Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "tã cnicas usadas" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "tã cnicas usadas" z španělština do italština

Překlady tã cnicas usadas

"tã cnicas usadas" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

usadas usate usati uso utilizzate utilizzati

Překlad španělština do italština jazyka tã cnicas usadas

španělština
italština

ES Ninguna de estas optimizaciones son nuevas, llevan siendo usadas por mucho tiempo, así que deberíamos verlas usadas frecuentemente.

IT Nessuna di queste sono nuove ottimizzazioni - sono in circolazione da un po? di tempo - quindi dovremmo aspettarci di vederle applicate nella maggior parte dei casi.

španělština italština
optimizaciones ottimizzazioni
nuevas nuove
tiempo tempo
de di
ninguna nessuna
por casi
que maggior

ES Ninguna de estas optimizaciones son nuevas, llevan siendo usadas por mucho tiempo, así que deberíamos verlas usadas frecuentemente.

IT Nessuna di queste sono nuove ottimizzazioni - sono in circolazione da un po? di tempo - quindi dovremmo aspettarci di vederle applicate nella maggior parte dei casi.

španělština italština
optimizaciones ottimizzazioni
nuevas nuove
tiempo tempo
de di
ninguna nessuna
por casi
que maggior

ES Railgun comprime objetos web previamente no alcanzables al aprovechar técnicas similares a las usadas en la compresión de videos de alta calidad. Esto puede dar como resultado un incremento adicional de funcionamiento.

IT Railgun comprime oggetti Web in precedenza non memorizzabili nelle cache. Per farlo si affida a tecniche simili a quelle usate nella compressione di video di alta qualità. Ciò può determinare un ulteriore aumento delle prestazioni.

španělština italština
web web
técnicas tecniche
usadas usate
compresión compressione
videos video
incremento aumento
similares simili
un un
calidad qualità
alta alta
puede può
no non
a a
en in
de di
objetos oggetti
funcionamiento prestazioni
la ciò

ES En otras palabras, todas las VPN en nuestro top 3 pueden ser usadas fácilmente por personas de todas las edades.

IT In altre parole, tutte le VPN della nostra top 3 possono essere facilmente utilizzate da giovani e meno giovani.

španělština italština
otras altre
vpn vpn
top top
usadas utilizzate
fácilmente facilmente
pueden possono
en in
de della
ser essere
palabras parole
todas tutte

ES IP dedicada: Las direcciones IP dedicadas son direcciones IP usadas por un único usuario. Si una VPN tiene esta opción, puedes solicitar una IP estática para tu uso, normalmente con un coste adicional.

IT IP dedicati: Gli indirizzi IP dedicati sono indirizzi IP utilizzati da un singolo utente. Se una VPN offre questa opzione, puoi richiedere un IP statico per il tuo utilizzo esclusivo, il che di norma prevede un costo aggiuntivo.

španělština italština
ip ip
direcciones indirizzi
vpn vpn
estática statico
coste costo
usuario utente
un un
puedes puoi
uso utilizzo
usadas utilizzati
dedicadas dedicati
esta questa
solicitar richiedere
para per
opción opzione

ES Normalmente, un proveedor de VPN solo ofrece un cierto número de protocolos para Linux, solo las opciones más usadas

IT Di solito, i provider VPN offrono un numero limitato di protocolli per Linux, cioè soltanto le opzioni ampiamente utilizzate

španělština italština
proveedor provider
vpn vpn
protocolos protocolli
linux linux
usadas utilizzate
ofrece offrono
un un
opciones opzioni
de di
número numero
para per

ES Toda la actividad en la aplicación, las funciones usadas, la gente contactada y las horas de actividad

IT Tutte le attività dell?app, comprese le funzioni utilizzate, le persone contattate e gli orari delle attività

španělština italština
horas orari
actividad attività
y e
funciones funzioni
aplicación app
usadas utilizzate
en tutte
de delle

ES Las tres posibles categorías usadas por este tipo de clasificación son: big data estructurados, big data desestructurados y big data semiestructurados.

IT Le tre possibili categorie utilizzate per questo tipo di classificazione sono: big data strutturati, big data non strutturati e big data semi-strutturati.

španělština italština
posibles possibili
usadas utilizzate
clasificación classificazione
big big
estructurados strutturati
categorías categorie
y e
tipo tipo
de di
data data
tres tre
este questo

ES Si las conclusiones que se sacan de este análisis son usadas en la gestión de la empresa, puede llevar a las mismas medidas ineficaces mencionadas en el anterior párrafo.

IT Difatti una raccolta di dati irrilevanti o una raccolta male strutturata possono portare a decisioni aziendali inefficaci come menzionato nel precedente paragrafo.

španělština italština
empresa aziendali
llevar portare
análisis dati
a a
de di
anterior precedente
párrafo paragrafo
puede possono
mismas o
el nel

ES Facebook se posiciona en el segundo lugar entre las plataformas usadas después de YouTube

IT In termini di utilizzo, Facebook si posiziona al secondo posto dopo YouTube

španělština italština
facebook facebook
youtube youtube
en in
de di
segundo al
el termini

ES Más Cookies son usadas para hacer cosas como nombres de usuarios de tiendas como recordar las actividades de usuarios cuando visitan sitios web

IT La maggior parte dei cookie, viene utilizzata per fare cose come memorizzare il nome utente e per ricordare l?attività dell?utente che visita il sito web

španělština italština
cookies cookie
usuarios utente
recordar ricordare
actividades attività
cosas cose
como come
son la
hacer fare
de dei
las e
web web

ES Para evitar restricciones y censura. Los periodistas en el extranjero la usan para lidiar con la censura, pero las VPN también son usadas por gente de fuera de los EE. UU. para obtener acceso a la oferta más amplia que ofrece Netflix América.

IT Aggirare le restrizioni e la censura. I giornalisti all?estero usano le VPN per gestire la censura. Ma le VPN vengono utilizzate anche dalle persone al di fuori degli Stati Uniti per accedere all?offerta più ampia di Netflix USA.

španělština italština
evitar aggirare
restricciones restrizioni
censura censura
periodistas giornalisti
vpn vpn
amplia ampia
netflix netflix
y e
lidiar gestire
en el extranjero estero
acceso accedere
pero ma
también anche
de di
oferta offerta
más più
el i
usadas utilizzate

ES Si quieres más información sobre cómo prevenir la pornovenganza, cómo eliminar imágenes de Internet y qué hacer si te encuentras grabaciones de otras personas usadas como pornovenganza, puedes leer nuestro artículo entero a continuación.

IT Se vuoi maggiori informazioni su come prevenire il revenge porn, su come rimuovere le immagini da internet e su cosa fare se ti imbatti in filmati di revenge porn di altre persone, leggi il nostro articolo completo qui sotto.

španělština italština
prevenir prevenire
eliminar rimuovere
internet internet
información informazioni
imágenes immagini
y e
la il
de di
personas persone
artículo articolo
quieres vuoi
otras altre
nuestro nostro
sobre su
como come

ES Muchos términos y funciones usadas en la interfaz son bastante complejas. Algunos buenos videotutoriales podrían proporcionar mejores explicaciones.

IT Molti termini e funzioni utilizzati nell?interfaccia sono piuttosto complessi. Dei buoni video tutorial potrebbero fornire spiegazioni migliori.

španělština italština
términos termini
funciones funzioni
usadas utilizzati
interfaz interfaccia
complejas complessi
explicaciones spiegazioni
muchos molti
y e
buenos buoni
mejores migliori
podrían potrebbero
proporcionar fornire
la dei
son sono

ES Este centro de integración profesional propone un servicio gratuito de retiro y de reciclaje de sus cartuchos de impresora usadas. Saber más

IT Questo centro di integrazione professionale propone un servizio gratuito di ritiro e riciclaggio delle vostre cartucce per stampanti utilizzate. Per più informazioni

španělština italština
integración integrazione
propone propone
gratuito gratuito
retiro ritiro
reciclaje riciclaggio
cartuchos cartucce
impresora stampanti
un un
servicio servizio
y e
usadas utilizzate
de di
sus vostre
centro centro
más più
profesional professionale
este questo

ES Opsgenie ofrece integraciones en profundidad con las herramientas de chat más usadas de hoy en día para que puedas tomar medidas y colaborar cómodamente

IT Opsgenie offre integrazioni avanzate negli strumenti di chat odierni più richiesti per intervenire e collaborare facilmente

španělština italština
opsgenie opsgenie
ofrece offre
integraciones integrazioni
chat chat
colaborar collaborare
y e
herramientas strumenti
de di
hoy odierni
más più
para per

ES Las directivas más usadas se centran en los motores de búsqueda y sus contrapartes de marketing de pago. Las herramientas SEO Ahrefs y Majestic estaban en el top cinco de declaraciones Disallow para ambos dispositivos.

IT Le direttive utilizzate più di frequente si concentrano sui motori di ricerca e sulle loro controparti di marketing a pagamento. Gli strumenti SEO Ahref e Majestic erano tra le prime cinque dichiarazioni Disallow per entrambi i dispositivi.

španělština italština
directivas direttive
usadas utilizzate
contrapartes controparti
marketing marketing
estaban erano
declaraciones dichiarazioni
motores motori
y e
seo seo
dispositivos dispositivi
búsqueda ricerca
pago pagamento
herramientas strumenti
más più
de di
ambos entrambi
para per
en sui
el i

ES Una posible explicación de estos bajos resultados es que esas porciones son usadas para dar estilos a la página, o son resultados de errores de codificación.

IT Una possibile spiegazione per questi risultati bassi è che quelle parti vengono utilizzate per definire lo stile della pagina o sono il risultato di errori di codifica.

španělština italština
explicación spiegazione
usadas utilizzate
estilos stile
errores errori
codificación codifica
posible possibile
resultados risultati
o o
la il
página pagina
de di
bajos bassi
es è
a vengono

ES Son mediciones usadas por Google como señales de calidad para evaluar el UX que ofrece tu sitio web

IT Essi sono utilizzati da Google come segnali di qualità per valutare l'UX che il vostro sito web offre

španělština italština
usadas utilizzati
google google
señales segnali
calidad qualità
el il
ofrece offre
de di
tu vostro
como come
evaluar valutare
para per
sitio sito
web web

ES PLANTILLAS GRATUITAS PARA SER USADAS EN SUS SEMINARIOS EN LÍNEA

IT MODELLI GRATUITI PRONTI ALL'USO PER WEBINAR

španělština italština
plantillas modelli
gratuitas gratuiti
para per

ES Para proteger contra ataces automadas, usamos cifrado AES256 con PBKDF2 SHA256. PBKDF2 es un algoritmo que extiende y alarga las llaves usadas para crear hashes de las contraseñas.

IT Per la protezione da attacchi a dizionario, con metodo forza bruta o altri tipi di attacchi, utilizziamo la crittografia AES256 bit con iterazioni PBKDF2 SHA256. PBKDF2 è un algoritmo di derivazione della chiave usato per l’hashing delle password.

španělština italština
usamos utilizziamo
algoritmo algoritmo
contraseñas password
cifrado crittografia
un un
proteger protezione
de di
es è
y delle

ES En Purolite somos el 100% centrado en la tecnología de la resina - pequeñas molduras usadas para la purificación en usos industriales o nuevas ciencias de la vida

IT A Purolite siamo 100% messo a fuoco sulla tecnologia della resina - piccole perle utilizzate per depurazione nelle applicazioni industriali o nuove scienze biologiche

španělština italština
resina resina
pequeñas piccole
usadas utilizzate
industriales industriali
o o
nuevas nuove
usos applicazioni
ciencias scienze
a a
tecnología tecnologia

ES Las pruebas vienen en muchas formas, del complejo y laboratorio-basado (e.g., las pruebas de ELISA) a las rápido-pruebas más simples usadas actualmente cuidado.

IT Le prove vengono in molti moduli, dal complesso e basato a laboratorio (per esempio, test ELISA) alle rapida-prove più semplici usate sul punto di cura.

španělština italština
formas moduli
complejo complesso
simples semplici
usadas usate
cuidado cura
basado basato
elisa elisa
laboratorio laboratorio
de di
a a
muchas molti
pruebas test
más più
e e

ES El año pasado, para apoyar a esta comunidad, nuestras aplicaciones pudieron ser usadas por cualquier persona de forma gratuita durante 90 días. Nos sentimos abrumados y agradecidos por la respuesta que obtuvimos.

IT Lo scorso anno, nell’intento di offrire un aiuto alla comunità in questione, abbiamo distribuito tutte le nostre app in versione gratuita per 90 giorni. Le reazioni ci hanno lasciati sbalorditi e sopraffatti.

španělština italština
gratuita gratuita
días giorni
comunidad comunità
aplicaciones app
y e
de di
año anno
el le
la alla
nuestras nostre
nos ci
para per

ES Copyright © 2020 Pioneer & Onkyo Europe GmbH Todos los derechos reservados. La marca y el logo "Pioneer" son marcas registradsa de PIONEER CORPORATION y son usadas bajo licencia

IT Copyright © 2020 Pioneer & Onkyo Europe GmbH Tutti i diritti riservati. Il marchio e il logo "Pioneer" sono marchi registrati di PIONEER CORPORATION e sono utilizzati su licenza.

španělština italština
amp amp
europe europe
gmbh gmbh
reservados riservati
usadas utilizzati
derechos diritti
y e
marcas marchi
licencia licenza
logo logo
marca marchio
de di
copyright copyright
todos tutti

ES Corrige los errores de ortografía, errores tipográficos fonéticos, así como las palabras mal usadas de acuerdo con el contexto de una frase

IT Corregge i vostri errori di ortografia, errori fonetici, errori di battitura così come le parole abusati a seconda del contesto di una frase

španělština italština
ortografía ortografia
contexto contesto
errores errori
frase frase
de di
palabras parole
como come
a a

ES Pueden ser usadas en escalada indoor/outdoor. Estas zapatillas son mucho más curvadas para permitir una colocación del pie más precisa.

IT Progettate per brevi ma estremamente tecniche arrampicate anche indoor, queste scarpe hanno una particolare forma ricurva. Questo permette migliore stabilità dei piedi anche su piccoli appigli.

španělština italština
zapatillas scarpe
pie piedi
más estremamente
son ma
una una
estas queste
en particolare
para per
ser questo

ES El HTTP Archive usa Wappalyzer para detectar las tecnologías usadas en una página

IT HTTP Archive utilizza Wappalyzer per rilevare le tecnologie in uso su una determinata pagina

španělština italština
http http
detectar rilevare
tecnologías tecnologie
página pagina
usa utilizza
usadas uso
el le
en in
para per
una una

ES De hecho, la dominación de jQuery tiene un mayor respaldo si consideramos que, de las librerías en el top 10, 6 son ya sea jQuery o requieren de jQuery para ser usadas: jQuery UI, jQuery Migrate, FancyBox, Lightbox y Slick.

IT In effetti, il predominio di jQuery è ulteriormente supportato se ci si ferma a considerare che, delle 10 migliori librerie, 6 di esse sono jQuery o richiedono jQuery per essere utilizzate: jQuery UI, jQuery Migrate, FancyBox, Lightbox e Slick.

španělština italština
jquery jquery
librerías librerie
requieren richiedono
usadas utilizzate
o o
y e
si si
de di
que è
en in
top migliori
para ferma
ser essere

ES Como era de esperarse, existe un intervalo para todas las herramientas usadas debido al bajo poder de procesamiento del Moto G4 emulado

IT Come ci si aspetterebbe, c?è un divario tra tutti gli strumenti in uso a causa della minore potenza di elaborazione del Moto G4 emulato

španělština italština
existe ci
procesamiento elaborazione
moto moto
un un
de di
herramientas strumenti
como come
poder potenza

ES Hace esto detectando que librerías y frameworks y que versiones son usadas en una página

IT Lo fa rilevando quali librerie e framework vengono utilizzati in una determinata pagina e quale versione viene utilizzata di ciascuno

španělština italština
librerías librerie
frameworks framework
usadas utilizzati
página pagina
y e
en in
versiones di

ES Así, las enfermedades se vuelven resistentes a las drogas usadas en exceso, surgen superbacterias y no nos queda nada con lo que podamos combatir las infecciones.

IT I patogeni diventano così resistenti ai farmaci sovrautilizzati, emergono superbatteri e non ci resta nulla che funzioni per combattere le infezioni.

španělština italština
resistentes resistenti
drogas farmaci
queda resta
combatir combattere
infecciones infezioni
y e
nos ci
así per
que così

ES Las drogas psicodélicas han sido usadas por varias culturas premodernas y muy a menudo su uso era y es acompañado por música tal como ocurre hasta hoy en algunas culturas del chamanismo americano

IT Il primo uso esplicito della parola per descrivere un genere musicale si deve al gruppo "acid-folk" Holy Modal Rounders

španělština italština
música musicale
uso uso
a un
en primo
y parola
tal il
del della
es deve

ES Las drogas psicodélicas han sido usadas por varias culturas premodernas y muy a menudo su uso era … Más información

IT Il prim… ulteriori informazioni

ES Las drogas psicodélicas han sido usadas por varias culturas premodernas y muy a menudo su uso era y es acompañado por música tal como ocurre hasta hoy en algunas culturas… Más información

IT Il primo uso esplicito della parola per descrivere un genere musicale si deve a… ulteriori informazioni

ES Partes usadas A-Stock están en excelente condicion

IT Le parti usate dello Stock A sono in eccellenti condizioni

španělština italština
partes parti
usadas usate
stock stock
están sono
a a

ES Duraderas. Confiables. Innovación que fomenta la eficiencia en el lugar de trabajo. Usadas por profesionales en todo el mundo por más de 90 años.

IT Resistenti. Affidabili. Innovazione che favorisce l’efficienza sul posto di lavoro. Apprezzati dai professionisti in tutto il mondo da oltre 90 anni.

španělština italština
confiables affidabili
innovación innovazione
años anni
de di
trabajo lavoro
mundo mondo
todo tutto
a in

ES No era hasta los siglos más adelante que los progresos importantes en las técnicas usadas para los implantes dentales fueron hechos.

IT Non aveva luogo più successivamente fino ai secoli che gli sviluppi significativi nelle tecniche usate per gli innesti dentari sono stati fatti.

španělština italština
siglos secoli
importantes significativi
técnicas tecniche
usadas usate
hechos fatti
no non
más più
fueron che
para per
hasta fino
las sono

ES El éxito del primer implante dental titanium llevó rápidamente a la mejoría importante en las técnicas usadas para el repuesto del diente

IT Il successo del primo innesto dentario di titanio piombo rapidamente a miglioramento significativo nelle tecniche usate per la sostituzione del dente

španělština italština
éxito successo
rápidamente rapidamente
importante significativo
técnicas tecniche
usadas usate
repuesto sostituzione
diente dente
a a
mejoría miglioramento
para per

ES Las 300 palabras más usadas en inglés y cómo aprenderlas

IT Le parole inglesi più comuni e come impararle velocemente

španělština italština
y e
más più
palabras parole

ES Splashtop ofrece integraciones con las plataformas más populares usadas por los MSPs, incluyendo Datto, Autotask, Atera, NinjaRMM, Naverisk, ServiceNow, Jira, y más.

IT Splashtop offre integrazioni senza soluzione di continuità con le piattaforme più popolari utilizzate dagli MSP, tra cui Datto, Autotask, Atera, NinjarMM, Naverisk, ServiceNow, Jirae altro ancora.

španělština italština
splashtop splashtop
ofrece offre
integraciones integrazioni
plataformas piattaforme
populares popolari
usadas utilizzate
naverisk naverisk
servicenow servicenow
más più

ES Tenemos una variedad de formas (incluyendo letras y números) que pueden ser usadas como máscaras de imagen

IT Abbiamo a disposizione un'ampia selezione di forme (comprese lettere e numeri) che possono essere utilizzate come maschere immagine

španělština italština
formas forme
incluyendo comprese
letras lettere
usadas utilizzate
máscaras maschere
imagen immagine
variedad selezione
y e
de di
pueden possono
ser essere
números numeri
como come
tenemos a

ES Para mantener los menús cortos, limitamos lo que aparece al principio, centrándonos en las fuentes usadas recientemente y en nuestras opciones más populares

IT Per mantenere brevi i menu, limitiamo ciò che appare in un primo momento, concentrandoci sui tipi di carattere utilizzati di recente e sulle opzioni più popolari

španělština italština
mantener mantenere
cortos brevi
fuentes carattere
usadas utilizzati
populares popolari
y e
menú menu
opciones opzioni
más più
para per
recientemente recente
aparece che
lo ciò

ES Categorías de datos personales usadas por Clario para el objetivo del procesamiento

IT Categorie di dati personali utilizzati da Clario ai fini del trattamento

španělština italština
categorías categorie
datos dati
usadas utilizzati
procesamiento trattamento
de di
personales personali

ES Para garantizar la facilidad de uso, todos los programas MAGIX han sido desarrollados de tal forma que todas las funciones básicas son estables y pueden ser usadas en su totalidad incluso con los equipos informáticos menos potentes

IT Tutti i programmi MAGIX sono sviluppati appositamente per essere semplici da usare ed in modo che le funzioni siano eseguibili anche su computer meno potenti

španělština italština
programas programmi
desarrollados sviluppati
informáticos computer
menos meno
potentes potenti
magix magix
forma modo
funciones funzioni
básicas semplici
en in
incluso anche
las le
los i
son sono
y ed
pueden essere
con usare

ES La ciberseguridad es compleja y también lo son las tácticas usadas por hackers para evadir las técnicas de defensa actuales

IT La sicurezza informatica è complessa così come lo sono le tattiche utilizzate dagli hacker per sfuggire alle moderne tecniche di difesa

španělština italština
compleja complessa
tácticas tattiche
usadas utilizzate
hackers hacker
técnicas tecniche
es è
de di
defensa difesa
ciberseguridad informatica
para per

ES Las contraseñas sencillas y usadas habitualmente, como el nombre de su hijo o "contraseña123", son fáciles de recordar, pero también es muy fácil que los ciberdelincuentes las adivinen

IT Password semplici e di uso comune, come il nome del proprio figlio o password123, sono facili da ricordare, ma anche da indovinare da parte dei criminali informatici

španělština italština
usadas uso
recordar ricordare
ciberdelincuentes criminali informatici
y e
o o
fáciles facili
sencillas semplici
el il
nombre nome
hijo figlio
pero ma
de di
también anche
como come
que parte

ES Las unidades usadas para medir la cognición se han estandardizado para comparar diversas pruebas neurofisiológicas.

IT Le unità usate per misurare la cognizione sono state standardizzate per confrontare le prove neuropsicologiche differenti.

španělština italština
usadas usate
diversas differenti
pruebas prove
unidades unità
comparar confrontare
medir misurare
para per
las le

ES Técnicas del Cytometry de flujo usadas en remedio y la investigación

IT Tecniche di citometria a flusso utilizzate nella medicina e nella ricerca

španělština italština
técnicas tecniche
flujo flusso
usadas utilizzate
investigación ricerca
y e
de di
en a

ES P, Surat. "Técnicas del Cytometry de flujo usadas en remedio y la investigación". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/life-sciences/Flow-Cytometry-Techniques-used-in-Medicine-and-Research.aspx>.

IT P, Surat. "Tecniche di citometria a flusso utilizzate nella medicina e nella ricerca". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/life-sciences/Flow-Cytometry-Techniques-used-in-Medicine-and-Research.aspx>.

španělština italština
técnicas tecniche
usadas utilizzate
https https
flujo flusso
y e
investigación ricerca
de di
en in

Zobrazuje se 50 z 50 překladů