Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "traseras" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "traseras" z španělština do italština

Překlady traseras

"traseras" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

traseras posteriore posteriori

Překlad španělština do italština jazyka traseras

španělština
italština

ES Cero anuncios, spam, rastreadores, peticiones ni puertas traseras, y libre de cualquier tipo de vigilancia gubernamental.

IT Nessuna pubblicità, niente spam, nessun tracciamento, nessuna backdoor, esente da sorveglianza di Stato.

španělština italština
spam spam
vigilancia sorveglianza
anuncios pubblicità
de di
ni nessuna

ES El icónico Aventador SVJ Roadster de Lamborghini se distingue por su excelente rendimiento y su estética de vanguardia. Desde los faros delanteros hasta las luces traseras, personifica la perfección de los coches súper deportivos.

IT L'iconica Aventador SVJ Roadster di Lamborghini è riconosciuta per le sue performance eccellenti e il suo design impeccabile. Una supercar assolutamente perfetta in ogni dettaglio.

španělština italština
rendimiento performance
lamborghini lamborghini
y e
de di
su suo
desde in

ES Análisis antivirus bajo demanda que comprueba todos los archivos del ordenador para detectar cualquier tipo de malware: troyanos, virus, puertas traseras, gusanos, registradores de pulsaciones, spyware y otros.

IT Scansioni antivirus on demand che esaminano tutti i file sul computer per rilevare la presenza di qualsiasi tipo di malware: trojan, virus, backdoor, worm, keylogger, spyware e altri.

španělština italština
antivirus antivirus
demanda demand
ordenador computer
detectar rilevare
tipo tipo
archivos file
malware malware
y e
virus virus
análisis scansioni
de di
troyanos trojan
spyware spyware
cualquier qualsiasi
para per
todos tutti

ES Estás limitado a la cámara para selfies, que no es tan nítida como las cámaras traseras de tu iPhone.

IT Sei limitato alla fotocamera selfie, che non è nitida come le fotocamere posteriori del tuo iPhone.

španělština italština
limitado limitato
selfies selfie
traseras posteriori
iphone iphone
no non
tu tuo
las le
cámaras fotocamere
es è
como come
la cámara fotocamera

ES Estás limitado a la cámara para selfies, que no es tan nítida como las cámaras traseras de tu teléfono.

IT Sei limitato alla fotocamera selfie, che non è nitida come le fotocamere posteriori del telefono.

španělština italština
limitado limitato
selfies selfie
traseras posteriori
teléfono telefono
no non
las le
cámaras fotocamere
es è
como come
la cámara fotocamera

ES Kit de apilamiento para ranuras de E/S traseras de la serie M5300

IT Alimentatore modulare da 600 W per interruttori M4300-16X (PB), M4300-96X

španělština italština
s m

ES Tipo de Cámara: Cuatro cámaras traseras y una cámara frontal Enfoque táctil: Sí Luz de Flash: Sí Grabación de Video: Soporte de grabación de video 1080P,Soporte de grabación de vídeo 720p

IT Tipo di Fotocamera: Quattro fotocamere posteriori e una fotocamera anteriore Fuoco di Tocco: sì Torcia Elettrica: sì Registrazione Video: Supporto di Registrazione Video 1080P,Registrazione di Sostegno 720P Video

španělština italština
tipo tipo
traseras posteriori
y e
enfoque fuoco
táctil tocco
grabación registrazione
soporte supporto
de di
cámara fotocamera
cámaras fotocamere
frontal anteriore

ES Fotos de referencia frontales y traseras.

IT Immagini di riferimento delle parti anteriore e posteriore.

španělština italština
fotos immagini
referencia riferimento
traseras posteriore
y e
de di

ES Al usar soluciones patentadas desarrolladas en el extranjero, podemos estar expuestos a posibles backdoors (puertas traseras) instaladas a petición de una autoridad extranjera (ver este informe de la RTS)

IT L?utilizzo di soluzioni proprietarie sviluppate all?estero può esporre a eventuali backdoor installate su richiesta di un?autorità straniera (vedere questo reportage della RTS)

španělština italština
soluciones soluzioni
instaladas installate
petición richiesta
en el extranjero estero
posibles eventuali
autoridad autorità
a a
de di
ver vedere
usar utilizzo
en all
extranjera straniera
la della

ES Tanto el Pixel 6 como el Pixel 6 Pro admiten la grabación de video 4K desde sus cámaras traseras, aunque solo el Pixel 6 Pro admite la grabación de video 4K desde la cámara frontal

IT Sia Pixel 6 che Pixel 6 Pro supportano la registrazione video 4K dalle fotocamere posteriori, sebbene solo Pixel 6 Pro supporti la registrazione video 4K dalla fotocamera anteriore

španělština italština
pixel pixel
traseras posteriori
grabación registrazione
video video
solo solo
cámaras fotocamere
el la
la cámara fotocamera
la dalla

ES Superficies traseras en aluminio.

IT superfici posteriori alluminio.

španělština italština
superficies superfici
traseras posteriori
aluminio alluminio

ES Superficies traseras y delanteras de vidrio.

IT posteriore e superfici frontali di vetro.

španělština italština
superficies superfici
traseras posteriore
y e
de di
vidrio vetro

ES 2 cámaras traseras colocadas una debajo de la otra

IT 2 telecamere posteriori poste l'una sotto l'altra

španělština italština
cámaras telecamere
traseras posteriori
debajo sotto

ES Cámaras traseras colocadas una debajo de la otra.

IT Telecamere posteriori poste l'una sotto l'altra

španělština italština
cámaras telecamere
traseras posteriori
debajo sotto

ES De hecho, los zapateros cerrados, también llamados muebles para zapatos, o zapateros que ahorran espacio, equipados con puertas traseras, laterales y frontales, encierran dentro de ellos todo lo negativo que representan los zapatos

IT Le scarpiere chiuse infatti, dette anche scarpiere d’arredo, o scarpiere salvaspazio, dotate di schienale, fianchi e ante frontali, racchiudono al loro interno tutto quello che di negativo le scarpe rappresentano

španělština italština
cerrados chiuse
zapatos scarpe
puertas ante
negativo negativo
representan rappresentano
de hecho infatti
o o
y e
de di
también anche
todo tutto
dentro interno

ES Patinete eléctrico plegable IP54 - 20 km/h - Autonomía 20 km - Luces delanteras y traseras - Control de velocidad - Sistema de recuperación de energía cinética - Peso máximo 100 kg

IT Scooter elettrico pieghevole IP54 - 20 km/h - Autonomia 20 km - Luci anteriori e posteriori - Controllo della velocità - Sistema di recupero dell'energia cinetica - Peso massimo 100 kg

španělština italština
eléctrico elettrico
plegable pieghevole
km km
autonomía autonomia
luces luci
traseras posteriori
control controllo
recuperación recupero
peso peso
máximo massimo
h h
velocidad velocità
y e
sistema sistema
de di
el della

ES Mira escenas anales incondicionales y observa que sus puertas traseras en realidad son puertas del castillo destrozadas después de un asedio exitoso

IT Guarda scene anali hardcore e vedi che le loro backdoor sono in realtà distrutte dai cancelli del castello dopo un assedio riuscito

španělština italština
escenas scene
puertas cancelli
castillo castello
realidad realtà
y e
un un
en in
mira guarda
que vedi
son sono
sus le

ES Este casco extraordinariamente aerodinámico oculta de forma ingeniosa seis ranuras frontales y dos traseras para ventilación

IT Si tratta di un casco molto aerodinamico che presenta 6 aperture frontali e due vie di sfiato posteriori ben studiate

španělština italština
casco casco
traseras posteriori
forma vie
y e
de di
dos due

ES Este casco extraordinariamente aerodinámico oculta de forma ingeniosa seis ranuras frontales y dos traseras para ventilación. Su diseño incluye una?

IT Si tratta di un casco molto aerodinamico che presenta 6 aperture frontali e due vie di sfiato posteriori ben studiate. Il design del casco include anche?

španělština italština
casco casco
traseras posteriori
y e
diseño design
incluye include
de di
dos due

ES Tiene líneas distintivas y caderas traseras que lo hacen mantener una postura deportiva

IT Ha linee distintive e fiancate posteriori che la vedono tenere una posizione sportiva

španělština italština
líneas linee
traseras posteriori
postura posizione
deportiva sportiva
y e
tiene ha
una una
mantener tenere

ES Es el muscle car, imposible de separar de las ruedas traseras que giran y un V8 rugiente: un póster adecuado en la pared, ya sea que esté deseando algo de los 60 o una reencarnación más reciente .

IT È la muscle car, impossibile da separare dalle ruote posteriori che girano e da un V8 ruggente - roba da poster sul muro, sia che tu stia bramando qualcosa degli anni 60 o una reincarnazione più recente .

španělština italština
imposible impossibile
separar separare
ruedas ruote
traseras posteriori
póster poster
pared muro
y e
un un
o o
car car
reciente recente
más più
es stia
el la
en sul

ES Las barras en la cabeza y las luces traseras, los excesivos pliegues en el capó y los musculosos pasos de rueda traseros, todo esto recuerda al Mustang.

IT Le barre nella testa e nei fanali posteriori, le pieghe eccessive sul cofano e i muscolosi passaruota posteriori, ricordano tutte le Mustang.

španělština italština
barras barre
pliegues pieghe
mustang mustang
excesivos eccessive
cabeza testa
y e
en sul
traseros posteriori
el i

ES Una vez más, el SE Connect tiene una opción, el 170PS, que impulsa las ruedas traseras

IT Ancora una volta, SE Connect ha unopzione, la 170 CV, che aziona le ruote posteriori

španělština italština
ruedas ruote
traseras posteriori
connect connect
tiene ha
una una
el le

ES La parte trasera tiene un lenguaje de diseño angular mucho más fuerte con luces traseras más agresivas; el lateral es más deportivo y equilibrado, lo que proporciona un equilibrio real completo a la estética visual general

IT La parte posteriore ha un linguaggio di design angolare molto più forte con luci posteriori più aggressive; il lato è più sportivo e sospeso, dando un vero equilibrio completo allestetica visiva complessiva

španělština italština
lenguaje linguaggio
diseño design
angular angolare
luces luci
deportivo sportivo
equilibrio equilibrio
real vero
visual visiva
general complessiva
trasera posteriore
un un
y e
completo completo
de di
fuerte forte
tiene ha
mucho molto
más più
lateral lato
es è
traseras posteriori
parte parte

ES Siendo que el motor (léase como motor eléctrico) está en la parte trasera, impulsando las ruedas traseras, este hatchback tiene una experiencia de conducción real

IT Dato che il "motore" (leggilo come motore elettrico) è nella parte posteriore, guidando le ruote posteriori, questa hatchback ha unesperienza di guida su ruote reali

španělština italština
motor motore
eléctrico elettrico
ruedas ruote
conducción guida
real reali
impulsando guidando
trasera posteriore
tiene ha
de di
como come
traseras posteriori
que è
parte parte

ES Gracias a la forma en que se pliega el teléfono, esas cámaras traseras siempre están disponibles, por lo que todo es bastante fluido cuando se trata de acceso.

IT Grazie al modo in cui il telefono si piega, quelle fotocamere posteriori sono sempre disponibili, quindi tutto è abbastanza fluido quando si tratta di accedere.

španělština italština
teléfono telefono
cámaras fotocamere
traseras posteriori
fluido fluido
forma modo
de di
acceso accedere
en in
disponibles disponibili
siempre sempre
es è
todo tutto
cuando quando

ES Las cámaras traseras también están sobrefacturadas: quédese con la principal en lugar de pensar en ella como una verdadera configuración cuádruple.

IT Anche le fotocamere posteriori sono sovradimensionate: attenersi a quella principale piuttosto che pensarla come una vera configurazione quad.

španělština italština
cámaras fotocamere
traseras posteriori
verdadera vera
configuración configurazione
principal principale
también anche
de una
como come
las le
la quella

ES Las cámaras traseras del Fairphone 4 son espectaculares

IT Le fotocamere principali del Fairphone 4 sono il suo vero punto di forza

španělština italština
cámaras fotocamere
fairphone fairphone

ES GUB A2 Casco de Bicicleta de Carretera de Montaña Integrada con Luces Traseras de Carga USB

IT GUB A2 Casco da Montagna Veicolo Integralmente Modellato Casco di Bicicletta con USB Ricarica Luce Posteriore

španělština italština
casco casco
bicicleta bicicletta
montaña montagna
luces luce
traseras posteriore
carga ricarica
usb usb
a a
de di

ES Las posibilidades de diseño con paredes traseras de estanterías son muy amplias y variables

IT Le alternative di progettazione con le pareti posteriori degli scaffali sono davvero molteplici e differenziate

španělština italština
diseño progettazione
paredes pareti
traseras posteriori
y e
de di
muy davvero

ES El malware, las puertas traseras y la pérdida de datos pueden pasar desapercibidos rutinariamente durante meses, y, en algunos casos, hasta años a la vez

IT Malware, backdoor e perdite di dati passano regolarmente inosservati per mesi, talvolta per anni

španělština italština
malware malware
pérdida perdite
y e
datos dati
meses mesi
de di
años anni

ES Esto incluye la iluminación delantera, las lentes traseras, los componentes de las molduras interiores y exteriores, así como los paneles de la carrocería.

IT Ciò include l'illuminazione anteriore, le lenti posteriori, i componenti di rivestimento interni ed esterni, così come i pannelli della carrozzeria.

španělština italština
incluye include
lentes lenti
traseras posteriori
componentes componenti
paneles pannelli
carrocería carrozzeria
a i
de di
y ed
como come

ES Tipo de Cámara: Cuatro cámaras traseras y una cámara frontal Enfoque táctil: Sí Luz de Flash: Sí Grabación de Video: Soporte de grabación de video 1080P,Soporte de grabación de vídeo 720p

IT Tipo di Fotocamera: Quattro fotocamere posteriori e una fotocamera anteriore Fuoco di Tocco: sì Torcia Elettrica: sì Registrazione Video: Supporto di Registrazione Video 1080P,Registrazione di Sostegno 720P Video

španělština italština
tipo tipo
traseras posteriori
y e
enfoque fuoco
táctil tocco
grabación registrazione
soporte supporto
de di
cámara fotocamera
cámaras fotocamere
frontal anteriore

ES Tipo de Cámara: Cámaras traseras triples y una cámara frontal Grabación de Video: 4K Video,Soporte de grabación de video 1080P,Soporte de grabación de vídeo 720p

IT Tipo di Fotocamera: Telecamere posteriori triple e una fotocamera anteriore Registrazione Video: 4K Video,Supporto di Registrazione Video 1080P,Registrazione di Sostegno 720P Video

španělština italština
tipo tipo
traseras posteriori
y e
grabación registrazione
soporte supporto
cámaras telecamere
cámara fotocamera
de di
frontal anteriore

ES Tipo de Cámara: Dos cámaras traseras y una cámara frontal

IT Tipo di Fotocamera: Due fotocamere posteriori e una fotocamera anteriore

španělština italština
tipo tipo
traseras posteriori
y e
de di
cámara fotocamera
cámaras fotocamere
dos due
frontal anteriore

ES Completamente ensamblada, la barra de sonido B97 mide 131 cm. Se encoge a 100 cm cuando se separan las traseras. Por lo tanto, el sistema se asocia idealmente con pantallas de 55 a 65 pulgadas.

IT Completamente assemblata, la soundbar B97 è di 131 cm. Si restringe a 100 cm quando le posteriori sono staccate. Quindi il sistema è idealmente associato a schermi da 55 a 65 pollici.

španělština italština
completamente completamente
cm cm
traseras posteriori
idealmente idealmente
pantallas schermi
pulgadas pollici
de di
sistema sistema
a a
cuando quando

ES Eso significa que la cámara frontal tiene todas las funciones que ofrecen las cámaras traseras

IT Ciò significa che la fotocamera anteriore ha tutte le funzionalità delle fotocamere posteriori

španělština italština
significa significa
frontal anteriore
traseras posteriori
tiene ha
funciones funzionalità
las le
cámaras fotocamere
la cámara fotocamera
todas tutte

ES Otras zonas incluyen la barra de iluminación alrededor de las rejillas de ventilación traseras, el logotipo de Alienware y, por supuesto, el teclado.

IT Altre zone includono la barra di illuminazione attorno alle prese daria di raffreddamento posteriori, il logo Alienware e, naturalmente, la tastiera.

španělština italština
otras altre
zonas zone
incluyen includono
barra barra
iluminación illuminazione
traseras posteriori
logotipo logo
teclado tastiera
y e
de di
por supuesto naturalmente

ES Una vez más, el SE Connect tiene una opción, el 170PS, que impulsa las ruedas traseras

IT Ancora una volta, SE Connect ha unopzione, la 170 CV, che aziona le ruote posteriori

španělština italština
ruedas ruote
traseras posteriori
connect connect
tiene ha
una una
el le

ES Es el muscle car, imposible de separar de las ruedas traseras que giran y un V8 rugiente: un póster adecuado en la pared, ya sea que esté deseando algo de los 60 o una reencarnación más reciente .

IT È la muscle car, impossibile da separare dalle ruote posteriori che girano e da un V8 ruggente - roba da poster sul muro, sia che tu stia bramando qualcosa degli anni 60 o una reincarnazione più recente .

španělština italština
imposible impossibile
separar separare
ruedas ruote
traseras posteriori
póster poster
pared muro
y e
un un
o o
car car
reciente recente
más più
es stia
el la
en sul

ES Las barras en la cabeza y las luces traseras, los excesivos pliegues en el capó y los musculosos pasos de rueda traseros, todo esto recuerda al Mustang.

IT Le barre nella testa e nei fanali posteriori, le pieghe eccessive sul cofano e i muscolosi passaruota posteriori, ricordano tutte le Mustang.

španělština italština
barras barre
pliegues pieghe
mustang mustang
excesivos eccessive
cabeza testa
y e
en sul
traseros posteriori
el i

ES La parte trasera tiene un lenguaje de diseño angular mucho más fuerte con luces traseras más agresivas; el lateral es más deportivo y equilibrado, lo que proporciona un equilibrio real completo a la estética visual general

IT La parte posteriore ha un linguaggio di design angolare molto più forte con luci posteriori più aggressive; il lato è più sportivo e sospeso, dando un vero equilibrio completo allestetica visiva complessiva

španělština italština
lenguaje linguaggio
diseño design
angular angolare
luces luci
deportivo sportivo
equilibrio equilibrio
real vero
visual visiva
general complessiva
trasera posteriore
un un
y e
completo completo
de di
fuerte forte
tiene ha
mucho molto
más più
lateral lato
es è
traseras posteriori
parte parte

ES Siendo que el motor (léase como motor eléctrico) está en la parte trasera, impulsando las ruedas traseras, este hatchback tiene una experiencia de conducción real

IT Dato che il "motore" (leggilo come motore elettrico) è nella parte posteriore, guidando le ruote posteriori, questa hatchback ha unesperienza di guida su ruote reali

španělština italština
motor motore
eléctrico elettrico
ruedas ruote
conducción guida
real reali
impulsando guidando
trasera posteriore
tiene ha
de di
como come
traseras posteriori
que è
parte parte

ES Afortunadamente, la carcasa de las cámaras traseras no sobresale varios cientos de millas (sí, estamos exagerando), similar a lo que encontrará en el Mi 11 Ultra

IT Per fortuna linvolucro della fotocamera posteriore non sporge di diverse centinaia di miglia (sì, stiamo esagerando), simile a quello che troverai sul Mi 11 Ultra

španělština italština
afortunadamente per fortuna
cámaras fotocamera
traseras posteriore
cientos centinaia
millas miglia
encontrará troverai
no non
a a
de di
en sul
ultra ultra
varios diverse
la della
estamos stiamo

ES Cámara: Contiene cámaras frontales y traseras.

IT Fotocamera: contiene sia la fotocamera anteriore che quella posteriore.

španělština italština
contiene contiene
traseras posteriore
y che
cámara fotocamera

ES Al usar soluciones patentadas desarrolladas en el extranjero, podemos estar expuestos a posibles backdoors (puertas traseras) instaladas a petición de una autoridad extranjera (ver este informe de la RTS)

IT L?utilizzo di soluzioni proprietarie sviluppate all?estero può esporre a eventuali backdoor installate su richiesta di un?autorità straniera (vedere questo reportage della RTS)

španělština italština
soluciones soluzioni
instaladas installate
petición richiesta
en el extranjero estero
posibles eventuali
autoridad autorità
a a
de di
ver vedere
usar utilizzo
en all
extranjera straniera
la della

ES Eso significa que la cámara frontal tiene todas las funciones que tienen las cámaras traseras

IT Ciò significa che la fotocamera anteriore ha tutte le caratteristiche che hanno le fotocamere posteriori

španělština italština
significa significa
frontal anteriore
traseras posteriori
tiene ha
las le
cámaras fotocamere
funciones caratteristiche
la cámara fotocamera
todas tutte

ES Kit de apilamiento para ranuras de E/S traseras de la serie M5300

IT Alimentatore modulare da 600 W per interruttori M4300-16X (PB), M4300-96X

španělština italština
s m

ES La (falta de) vista a través de las ventanas traseras ahusadas significa que el asiento trasero no se verá favorecido por los claustrofóbicos, pero el maletero, con 377 litros, es del mismo tamaño que un VW Golf.

IT La (mancanza di) vista dai finestrini posteriori affusolati significa che il sedile posteriore non sarà favorito dai claustrofobici, ma il bagagliaio - a 377 litri - ha le stesse dimensioni di una VW Golf.

španělština italština
maletero bagagliaio
litros litri
tamaño dimensioni
vw vw
golf golf
a a
significa significa
trasero posteriore
pero ma
vista vista
de di
asiento sedile
un una
traseras posteriori
falta mancanza
que stesse

ES En la parte posterior, alguien del equipo Audi claramente ha estado buscando en el compartimiento de piezas de la compañía hermana Volkswagen, ya que las luces traseras se ven más bien como Polo

IT Sul retro, qualcuno del team Audi ha chiaramente rovistato nel cestino delle parti della consociata Volkswagen, poiché le luci posteriori sembrano piuttosto Polo in apparenza

španělština italština
equipo team
audi audi
claramente chiaramente
volkswagen volkswagen
luces luci
traseras posteriori
alguien qualcuno
piezas parti
posterior retro
el le
a in

Zobrazuje se 50 z 50 překladů