Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "activamente" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "activamente" z španělština do holandský

Překlady activamente

"activamente" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

activamente actief

Překlad španělština do holandský jazyka activamente

španělština
holandský

ES Nuestros equipos de inversión tienen libertad para formarse su propia opinión y tratar de posicionar activamente las carteras para conectar a los clientes con sus objetivos financieros.

NL Onze beleggingsteams kunnen vrij hun eigen mening vormen en actief proberen om portefeuilles te positioneren om klanten op één lijn te brengen met hun financiële doelstellingen.

španělština holandský
opinión mening
activamente actief
objetivos doelstellingen
financieros financiële
y en
clientes klanten
tratar proberen
para op
a om
su hun

ES Joven alegre y feliz con barba bailando activamente mientras camina por la calle sobre el fondo de la puesta de sol. Lleva una chaqueta marrón. Parque urbano de hormigón junto al centro de negocios. Sunny.

NL 3d cartoon character hairy beast dancing over white background, person wearing furry costume, funny mascot looping animation, modern minimal seamless motion design

španělština holandský
de over

ES La recopilación de datos se realiza de forma automática, a excepción de la información que puede proporcionarnos activamente a nosotros o a nuestro distribuidor al comprar los servicios.

NL Het verzamelen van gegevens verloopt automatisch, behalve bij gegevens die u actief aan ons of onze wederverkoper verschaft bij de aankoop van de services.

španělština holandský
recopilación verzamelen
activamente actief
distribuidor wederverkoper
comprar aankoop
excepción behalve
o of
la de
automática automatisch
datos gegevens
servicios services
forma van de
a bij
nuestro ons

ES OneSpan ha trabajado activamente con varias autoridades para ayudar a promover la adopción de las firmas electrónicas en todo el mundo

NL OneSpan is actief betrokken bij een aantal bestuursorganen om de acceptatie van e-handtekeningen over de hele wereld te bevorderen

španělština holandský
activamente actief
firmas handtekeningen
electrónicas e
promover bevorderen
en te
mundo wereld
todo el mundo hele
a bij

ES A continuación, el equipo de prevención de fraudes puede supervisar activamente la situación y solicitar que se investigue.

NL Vervolgens kan het fraudepreventieteam het actief volgen en doorverwijzen voor onderzoek.

španělština holandský
activamente actief
puede kan
y en
a vervolgens

ES La biometría del comportamiento está cambiando la autentificación del cliente, añadiendo otra capa de seguridad sin necesidad de que el cliente participe activamente

NL Gedragsbiometrie verandert de authenticatie van klanten en voegt een naadloze beveiligingslaag toe zonder dat de klant actief hoeft deel te nemen

španělština holandský
cambiando verandert
autentificación authenticatie
activamente actief
cliente klant
necesidad hoeft
sin zonder
de en

ES Un webinar permite difundir un mensaje de video estructurado a todos los empleados de tu empresa. Sabe exactamente quién vio tu webinar, cuánto tiempo lo vio esa persona y quién participó activamente.

NL Ook als een aantal medewerkers niet aanwezig kan zijn op het moment van de uitzending, kan je eenvoudig een replay beschikbaar stellen zodat je bericht door niemand gemist hoeft te worden.

španělština holandský
mensaje bericht
empleados medewerkers
sabe kan
a zodat
los de

ES Despiértese cuando el sol salga sobre los picos, experimente activamente el día bajo el infinito cielo azul y escuche los sonidos de la noche junto a la fogata

NL Word wakker met de zon die boven de bergtoppen opkomt, beleef de dag actief onder een bijna eindeloze, blauwe hemel en luister bij het kampvuur naar de geluiden van de nacht

španělština holandský
sol zon
activamente actief
sonidos geluiden
cielo hemel
y en
noche nacht
a bij

ES Internet Matters está perjudicando activamente a los padres preocupados de todo el mundo al proporcionar este contenido.

NL Internet Matters doet actief bezorgde ouders over de hele wereld een slechte dienst door deze inhoud te verstrekken.

španělština holandský
internet internet
activamente actief
padres ouders
proporcionar verstrekken
contenido inhoud
todo el mundo hele
el de
mundo wereld
de over

ES Básicamente, los juegos mentales son una forma de desarrollar activamente tus habilidades analíticas mientras te diviertes.

NL Daarnaast zijn denkspelletjes een leuke manier om je analytische vaardigheden actief te ontwikkelen terwijl je plezier beleeft.

španělština holandský
activamente actief
habilidades vaardigheden
analíticas analytische
mientras terwijl
juegos plezier
forma manier
desarrollar ontwikkelen
tus je

ES La mayoría de los grupos sociales que fomentan el libre intercambio de ideas y la búsqueda del conocimiento te ayudarán a desarrollar activamente tus habilidades analíticas.[3]

NL De meeste sociale groepen die de vrije uitwisseling van ideeën en het opdoen van kennis stimuleren zullen je helpen om actief je analytische vaardigheden te verbeteren.[3]

španělština holandský
grupos groepen
sociales sociale
libre vrije
intercambio uitwisseling
ideas ideeën
activamente actief
analíticas analytische
habilidades vaardigheden
ayudar helpen
conocimiento kennis
ayudarán je helpen
y en
a om
mayoría de meeste
tus je
desarrollar verbeteren
la mayoría meeste

ES Busca activamente las bendiciones de la meditación

NL Zoek actief naar de zegeningen van meditatie

španělština holandský
busca zoek
activamente actief
meditación meditatie
la de

ES Puede intentarlo, pero PUBG Mobile está tratando activamente de mantener un campo de juego nivelado en el juego al no admitir estos sistemas de forma nativa.

NL Je kunt het proberen, maar PUBG Mobile probeert actief een gelijk speelveld in het spel te houden door deze systemen niet native te ondersteunen.

španělština holandský
intentarlo proberen
pubg pubg
mobile mobile
activamente actief
nativa native
mantener houden
sistemas systemen
puede kunt
no niet
pero maar
juego spel
de door
en in
un een

ES Luchamos por un Internet libre y abierto y defendemos activamente las políticas y leyes que apoyan a nuestra misión y a la tecnología que creamos.

NL We vechten voor een vrij en open internet, en pleiten voor een beleid en wetgeving ter ondersteuning van onze missie en de technologie die we maken.

španělština holandský
internet internet
políticas beleid
leyes wetgeving
misión missie
tecnología technologie
y en
la de
abierto open
un een

ES El asesor legal de Twitter más tarde informó al público que la suspensión de la cuenta fue un error y que ellos no registran o retiran contenidos activamente en nombre de otros.

NL Later informeerde de juridische adviseur van Twitter het publiek dat schorsing van het account een vergissing was en dat ze niet pro-actief inhoud ten behoeve van anderen controleren of verwijderen.

španělština holandský
asesor adviseur
legal juridische
twitter twitter
registran -
contenidos inhoud
activamente actief
público publiek
cuenta account
fue was
o of
y en
no niet

ES Aquí, a una alturas de 1800 metros, podrán vivir de cerca y activamente el pintoresco valle Lötschental, sólo o bien con el guía de montaña Pius.

NL Hier, op een hoogte van 1800 meter, beleef je het schilderachtige Lötschendal van dichtbij en op een actieve manier ? alleen of met berggids Pius.

španělština holandský
alturas hoogte
metros meter
o of
aquí hier
y en
el op
a alleen

ES Durante la configuración, es posible elegir qué quieren que muestre la pantalla cuando el dispositivo no se esté utilizando activamente

NL Tijdens de installatie is het mogelijk om te kiezen wat ze willen dat het display laat zien wanneer het apparaat niet actief wordt gebruikt

španělština holandský
utilizando gebruikt
activamente actief
elegir kiezen
configuración installatie
es is
durante tijdens
pantalla display
dispositivo apparaat
no niet
posible mogelijk
quieren willen

ES Nosotros intentamos ser una empresa socialmente responsable y participar activamente en las comunidades locales donde operamos

NL Wij streven ernaar om een maatschappelijk verantwoorde onderneming te zijn en participeren lokaal waar wij zakelijk actief zijn

španělština holandský
responsable verantwoorde
locales lokaal
empresa onderneming
y en
activamente actief
en te
donde waar
una een

ES Y eso no es todo: puedes contribuir activamente a todo esto, donando tus datos y tu perfil de buceo, en un fascinante proyecto de ciencia ciudadana.

NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.

španělština holandský
activamente actief
fascinante fascinerend
es is
datos data
y en
no niet
puedes kunt
tu jouw
tus je
en in

ES Nuestros partners son personas y organizaciones que promueven activamente nuestra red

NL Onze partners zijn mensen en organisaties die ons netwerk actief promoten

španělština holandský
partners partners
personas mensen
organizaciones organisaties
promueven promoten
activamente actief
red netwerk
son zijn
y en
que die

ES Nuestros socios son personas y organizaciones que promueven activamente nuestra red

NL Onze partners zijn mensen en organisaties die ons netwerk actief promoten

španělština holandský
socios partners
personas mensen
organizaciones organisaties
promueven promoten
activamente actief
red netwerk
son zijn
y en
que die

ES Asistirán a un programa de 2 semanas de formación, trabajando en estrecha colaboración con expertos mentores para maximizar sus oportunidades de aprendizaje, trabajando activamente en el campo.

NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.

španělština holandský
semanas weken
colaboración samenwerking
expertos deskundigen
activamente actief
el de
a om
campo veld
de door
en in
con met
un een

ES "Las empresas de tecnología y móviles compiten ahora activamente para asociarse con la FIFA, sus plataformas y torneos globales", dice el comunicado.

NL "Technologie- en mobiele bedrijven concurreren nu actief om geassocieerd te worden met FIFA, zijn platforms en wereldwijde toernooien", aldus de verklaring.

španělština holandský
empresas bedrijven
tecnología technologie
móviles mobiele
compiten concurreren
activamente actief
fifa fifa
plataformas platforms
globales wereldwijde
ahora nu
a om
y en

ES DAN ha estado promoviendo activamente este programa, que ha llegado a más de 200 cámaras en todo el mundo, incluso en los lugares más remotos.

NL DAN promoot dit programma actief en bereikt daarmee meer dan 200 kamers over de hele wereld, zelfs in de meest afgelegen landen.

španělština holandský
programa programma
llegado bereikt
cámaras kamers
remotos afgelegen
activamente actief
en in
el de
todo el mundo hele
mundo wereld
incluso zelfs
de en

ES Junto con su mujer, crían a sus cuatro hijos y disfrutan activamente de los deportes acuáticos en familia

NL Hij en zijn vrouw hebben samen vier kinderen en ze genieten zoveel ze kunnen met het gezin van hun boot

španělština holandský
mujer vrouw
hijos kinderen
disfrutan genieten
familia gezin
y en
junto het
a kunnen
su hun

ES Reconocemos los intereses de privacidad de los menores y animamos a los padres y tutores a que participen activamente en las actividades e intereses en línea de sus hijos

NL We erkennen de privacybelangen van kinderen en we moedigen ouders en voogden aan om een actieve rol te spelen in de online activiteiten en interesses van hun kinderen

španělština holandský
padres ouders
en línea online
intereses interesses
actividades activiteiten
línea een
hijos kinderen
y en
a om
en in

ES Nos preocupamos mucho por formar a nuestra comunidad internacional de socios comerciales; para ello, les respaldamos activamente, les proporcionamos formaciones y les apoyamos

NL We besteden veel zorg aan het opleiden van onze wereldwijde gemeenschap van zakenpartners door onze partners actief te onderschrijven, trainingen aan te bieden en te ondersteunen

španělština holandský
comunidad gemeenschap
internacional wereldwijde
socios partners
activamente actief
proporcionamos bieden
y en
nos we
mucho veel

ES Activamente Capacitación en cumplimiento de la ley Agencias.

NL actief Opleiding Wetshandhaving agentschappen.

španělština holandský
activamente actief
agencias agentschappen

ES Esta fórmula que no daña el planeta, junto con innovadores procesos ecológicos, hacen difícil encontrar otra compañía que esté más activamente consciente de su impacto en el ambiente.

NL Deze milieuvriendelijke formule en onze baanbrekende groene productieprocessen zogen dat het bijna onmogelijk is een ander bedrijf te vinden dat zo actief bezig is met zijn impact op het milieu.

španělština holandský
fórmula formule
activamente actief
impacto impact
ambiente milieu
de en
con met
en te
el op
compañía bedrijf
encontrar vinden
esté is

ES PADI recomienda activamente a los padres y tutores que supervisen el uso de Internet de todos los menores de 18 años que tengan a su cargo

NL PADI beveelt ouders en voogden ten zeerste aan om toezicht te houden op de activiteiten van kinderen onder 18 jaar oud in hun gebruik van het internet

španělština holandský
padres ouders
y en
uso gebruik
internet internet
a om
el de
años jaar
su hun

ES Buscamos activamente compartir los datos de Dive Against Debris con ONG, gobiernos y comunidades locales

NL We proberen actief de Dive Against Debris-onderzoeksgegevens te delen met ngo's, overheden en lokale gemeenschappen

španělština holandský
activamente actief
compartir delen
gobiernos overheden
comunidades gemeenschappen
locales lokale
y en
los de

ES participar activamente en la salud del sector comercial. De este modo se preservan muchos puestos de trabajo y el consumo tiene un impacto virtuoso en los ingresos de este sector.

NL actief deel te nemen aan de gezondheid van de handelssector. Zo worden veel banen behouden en heeft de consumptie een positieve invloed op het inkomen van deze sector.

španělština holandský
sector sector
consumo consumptie
impacto invloed
ingresos inkomen
activamente actief
y en
salud gezondheid
en te

ES Sus competidores seguramente ya están en línea y trabajan activamente para ampliar su red

NL Uw concurrenten zijn zeker al online en zijn actief bezig om hun netwerk uit te breiden

španělština holandský
competidores concurrenten
ya al
activamente actief
ampliar breiden
y en
red netwerk
en línea online
en te
su hun
sus uw

ES El redactor publicitario debe dirigirse activamente al grupo objetivo definido por la marca.

NL De copywriter moet zich actief richten tot de door het merk gedefinieerde doelgroep.

španělština holandský
debe moet
activamente actief
definido gedefinieerde
objetivo richten
marca merk

ES FaZe Clan está compitiendo activamente en CS: GO, PUBG, Call of Duty, Rainbow {{6}}, FIFA y Fortnite.

NL FaZe Clan speelt actief wedstrijden in CS:GO, PUBG, Call of Duty, Rainbow 6, FIFA en Fortnite.

španělština holandský
clan clan
está of
activamente actief
en in
pubg pubg
fifa fifa
y en
fortnite fortnite

ES Un usuario puede eliminar activamente los datos personales que están conectados a su perfil de usuario al eliminar este perfil en el sitio web.

NL Een gebruiker kan actief persoonsgegevens verwijderen die zijn gekoppeld aan zijn of haar gebruikersprofiel door dit profiel op de website te verwijderen.

španělština holandský
usuario gebruiker
eliminar verwijderen
activamente actief
perfil profiel
puede kan
datos personales persoonsgegevens
el de
en te
de door
un een

ES Limite el alcance de las auditorías de cumplimiento y gestione activamente las complejidades del cumplimiento de los datos con OpenText expertos, procesos y tecnología.

NL Beperk de reikwijdte van nalevingsaudits en beheer actief de complexiteit van gegevensnaleving OpenText experts, processen en technologie.

španělština holandský
alcance reikwijdte
activamente actief
opentext opentext
expertos experts
tecnología technologie
procesos processen
gestione beheer
el de
y en

ES ‘’Ganancias de la ventas de documentos de estudio, como resúmenes, notas de estudio, tarjetas didácticas, asignaciones u otros documentos relacionados con el estudio en los que el vendedor no participa activamente’’.

NL ‘’Inkomsten die worden gegenereerd door het verkopen van zelf geschreven samenvattingen, college aantekeningen, opdracht uitwerkingen en andere studiehulpmiddelen waaraan de verkoper niet actief deelneemt.’’

španělština holandský
resúmenes samenvattingen
activamente actief
vendedor verkoper
ventas verkopen
ganancias inkomsten
notas aantekeningen
no niet
de en
otros andere

ES Estos chicos no se parecen a ninguna otra empresa de relojes. Bonitos relojes, total transparencia y te animan activamente a participar y valoran tu opinión. Los recomiendo encarecidamente.

NL Deze gasten zijn als geen ander horlogebedrijf. Prachtige horloges, volledige transparantie, ze moedigen je actief aan om te participeren en ze schatten je opinie op waarde. Ik kan ze niet genoeg aanbevelen.

španělština holandský
otra ander
relojes horloges
transparencia transparantie
bonitos prachtige
activamente actief
y en
a om
no niet
total volledige

ES Como socios, contribuiréis aún más activamente a nuestro proyecto de sostenibilidad Green Hosting, ya que en colaboración con la organización "Eden Reforestation Projects" ¡plantamos adicionalmente un árbol por cada agencia asociada adquirida!

NL Als partner draag je nog actiever bij aan ons Green Hosting project, want in samenwerking met de organisatie"Eden Reforestation Projects" planten wij per jaar extra bomen voor elke agency partner!

španělština holandský
socios partner
green green
hosting hosting
colaboración samenwerking
árbol planten
proyecto project
en in
organización organisatie
la de
agencia agency
a bij
que extra
cada elke
como als
nuestro ons

ES ¿Qué ventajas tiene vivir en un hogar inteligente? ¿Cómo mejora activamente la vida cotidiana el hogar inteligente? Analizaremos ventajas específicas del hogar inteligente para explicarle cómo una vivienda interconectada no solo agiliza ...

NL Een systeem dat niet alleen dag en nacht dirigeert.

španělština holandský
no niet

ES Usa un Lucky Egg cuando estés jugando activamente

NL Gebruik een Lucky Egg als je actief speelt

španělština holandský
usa gebruik
cuando als
activamente actief
un een
jugando speelt

ES Con los grupos de estudiantes, alentamos activamente a los maestros a participar

NL Met studentengroepen moedigen we docenten actief aan om mee te doen

španělština holandský
activamente actief
maestros docenten
a om
de mee

ES Un mínimo de 1 maestro debe permanecer con cada grupo de estudiantes en todo momento durante nuestros talleres. Fomentamos activamente la participación del profesorado en nuestros talleres.

NL Tijdens onze workshops moet te allen tijde minimaal 1 docent bij elke studentengroep blijven. We stimuleren actief deelname door docenten aan onze workshops.

španělština holandský
mínimo minimaal
debe moet
permanecer blijven
talleres workshops
activamente actief
participación deelname
momento tijde
en te
de bij
todo allen
durante tijdens
cada elke

ES Por eso, ZEISS apoya activamente numerosos proyectos para la conservación de la naturaleza.

NL Daarom ondersteunt ZEISS op een actieve manier verscheidene projecten voor natuurbehoud.

španělština holandský
apoya ondersteunt
proyectos projecten

ES ZEISS promueve activamente la conservación de la naturaleza y los animales

NL ZEISS bevordert het behoud van de natuur en dieren actief

španělština holandský
activamente actief
conservación behoud
animales dieren
la de
y en
naturaleza natuur

ES callas software apoya activamente los estándares internacionales y colabora con asociaciones como DIN, ISO, CIP4, European Color Initiative, BITKOM y Ghent Workgroup. Además, callas software es socio fundador de la PDF Association.

NL callas software ondersteunt actief internationale normen en heeft deelgenomen aan DIN, ISO, CIP4, het European Color Initiative, BITKOM en de Ghent Workgroup. Daarnaast is callas software medeoprichter van de PDF Association.

španělština holandský
software software
apoya ondersteunt
activamente actief
estándares normen
internacionales internationale
pdf pdf
iso iso
color color
es is
la de
y en

ES callas software apoya activamente los estándares internacionales y colabora con asociaciones como DIN, ISO, CIP4, European Color Initiative (ECI), PDF Association, BITKOM y Ghent Workgroup

NL callas software speelt een actieve rol in het ondersteunen van internationale standaarden en neemt deel aan ISO, CIP4, het European Color Initiative, het PDF Association en de Ghent PDF Workgroup

španělština holandský
software software
estándares standaarden
internacionales internationale
iso iso
pdf pdf
y en
color color
los de
con deel

ES callas software apoya activamente los estándares internacionales y colabora con asociaciones como ISO, CIP4, European Color Initiative (ECI), PDF Association y Ghent PDF Workgroup

NL callas software speelt een actieve rol in het ondersteunen van internationale standaarden en neemt deel aan ISO, CIP4, het European Color Initiative, het PDF Association en de Ghent PDF Workgroup

španělština holandský
software software
estándares standaarden
internacionales internationale
iso iso
pdf pdf
y en
color color
los de
con deel

ES callas software apoya activamente los estándares internacionales y ha participado en ISO, CIP4, European Color Initiative (ECI), PDF/A Competence Center y Ghent PDF Workgroup

NL callas software speelt een actieve rol in het ondersteunen van internationale standaarden en neemt deel aan ISO, CIP4, het European Color Initiative, het PDF Association en de Ghent PDF Workgroup

španělština holandský
software software
estándares standaarden
internacionales internationale
iso iso
pdf pdf
y en
en in
color color
los de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů