Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "treinta" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "treinta" z španělština do italština

Překlady treinta

"treinta" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

treinta trenta

Překlad španělština do italština jazyka treinta

španělština
italština

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: niño, niña, juego, patio de recreo, niño, callejón, ocio, adulto, lanzamiento, juego de pelota, soleado, treinta, treinta, xx, xxe, xx, siglo XX, siglo XX, hombre, reloj

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: bambino, ragazza, giocando, giardino pubblico, ragazzo, navata, tempo libero, adulto, lancio, alberato, gioco della palla, soleggiato, anni trenta, 1930, 30, xx, xx, xx, 20, 20, 20, secolo, guardare l'uomo

španělština italština
fotografía fotografia
patio giardino
lanzamiento lancio
pelota palla
soleado soleggiato
treinta trenta
siglo secolo
reloj tempo
niña ragazza
juego gioco
niño bambino
adulto adulto
clave chiave
describir descrivere
palabras parole
a anni

ES A menos que se especifique lo contrario en tu solicitud de servicio, si no recibimos el pago dentro de los treinta (30) días posteriores a la emisión de la factura, suspenderemos tu cuenta y perderás el acceso a los Productos

IT In caso di mancata ricezione del pagamento entro trenta (30) giorni dall'emissione della fattura, sospenderemo l'account e l'utente non potrà accedere ai Prodotti, salvo diversamente specificato nell'ordine di servizio

španělština italština
treinta trenta
servicio servizio
días giorni
y e
factura fattura
de di
no non
pago pagamento
productos prodotti
en in
el caso

ES Si deseas cancelar tu Plan, deberás notificarnos por correo electrónico a successteam@sproutsocial.com al menos treinta (30) días antes de que venza el plazo de la suscripción

IT Se l'utente desidera annullare il Piano, può farlo inviando una comunicazione via e-mail a successteam@sproutsocial.com almeno trenta (30) giorni prima del termine del periodo di abbonamento

španělština italština
deseas desidera
treinta trenta
cancelar annullare
suscripción abbonamento
plan piano
plazo termine
a a
días giorni
que può
electrónico e
de di
correo mail
correo electrónico e-mail
por via
antes prima

ES Ambos, Sprout social y tú, podrán dar por terminado este Acuerdo en cualquier momento sin causa alguna dentro de los treinta (30) días mediante una notificación por escrito (incluyendo por correo electrónico).

IT Sprout Social e l'Utente hanno la facoltà di recedere dal presente Accordo senza giusta causa con un preavviso scritto (anche via e-mail) di trenta (30) giorni.

španělština italština
social social
acuerdo accordo
causa causa
treinta trenta
días giorni
escrito scritto
momento presente
sin senza
y e
incluyendo anche
de di
correo mail
por via
ambos un

ES Para el resto de usuarios que hayan registrado sus cuentas antes de la fecha de revisión, estas Condiciones entrarán en vigor transcurridos treinta (30) días desde la fecha de revisión.

IT Per gli altri utenti con account registrati prima della data di revisione, assumeranno validità trenta (30) giorni dopo tale data.

španělština italština
usuarios utenti
cuentas account
treinta trenta
registrado registrati
días giorni
de di
que altri
fecha data
para per
la della
antes prima

ES A modo de anécdota, este fue el primer single del primer disco de Bill Withers, publicado cuando este tenía treinta y tres años y era un "simple trabajador de una fábrica perdiendo el tiempo en cosas poco importantes"

IT Una piccola curiosità: questo pezzo è stato il primo singolo dell'album di debutto di Bill Withers, uscito quando il cantante era un "operaio con poca voglia di lavorare" di ben 33 anni

španělština italština
bill bill
un un
años anni
el il
de di
fue stato
era era
este questo
en primo
cuando quando

ES ¿Qué territorio del planeta Francia deseas explorar hoy? Desde los Alpes - Mont Blanc a Normandía, de la Provenza al Valle del Loira, pasando por París y Tahití, hay más de treinta destinos para descubrir.

IT Quale territorio del pianeta Francia vuoi esplorare oggi? Dalle Alpi - Monte Bianco alla Normandia, dalla Provenza alla Valle della Loira, passando per Parigi e Tahiti, hai più di trenta destinazioni da scoprire.

španělština italština
territorio territorio
planeta pianeta
hoy oggi
normandía normandia
valle valle
loira loira
pasando passando
tahití tahiti
treinta trenta
destinos destinazioni
alpes alpi
parís parigi
y e
francia francia
explorar esplorare
descubrir scoprire
de di
más più
desde da
para per

ES La cumbre de esta pirámide, situada a 2362 m de altitud, se alcanza sin esfuerzo en treinta minutos con los funiculares desde Mülenen.

IT La vetta della piramide a 2362 m si raggiunge facilmente in trenta minuti con le funicolari che partono da Mülenen.

španělština italština
cumbre vetta
pirámide piramide
alcanza raggiunge
treinta trenta
minutos minuti
en in
a a
m m
desde da

ES RTB elimina de su sistema todas las imágenes aproximadamente treinta (30) días después de haberlas entregado

IT RTB cancella dal suo sistema tutte le immagini di circa trenta (30) giorni dopo la loro rispettiva accettazione

španělština italština
imágenes immagini
treinta trenta
sistema sistema
días giorni
de di
su loro
todas tutte

ES Más de treinta años desde su creación, la marca Rab sigue inspirándose en el espíritu salvaje de las montañas.

IT A più di trent'anni dalla sua fondazione, il marchio Rab continua a trovare ispirazione nello spirito incontaminato delle montagne.

španělština italština
espíritu spirito
montañas montagne
a a
de di
marca marchio
más più
en nello
sigue continua
su sua

ES Jason tiene treinta años de experiencia en ventas y marketing, los últimos ocho los ha pasado en línea

IT Jason ha trent'anni di esperienza nelle vendite e nel marketing, gli ultimi otto spesi online

španělština italština
jason jason
últimos ultimi
en línea online
experiencia esperienza
ventas vendite
marketing marketing
de di
y e
tiene ha
ocho otto

ES Al año siguiente, lanzo su álbum recopilatorio titulado "Trilogy" con treinta pistas que consisten en versiones remasterizadas de su material mixtape y tres cancion… Más información

IT Proprio per questo, Tesfaye parla in modo fluente l'amarico, ovvero la lingua ufficiale etiope; essa è stata la prima lingua che ha … ulteriori informazioni

ES Durante más de 20 años, ha sido miembro del Grupo de los Treinta, con sede en Washington.

IT Per più di 20 anni è stato membro del think tank Group of Thirty con sede a Washington.

španělština italština
miembro membro
sede sede
washington washington
de of
años anni
a a
más più
sido stato

ES Esta ruta del vino atraviesa los viñedos de Weinfelden, Boltshausen y Ottoberg. Más de treinta paneles proporcionan datos interesantes sobre el desarrollo de la vid y sus tipos, la preparación del vino y el oficio de viticultor.

IT Il sentiero viticolo conduce attraverso i vigneti di Weinfelden, Boltshausen e Ottoberg. Oltre 30 cartelli riportano informazioni sullo sviluppo della vite, le varietà, la preparazione del vino e i viticoltori.

španělština italština
vino vino
viñedos vigneti
desarrollo sviluppo
preparación preparazione
tipos varietà
y e
de di
datos informazioni

ES Desde hace más de treinta y cinco años, Jean-Charles Bornet cuida de «su» Bisse Vieux y se encarga así de que los albaricoques de Fey sean tan jugosos.

IT Jean-Charles Bornet si occupa del «suo» Bisse Vieux da oltre 35 anni, ed è grazie a lui che le albicocche di Fey sono così succose.

španělština italština
bisse bisse
años anni
a a
que è
de di
su suo
desde da
se lui

ES Ten en cuenta que pueden pasar hasta treinta (30) días hasta que se implemente tu solicitud.

IT Si tenga presente che possono essere necessari fino a trenta (30) giorni affinché la richiesta venga implementata.

španělština italština
treinta trenta
solicitud richiesta
días giorni
pueden possono
en a
que che
hasta fino

ES Su amplia experiencia incluye más de treinta años en la prestación y administración de servicios para las empresas de tecnología más importantes

IT La sua vasta esperienza comprende oltre trent’anni nella gestione e fornitura di servizi per aziende di tecnologia all’avanguardia

španělština italština
amplia vasta
experiencia esperienza
incluye comprende
servicios servizi
empresas aziende
administración gestione
de di
y e
tecnología tecnologia
su sua
para per

ES Durante el horario de oficina, la asistencia técnica de Nuance responderá a las emergencias antes de treinta minutos

IT Durante l'orario di servizio di Nuance, l'assistenza tecnica di Nuance risponde alle emergenze entro trenta minuti

španělština italština
técnica tecnica
emergencias emergenze
treinta trenta
minutos minuti
responder risponde
de di
a entro
oficina servizio
el alle

ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow

IT In caso di insolvenza nel pagamento delle somme dovute ai sensi del presente Accordo, ServiceNow informerà l'utente, che dovrà porre rimedio all'insolvenza entro trenta (30) giorni dalla data di notifica scritta da parte di ServiceNow

španělština italština
servicenow servicenow
remediar rimedio
treinta trenta
aviso notifica
escrito scritta
días giorni
de di
deberá dovrà
a sensi
pagos pagamento
si caso
fecha data
desde da
la dalla

ES Las solicitudes de acceso, cambio o eliminación de su información se tramitarán en un plazo de treinta (30) días.

IT Le richieste di accesso, modifica o rimozione dei tuoi dati saranno gestite entro trenta (30) giorni.

španělština italština
solicitudes richieste
acceso accesso
eliminación rimozione
treinta trenta
o o
cambio modifica
información dati
días giorni
de di
en entro

ES Al recibir una solicitud de uno de nuestros Suscriptores para que eliminemos los datos, responderemos a su petición en un plazo de treinta (30) días

IT Al ricevimento di una richiesta da parte di uno dei nostri Iscritti di rimuovere i dati, risponderemo alla loro richiesta entro trenta (30) giorni

španělština italština
suscriptores iscritti
treinta trenta
recibir ricevimento
al al
solicitud richiesta
días giorni
datos dati
de di
nuestros nostri
que parte
su loro
un una
en entro

ES Un buen punto de partida para cualquiera que desee obtener una "sensación" para el Valle de San Fernando, a treinta millas de distancia del centro ...

IT Un ottimo punto di partenza per tutti coloro che vogliono ottenere un "sentire" per la Valle di San Fernando, a trenta miglia di distanza dal centr...

španělština italština
buen ottimo
punto punto
valle valle
san san
treinta trenta
millas miglia
distancia distanza
fernando fernando
un un
de di
a a
para per
obtener ottenere
el la

ES Como gestores del capital de nuestros clientes desde hace más de treinta años nuestra meta es ofrecer carteras basadas en elecciones de inversión pragmáticas.

IT In qualità di gestori patrimoniali da oltre 30 anni, il nostro obiettivo è quello fornire portafogli sulla base di decisioni d’investimento pragmatiche.

španělština italština
gestores gestori
meta obiettivo
carteras portafogli
ofrecer fornire
es è
años anni
de di
desde da
a in

ES La persona que reciba la recomendación obtiene un treinta (30) por ciento de descuento por un plan de un (1) año de Keeper Unlimited o Keeper Family

IT Il Cliente indirizzato riceve uno sconto del trenta (30) percento su un (1) anno del piano Keeper Unlimited o Keeper Family

španělština italština
treinta trenta
descuento sconto
plan piano
family family
por ciento percento
unlimited unlimited
o o
la il
año anno
obtiene riceve
un un

ES Treinta y cinco horas de poste-infección, la capa monomolecular fue lavada dos veces y PBMCs de HDs fue agregado directamente a las culturas

IT Trentacinque ore di post-infezione, lo strato monomolecolare è stato lavato due volte e PBMCs da HDs si è aggiunto direttamente alle culture

španělština italština
capa strato
hds hds
agregado aggiunto
directamente direttamente
culturas culture
y e
fue stato
de di
veces volte
horas ore
dos due

ES A unos treinta minutos desde el Puente de Golden Gate, China Camp es el lugar preferido por corredores, tanto principiantes como intermediarios, para hacer sus excursiones antes de intentar algunos de los senderos más técnicos de la Bay Area

IT A circa trenta minuti dal Golden Gate Bridge, China Camp è il luogo preferito dalla maggior parte dei ciclisti principianti e intermedi per le loro escursioni prima di provare alcuni dei sentieri più tecnici della Bay Area

španělština italština
treinta trenta
minutos minuti
puente bridge
preferido preferito
principiantes principianti
excursiones escursioni
intentar provare
senderos sentieri
técnicos tecnici
bay bay
es è
area area
a a
china china
algunos alcuni
de di
más più
para per
antes prima

ES En ese caso, tendremos derecho a terminar con el Acuerdo entre usted y nosotros notificándole al menos treinta (30) días antes de la fecha en que el cambio habría sido efectivo, siendo efectiva dicha terminación en esa misma fecha

IT In tal caso, avremo il diritto di recedere dall’Accordo fornendovi un preavviso di almeno trenta (30) giorni prima della data in cui la modifica avrebbe avuto effetto, e tale recesso avrà effetto da tale data

španělština italština
tendremos avremo
treinta trenta
cambio modifica
derecho diritto
y e
sido avrebbe
en in
días giorni
fecha data
de di
caso caso
antes prima

ES Rubens es un hombre completo. Además de ser pintor y diplomático, también es arquitecto y diseñador. Muy poca gente sabe que incluso publicó un libro titulado Palazzi di Genova con ilustraciones de treinta y un palacios y cuatro iglesias genoveses.

IT Rubens è un personaggio a tutto tondo: pittore, diplomatico, architetto e designer. Pochi sanno che pubblicò anche un libro intitolato "Palazzi di Genova" con illustrazioni di 31 Palazzi genovesi e quattro chiese.

španělština italština
pintor pittore
titulado intitolato
genova genova
ilustraciones illustrazioni
palacios palazzi
iglesias chiese
un un
y e
arquitecto architetto
diseñador designer
libro libro
de di
también anche
es è
hombre personaggio

ES Tilman Möller es un asesor con más de treinta años de experiencia en liderazgo

IT Tilman Möller è un consulente con oltre trent'anni di esperienza di leadership

španělština italština
asesor consulente
experiencia esperienza
liderazgo leadership
es è
de di
un un

ES Hace treinta años, la red corporativa era relativamente simple. La seguridad consistía en proteger las aplicaciones dentro de la red y crear un perímetro seguro alrededor de ellas.

IT Trent'anni fa, la rete aziendale era relativamente semplice. La sicurezza consisteva nella protezione delle applicazioni all'interno della rete e nella creazione di un perimetro sicuro attorno ad esse.

španělština italština
corporativa aziendale
relativamente relativamente
perímetro perimetro
simple semplice
seguridad sicurezza
y e
era era
aplicaciones applicazioni
proteger protezione
dentro allinterno
de di
a ad
crear creazione
un un
red rete
seguro sicuro
la della

ES Los gloriosos treinta aceleran la demanda y, a principios de los años setenta, la fábrica se queda pequeña en la calle principal de la pequeña ciudad de Cognin, a la entrada de Chambéry

IT Il trentennio glorioso accelera la domanda e all'inizio degli anni '70, lo stabilimento ha ormai troppo poco spazio nella strada principale della cittadina di Cognin, alle porte di Chambéry

španělština italština
fábrica stabilimento
ciudad cittadina
y e
años anni
principal principale
la il
de di

ES Dispones de un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de entrega del paquete para ejercer tu derecho de desistimiento.

IT Per esercitare il diritto di recesso, si dispone di un periodo di trenta (30) giorni, dalla data di ricezione del pacco.

španělština italština
treinta trenta
ejercer esercitare
desistimiento recesso
un un
paquete pacco
de di
días giorni
la il
derecho diritto
plazo periodo
fecha data
para per

ES Los datos se almacenan y conservan durante el período estrictamente necesario para el cumplimiento de los fines anteriores, a más tardar TREINTA (36) meses desde el último intercambio.

IT I dati vengono conservati e archiviati per il periodo strettamente necessario al raggiungimento delle finalità sopra indicate, per un massimo di TRENTASEI (36) mesi dall'ultimo scambio.

španělština italština
necesario necessario
intercambio scambio
y e
fines finalità
meses mesi
datos dati
período periodo
de di
el il

ES En treinta años, los sueños de unas cuantas mentes brillantes han dado lugar a un nuevo y pujante sector. Actualmente, su esfuerzo y sus horas de trabajo y dedicación benefician a millones de inventores, artistas e ingenieros.

IT In trent'anni, i sogni di alcune persone brillanti hanno dato vita a una nuova industria in piena espansione. Del loro duro lavoro e delle tante ore spese adesso beneficiano milioni di inventori, di artisti e di ingegneri.

španělština italština
sueños sogni
brillantes brillanti
dado dato
horas ore
millones milioni
artistas artisti
ingenieros ingegneri
en in
a a
de di
nuevo nuova
trabajo lavoro
un una
e e
su loro

ES En los 30 (treinta) días posteriores a la fecha de entrega del pedido, el cliente tiene derecho a:

IT Entro 30 (trenta) giorni dalla data di consegna dell’Ordine, il Cliente ha diritto a:

španělština italština
treinta trenta
entrega consegna
derecho diritto
cliente cliente
tiene ha
a a
días giorni
de di
fecha data
en entro

ES Este módulo se instala y se configura en menos de treinta segundos y muestra al lado de tu Favicon el número de productos que tus clientes han añadido al carrito

IT Installato e configurato in meno di 30 secondi, questo modulo mostra accanto alla vostra favicon il numero di prodotti presenti nel carrello del cliente

španělština italština
instala installato
segundos secondi
favicon favicon
clientes cliente
carrito carrello
módulo modulo
menos meno
muestra mostra
y e
el il
tu vostra
de di
número numero
productos prodotti

ES En el 2001, lanzaron treinta y siete híbridos distintos de excelente marihuana recreativa y terapéutica

IT Nel 2001 sono stati lanciati trentasette diversi ibridi di eccellente cannabis ad uso ricreativo e terapeutico

španělština italština
y e
híbridos ibridi
distintos diversi
marihuana cannabis
de di
el nel

ES Tienes derecho a desistir del contrato dentro de un plazo de treinta días sin penalización alguna y sin indicación de los motivos

IT Hai il diritto di recedere dal contratto entro un termine di trenta giorni senza penalità e senza fornire alcuna motivazione

španělština italština
plazo termine
treinta trenta
derecho diritto
contrato contratto
un un
y e
de di
días giorni
sin senza

ES Al relatar el trabajo realizado por Phra Ajahn Pongsak Techadhammo, monje fundador, dice: “Hace unos treinta años comenzó a observar la pérdida de árboles y tierras en las montañas del norte de Tailandia

IT Nel raccontare l’opera intrapresa da Phra Ajahn Pongsak Techadhammo, monaco fondatore, racconta: “Circa trent?anni fa egli iniziò ad osservare la perdita di alberi e di terreno sulle montagne della Thailandia settentrionale

ES El último juego muestra una vista asombrosamente hermosa de un mundo horrible. Tendrás más de treinta armas a tu disposición para enfrentarte a todo tipo de horribles monstruos mutantes y también hay un modo multijugador.

IT L'ultimo gameplay mostra una vista incredibilmente bella di un mondo orribile. Avrai più di trenta armi a tua disposizione, per affrontare tutti i tipi di orribili mostri mutati e c'è anche un multiplayer.

španělština italština
juego gameplay
hermosa bella
mundo mondo
tendrás avrai
treinta trenta
armas armi
monstruos mostri
multijugador multiplayer
muestra mostra
un un
y e
disposición disposizione
tipo tipi
el i
a a
tu tua
vista vista
de di
más più
también anche
para per

ES Continúa hacia el este por Kilin y la pintoresca cascada Falls of Dochart, escenario de la película de 1967 Casino Royale y de la versión de Los treinta y nueve escalones, realizada en 1959.

IT Proseguite verso est per raggiungere Killin e le pittoresche cascate di Dochart, che hanno fatto da sfondo a Casino Royale del 1967 e al remake del film del 1959 I 39 scalini.

španělština italština
casino casino
of di
y e
realizada fatto
película film
este est

ES Los pedidos se envían dentro del plazo indicado en la Confirmación de pedido y , en cualquier caso, a más tardar dentro de los treinta (30) días hábiles a partir del día siguiente a la recepción del correo electrónico de confirmación del pedido

IT Gli ordini vengono inviati entro il termine indicato nella Conferma di Ordine e, in ogni caso, al più tardi entro trenta (30) giorni lavorativi a partire dal giorno successivo alla ricezione della e-mail di Conferma di Ordine

španělština italština
indicado indicato
confirmación conferma
treinta trenta
recepción ricezione
plazo termine
pedidos ordini
la il
de di
pedido ordine
y e
días giorni
más più
en in
día giorno
correo mail
caso caso
a a

ES Esto se refleja en la garantía de diez o treinta años que tienen algunos de nuestros diseños, en lugar de los dos años habituales.

IT Questo si traduce in una garanzia di dieci o trenta anni per design selezionati, al posto dei consueti due.

španělština italština
garantía garanzia
treinta trenta
diseños design
o o
años anni
de di
dos due
la dei
a in

ES Mavic se lanza a la fabricación de coches infantiles a pedales, muy apreciados en los años treinta.

IT Mavic si lancia nella fabbricazione di macchinine a pedali per bambini, molto apprezzate negli anni trenta.

španělština italština
mavic mavic
lanza lancia
infantiles bambini
pedales pedali
treinta trenta
a a
años anni
de di
en los negli
muy molto

ES El treinta por ciento de Laponia está protegida y el clima nórdico que produce tanta abundancia de alimentos silvestres en verano también puede ser duro e implacable

IT Il 30 per cento della Lapponia è zona protetta e il clima nordico della regione, che produce frutti selvatici in abbondanza, spesso è anche duro

španělština italština
ciento cento
protegida protetta
nórdico nordico
produce produce
abundancia abbondanza
duro duro
el il
que è
en in
también anche
clima clima
e e
de della

ES Blueberry garantiza que el medio en el que se distribuye el Software estará libre de defectos, y que el Software funcionará sustancialmente como se describe en su documentación durante un período de treinta (30) días a partir de la compra

IT Blueberry garantisce che i supporti su cui è distribuito il Software saranno privi di difetti e che il Software funzionerà sostanzialmente come descritto nella sua documentazione per un periodo di trenta (30) giorni dall'acquisto

španělština italština
garantiza garantisce
distribuye distribuito
defectos difetti
sustancialmente sostanzialmente
describe descritto
documentación documentazione
treinta trenta
y e
un un
software software
de di
período periodo
días giorni
como come
su sua
que saranno

ES En el caso de compras con cargo a cuenta, usted acepta realizar el pago íntegro en un plazo no superior a treinta (30) días desde la fecha de emisión de la factura.

IT Per gli acquisti tramite conto, l'utente si impegna a saldare l'intero importo entro trenta (30) giorni dalla data della fattura.

španělština italština
compras acquisti
íntegro importo
treinta trenta
días giorni
factura fattura
a a
fecha data
acepta si
cuenta conto
en entro

ES El proceso de curado UV se utiliza en la industria de la impresión desde hace más de treinta años

IT Il processo di polimerizzazione UV è in uso nell'industria della stampa da più di trent'anni

španělština italština
uv uv
utiliza uso
impresión stampa
de di
más più
proceso processo
desde da
a in

ES Las pruebas de duración de las lámparas de Phoseon han superado las 60.000 horas de vida útil de las lámparas LED, lo que equivale a treinta años de funcionamiento de los LED en una empresa típica.

IT I test di durata delle lampade di Phoseon hanno superato le 60.000 ore di vita della lampada a LED, il che equivale a trenta anni di accensione dei LED per un'azienda tipica.

španělština italština
pruebas test
superado superato
equivale equivale
treinta trenta
duración durata
vida vita
led led
lámparas lampade
años anni
horas ore
a a
de di

ES Durante el horario de oficina, la asistencia técnica de Nuance responderá a las emergencias antes de treinta minutos

IT Durante l'orario di servizio di Nuance, l'assistenza tecnica di Nuance risponde alle emergenze entro trenta minuti

španělština italština
técnica tecnica
emergencias emergenze
treinta trenta
minutos minuti
responder risponde
de di
a entro
oficina servizio
el alle

Zobrazuje se 50 z 50 překladů