština holandský
sport sport
clase klasse
campo veld
caminos paden
es is
también ook
en in
de buiten
tan zo
feliz gelukkig
autos autos
lugares plaatsen
como als
a bereiken
lista lijst
pero maar

ES Pacman y los fantasmas también hacen acto de presencia, al igual que la comida que Pacman come mientras se abre camino. Brillante.

NL Mevrouw Pacman en de geesten verschijnen ook, net als het eten dat Pacman eet terwijl hij zich een weg baant. Briljant.

španělština holandský
fantasmas geesten
brillante briljant
la de
comida eten
come eet
y en
igual een
también ook
se hij

ES Ese acto inteligente pero malicioso sigue vivo hoy en día a través de su homónimo, el virus troyano

NL Die slimme maar boosaardige daad is ook vandaag de dag nog aanwezig via het ernaar vernoemde Trojaanse paard-virus

španělština holandský
inteligente slimme
virus virus
hoy vandaag
el de
día dag
pero maar
de via

ES ¿Qué formato debe tener el acto?

NL In welke vorm moet het evenement plaatsvinden?

španělština holandský
formato vorm
debe moet
tener in
el het

ES Con muchos formatos de documentos, requisitos, estándares de la industria y protocolos de comunicación diferentes, el acto aparentemente simple de intercambio de documentos entre diversos socios comerciales es muy complejo

NL Met veel verschillende documentformaten, vereisten, industriestandaarden en communicatieprotocollen, is de ogenschijnlijk simpele handeling van documentuitwisseling tussen diverse handelspartners erg complex

španělština holandský
requisitos vereisten
simple simpele
complejo complex
socios comerciales handelspartners
es is
y en
muy erg
diferentes verschillende
diversos diverse
muchos veel

ES La franquicia de conducción insignia de Microsoft, Forza Motorsport, siempre ha tenido que realizar un acto de equilibrio complicado. Por un lado, es

NL Forza Motorsport, de vlaggenschipfranchise van Microsoft, heeft altijd een lastige evenwichtsoefening moeten uitvoeren. Aan de ene kant is het een pro...

španělština holandský
microsoft microsoft
lado kant
la de
es is
siempre altijd

ES Te sientes más inmerso en el acto, eso es seguro.

NL Je voelt je meer ondergedompeld in de act, dat is zeker.

španělština holandský
en in
es is
el de
seguro zeker

ES Ya sea la carátula más grande del álbum en comparación con un CD, el acto físico de tener que levantarse y voltear el disco para escuchar el otro lado, o que muchos consideren que suena superior a otros formatos.

NL Of het nu gaat om de grotere albumillustraties in vergelijking met een cd, de fysieke handeling van het moeten opstaan en de schijf moeten omdraaien om naar de andere kant te luisteren, of dat velen het als superieur beschouwen aan andere formaten.

španělština holandský
comparación vergelijking
cd cd
físico fysieke
disco schijf
lado kant
formatos formaten
o of
superior a superieur
y en
otros andere
a om
escuchar luisteren
en in

ES Aprovechamos al máximo el escenario para filmar un acto de aro aéreo, que estaba retroiluminado y se movía en condiciones extremadamente oscuras

NL We maximaliseerden de setting om een luchthoepelact te schieten, die van achteren verlicht was en in extreem donkere omstandigheden bewoog

španělština holandský
condiciones omstandigheden
oscuras donkere
el de
a om
estaba was
y en
extremadamente extreem
en in

ES Es algo que ha estado aterrizando en los teléfonos insignia desde 2017, con la mayoría de los fabricantes, incluidos Apple y Samsung, participando en el acto.

NL Het is iets dat sinds 2017 op vlaggenschiptelefoons terechtkomt , waarbij de meeste fabrikanten, waaronder Apple en Samsung, meedoen.

španělština holandský
fabricantes fabrikanten
apple apple
samsung samsung
es is
y en
mayoría de meeste
algo iets
en op
con waaronder
la mayoría meeste

ES Es el acto de garantizar que una empresa maximice su producción potencial de producción y actividades.

NL Is de handeling om ervoor te zorgen dat een bedrijf zijn potentiële productie- en activiteitenuitvoer maximaliseert

španělština holandský
garantizar zorgen
potencial potentiële
es is
producción productie
el de
empresa bedrijf
y en

ES Conocido como el acto de realizar un seguimiento de todas las actividades de una empresa, individual o una organización

NL Bekend als de handeling van het bijhouden van alle activiteiten van een bedrijf, individu of een organisatie

španělština holandský
conocido bekend
seguimiento bijhouden
actividades activiteiten
o of
organización organisatie
el de
empresa bedrijf
como als

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

španělština holandský
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Es un asombroso acto de conservación combinado con la creación de sabor, y merece todos los aplausos y elogios que está recibiendo.

NL Het is een verbazingwekkende handeling van conservering in combinatie met smaakmakerij, en verdient alle applaus en lof die het krijgt.

španělština holandský
merece verdient
es is
y en

ES Te sientes más inmerso en el acto, eso es seguro.

NL Je voelt je meer ondergedompeld in de act, dat is zeker.

španělština holandský
en in
es is
el de
seguro zeker

ES Es un acto de clase en la mayoría de los aspectos, pero su brillo es el que más destaca

NL Het is in de meeste opzichten een klasse-act, maar de helderheid valt het meest op

španělština holandský
clase klasse
brillo helderheid
es is
en in
mayoría de meeste
pero maar
la mayoría meeste

ES Hay un acto de fe involucrado aquí, pero Wahoo ha demostrado su valía con sus productos Elemnt anteriores: ciclocomputadoras que eran bastante básicas en el lanzamiento, pero que se convirtieron gradualmente en algo más impresionante.

NL Er is hier een sprong in het diepe, maar Wahoo heeft zichzelf bewezen met zijn eerdere Elemnt-producten - fietscomputers die bij de lancering vrij kaal waren, maar zich stapsgewijs ontwikkelden tot iets indrukwekkenders.

španělština holandský
anteriores eerdere
en in
eran waren
el de
aquí hier
productos producten
demostrado bewezen
a bij
su zich
se zichzelf
hay er
pero maar
bastante vrij
lanzamiento lancering
algo iets

ES Captura los comentarios del momento, descubre por qué los usuarios no se están convirtiendo y utiliza estos conocimientos para solucionar el problema en el acto.

NL Vraag feedback op het juiste moment en ontdek waarom bezoekers afhaken en benut deze inzichten om het probleem direct op te lossen.

španělština holandský
momento moment
usuarios bezoekers
comentarios feedback
descubre ontdek
y en
problema probleem
en te
el op
estos het

ES Capture los comentarios del momento, descubre por qué los visitantes no se están convirtiendo y utilice estos conocimientos para solucionar el problema en el acto.

NL Vraag feedback op het juiste moment en ontdek waarom bezoekers afhaken en benut deze inzichten om het probleem direct op te lossen.

španělština holandský
momento moment
visitantes bezoekers
comentarios feedback
descubre ontdek
y en
problema probleem
en te
el op
estos het

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

španělština holandský
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

španělština holandský
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

španělština holandský
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

španělština holandský
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

španělština holandský
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

španělština holandský
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

španělština holandský
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES No es perfecto, pero es conveniente y puede ser una herramienta muy útil para identificar y atrapar a los ladrones en el acto.

NL Het is niet perfect, maar het is wel handig en het kan een erg handig hulpmiddel zijn om inbrekers op heterdaad te identificeren en te betrappen.

španělština holandský
perfecto perfect
es is
y en
útil handig
no niet
puede kan
identificar identificeren
a om
pero maar
una herramienta hulpmiddel
en te
el op
una een

ES No seremos responsables de ningún acto u omisión por parte de Usted, incluyendo cualquier daño de cualquier tipo incurrido como resultado de dichos actos u omisiones.

NL Wij zullen niet aansprakelijk zijn voor enig handelen of nalaten door U, inclusief enige schade van welke aard dan ook opgelopen als gevolg van dergelijk handelen of nalaten.

španělština holandský
responsables aansprakelijk
incluyendo inclusief
daño schade
dichos
usted u
o of
como als
parte van
resultado gevolg
tipo zijn
no niet
de door
cualquier enig

ES Es caro, es cierto, pero estás obteniendo un conjunto de características difíciles de rivalizar y un acto muy elegante en conjunto.

NL Het is prijzig, dat wel, maar je krijgt een set functies die moeilijk te evenaren zijn en alles bij elkaar een zeer stijlvolle act.

španělština holandský
caro prijzig
obteniendo krijgt
características functies
difíciles moeilijk
elegante stijlvolle
es is
en te
y en
pero maar
estás je
de bij
un een

ES La gestión de tareas es el acto de realizar tareas digitalmente de forma estructurada por medio de un software específico. MeisterTask es un ejemplo excelente de ello, aunque existen muchos otros.

NL Taakbeheer is de gestructureerde, gedigitaliseerde verwerking van taken met behulp van speciale software. MeisterTask is een uitstekend voorbeeld, maar er zijn er nog veel meer.

španělština holandský
específico speciale
tareas taken
es is
software software
ejemplo voorbeeld

ES El Discovery Sport es un acto de clase. Tan feliz en la carretera como en un campo embarrado, lo llevará fuera de los caminos trillados a lugares a los que pocos autos en esta lista lograrán acceder, pero también tiene capacidad para 7 personas.

NL De Discovery Sport is een klasse-act. Zo gelukkig op de weg als in een modderig veld, het brengt je buiten de gebaande paden naar plaatsen die maar weinig autos in deze lijst zullen bereiken, maar het biedt ook plaats aan 7 personen.

španělština holandský
sport sport
clase klasse
campo veld
caminos paden
es is
también ook
en in
de buiten
tan zo
feliz gelukkig
autos autos
lugares plaatsen
como als
a bereiken
lista lijst
pero maar

ES Pacman y los fantasmas también hacen acto de presencia, al igual que la comida que Pacman come mientras se abre camino. Brillante.

NL Mevrouw Pacman en de geesten verschijnen ook, net als het eten dat Pacman eet terwijl hij zich een weg baant. Briljant.

španělština holandský
fantasmas geesten
brillante briljant
la de
comida eten
come eet
y en
igual een
también ook
se hij

ES Captura un acto o proceso y almacena la información como el bloque de datos de firma electrónica y en la huella de auditoría que aparece en el archivo del documento firmado;

NL Gebruikt een digitale handtekening om het kader/de gegevens van de e-handtekening veilig te koppelen aan het elektronisch ondertekende document. Deze koppeling kan niet worden verbroken of naar een ander document worden gekopieerd;

španělština holandský
firma handtekening
o of
documento document
en te
a om
datos gegevens
electrónica e

ES Ese acto inteligente pero malicioso sigue vivo hoy en día a través de su homónimo, el virus troyano

NL Die slimme maar boosaardige daad is ook vandaag de dag nog aanwezig via het ernaar vernoemde Trojaanse paard-virus

španělština holandský
inteligente slimme
virus virus
hoy vandaag
el de
día dag
pero maar
de via

ES 1El acto al que se hace alusión fue la conferencia de otoño de Nintendo DS (Nintendo DS Autumn Conference) celebrada el 5 de octubre de 2005.

NL 1Het evenement waar naar wordt verwezen was de Nintendo DS herfstconferentie van 5 oktober 2005.

španělština holandský
nintendo nintendo
octubre oktober
fue was
o wordt

Zobrazuje se 50 z 50 překladů