Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "tercios" do italština

Zobrazuje se 42 z 42 překladů fráze "tercios" z španělština do italština

Překlady tercios

"tercios" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

tercios che di e il la terzi è

Překlad španělština do italština jazyka tercios

španělština
italština

ES Según el Informe de investigación de violaciones de datos de Verizon para el 2018, dos tercios de las violaciones que se detectaron eran de actores externos, mientras que el tercio restante involucró a actores internos

IT Secondo il Verizon Data Breach Investigation Report del 2018, due terzi delle violazioni riscontrate provenivano da attori esterni, mentre il restante terzo riguardava attori interni

španělština italština
violaciones violazioni
actores attori
tercio terzo
restante restante
internos interni
verizon verizon
informe report
el il
datos data
las terzi
mientras mentre
de esterni

ES En más de dos tercios, la mayor parte de estas causas evitables de la enfermedad son pecho y cánceres colorrectales.

IT A più di due terzi, la maggior parte di queste cause evitabili della malattia sono petto e cancri colorettali.

španělština italština
causas cause
enfermedad malattia
pecho petto
cánceres cancri
y e
de di
más più
dos due
en a
parte parte
la terzi
la mayor maggior

ES El uso de servicios de consultoría sigue en continuo crecimiento, y casi dos tercios (63,33%) de las compañías que han implementado el estándar hace menos de cinco años admitieron la contratación de consultores para la implementación

IT L’utilizzo di servizi di consulenza ha continuato a crescere e quasi due terzi (63,33%) delle aziende che hanno implementato la norma meno di 5 anni fa ammettono di essersi servite di consulenti per l’implementazione

španělština italština
continuo continuato
compañías aziende
implementado implementato
estándar norma
consultores consulenti
consultoría consulenza
menos meno
y e
años anni
de di
servicios servizi
casi quasi
que crescere
para per
la terzi

ES Dos tercios dicen que su salud mental actual es excelente o muy buena

IT Due terzi dicono che la loro salute mentale corrente è eccellente o molto buona

španělština italština
tercios terzi
dicen dicono
salud salute
mental mentale
actual corrente
excelente eccellente
o o
muy molto
buena buona
dos due
su loro
es è

ES Más de dos tercios de las madres juegan en dispositivos móviles, tabletas, consolas y PC, lo que hace que la escena de los videojuegos sea una plataforma importante con la que conectar con este influyente público.

IT Oltre due terzi delle mamme sono videogiocatrici. Giocano su cellulare, tablet, console e PC, rendendo il gioco una piattaforma importante per raggiungere questo pubblico influente.

španělština italština
juegan giocano
móviles cellulare
tabletas tablet
consolas console
pc pc
videojuegos gioco
plataforma piattaforma
influyente influente
público pubblico
y e
importante importante
la il
los terzi
que raggiungere
de una

ES El Commonwealth Bank of Australia quiere migrar a la nube dos tercios de los ordenadore..

IT La Commonwealth Bank of Australia cerca la migrazione nel cloud di due terzi del calcol..

španělština italština
bank bank
australia australia
nube cloud
of di
de of

ES También puedes jugar con la posición. Por ejemplo, recortar la foto para que quede a la izquierda del centro en vez de en el centro. Esta técnica se conoce como la "regla de los tercios"...y es una forma sencilla de hacer que tu foto destaque.

IT Si può anche giocare con il posizionamento. Per esempio, ritagliare la foto in modo da rimanere al centro invece che al centro. Questa tecnica è conosciuta come "regola dei terzi," ed è un modo semplice per far risaltare la tua foto.

španělština italština
posición posizionamento
recortar ritagliare
foto foto
conoce conosciuta
regla regola
técnica tecnica
forma modo
también anche
jugar giocare
centro centro
en in
sencilla semplice
es è
a un
de dei
como come
tu tua
con con
para per

ES En la actualidad, más de dos tercios de las pequeñas empresas no tienen personal de TI dedicado a la ciberseguridad, a pesar de que las pequeñas empresas siguen siendo las víctimas de más de la mitad de las infracciones que se producen cada año.

IT Oggi, oltre due terzi delle piccole imprese non dispongono di personale IT dedicato alla sicurezza informatica; ciò nonostante, le piccole imprese rappresentano oltre la metà delle vittime di violazioni riscontrate ogni anno.

španělština italština
pequeñas piccole
empresas imprese
ti it
víctimas vittime
infracciones violazioni
a pesar de nonostante
actualidad oggi
de di
no non
dedicado dedicato
año anno
dos due
personal personale
cada ogni
mitad metà
tienen dispongono
ciberseguridad informatica
la terzi

ES Mientras dos tercios de la pequeña empresa no tienen personal de TI dedicado a la seguridad cibernética, igualmente responden por más de la mitad de las violaciones que se producen todos los años

IT E mentre due terzi di piccole imprese non dispongono di staff IT dedicato alla sicurezza informatica, queste costituiscono comunque oltre metà delle vittime delle violazioni osservate ogni anno

španělština italština
pequeña piccole
empresa imprese
ti it
seguridad sicurezza
violaciones violazioni
de di
dedicado dedicato
dos due
mitad metà
a e
mientras mentre
tienen dispongono
no non
personal staff

ES Casi dos tercios del malware se oculta en el tráfico cifrado. ¿Qué se le puede estar pasando por alto?

IT Quasi due terzi dei malware si nascondono nel traffico crittografato. Cosa ti potresti perdere?

španělština italština
malware malware
cifrado crittografato
puede potresti
tráfico traffico
casi quasi
estar ti
el terzi
dos due

ES Los océanos cubren más de dos tercios de la superficie de la Tierra, así que no es de extrañar que sus turbias profundidades estén habitadas por cientos de miles de criaturas

IT Con l'oceano che copre oltre i due terzi della Terra, non sorprende che centinaia di migliaia di creature popolino le sue oscure profondità

španělština italština
criaturas creature
cientos centinaia
tierra terra
no non
miles migliaia
de di
dos due

ES El informe de WatchGuard Technologies encuentra que dos tercios del malware está cifrado y es invisible sin inspección HTTPS

IT WatchGuard espande il suo portafoglio di prodotti per il Wi-Fi sicuro, offrendo la risposta più potente alle minacce contro le reti wireless

španělština italština
el il
de di
y risposta

ES Es un ataque muy efectivo porque casi dos tercios de los usuarios de internet reutilizan sus contraseñas

IT È un attacco molto efficace perché quasi due terzi degli internauti riutilizza le proprie password

španělština italština
ataque attacco
efectivo efficace
casi quasi
contraseñas password
un un
los terzi
muy molto
de degli

ES Esta condición se refiere a menudo como ` COVID largo,' y se ha denunciado para afectar a hasta dos tercios de pacientes descargados, en algunos estudios

IT Questa circostanza si riferisce a spesso come ` COVID lungo,' ed è stato riferito per pregiudicare fino a due terzi dei pazienti scaricati, in alcuni studi

španělština italština
covid covid
tercios terzi
pacientes pazienti
descargados scaricati
estudios studi
refiere si riferisce
a a
algunos alcuni
en in
de dei
esta questa
hasta fino
dos due
como come
condición stato
para per

ES Finlandia es la tierra del sol de medianoche. Más de dos tercios de la población mundial que experimenta este fenómeno vive en Finlandia.

IT La Finlandia è la terra del sole di mezzanotte. Di tutta la popolazione del mondo che vive a latitudini dove si può ammirare questo stupendo fenomeno, più dei due terzi risiede in Finlandia.

španělština italština
finlandia finlandia
medianoche mezzanotte
población popolazione
fenómeno fenomeno
vive vive
sol sole
de di
más più
es è
dos due
en in
tierra terra
mundial mondo
la terzi

ES Según TripAdvisor, dos tercios de los viajeros prefieren alojarse en un hotel ecológico

IT Secondo TripAdvisor due terzi dei viaggiatori preferisce soggiornare in un hotel 'green'

španělština italština
tripadvisor tripadvisor
viajeros viaggiatori
prefieren preferisce
hotel hotel
un un
los terzi
en in
de dei

ES Si necesita ingresar una entrada parcial, .3333 es para un tercio de una entrada y .6666 es para dos tercios, etc.

IT Se è necessario immettere un inning parziale, .3333 è per un terzo di un inning e .6666 è per due terzi, ecc.

španělština italština
parcial parziale
tercio terzo
tercios terzi
etc ecc
es è
un un
y e
de di
dos due
para per

ES Cree un sitio web para una tienda en línea y use un diseño receptivo con la regla de los tercios que se muestra en las diapositivas de Google.

IT Crea un sito web per un negozio online e utilizza il responsive design con la regola dei terzi mostrata nelle diapositive di Google.

španělština italština
tienda negozio
regla regola
diapositivas diapositive
y e
diseño design
en línea online
cree crea
un un
la il
de di
los terzi
google google
para per
sitio sito
web web
se muestra mostrata

ES Esencialmente, te ahorras dos tercios de la suscripción mensual si optas por esto. Es sólo 7.50€precio/mes  y no puedes equivocarte cuando tienes acceso a más de 460 vídeos RV.

IT Stai essenzialmente risparmiando 2 terzi dell'abbonamento mensile andando con questo. È solo 7.50€/mese  e non si può sbagliare quando si ha accesso a oltre 460 video VR.

ES Como consecuencia, hasta cinco pesticidas potencialmente mortíferos todavía se están utilizando en los países en vías de desarrollo en Asia Pacific, en donde los uno mismo-envenenamientos explican hasta dos tercios de suicidios.

IT Di conseguenza, fino a cinque antiparassitari potenzialmente letali ancora stanno utilizzandi in paesi in via di sviluppo in Asia Pacific, in cui gli auto-avvelenamenti rappresentano fino a due terzi dei suicidi.

španělština italština
potencialmente potenzialmente
desarrollo sviluppo
asia asia
países paesi
los terzi
de di
dos due
consecuencia di conseguenza
a a

ES Uno de los factores de riesgo comunes para esta condición es obesidad. Encuentran a casi dos tercios de adultos obesos y la mitad de niños obesos para tener hígado graso.

IT Uno dei fattori di rischio comuni per questa circostanza è l'obesità. Quasi due terzi degli adulti obesi e la metà dei bambini obesi sono trovati per avere fegato grasso.

španělština italština
factores fattori
riesgo rischio
comunes comuni
condición circostanza
encuentran trovati
adultos adulti
niños bambini
hígado fegato
y e
es è
de di
casi quasi
mitad metà
dos due
tener avere
para per

ES Uso de la regla de los tercios en la composición de imágenes

IT Uso della regola dei terzi per la composizione dell'immagine.

španělština italština
uso uso
regla regola
composición composizione
de dei

ES Lo más apropiado, para lograr una composición más dinámica, es la regla de los tercios

IT Per creare una composizione ancora più dinamica, si può ricorrere alla regola dei terzi

španělština italština
lograr creare
composición composizione
dinámica dinamica
regla regola
más più

ES La ocupación hotelera mundial alcanza dos tercios de los niveles previos a una pandemia según una nueva investigación de Amadeus hace 4 días

IT L'occupazione alberghiera globale raggiunge i due terzi dei livelli pre-pandemia secondo una nuova ricerca Amadeus 4 giorni fa

španělština italština
alcanza raggiunge
nueva nuova
investigación ricerca
días giorni
pandemia pandemia
hace fa
mundial globale
niveles livelli

ES Más de 400.000 personas mueren cada año de infecciones de la malaria, con más de dos tercios de estas muertes en niños bajo 5 años, según la Organización Mundial de la Salud (WHO)

IT Più di 400,000 persone muoiono ogni anno delle infezioni di malaria, con più di due terzi di queste morti in bambini nell'ambito di 5 anni, secondo l'organizzazione mondiale della sanità (WHO)

španělština italština
infecciones infezioni
mundial mondiale
niños bambini
años anni
de di
personas persone
año anno
más più
cada ogni
dos due
salud sanità
la terzi
a in

ES Esto hace que alrededor de dos tercios de su parte trasera sobresalgan una pulgada y más.

IT Questo porta a circa due terzi della sua parte posteriore che sporge di un buon pollice e oltre.

španělština italština
tercios terzi
pulgada pollice
trasera posteriore
y e
de di
dos due
su sua
parte parte

ES Uno de los cuales será una cámara micro de cuatro tercios con lentes intercambiables que, según afirma, brindará "una experiencia fotográfica inigualable".

IT Uno dei quali sarà una fotocamera micro quattro terzi con obiettivo intercambiabile che, secondo lui, fornirà "unesperienza fotografica senza rivali".

španělština italština
micro micro
cámara fotocamera
lentes obiettivo
los terzi
que sarà

ES Según el Informe de investigación de violaciones de datos de Verizon para el 2018, dos tercios de las violaciones que se detectaron eran de actores externos, mientras que el tercio restante involucró a actores internos

IT Secondo il Verizon Data Breach Investigation Report del 2018, due terzi delle violazioni riscontrate provenivano da attori esterni, mentre il restante terzo riguardava attori interni

španělština italština
violaciones violazioni
actores attori
tercio terzo
restante restante
internos interni
verizon verizon
informe report
el il
datos data
las terzi
mientras mentre
de esterni

ES El uso de servicios de consultoría sigue en continuo crecimiento, y casi dos tercios (63,33%) de las compañías que han implementado el estándar hace menos de cinco años admitieron la contratación de consultores para la implementación

IT L’utilizzo di servizi di consulenza ha continuato a crescere e quasi due terzi (63,33%) delle aziende che hanno implementato la norma meno di 5 anni fa ammettono di essersi servite di consulenti per l’implementazione

španělština italština
continuo continuato
compañías aziende
implementado implementato
estándar norma
consultores consulenti
consultoría consulenza
menos meno
y e
años anni
de di
servicios servizi
casi quasi
que crescere
para per
la terzi

ES Esto intentará identificar la mejor composición para una escena y puede ver rápidamente que está usando la regla de los tercios

IT Questo tenterà di identificare la migliore composizione per una scena e potrai vedere rapidamente che sta usando la regola dei terzi

španělština italština
identificar identificare
composición composizione
escena scena
rápidamente rapidamente
usando usando
regla regola
y e
mejor migliore
de di
para per
ver vedere
que potrai

ES Toque un mosaico y se expande, ocupando dos tercios de la pantalla y reduciendo los demás

IT Tocca un riquadro e si espande, occupando oltre i due terzi dello schermo e riducendo gli altri

španělština italština
toque tocca
pantalla schermo
reduciendo riducendo
un un
y e
demás gli altri
los demás altri
expande espande

ES El modelo, denominado Canarumwe, está siendo fabricado por una cooperativa local y consume dos tercios menos de combustible que una hoguera de tres piedras

IT Il cosiddetto modello Canarumwe viene prodotto da una cooperativa locale e consuma un terzo di legna in meno rispetto al focolare tradizionale

španělština italština
fabricado prodotto
cooperativa cooperativa
local locale
menos meno
el il
y e
modelo modello
que rispetto
de di

ES Es un ataque muy efectivo porque casi dos tercios de los usuarios de internet reutilizan sus contraseñas

IT È un attacco molto efficace perché quasi due terzi degli internauti riutilizza le proprie password

španělština italština
ataque attacco
efectivo efficace
casi quasi
contraseñas password
un un
los terzi
muy molto
de degli

ES La GH6 de Panasonic, sucesora de la popular GH5, toma todo lo que nos gustaba del modelo anterior y lo mejora. Todo ello manteniendo el versátil y relativamente asequible sistema de objetivos Micro Cuatro Tercios.

IT Successore della sempre popolare GH5, la GH6 di Panasonic prende tutto ciò che abbiamo amato del modello precedente e lo fa salire di livello. Il tutto rimanendo con il versatile e relativamente conveniente sistema di lenti Micro Quattro Terzi.

španělština italština
toma prende
versátil versatile
relativamente relativamente
asequible conveniente
micro micro
panasonic panasonic
popular popolare
modelo modello
y e
sistema sistema
de di
todo tutto
nos ci
anterior precedente
lo ciò

ES Es mucho más asequible que algunas de las opciones de esta lista, y lo mismo puede decirse de su sistema de objetivos micro cuatro tercios

IT È molto più conveniente di alcune delle opzioni su questa lista, e lo stesso si può dire per il suo sistema di lenti micro quattro terzi

španělština italština
asequible conveniente
opciones opzioni
micro micro
y e
mismo stesso
sistema sistema
algunas alcune
mucho molto
más più
de di
puede può
su suo
las terzi
lista lista

ES Las excepciones son el Micro Cuatro Tercios, soportado por la Panasonic Lumix G, los modelos Olympus Pen y Olympus OM-D; y la montura Leica L, que ofrecerá objetivos S de Panasonic y objetivos de Sigma.

IT Le eccezioni sono Micro Quattro Terzi, supportato dalla Panasonic Lumix G, sia dalla Olympus Pen che dalla Olympus OM-D; e l'attacco Leica L, che offrirà obiettivi S di Panasonic e obiettivi di Sigma.

španělština italština
excepciones eccezioni
micro micro
soportado supportato
g g
pen pen
objetivos obiettivi
sigma sigma
panasonic panasonic
y e
s s
l l
de di
el le

ES Dos tercios de las organizaciones sufrieron al menos un ataque de ransomware

IT Due terzi delle organizzazioni sono state oggetto di almeno un attacco ransomware

španělština italština
organizaciones organizzazioni
ataque attacco
ransomware ransomware
un un
de di
dos due
las terzi

ES Superposiciones compositivas de Tercios de la cuadrícula, Espiral dorada y Diagonales

IT Griglia con regola dei terzi, spirale aurea e sovrapposizioni compositive con diagonali

španělština italština
superposiciones sovrapposizioni
cuadrícula griglia
espiral spirale
y e
de dei
la terzi

ES Más de dos tercios de las madres juegan en dispositivos móviles, tabletas, consolas y PC, lo que hace que la escena de los videojuegos sea una plataforma importante con la que conectar con este influyente público.

IT Oltre due terzi delle mamme sono videogiocatrici. Giocano su cellulare, tablet, console e PC, rendendo il gioco una piattaforma importante per raggiungere questo pubblico influente.

španělština italština
juegan giocano
móviles cellulare
tabletas tablet
consolas console
pc pc
videojuegos gioco
plataforma piattaforma
influyente influente
público pubblico
y e
importante importante
la il
los terzi
que raggiungere
de una

ES En octubre de 2018, más de dos tercios (66%) de todos los dominios del gobierno de Estados Unidos habían implementado completamente DMARC.

IT A ottobre 2018, oltre due terzi (66%) di tutti i domini del governo degli Stati Uniti avevano implementato completamente DMARC.

španělština italština
octubre ottobre
dominios domini
unidos uniti
habían avevano
implementado implementato
dmarc dmarc
gobierno governo
completamente completamente
de di
dos due
los terzi
todos tutti
estados stati

ES La versión actualizada de la GH5 sin espejo Micro Cuatro Tercios ya está aquí. Es seguro decir que es una actualización modesta - pero hay

IT La versione aggiornata della GH5 mirrorless Micro Quattro Terzi è qui. Si può dire che si tratta di un aggiornamento modesto - ma ci sono vantaggi

španělština italština
micro micro
actualizada aggiornata
actualización aggiornamento
aquí qui
pero ma
versión versione
de di
hay ci
es è
la terzi
decir dire

ES También puedes jugar con la posición. Por ejemplo, recortar la foto para que quede a la izquierda del centro en vez de en el centro. Esta técnica se conoce como la "regla de los tercios"...y es una forma sencilla de hacer que tu foto destaque.

IT Si può anche giocare con il posizionamento. Per esempio, ritagliare la foto in modo da rimanere al centro invece che al centro. Questa tecnica è conosciuta come "regola dei terzi," ed è un modo semplice per far risaltare la tua foto.

španělština italština
posición posizionamento
recortar ritagliare
foto foto
conoce conosciuta
regla regola
técnica tecnica
forma modo
también anche
jugar giocare
centro centro
en in
sencilla semplice
es è
a un
de dei
como come
tu tua
con con
para per

Zobrazuje se 42 z 42 překladů