ES En Teamleader, nos esforzamos por superar las expectativas. Queremos sorprender a nuestros clientes y a los demás positivamente. Sorprender a alguien significa alegrarle el día y hacerle sentir bien.
Přeložit "sorprender" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sorprender" z španělština do italština
Překlady sorprender
"sorprender" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| sorprender | sorprendere stupire |
Překlad španělština do italština jazyka sorprender
španělština
italština
IT Alla Teamleader cerchiamo di superare le aspettative. Vogliamo sorprendere i nostri clienti e gli altri in modo positivo. Perché sorprendere le persone, dipingendo un sorriso sul loro volto, le fa sentire apprezzate.
| španělština | italština |
|---|---|
| expectativas | aspettative |
| queremos | vogliamo |
| sorprender | sorprendere |
| clientes | clienti |
| y | e |
| demás | gli altri |
| los demás | altri |
| nuestros | nostri |
| superar | superare |
| sentir | sentire |
| por | perché |
| el | i |
ES En Teamleader, nos esforzamos por superar las expectativas. Queremos sorprender a nuestros clientes y a los demás positivamente. Sorprender a alguien significa alegrarle el día y hacerle sentir bien.
IT Alla Teamleader cerchiamo di superare le aspettative. Vogliamo sorprendere i nostri clienti e gli altri in modo positivo. Perché sorprendere le persone, dipingendo un sorriso sul loro volto, le fa sentire apprezzate.
| španělština | italština |
|---|---|
| expectativas | aspettative |
| queremos | vogliamo |
| sorprender | sorprendere |
| clientes | clienti |
| y | e |
| demás | gli altri |
| los demás | altri |
| nuestros | nostri |
| superar | superare |
| sentir | sentire |
| por | perché |
| el | i |
ES En Teamleader, nos esforzamos por superar las expectativas. Queremos sorprender a nuestros clientes y a los demás positivamente. Sorprender a alguien significa alegrarle el día y hacerle sentir bien.
IT Alla Teamleader cerchiamo di superare le aspettative. Vogliamo sorprendere i nostri clienti e gli altri in modo positivo. Perché sorprendere le persone, dipingendo un sorriso sul loro volto, le fa sentire apprezzate.
| španělština | italština |
|---|---|
| expectativas | aspettative |
| queremos | vogliamo |
| sorprender | sorprendere |
| clientes | clienti |
| y | e |
| demás | gli altri |
| los demás | altri |
| nuestros | nostri |
| superar | superare |
| sentir | sentire |
| por | perché |
| el | i |
ES En Teamleader, nos esforzamos por superar las expectativas. Queremos sorprender a nuestros clientes y a los demás positivamente. Sorprender a alguien significa alegrarle el día y hacerle sentir bien.
IT Alla Teamleader cerchiamo di superare le aspettative. Vogliamo sorprendere i nostri clienti e gli altri in modo positivo. Perché sorprendere le persone, dipingendo un sorriso sul loro volto, le fa sentire apprezzate.
| španělština | italština |
|---|---|
| expectativas | aspettative |
| queremos | vogliamo |
| sorprender | sorprendere |
| clientes | clienti |
| y | e |
| demás | gli altri |
| los demás | altri |
| nuestros | nostri |
| superar | superare |
| sentir | sentire |
| por | perché |
| el | i |
ES En Teamleader, nos esforzamos por superar las expectativas. Queremos sorprender a nuestros clientes y a los demás positivamente. Sorprender a alguien significa alegrarle el día y hacerle sentir bien.
IT Alla Teamleader cerchiamo di superare le aspettative. Vogliamo sorprendere i nostri clienti e gli altri in modo positivo. Perché sorprendere le persone, dipingendo un sorriso sul loro volto, le fa sentire apprezzate.
| španělština | italština |
|---|---|
| expectativas | aspettative |
| queremos | vogliamo |
| sorprender | sorprendere |
| clientes | clienti |
| y | e |
| demás | gli altri |
| los demás | altri |
| nuestros | nostri |
| superar | superare |
| sentir | sentire |
| por | perché |
| el | i |
ES En Teamleader, nos esforzamos por superar las expectativas. Queremos sorprender a nuestros clientes y a los demás positivamente. Sorprender a alguien significa alegrarle el día y hacerle sentir bien.
IT Alla Teamleader cerchiamo di superare le aspettative. Vogliamo sorprendere i nostri clienti e gli altri in modo positivo. Perché sorprendere le persone, dipingendo un sorriso sul loro volto, le fa sentire apprezzate.
| španělština | italština |
|---|---|
| expectativas | aspettative |
| queremos | vogliamo |
| sorprender | sorprendere |
| clientes | clienti |
| y | e |
| demás | gli altri |
| los demás | altri |
| nuestros | nostri |
| superar | superare |
| sentir | sentire |
| por | perché |
| el | i |
ES En Teamleader, nos esforzamos por superar las expectativas. Queremos sorprender a nuestros clientes y a los demás positivamente. Sorprender a alguien significa alegrarle el día y hacerle sentir bien.
IT Alla Teamleader cerchiamo di superare le aspettative. Vogliamo sorprendere i nostri clienti e gli altri in modo positivo. Perché sorprendere le persone, dipingendo un sorriso sul loro volto, le fa sentire apprezzate.
| španělština | italština |
|---|---|
| expectativas | aspettative |
| queremos | vogliamo |
| sorprender | sorprendere |
| clientes | clienti |
| y | e |
| demás | gli altri |
| los demás | altri |
| nuestros | nostri |
| superar | superare |
| sentir | sentire |
| por | perché |
| el | i |
ES En Teamleader, nos esforzamos por superar las expectativas. Queremos sorprender a nuestros clientes y a los demás positivamente. Sorprender a alguien significa alegrarle el día y hacerle sentir bien.
IT Alla Teamleader cerchiamo di superare le aspettative. Vogliamo sorprendere i nostri clienti e gli altri in modo positivo. Perché sorprendere le persone, dipingendo un sorriso sul loro volto, le fa sentire apprezzate.
| španělština | italština |
|---|---|
| expectativas | aspettative |
| queremos | vogliamo |
| sorprender | sorprendere |
| clientes | clienti |
| y | e |
| demás | gli altri |
| los demás | altri |
| nuestros | nostri |
| superar | superare |
| sentir | sentire |
| por | perché |
| el | i |
ES Esta plataforma es un lugar donde puedo reunir a personas. Siendo una organizadora de bodas, tengo la oportunidad de sorprender y generar emociones positivas.
IT Questa piattaforma è un luogo dove posso connettere le persone. Sono una wedding planner e riesco a sorprendere e creare emozioni positive.
| španělština | italština |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| lugar | luogo |
| puedo | posso |
| bodas | wedding |
| sorprender | sorprendere |
| emociones | emozioni |
| positivas | positive |
| un | un |
| y | e |
| es | è |
| a | a |
| personas | persone |
| donde | dove |
| de | una |
| generar | e creare |
| la | questa |
ES Cómo Fastly utiliza Slack Connect para sorprender a los clientes empresariales
IT Scopri in che modo Fastly utilizza Slack Connect per soddisfare i clienti aziendali
| španělština | italština |
|---|---|
| empresariales | aziendali |
| connect | connect |
| utiliza | utilizza |
| clientes | clienti |
| para | per |
ES La fe católica y la protestante están firmemente afianzadas en nuestro país. Por lo tanto, no debe sorprender que aquí haya tantas iglesias. Además, no son pocas las que hacen honor a su función, puesto que son de un esplendor casi divino.
IT La fede cattolica e la fede protestante sono entrambe profondamente radicate nel nostro Paese. Perciò non sorprende che vi siano così tante chiese. Molte di esse sfoggiano una bellezza quasi divina, facendo del tutto fede alla loro finalità.
| španělština | italština |
|---|---|
| fe | fede |
| católica | cattolica |
| país | paese |
| iglesias | chiese |
| divino | divina |
| y | e |
| no | non |
| tantas | tante |
| de | di |
| casi | quasi |
| su | loro |
| un | una |
| nuestro | nostro |
| que | perciò |
| aquí | la |
ES La velocidad de tu sitio web tiene un tremendo impacto en los rankings de búsqueda orgánica. No es de sorprender considerando
IT La velocità del vostro sito web ha un impatto enorme sulle classifiche di ricerca organica. Non è sorprendente se si considera
| španělština | italština |
|---|---|
| impacto | impatto |
| rankings | classifiche |
| búsqueda | ricerca |
| orgánica | organica |
| un | un |
| es | è |
| tiene | ha |
| no | non |
| de | di |
| velocidad | velocità |
| la | del |
| en | sulle |
| tu | vostro |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Déjate sorprender por el nuevo W Algarve, un lugar perfecto para escapadas con un espíritu atrevido junto a las playas más icónicas de Portugal
IT Vivete un?esperienza travolgente al nuovo W Algarve, un?evasione stimolante arroccata in una posizione mozzafiato sulla striscia di sabbia più rappresentativa del Portogallo
| španělština | italština |
|---|---|
| w | w |
| playas | sabbia |
| portugal | portogallo |
| un | un |
| nuevo | nuovo |
| más | più |
| de | di |
ES Con 1600 millones de usuarios activos y una API de empresas que tiene cada mes una mayor adopción, no debe sorprender el hecho de que WhatsApp aparezca una y otra vez en el informe de este año
IT Con 1,6 miliardi di utenti attivi e un'API aziendale sempre più adottata ogni mese, non dovrebbe sorprendere che WhatsApp compaia in continuazione nel report di quest'anno
| španělština | italština |
|---|---|
| millones | miliardi |
| usuarios | utenti |
| activos | attivi |
| empresas | aziendale |
| sorprender | sorprendere |
| informe | report |
| mes | mese |
| de | di |
| y | e |
| cada | ogni |
| no | non |
| debe | dovrebbe |
ES Agradecer, celebrar, sorprender... Los objetos y tesoros perfumados diptyque son el regalo perfecto
IT Ringraziare, celebrare, sorprendere... Gli oggetti e tesori profumati diptyque sono il regalo perfetto
| španělština | italština |
|---|---|
| agradecer | ringraziare |
| celebrar | celebrare |
| sorprender | sorprendere |
| tesoros | tesori |
| perfecto | perfetto |
| y | e |
| regalo | regalo |
| el | il |
| objetos | oggetti |
| son | sono |
ES Desde glaciares hasta viñedos, ¡déjese cautivar! Suba y déjese sorprender.
IT Dai ghiacciai ai vigneti, un incantesimo infinito. Salite e lasciatevi stupire.
| španělština | italština |
|---|---|
| glaciares | ghiacciai |
| viñedos | vigneti |
| sorprender | stupire |
| y | e |
| hasta | ai |
ES Pasee por las pintorescas callejuelas de Olten con un guía experimentado y déjese sorprender. En una visita al centro histórico o en una de las numerosas visitas temáticas, los visitantes pueden conocer las diversas facetas de la ciudad.
IT Gironzolare fra i pittoreschi vicoli di Olten con una guida esperta e lasciarsi sorprendere: nel corso di una visita guidata del centro storico o di una delle numerose visite tematiche i visitatori potranno scoprire tutte le sfaccettature della città.
| španělština | italština |
|---|---|
| sorprender | sorprendere |
| centro | centro |
| histórico | storico |
| facetas | sfaccettature |
| pueden | potranno |
| ciudad | città |
| visita | visita |
| o | o |
| visitantes | visitatori |
| conocer | scoprire |
| y | e |
| numerosas | numerose |
| visitas | visite |
| guía | guida |
| de | di |
| un | una |
ES Pasado y presente: esta ruta extraordinaria por el Lugano clásico no deja de sorprender al visitante
IT Passato e presente: i visitatori rimarranno sorpresi più di una volta durante questo tour fuori dal comune attraverso la Lugano classica
| španělština | italština |
|---|---|
| presente | presente |
| lugano | lugano |
| clásico | classica |
| visitante | visitatori |
| y | e |
| de | di |
| el | i |
ES En Teamleader, nos gusta hacer las cosas a nuestra manera. Escuchamos a nuestros compañeros y a nuestros clientes; abordamos las situaciones con una mentalidad abierta y positiva; y nos encanta sorprender a la gente. Estas son nuestras máximas.
IT Noi di Teamleader amiamo fare le cose a modo nostro. Ci ascoltiamo a vicenda e ascoltiamo i nostri clienti, affrontiamo tutto con una mentalità aperta e positiva e amiamo sorprendere le persone. Questo è ciò in cui crediamo.
| španělština | italština |
|---|---|
| manera | modo |
| clientes | clienti |
| abierta | aperta |
| positiva | positiva |
| sorprender | sorprendere |
| nos encanta | amiamo |
| mentalidad | mentalità |
| y | e |
| a | a |
| en | in |
| nuestros | nostri |
| nos | ci |
| cosas | cose |
| la | ciò |
ES En Teamleader, nos gusta hacer las cosas a nuestra manera. Escuchamos a nuestros compañeros y a nuestros clientes. Abordamos las situaciones con una mentalidad abierta y positiva, y nos encanta sorprender a la gente. Estas son nuestras máximas.
IT Noi di Teamleader amiamo fare le cose a modo nostro. Ci ascoltiamo a vicenda e ascoltiamo i nostri clienti, affrontiamo tutto con una mentalità aperta e positiva e amiamo sorprendere le persone. Questo è ciò in cui crediamo.
| španělština | italština |
|---|---|
| manera | modo |
| clientes | clienti |
| abierta | aperta |
| positiva | positiva |
| sorprender | sorprendere |
| nos encanta | amiamo |
| mentalidad | mentalità |
| y | e |
| a | a |
| en | in |
| nuestros | nostri |
| nos | ci |
| cosas | cose |
| la | ciò |
ES En Teamleader, nos gusta hacer las cosas a nuestra manera. Escuchamos a nuestros compañeros y a nuestros clientes. Abordamos las situaciones con una mentalidad abierta y positiva, y nos encanta sorprender a la gente. Estas son nuestras máximas.
IT Noi di Teamleader amiamo fare le cose a modo nostro. Ci ascoltiamo a vicenda e ascoltiamo i nostri clienti, affrontiamo tutto con una mentalità aperta e positiva e amiamo sorprendere le persone. Questo è ciò in cui crediamo.
| španělština | italština |
|---|---|
| manera | modo |
| clientes | clienti |
| abierta | aperta |
| positiva | positiva |
| sorprender | sorprendere |
| nos encanta | amiamo |
| mentalidad | mentalità |
| y | e |
| a | a |
| en | in |
| nuestros | nostri |
| nos | ci |
| cosas | cose |
| la | ciò |
ES En Teamleader, nos gusta hacer las cosas a nuestra manera. Escuchamos a nuestros compañeros y a nuestros clientes; abordamos las situaciones con una mentalidad abierta y positiva; y nos encanta sorprender a la gente. Estas son nuestras máximas.
IT Noi di Teamleader amiamo fare le cose a modo nostro. Ci ascoltiamo a vicenda e ascoltiamo i nostri clienti, affrontiamo tutto con una mentalità aperta e positiva e amiamo sorprendere le persone. Questo è ciò in cui crediamo.
| španělština | italština |
|---|---|
| manera | modo |
| clientes | clienti |
| abierta | aperta |
| positiva | positiva |
| sorprender | sorprendere |
| nos encanta | amiamo |
| mentalidad | mentalità |
| y | e |
| a | a |
| en | in |
| nuestros | nostri |
| nos | ci |
| cosas | cose |
| la | ciò |
ES Este año, Chopard promete volver a sorprender para que el legendario paseo de La Croisette siga brillando con luz propia.
IT Anche quest’anno Chopard intende abbagliare e portare il suo inimitabile splendore sulla leggendaria Croisette.
| španělština | italština |
|---|---|
| legendario | leggendaria |
| a | e |
| con | portare |
ES Y no te olvides de pasar por el teatro 4-D para sorprender a todos tus sentidos con una de las emocionantes películas.
IT E non dimenticare di fare un salto al cinema 4-D per lasciarti stupire con tutti i tuoi sensi da uno degli emozionanti film.
| španělština | italština |
|---|---|
| olvides | dimenticare |
| sorprender | stupire |
| emocionantes | emozionanti |
| y | e |
| películas | film |
| no | non |
| de | di |
| el | i |
| tus | tuoi |
| para | per |
| a | sensi |
| todos | tutti |
ES Disfruta de la vista del centro de Dallas mientras montas la escalera mecánica acristalada del Museo, o T. rexcalator, y prepárate para sorprender a st cerebro en tu viaje de regreso.
IT Goditi la vista del centro di Dallas mentre percorri la scala mobile in vetro del museo, o T. Rexcalator, e preparati a stupire il tuo cervello durante il viaggio di ritorno.
| španělština | italština |
|---|---|
| disfruta | goditi |
| dallas | dallas |
| escalera | scala |
| museo | museo |
| sorprender | stupire |
| cerebro | cervello |
| viaje | viaggio |
| t | t |
| o | o |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| a | a |
| vista | vista |
| centro | centro |
| en | in |
| mientras | mentre |
| para | durante |
ES Sin embargo, no hay un momento específico para sorprender a los clientes y empleados
IT Tuttavia, non esiste un momento specifico per sorprendere clienti e dipendenti
| španělština | italština |
|---|---|
| momento | momento |
| sorprender | sorprendere |
| empleados | dipendenti |
| y | e |
| un | un |
| clientes | clienti |
| sin embargo | tuttavia |
| no | non |
| para | per |
ES Se inspiran en un sincero sentido de la hospitalidad y la excelencia en el servicio, y sienten verdadera pasión por sorprender y deleitar a nuestros huéspedes
IT La loro ospitalità è premurosa, il servizio eccellente e hanno una passione vera nel sorprendere e deliziare gli ospiti
| španělština | italština |
|---|---|
| verdadera | vera |
| sorprender | sorprendere |
| deleitar | deliziare |
| hospitalidad | ospitalità |
| y | e |
| huéspedes | ospiti |
| servicio | servizio |
| pasión | passione |
| de | una |
ES ¡Ya sea que desee celebrar los cumpleaños de sus clientes o la suscripción al boletín, este módulo le ayuda a enviar vales regalo para sorprender a sus clientes!
IT Se vuoi festeggiare i compleanni dei tuoi clienti o l'iscrizione alla newsletter, questo modulo ti aiuta a inviare buoni regalo per sorprendere i tuoi clienti!
| španělština | italština |
|---|---|
| celebrar | festeggiare |
| clientes | clienti |
| ayuda | aiuta |
| vales | buoni |
| regalo | regalo |
| sorprender | sorprendere |
| o | o |
| boletín | newsletter |
| módulo | modulo |
| a | a |
| enviar | inviare |
| de | dei |
| para | per |
| los | i |
ES Déjate sorprender por este bajo Vintage V74MRJP sin trastes, inspirado por el bajista consagrado Jaco Pastorius. Está bien de precio y la calidad es como si se tratase de un instrumento de precio más elevado.
IT Lasciatevi sorprendere da questo basso fretless Vintage V74MRJP ispirato al virtuoso del basso Jaco Pastorius; uno strumento dal prezzo conveniente e dalle qualità superiori.
| španělština | italština |
|---|---|
| sorprender | sorprendere |
| inspirado | ispirato |
| precio | prezzo |
| y | e |
| calidad | qualità |
| instrumento | uno strumento |
| más | superiori |
| bajo | basso |
| de | dalle |
ES Las creaciones de esta familia suelen combinar sabores y aromas para sorprender el olfato.
IT Le creazioni della famiglia fruttata mescolano sapori e profumi per un’esperienza olfattiva sorprendente.
| španělština | italština |
|---|---|
| creaciones | creazioni |
| familia | famiglia |
| y | e |
| sabores | sapori |
| el | le |
| de | della |
| para | per |
ES ¿Para complacer, agradecer o sorprender? Amantes de la naturaleza, conocedores de nuestras velas o simplemente curiosos, diptyque le ayuda a encontrar el regalo ideal para complacer en todas las ocasiones.
IT Per fare felice, per ringraziare o per sorprendere? Amante della natura, esperto conoscitore delle nostre candele o semplicemente curioso: diptyque ti aiuta a trovare il regalo ideale, per tutte le occasioni.
| španělština | italština |
|---|---|
| agradecer | ringraziare |
| sorprender | sorprendere |
| velas | candele |
| ayuda | aiuta |
| encontrar | trovare |
| regalo | regalo |
| ideal | ideale |
| ocasiones | occasioni |
| o | o |
| a | a |
| simplemente | semplicemente |
| naturaleza | natura |
| nuestras | nostre |
| todas | tutte |
ES La clave del éxito en el marketing viral está en llegar un poco más lejos y sorprender a tus clientes. Los huéspedes quieren tener la sensación de Leer más
IT Veloce e mirato: ecco il sistema di ricerca per gli affitti a breve termine che i clienti vogliono. Secondo il sito online Tnooz (Talking travel technology), i continua a leggere
| španělština | italština |
|---|---|
| poco | breve |
| quieren | vogliono |
| y | e |
| a | a |
| clientes | clienti |
| de | di |
| leer | leggere |
ES Nuestra camiseta de corte clásico para mujer. Confeccionada con tejido 100% algodón orgánico, suave y agradable al tacto. Si buscas sorprender con un regalo especial o quieres algo diferente para lucir en tu día a día, esta es tu camiseta.
IT T-shirt dal taglio casual, maniche corte e scollo rotondo. Realizzata con tessuto di cotone organico al 100% (eccetto in color viola). Grammatura 175 gr/m2. Finitura speciale per una maggiore morbidezza.
| španělština | italština |
|---|---|
| tejido | tessuto |
| algodón | cotone |
| orgánico | organico |
| corte | taglio |
| y | e |
| al | al |
| de | di |
| a | m |
| un | una |
| en | in |
| especial | speciale |
| para | per |
ES La camiseta clásica de toda la vida. Hecha en algodón 100%, de tacto suave y agradable. Si buscas sorprender con un regalo especial o quieres algo diferente para lucir en tu día a día, esta es tu camiseta. Características
IT Di eccellente grammatura e ottima qualità, questa t-shirt veste sempre bene. Disponibile in una vasta gamma di taglie dalla S alla 5XL in vari colori. Taglie e vestibilità spagnole.
| španělština | italština |
|---|---|
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| un | una |
| a | s |
ES Una sudadera con capucha ideal para pasar del frío con estilo. Suave, cálida y comfortable. Si buscas sorprender con un regalo especial o quieres algo diferente para lucir en tu día a día, esta es tu sudadera Características
IT Goditi tutto il comfort della nostra felpa con cappuccio. Per stare al calduccio senza rinunciare allo stile! Tessuto composto di 80% cotone e 20% poliestere, questa felpa garantisce una lunga durata e un'alta qualità di stampa.
| španělština | italština |
|---|---|
| sudadera | felpa |
| y | e |
| capucha | cappuccio |
| estilo | stile |
| del | di |
| en | allo |
| un | una |
ES La alacena de metal, por otro lado, es perfecta para aquellos que aman la solidez de este material y desean sorprender y llamar la atención de la vista para encajar perfectamente en un proyecto contemporáneo de diseño de interiores.
IT La credenza in metallo, invece, perfetta per chi ama la solidità di questo materiale e vuole stupire e catturare lo guardo, si inserisce alla perfezione in un progetto di interior design contemporaneo.
| španělština | italština |
|---|---|
| metal | metallo |
| aman | ama |
| material | materiale |
| desean | vuole |
| sorprender | stupire |
| contemporáneo | contemporaneo |
| perfecta | perfetta |
| y | e |
| un | un |
| proyecto | progetto |
| diseño | design |
| de | di |
| para | per |
| que | invece |
| la | alla |
| es | questo |
| perfectamente | alla perfezione |
| en | in |
ES En el comedor, para crear una atmósfera cálida y acogedora, se puede elegir una lámpara capaz de sorprender hasta a oscuras, pero sin duda alguna, las lámparas de pié son la mejor opción
IT In soggiorno, per creare un’atmosfera calda e accogliente si può optare per una lampadario studiato per sorprendere e stupire anche a luci spente; ma ceratamene le vere protagoniste sono le lampade da terra
| španělština | italština |
|---|---|
| comedor | soggiorno |
| cálida | calda |
| acogedora | accogliente |
| elegir | optare |
| y | e |
| puede | può |
| lámparas | lampade |
| el | le |
| crear | creare |
| sorprender | sorprendere |
| a | a |
| pero | ma |
| en | in |
| de | una |
| para | per |
| son | sono |
ES Las nuevas lámparas colgantes se crean con el objetivo de sorprender y hacer que se conviertan en un elemento de decoración incluso cuando están apagadas
IT Le nuove lampade a sospensione sono infatti pensate per sorprendere e per diventare un elemento d’arredo anche da spente
| španělština | italština |
|---|---|
| nuevas | nuove |
| lámparas | lampade |
| sorprender | sorprendere |
| y | e |
| un | un |
| de | per |
| el | le |
| que | diventare |
| elemento | elemento |
ES Los viajeros errantes exploran nuevos caminos, llegan a lugares desconocidos y se dejan sorprender por el encanto inesperado de lo que encuentran.
IT Girovaghi erranti esplorano nuovi sentieri, raggiungono posti sconosciuti e si lasciano stupire dal fascino inaspettato di ciò che incontrano.
| španělština | italština |
|---|---|
| nuevos | nuovi |
| caminos | sentieri |
| dejan | lasciano |
| sorprender | stupire |
| encanto | fascino |
| inesperado | inaspettato |
| encuentran | incontrano |
| y | e |
| de | di |
| el | dal |
| llegan | che |
| lo | ciò |
ES Déjese sorprender por estas y muchas otras ideas DIY en la sección de «Proyectos de clientes».
IT Scoprite queste e molte altre idee DIY nella sezione dei "Progetti dei clienti".
| španělština | italština |
|---|---|
| muchas | molte |
| otras | altre |
| clientes | clienti |
| y | e |
| ideas | idee |
| proyectos | progetti |
| sección | sezione |
| de | dei |
ES Penny Pax quiere sorprender a su marido con una sesión de fotos sexy. Pero mientras tanto, se dio cuenta de lo aburrido que es, y lo caliente usted son!
IT Penny Pax vuole sorprendere il marito con un sexy servizio fotografico. Ma nel frattempo si è resa conto di quanto sia noioso e di quanto sia sexy voi sono!
| španělština | italština |
|---|---|
| penny | penny |
| pax | pax |
| sorprender | sorprendere |
| marido | marito |
| fotos | fotografico |
| cuenta | conto |
| aburrido | noioso |
| y | e |
| mientras tanto | frattempo |
| quiere | vuole |
| de | di |
| sexy | sexy |
| pero | ma |
| es | è |
| su | voi |
ES No dejan de sorprender a sus fans con la producción de alto nivel y la estrellas porno calientes que sacan.
IT Non smettono di stupire i loro fan con la produzione di alto livello e la pornostar sexy che fanno uscire.
| španělština | italština |
|---|---|
| sorprender | stupire |
| fans | fan |
| producción | produzione |
| estrellas porno | pornostar |
| calientes | sexy |
| nivel | livello |
| y | e |
| no | non |
| de | di |
| que | fanno |
ES Con estas chanclas nunca te quedarás sin abridor y tendrás éxito garantizado, además de sorprender a tus amigos.
IT Con queste infradito non dovrai mai più stare senza e farai sicuramente colpo sugli amici.
| španělština | italština |
|---|---|
| chanclas | infradito |
| tendrás | dovrai |
| amigos | amici |
| y | e |
| nunca | mai |
| sin | senza |
| de | sugli |
| con | con |
ES Bájate la cremallera de la sudadera para sorprender a algunas mentes
IT Apri la cerniera della tua felpa per far sbalordire la gente
| španělština | italština |
|---|---|
| cremallera | cerniera |
| sudadera | felpa |
ES Cargada de los mejores accesorios y material de cultivo, es ideal para descubrir nuevos productos o sorprender a tus amigos
IT Con i migliori accessori e strumenti per la coltivazione della cannabis, è l’ideale per scoprire nuovi prodotti o sorprendere amici e familiari
| španělština | italština |
|---|---|
| cultivo | coltivazione |
| descubrir | scoprire |
| nuevos | nuovi |
| sorprender | sorprendere |
| amigos | amici |
| accesorios | accessori |
| y | e |
| o | o |
| es | è |
| mejores | migliori |
| productos | prodotti |
ES Puede sorprender que la educación cívica sea uno de los mayores desafíos de la democracia directa suiza. Sin embargo, la formación política tiene...
IT Un gruppo di persone scelte a caso potrebbe favorire un approccio più neutrale ai temi in votazione. Un esperimento a Ginevra.
| španělština | italština |
|---|---|
| sin | persone |
| puede | potrebbe |
| de | di |
| sea | un |
| tiene | a |
ES Los trajes de Alcott son un ejemplo de clase indudable y pueden sorprender a sus conocidos con un gasto realmente contenido.
IT Gli abiti Alcott sono esempio di indubbia classe e possono stupire i vostri interlocutori con una spesa davvero contenuta.
| španělština | italština |
|---|---|
| trajes | abiti |
| ejemplo | esempio |
| clase | classe |
| pueden | possono |
| sorprender | stupire |
| gasto | spesa |
| realmente | davvero |
| alcott | alcott |
| y | e |
| de | di |
| un | una |
ES La colección Premium de hombre Alcott ofrece la máxima calidad a sus clientes, gracias a una completa serie de trajes de todo tipo capaces de sorprender incluso a la persona más escéptica
IT La collezione Premium da uomo Alcott si impegna a offrire il massimo della qualità ai propri clienti, grazie a una completa serie di abiti di ogni tipo capaci di sorprendere anche la persona più scettica
| španělština | italština |
|---|---|
| ofrece | offrire |
| clientes | clienti |
| trajes | abiti |
| capaces | capaci |
| sorprender | sorprendere |
| alcott | alcott |
| colección | collezione |
| premium | premium |
| hombre | uomo |
| tipo | tipo |
| calidad | qualità |
| a | a |
| completa | completa |
| persona | persona |
| la | il |
| serie | serie |
| de | di |
| más | più |
| sus | propri |
ES El Turri del mañana ya está en marcha, dispuesto a sorprender como todo lo extraordinario e inesperado al mismo tiempo. Hablamos de ello con Andrea Turri, el empresario que ha querido dar una señal al mundo del diseño de interiores.
IT La Turri di domani è già avviata, pronta per sorprendere come tutte le cose straordinarie e al tempo stesso inattese. Ne parliamo con Andrea Turri, l’imprenditore che ha voluto dare un segnale al mondo dell’interior design.
| španělština | italština |
|---|---|
| turri | turri |
| sorprender | sorprendere |
| andrea | andrea |
| querido | voluto |
| dar | dare |
| señal | segnale |
| mundo | mondo |
| diseño | design |
| e | e |
| al | al |
| tiempo | tempo |
| mañana | domani |
| de | di |
| que | è |
| ya | già |
| como | come |
| en | tutte |
| el | le |
ES ¡Así que adelante! Déjate sorprender por los numerosos arándanos silvestres y, si te encuentras en Laponia, busca la mora más exótica que crece en las zonas pantanosas
IT Ci sono frutti di bosco e funghi per tutti nelle foreste della Finlandia, e potrete raccoglierli dappertutto
| španělština | italština |
|---|---|
| y | e |
| así | di |
| la | della |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský