Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "moverse" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "moverse" z španělština do italština

Překlady moverse

"moverse" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

moverse fare ha il in movimento muoversi muoverti o sono spostare spostarsi è

Překlad španělština do italština jazyka moverse

španělština
italština

ES Luego de configurar una hoja, tal vez advierta que parte de la información (celdas, filas o columnas) debe moverse o reorganizarse. A continuación, se incluye un resumen de lo que puede moverse y cómo hacerlo.

IT Dopo aver impostato un foglio, potresti scoprire che alcune delle informazioni (celle, righe o colonne) devono essere spostate o riorganizzate. Ecco un riepilogo di ciò che puoi spostare e di come spostarlo.

španělština italština
configurar impostato
celdas celle
moverse spostare
resumen riepilogo
hoja foglio
o o
columnas colonne
un un
y e
de di
información informazioni
filas righe
puede puoi
tal vez potresti
debe essere
lo ciò

ES Solo toma unos minutos familiarizarse, generalmente girando un dial para moverse por las opciones, o haciendo clic hacia arriba y hacia abajo para moverse y seleccionando lo que desea

IT Ci vogliono solo pochi minuti per acquisire familiarità, di solito ruotando un quadrante per spostarsi tra le opzioni o facendo clic su e giù per spostarsi e selezionando ciò che si desidera

španělština italština
minutos minuti
dial quadrante
moverse spostarsi
haciendo facendo
desea desidera
un un
o o
clic clic
y e
seleccionando selezionando
opciones opzioni
solo solo
abajo giù
para per
lo ciò

ES Los pasajeros pueden moverse libremente sin compañía en la cabina y pueden usar las escaleras Los pasajeros pueden moverse libremente sin compañía en tierra y en la cabina pero no pueden usar las escaleras

IT I passeggeri possono muoversi liberamente senza compagnia in cabina e possono utilizzare le scale I passeggeri possono muoversi liberamente senza compagnia a terra e in cabina, ma non possono utilizzare le scale

španělština italština
pasajeros passeggeri
pueden possono
moverse muoversi
libremente liberamente
compañía compagnia
cabina cabina
usar utilizzare
y e
escaleras scale
sin senza
pero ma
no non

ES Si tiene problemas para moverse y disparar al mismo tiempo, intente usar las teclas de flecha para moverse en lugar de WASD o viceversa

IT Se hai problemi a muoverti e sparare allo stesso tempo, prova a usare i tasti freccia per muoverti invece di WASD o viceversa

španělština italština
moverse muoverti
disparar sparare
intente prova
teclas tasti
flecha freccia
viceversa viceversa
problemas problemi
y e
tiempo tempo
o o
mismo stesso
usar usare
de di
en lugar de invece
en allo

ES Luego de configurar una hoja, tal vez advierta que parte de la información (celdas, filas o columnas) debe moverse o reorganizarse. A continuación, se incluye un resumen de lo que puede moverse y cómo hacerlo.

IT Dopo aver impostato un foglio, potresti scoprire che alcune delle informazioni (celle, righe o colonne) devono essere spostate o riorganizzate. Ecco un riepilogo di ciò che puoi spostare e di come spostarlo.

španělština italština
configurar impostato
celdas celle
moverse spostare
resumen riepilogo
hoja foglio
o o
columnas colonne
un un
y e
de di
información informazioni
filas righe
puede puoi
tal vez potresti
debe essere
lo ciò

ES Conozca por qué los clientes eligen Smartsheet para permitir a los equipos crear rápidamente soluciones sin código, alinear a toda la empresa y moverse con agilidad para lanzar las mejores ideas de todos a escala.

IT Scopri perché i clienti scelgono Smartsheet per permettere ai team di creare soluzioni senza codice, allinearsi con l’intera azienda, e agire con agilità per lanciare le idee di tutti su scala.

španělština italština
eligen scelgono
smartsheet smartsheet
soluciones soluzioni
código codice
lanzar lanciare
ideas idee
escala scala
agilidad agilità
equipos team
empresa azienda
y e
de di
clientes clienti
crear creare
sin senza
permitir permettere
por perché
para per
todos tutti

ES En términos simplísticos, esto le permite tener un disco duro "flotante" que puede moverse fácilmente entre los servidores de la nube.

IT In termini semplicistiche, questo ti consente di avere un disco rigido "fluttuante" che puoi facilmente spostarti tra i server cloud.

španělština italština
permite consente
duro rigido
nube cloud
términos termini
un un
puede puoi
fácilmente facilmente
servidores server
de di
disco disco
en in
la questo

ES También tiene una gran ventaja competitiva: es muy fácil moverse por su interfaz.

IT Ha anche un grande vantaggio competitivo: un’interfaccia molto facile da navigare.

španělština italština
ventaja vantaggio
competitiva competitivo
fácil facile
también anche
tiene ha
gran grande
una un
muy molto
por da

ES También es bastante fácil de moverse por ella y de instalarla, lo que hace que sea una buena opción para principiantes en el mundo de las VPN, así como para usuarios más experimentados.

IT È anche abbastanza facile da navigare e da installare, il che lo rende una buona scelta sia per chi è nuovo alle VPN sia per gli utenti più esperti.

španělština italština
fácil facile
opción scelta
vpn vpn
usuarios utenti
y e
buena buona
bastante abbastanza
el il
también anche
de una
más più
es è
para per
sea rende

ES Una web organizada por la que es fácil moverse

IT Il sito web è organizzato e facile da navigare

španělština italština
organizada organizzato
fácil facile
la il
es è
web web
por da

ES De ahí que sea bastante difícil moverse por este tipo de datos y entenderlos

IT Questo tipo di dati è piuttosto difficile da navigare e comprendere

španělština italština
difícil difficile
tipo tipo
datos dati
y e
de di
que è
este questo

ES En la actualidad, siete de las 10 principales empresas aseguradoras del mundo utilizan Pega. Pega ayuda a las empresas de seguros a moverse con más rapidez, para aprovechar el poder de los datos y, así, generar un crecimiento rentable.

IT Oggi, sette delle maggiori 10 compagnie di assicurazioni globali utilizzano Pega. Pega aiuta le compagnie di assicurazioni a muoversi più rapidamente per sfruttare il potere dei dati e stimolare una crescita redditizia.

španělština italština
moverse muoversi
rapidez rapidamente
crecimiento crescita
rentable redditizia
empresas compagnie
mundo globali
ayuda aiuta
y e
actualidad oggi
a a
datos dati
de di
aseguradoras assicurazioni
utilizan utilizzano
más più
aprovechar sfruttare
el poder potere
principales maggiori
un una
para per

ES Gracias a las potentes capacidades básicas, una selección de plantillas y soluciones prediseñadas, y los productos y servicios de complementos premium, Smartsheet le simplifica la tarea para moverse con mayor rapidez y lograr más.

IT Grazie alle potenti capacità di importanza fondamentale, una scelta di soluzioni e modelli preconfigurati e prodotti e servizi aggiuntivi Premium, Smartsheet permette di lavorare più velocemente e ottenere di più.

španělština italština
potentes potenti
selección scelta
premium premium
smartsheet smartsheet
capacidades capacità
y e
soluciones soluzioni
lograr ottenere
rapidez velocemente
de di
plantillas modelli
servicios servizi
productos prodotti
más più

ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.

IT I tecnici di supporto sono stati costretti a muoversi attraverso un sistema in stile fabbrica, attraversando elenchi preparati di domande che potrebbero fornire risposte durante la risoluzione del problema.

španělština italština
apoyo supporto
obligados costretti
moverse muoversi
estilo stile
fábrica fabbrica
técnicos tecnici
un un
sistema sistema
respuestas risposte
resolver risoluzione
de di
a a
problema problema
podrían potrebbero
listas elenchi
preguntas domande
el i
preparadas preparati
proporcionar fornire

ES Encontramos que la web de Surfshark resulta un poco más sencillo moverse por ella, pero ExpressVPN suele proporcionar información en más profundidad.

IT Abbiamo riscontrato che il sito web di Surfshark è leggermente più facile da navigare, mentre quello di ExpressVPN fornisce spesso informazioni più approfondite.

španělština italština
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
suele spesso
proporcionar fornisce
información informazioni
un poco leggermente
la il
de di
que è
más più
sencillo facile
en mentre
web web

ES La web parece un poco desordenada y no es muy fácil moverse por ella.

IT Il sito web sembra un po? disordinato e non è molto facile da navigare.

španělština italština
parece sembra
fácil facile
la il
un un
y e
es è
no non
muy molto
web web
por da

ES Para cambiar la ubicación de la carpeta de respaldo, esta carpeta debe cambiarse de nombre, moverse o eliminarse

IT Per cambiare la posizione della cartella di backup, questa cartella deve essere rinominata, spostata o cancellata

španělština italština
cambiar cambiare
carpeta cartella
respaldo backup
o o
de di
debe deve
ubicación posizione
nombre per

ES Hay dos formas de hacer una copia de seguridad de su teléfono y, si bien puede elegir y moverse libremente entre ambos métodos, no puede usar ambos al mismo tiempo.

IT Esistono due modi per eseguire il backup del telefono e, sebbene sia possibile scegliere e spostarsi liberamente tra i due metodi, non è possibile utilizzarli contemporaneamente.

španělština italština
teléfono telefono
elegir scegliere
moverse spostarsi
libremente liberamente
formas modi
y e
métodos metodi
no non
puede possibile
si bien sebbene
al mismo tiempo contemporaneamente
copia de seguridad backup
hay il

ES Tras este entrenamiento inicial, el algoritmo es capaz de ignorar las fotos privadas para moverse espontáneamente a las fotos que probablemente sean documentos y clasificarlas con etiquetas.

IT È alla fine di questo training iniziale che l?algoritmo è in grado di ignorare le foto personali per spostare spontaneamente l?attenzione su foto che potrebbero essere documenti che poi classifica con delle etichette in un secondo momento.

španělština italština
entrenamiento training
algoritmo algoritmo
capaz in grado di
ignorar ignorare
fotos foto
moverse spostare
documentos documenti
etiquetas etichette
de di
inicial iniziale
el le
es è
para per
este questo

ES Parchear una copia de seguridad para una degradación de iOS es bastante sencillo, aunque no es posible moverse entre cualquier versión. Hemos resaltado las versiones anteriores que hemos probado y sabemos que funcionan a continuación.

IT L'applicazione di patch per un backup per un downgrade di iOS è piuttosto semplice, sebbene non sia possibile spostarsi tra qualsiasi versione. Abbiamo evidenziato i downgrade di versione che abbiamo testato e sappiamo che stanno funzionando di seguito.

španělština italština
posible possibile
moverse spostarsi
resaltado evidenziato
probado testato
sabemos sappiamo
sencillo semplice
y e
ios ios
no non
de di
versión versione
es è
cualquier qualsiasi
copia de seguridad backup
hemos abbiamo

ES Pega genera el código por usted, por lo que moverse entre las plataformas de nube es sencillo.

IT Pega genera il codice software per voi, agevolando così il passaggio tra le varie piattaforme cloud.

španělština italština
genera genera
nube cloud
código codice
plataformas piattaforme
el il

ES Aquí puede comer, dormir, moverse, sentir, trabajar y jugar bien, superando los rigores del camino, mientras viajas.

IT Qui potrete mangiare, dormire, muovervi, lavorare, sentirvi e divertirvi bene, superando le difficoltà del viaggiare quando siete lontani da casa.

španělština italština
aquí qui
dormir dormire
puede potrete
y e
trabajar lavorare
comer mangiare
del del

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

IT Perché quando mangiano bene, si muovono bene e dormono bene, il soggiorno dei vostri clienti diventa un gradino al di sopra degli altri.

španělština italština
estancias soggiorno
clientes clienti
demás altri
al al
y e
de di

ES Todd Nightingale, de Cisco, dijo que la pandemia les mostró a las organizaciones cuán rápido pueden moverse si necesitan hacerlo, llamando a la agilidad como "el máximo superpoder de la TI"

IT Todd Nightingale di Cisco ha affermato che la pandemia ha dimostrato alle aziende con quanta velocità possono cambiare, se lo vogliono, definendo l'agilità come "il superpotere che ogni team IT deve avere"

španělština italština
cisco cisco
pandemia pandemia
mostró dimostrato
organizaciones aziende
todd todd
pueden possono
ti it
de di
rápido velocità
como come
necesitan ha

ES Thales Sentinel es adecuado para usted si necesita la máxima flexibilidad para moverse a la velocidad del mercado.

IT Thales Sentinel è la soluzione che fa per te se hai bisogno della massima flessibilità per muoverti alla velocità del mercato.

španělština italština
moverse muoverti
mercado mercato
flexibilidad flessibilità
es è
máxima massima
necesita bisogno
velocidad velocità
para per
usted la

ES Entones, prepárese para ponerse manos a la obra con nuestras visualizaciones. Le garantizamos que no querrá moverse de su asiento mientras sigue con entusiasmo a los finalistas de Iron Viz en su escenario virtual.

IT Inizia a costruirti la corona e preparati a vivere il mondo delle visualizzazioni con noi. Ti garantiamo che sarà entusiasmante guardare i finalisti dell'Iron Viz che salgono sul palco virtuale.

španělština italština
visualizaciones visualizzazioni
escenario palco
finalistas finalisti
la il
a a
virtual virtuale
los i
en sul
que guardare

ES La sandalia de Teva, Hurricane XLT2, ha sido recientemente actualizada y proporciona una comodidad y protección excepcionales para moverse libremente y con confianza mientras caminas

IT Il sandalo Hurricane XLT2 di Teva appena aggiornato offre comfort e protezione eccezionali, permettendoti di muoverti liberamente e con sicurezza mentre cammini

španělština italština
actualizada aggiornato
proporciona offre
comodidad comfort
excepcionales eccezionali
moverse muoverti
libremente liberamente
la il
y e
protección protezione
de di
confianza sicurezza
mientras mentre

ES Ahora, aquí puede moverse fácilmente a cualquiera de las páginas de Amazon donde realmente desea investigar y simplemente tocar la extensión para que esta herramienta comience a ejecutarse.

IT Ora qui puoi spostarti facilmente in una qualsiasi delle pagine Amazon in cui desideri effettivamente indagare e toccare semplicemente l'estensione per avviare l'esecuzione di questo strumento.

španělština italština
amazon amazon
realmente effettivamente
desea desideri
investigar indagare
tocar toccare
herramienta strumento
comience avviare
puede puoi
páginas pagine
y e
aquí qui
ahora ora
fácilmente facilmente
de di
simplemente semplicemente
para per

ES En general, no esperamos que Hola sea difícil para nadie, incluso los principiantes tendrán pocos problemas para moverse. Otra preocupación es si realmente debería utilizar este servicio.

IT Nel complesso, non ci aspettiamo che Hola sia difficile per nessuno, anche i principianti avranno pochi problemi a muoversi. Un'altra preoccupazione è se dovresti effettivamente utilizzare questo servizio.

španělština italština
general nel complesso
principiantes principianti
moverse muoversi
preocupación preoccupazione
hola hola
difícil difficile
problemas problemi
utilizar utilizzare
servicio servizio
no non
es è
nadie nessuno
este questo
para per
a a
incluso anche
pocos pochi

ES El hotel está cerca de dos estaciones de metro, por lo que es muy fácil moverse.

IT L’hotel sorge vicino a due stazioni della metropolitana, che lo rendono comodo per girare la città.

španělština italština
estaciones stazioni
metro metropolitana
fácil comodo
el la

ES Moverse por el mapa: arrastrando con el ratón.

IT Muoversi sulla mappa: spostare il mouse.

španělština italština
mapa mappa
ratón mouse
moverse muoversi
el il

ES Qlik ayuda a empresas de todo el mundo a moverse más rápido, a trabajar de forma más inteligente y a liderar el camino con una solución integral para extraer valor de los datos

IT Qlik aiuta le aziende di tutto il mondo a muoversi più velocemente, a lavorare in modo più intelligente e a essere all'avanguardia con una soluzione end-to-end per ottenere valore dai dati

španělština italština
qlik qlik
ayuda aiuta
moverse muoversi
solución soluzione
empresas aziende
forma modo
y e
inteligente intelligente
a a
mundo mondo
valor valore
datos dati
de di
el il
más più
trabajar lavorare
todo tutto
para per

ES (Los equipos deben ser ágiles para moverse rápido y completar varias iteraciones de proyectos de datos).

IT (I team devono essere agili per muoversi velocemente e completare diverse iterazioni di progetti di dati).

španělština italština
equipos team
deben devono
moverse muoversi
rápido velocemente
completar completare
iteraciones iterazioni
proyectos progetti
datos dati
y e
de di
ser essere
para per

ES Moverse a la velocidad del negocio con mayor flexibilidad

IT Muoversi alla velocità del business, con una maggiore flessibilità

španělština italština
moverse muoversi
negocio business
mayor maggiore
flexibilidad flessibilità
velocidad velocità
con con

ES ServiceNow ayuda a las empresas a moverse rápidamente para hacerse más competitivas

IT ServiceNow aiuta le aziende a muoversi rapidamente per diventare più competitive

španělština italština
servicenow servicenow
ayuda aiuta
empresas aziende
moverse muoversi
rápidamente rapidamente
competitivas competitive
a a
para per
las le
más più

ES Con la bisagra libre para moverse, la iMac estará desequilibrada y será difícil trabajar en ella. Coloca una cuña de servicio en el soporte para estabilizar la iMac.

IT Se la cerniera è libera di muoversi, l'iMac si può sbilanciare e rendere difficile il lavoro. Sistema sotto lo stand un supporto di riparazione iMac per rendere stabile il dispositivo.

španělština italština
bisagra cerniera
libre libera
moverse muoversi
imac imac
difícil difficile
soporte supporto
ser se
y e
de di
a un
servicio riparazione
en sotto

ES Cero emisiones, máxima libertad. No hay modo más sostenible de andar por la ciudad. No hay vehículo más económico para moverse.

IT Zero emissioni, massima libertà. Non c'è modo più sostenibile di girare in città. Non c'è veicolo più economico per spostarsi.

španělština italština
emisiones emissioni
sostenible sostenibile
vehículo veicolo
económico economico
moverse spostarsi
ciudad città
modo modo
libertad libertà
cero zero
de di
no non
máxima massima
más più
para per

ES Nuestro entorno de colaboración permite a nuestro equipo aceptar los retos como oportunidades, moverse sin miedo y apuntar a las estrellas

IT Il nostro ambiente collaborativo permette al nostro team di abbracciare le sfide come opportunità, di muoversi senza paura e di puntare alle stelle

španělština italština
entorno ambiente
permite permette
moverse muoversi
miedo paura
estrellas stelle
retos sfide
oportunidades opportunità
y e
de di
sin senza
nuestro nostro
como come
equipo team

ES Las dos secciones de la engrapadora deben moverse por separado.

IT Le due sezioni della pinzatrice dovrebbero separarsi.

španělština italština
secciones sezioni
engrapadora pinzatrice
deben dovrebbero
las le

ES ¡Pasa el control a un estudiante y déjales interactuar con la lección sin moverse de sus asientos!

IT Passa il controllo a uno studente e lascia che interagisca con la lezione senza spostarsi dai loro posti!

španělština italština
pasa passa
control controllo
estudiante studente
lección lezione
moverse spostarsi
y e
a a
sin senza
de uno
con con

ES De hecho tanto si se trata de subir a un avión, ir de una isla a otra en ferry o moverse por tranquilas carreteras en coche o bicicleta, el viaje es tan interesante como llegar al destino.

IT Sia che scegliate di spostarvi in aereo, di girare le isole in traghetto, o di sfrecciare sulle strade vuote in auto o in bicicletta, il viaggio sarà divertente quanto la destinazione stessa.

španělština italština
avión aereo
ferry traghetto
carreteras strade
bicicleta bicicletta
isla isole
o o
viaje viaggio
de di
el il
destino destinazione
en in

ES Europcar ofrece a las personas con discapacidad y a sus familiares la posibilidad de moverse rápida y cómodamente

IT Europcar offre ai portatori di handicap e ai loro familiari la possibilità di disporre di un mezzo per spostarsi in modo rapido e comodo

španělština italština
discapacidad handicap
familiares familiari
moverse spostarsi
rápida rapido
ofrece offre
y e
de di
la loro

ES Moverse entre las terminales del MSP el servicio de tren ligero (LRT) es gratis.

IT Il servizio di transito tra i Terminal dell’MSP tramite metropolitana leggera (LRT) è gratuito.

španělština italština
ligero leggera
gratis gratuito
es è
servicio servizio
de di
el il

ES Sí, pero para llegar hasta ella, hace falta moverse por un enrevesado menú y seguir varios pasos. CyberGhost Cookie Cleaner simplifica el proceso al permitirle hacer exactamente lo mismo con un solo clic.

IT Sì, ma per arrivarci devi addentrarti nei meandri di un complicato menu. CyberGhost Cookie Cleaner semplifica il processo permettendoti di fare esattamente la stessa cosa in un solo clic.

španělština italština
menú menu
cookie cookie
simplifica semplifica
clic clic
cyberghost cyberghost
un un
exactamente esattamente
pero ma
el il
proceso processo
solo solo
para per
con di

ES Slalom es una empresa global de consultoría centrada en la estrategia, la tecnología y la transformación comercial. Los equipos de Slalom cuentan con la autonomía para moverse rápido en 40 mercados mundiales y tomar las decisiones adecuadas.

IT Slalom è un'agenzia di consulenza internazionale specializzata in strategia, tecnologia e trasformazione aziendale. I team di Slalom, presenti in 40 mercati in tutto il mondo, hanno l'autonomia necessaria per agire rapidamente e fare le scelte giuste.

španělština italština
consultoría consulenza
estrategia strategia
rápido rapidamente
mercados mercati
decisiones scelte
la il
transformación trasformazione
equipos team
es è
de di
y e
mundiales mondo
tecnología tecnologia
para per
empresa aziendale
tomar fare

ES Conozca cómo se toman las decisiones rápidas en tiempo real, que datos y análisis se usan para impulsarlas y qué tan rápidamente una organización debe moverse para tener un impacto en la experiencia del cliente.

IT Scopri come prendere decisioni rapide in tempo reale, quali dati e analisi vengono utilizzati per potenziarle e quanto velocemente deve muoversi un'azienda per influire in modo significativo sull'esperienza del cliente.

španělština italština
decisiones decisioni
usan utilizzati
moverse muoversi
cliente cliente
impacto influire
real reale
y e
debe deve
rápidas rapide
datos dati
análisis analisi
en in
tiempo tempo
rápidamente velocemente
que prendere
para per

ES Luego de configurar una hoja, tal vez advierta que parte de la información (celdas, filas o columnas) debe moverse o reorganizarse....

IT Dopo aver impostato un foglio, potresti scoprire che alcune delle informazioni (celle, righe o colonne) devono essere spostate o riorganizza...

španělština italština
configurar impostato
celdas celle
hoja foglio
o o
columnas colonne
información informazioni
filas righe
tal vez potresti
una un
de delle

ES Las plantillas no pueden compartirse en forma individual, pero sí moverse a un espacio de trabajo compartido

IT I modelli non possono essere condivisi individualmente, ma possono essere spostati in un workspace condiviso

španělština italština
espacio de trabajo workspace
un un
compartido condiviso
pueden possono
en in
pero ma
no non
de essere
plantillas modelli

ES Para moverse hasta la fila en donde se realizó un comentario a nivel de fila, haga clic en el número de fila junto al nombre de la persona que escribió el comentario.

IT Per spostarsi verso la riga in cui è stato inserito un commento a livello di riga, fai clic sul numero di riga a fianco del nome della persona che ha scritto il commento.

španělština italština
moverse spostarsi
comentario commento
nivel livello
escribió ha scritto
un un
haga fai
a a
nombre nome
persona persona
que è
fila riga
de di
clic clic
número numero

ES Los contenidos pueden moverse únicamente de Smartsheet a Brandfolder. No hay sincronización de contenidos entre Smartsheet y Brandfolder.

IT il contenuto può solo essere spostato da Smartsheet a Brandfolder. Non c'è sincronizzazione dei contenuti tra Smartsheet e Brandfolder.

španělština italština
smartsheet smartsheet
sincronización sincronizzazione
brandfolder brandfolder
y e
únicamente solo
a a
no non
de dei
pueden essere
entre tra
hay il

Zobrazuje se 50 z 50 překladů