Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "modelar" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "modelar" z španělština do italština

Překlady modelar

"modelar" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

modelar creare modellare modelli un

Překlad španělština do italština jazyka modelar

španělština
italština

ES Gestione la identidad de clientes consolidando registros y enriqueciendo la visión del cliente para modelar la audiencia y obtener resultados de business intelligende.

IT Gestisci l’identità del cliente consolidando gli archivi e arricchendo la visualizzazione del cliente per creare modelli relativi all’audience e business intelligence.

španělština italština
gestione gestisci
registros archivi
visión visualizzazione
modelar modelli
business business
y e
cliente cliente

ES Crea un diagrama de Actividades UML para modelar la coordinación de las actividades en negocios, o flujos de trabajo operacionales.

IT Crea un diagramma di attività UML per modellare il coordinamento delle attività nell'azienda o nel flusso di lavoro operativo.

španělština italština
diagrama diagramma
uml uml
modelar modellare
coordinación coordinamento
flujos flusso
crea crea
un un
o o
trabajo lavoro
actividades attività
la il
de di
para per

ES No tienes que modelar todo lo que necesitas desde cero. De hecho, en 3D Warehouse de SketchUp puedes descargar (¡gratis!) cientos de miles de objetos para el entorno, desde vegetación y vehículos hasta personas.

IT Non è necessario modellare tutto il necessario da zero. In 3D Warehouse di SketchUp, infatti, è disponibile per il download un numero praticamente infinito di oggetti di complemento, ad esempio vegetazione, veicoli e persone.

španělština italština
modelar modellare
sketchup sketchup
vegetación vegetazione
de hecho infatti
y e
el il
vehículos veicoli
no non
necesitas necessario
en in
personas persone
que è
cero zero
de di
descargar download
objetos oggetti
todo tutto
para per
desde da

ES Descubra cómo modelar elementos paisajísticos en InfraWorks y cómo importar información de diferentes orígenes de datos, incluidos Revit y Civil 3D.

IT Scoprite come modellare gli elementi del paesaggio in InfraWorks e come importare le informazioni da origini dati diverse, tra cui Revit e Civil 3D.

španělština italština
descubra scoprite
modelar modellare
importar importare
diferentes diverse
civil civil
y e
información informazioni
datos dati
orígenes origini
en in

ES Con EBX software, puede modelar cualquier tipo de datos maestros—incluidas las relaciones entre dominios—sin necesidad de comprar soluciones separadas

IT Con il software EBX puoi modellare qualsiasi dato master, incluse le connessioni tra i domini, senza dover acquistare soluzioni separate

španělština italština
software software
ebx ebx
modelar modellare
datos dato
maestros master
dominios domini
soluciones soluzioni
separadas separate
las il
incluidas incluse
comprar acquistare
sin senza
puede puoi
necesidad dover
cualquier qualsiasi
entre tra

ES Responda a la velocidad y escala de su empresa al modelar la serie X según los requisitos de cargas de trabajo con Cisco Intersight.

IT Configura la serie X con Cisco Intersight per soddisfare i requisiti dei carichi di lavoro e rispondere alla velocità con cui si muove il business.

španělština italština
serie serie
x x
requisitos requisiti
cargas carichi
cisco cisco
y e
la il
velocidad velocità
de di
trabajo lavoro
empresa business

ES Pega ofrece un modo intuitivo y gráfico para modelar y crear estrategias de recaudaciones y luego ajustarlas en la producción con una sofisticada función de prueba y control

IT Pega offre un metodo intuitivo e grafico per modellare e creare le strategie di riscossione e successivamente metterle a punto nella produzione con sofisticate funzionalità di test e controllo

španělština italština
ofrece offre
intuitivo intuitivo
gráfico grafico
modelar modellare
estrategias strategie
modo metodo
función funzionalità
un un
y e
producción produzione
prueba test
control controllo
de di
crear creare
para per

ES En la actualidad, Agile no es solo para los desarrolladores. Es para todo aquel que desee generar una lluvia de ideas, modelar, desarrollar y colaborar en cualquier aplicación, sin ningún obstáculo.

IT Al giorno d'oggi Agile non serve solo agli sviluppatori. Ma a chiunque voglia raccogliere idee, modellare, creare e collaborare su qualsiasi applicazione e senza ostacoli.

španělština italština
agile agile
desee voglia
ideas idee
modelar modellare
colaborar collaborare
desarrolladores sviluppatori
y e
aplicación applicazione
sin senza
no non
solo solo
cualquier qualsiasi
que chiunque

ES Aprende a modelar la luz en color

IT Scopri come plasmare la luce nel colore

španělština italština
aprende scopri
luz luce
color colore
en nel
la come

ES Y la capacidad de utilizar y modelar la luz está directamente relacionada con la capacidad de crear fotografías maravillosas.

IT Inoltre, la capacità di usare e modellare la luce è un requisito fondamentale per creare fotografie sorprendenti.

španělština italština
modelar modellare
luz luce
fotografías fotografie
y e
capacidad capacità
crear creare
de di

ES Explora tu potencial para modelar la luz

IT Esplora il tuo potenziale per dare forma alla luce

španělština italština
explora esplora
potencial potenziale
luz luce
la il
para per

ES También te permite enfocar y modelar la luz con solo deslizar el eje del paraguas hacia delante o hacia atrás sobre su soporte.

IT Inoltre permette di concentrare o modellare la luce facendo scorrere semplicemente l'asta dell'ombrello avanti o indietro sul suo supporto.

španělština italština
permite permette
modelar modellare
luz luce
soporte supporto
deslizar scorrere
o o
el la
su suo
solo semplicemente
del di
la inoltre

ES Las propiedades eléctricas del corazón se pueden modelar vía los principios biofísicos fundamentales determinados con experimentos de la ciencia básica.

IT I beni elettrici del cuore possono essere modellati via i principi biofisici fondamentali determinati con gli esperimenti di scienza di base.

španělština italština
propiedades beni
eléctricas elettrici
determinados determinati
experimentos esperimenti
ciencia scienza
básica di base
corazón cuore
pueden possono
principios principi
de di
fundamentales fondamentali
el i

ES Modelar estrategias de aprendizaje variadas para orientar y mejorar el compromiso de los estudiantes.

IT Modellare varie strategie di apprendimento per fornire una guida e migliorare l'impegno degli studenti.

španělština italština
modelar modellare
estrategias strategie
y e
estudiantes studenti
mejorar migliorare
aprendizaje apprendimento
de di
para per

ES Aprende a modelar formas básicas y a calcular su superficie y volumen. ¡Y después usa SketchUp para comprobarlo!

IT Impara a modellare forme di base e a calcolarne l'area della superficie e il volume. Quindi usa SketchUp per controllare il tuo lavoro!

španělština italština
aprende impara
modelar modellare
formas forme
volumen volume
sketchup sketchup
básicas di base
y e
usa usa
a a
su tuo
superficie superficie
para per

ES ¡Cuenta una historia en 3D! Aprende a modelar tu siguiente informe de libro utilizando escenas de El hobbit.

IT Racconta una storia in 3D! Impara come modellare la tua prossima relazione su un libro usando scene da The Hobbit.

španělština italština
aprende impara
modelar modellare
utilizando usando
escenas scene
historia storia
cuenta racconta
informe relazione
libro libro
en in
tu tua
el la
de una
a prossima

ES Aprende a modelar y planificar la distribución de tu escenario a partir de escenas del Mago de Oz.

IT Scopri come modellare e organizzare l'allestimento del palco usando scenografie ispirate al Mago di Oz.

španělština italština
aprende scopri
modelar modellare
planificar organizzare
escenario palco
mago mago
y e
de di

ES SketchUp no solo sirve para modelar en 3D, también es perfecto para comunicar tus diseños en 2D

IT SketchUp non si limita a offrire modellazione in 3D: è una soluzione ideale anche per comunicare i tuoi progetti 2D

španělština italština
sketchup sketchup
sirve offrire
perfecto ideale
es è
también anche
no non
en in
para per
tus tuoi
diseños progetti
comunicar comunicare

ES Con SketchUp, puedes modelar con precisión, realizar acotaciones y generar una lista de corte en 3D antes de empezar a construir

IT Con SketchUp, puoi modellare con estrema precisione, prendere le misure e generare un elenco di tagli in 3D prima della costruzione vera e propria

španělština italština
sketchup sketchup
puedes puoi
modelar modellare
precisión precisione
generar generare
y e
de di
en in
lista elenco
antes prima

ES SketchUp es extraordinariamente preciso, por lo que puedes modelar cualquier cosa, desde una pared de armarios hasta una junta solapada, con tanta precisión y detalle como desees.

IT SketchUp è estremamente preciso e ti permette di modellare tutto ciò che vuoi, da una parete di armadi a un giunto sovrapposto, con la massima precisione e tutti i dettagli necessari.

španělština italština
sketchup sketchup
modelar modellare
pared parete
armarios armadi
precisión precisione
y e
detalle dettagli
preciso preciso
de di
es è
desde da
lo ciò

ES SketchUp es una forma fácil y divertida de aprender a modelar en 3D

IT SketchUp è la soluzione più semplice e intuitiva per apprendere la modellazione 3D

španělština italština
sketchup sketchup
fácil semplice
y e
es è
una la
de per

ES Una interfaz intuitiva y con asistencia le permite construir, modelar y ejecutar canales de data lakes.

IT Un'interfaccia utente intuitiva e guidata aiuta a creare, modellare ed eseguire le pipeline dei data lake.

španělština italština
intuitiva intuitiva
asistencia aiuta
modelar modellare
canales pipeline
data data
y e
de dei
ejecutar eseguire
construir a

ES Los ingenieros y los diseñadores utilizan el software de diseño e ingeniería mecánica para modelar, validar y comunicar ideas antes de la producción

IT Ingegneri e progettisti utilizzano i software di progettazione e ingegneria meccanica per dare forma alle idee, verificarne la validità e condividerle prima della fase di produzione

španělština italština
utilizan utilizzano
mecánica meccanica
ingenieros ingegneri
ideas idee
producción produzione
software software
diseñadores progettisti
de di
ingeniería ingegneria
diseño progettazione
e e
para per
la della
antes prima

ES Aprenda a utilizar Tinkercad para modelar, alinear y agrupar piezas, cortar agujeros, añadir texto personalizado y especificar cotas

IT Scoprite come utilizzare Tinkercad per modellare, allineare e raggruppare parti, tagliare fori, aggiungere testo personalizzato e specificare dimensioni

španělština italština
modelar modellare
alinear allineare
agrupar raggruppare
piezas parti
cortar tagliare
agujeros fori
añadir aggiungere
texto testo
cotas dimensioni
aprenda scoprite
utilizar utilizzare
y e
personalizado personalizzato
especificar specificare
para per

ES "El nombre de Alfredo apareció mucho en los foros relacionados con los requisitos de la membrana de tensión y cómo modelar la membrana dentro del entorno de Revit

IT "Il nome Alfredo Medina compariva spesso nei forum dedicati ai requisiti delle tensostrutture a membrana e ai metodi per modellare la membrana nell'ambiente di Revit

španělština italština
foros forum
requisitos requisiti
membrana membrana
modelar modellare
alfredo alfredo
y e
nombre nome
de di

ES Una buena solución de gestión API permite a los usuarios modelar, desarrollar, probar e implementar APIs de forma rápida y sencilla desde la misma herramienta

IT Una buona soluzione di API Management permette agli utenti di modellare, sviluppare, testare e distribuire rapidamente e facilmente le API, tutto dallo stesso strumento

španělština italština
buena buona
solución soluzione
gestión management
permite permette
usuarios utenti
desarrollar sviluppare
implementar distribuire
herramienta strumento
api api
rápida rapidamente
de di
modelar modellare
e e
a agli

ES Diseño y desarrollo ágiles: deberá realizar una introspección de los datos disponibles, descubrir relaciones ocultas, modelar vistas/servicios individuales, validar vistas/servicios y modificarlos según sea necesario

IT Progettazione e sviluppo agili: è necessario essere in grado di introspezionare i dati disponibili, scoprire relazioni nascoste, modellare singole viste/servizi, convalidare viste/servizi e modificare come richiesto

španělština italština
disponibles disponibili
ocultas nascoste
vistas viste
validar convalidare
y e
desarrollo sviluppo
relaciones relazioni
servicios servizi
de di
descubrir scoprire
modelar modellare
datos dati
necesario necessario
individuales singole
diseño progettazione

ES Todas o algunas de estas técnicas se podrán utilizar para explorar y modelar los datos de una empresa para mejorar el negocio en función de los conocimientos prácticos.

IT Tutte o alcune di queste tecniche possono essere utilizzate per esplorare e modellare i dati di un'azienda per migliorare il business sulla base di insight eseguibili.

španělština italština
explorar esplorare
modelar modellare
mejorar migliorare
o o
técnicas tecniche
y e
utilizar utilizzate
algunas alcune
de di
datos dati
negocio business
podrán possono
el il
para per
todas tutte

ES Con el sofisticado y sencillo motor de flujo de trabajo gráfico de EasyVista, puedes modelar y validar de manera sencilla los procesos de gestión de cambios y lanzamientos de ITIL estándar, de infraestructura o de desarrollo.

IT Modellate e convalidate in modo semplice gli standard e l’infrastruttura, oppure sviluppate i processi ITIL di change e release management, grazie al tool di graphical workflow easy-to-use presente in EasyVista.

španělština italština
estándar standard
cambios change
y e
manera modo
procesos processi
flujo de trabajo workflow
de di
itil itil
el i
gestión management
sencillo semplice

ES Modelar el futuro de los mercados de energía, convirtiéndonos así en un punto de referencia en la escena internacional

IT Modellare il futuro dei mercati energetici diventando punto di riferimento nel panorama internazionale

španělština italština
modelar modellare
mercados mercati
internacional internazionale
referencia riferimento
punto punto
de di
futuro futuro

ES El Machine Learning es eficiente y fácil de usar, tanto para analistas comerciales como para científicos de datos, y permite a usuarios de todos los niveles modelar el proceso de ciencia de datos sin necesidad de codificar

IT È un metodo semplice ed efficiente, sia per gli analisti aziendali che per i data scientist, che consente la modellazione della scienza dei dati a tutti i livelli di competenza senza la necessità di codificare

španělština italština
eficiente efficiente
fácil semplice
analistas analisti
comerciales aziendali
permite consente
codificar codificare
proceso metodo
necesidad necessità
niveles livelli
ciencia scienza
datos dati
a a
de di
sin senza
el i
para per
todos tutti
es sia

ES Altair les ayuda a modelar el comportamiento de los materiales compuestos avanzados y a correlacionar con precisión los datos de las simulaciones con los resultados de las pruebas para validar los diseños.

IT Altair li aiuta a modellare il comportamento dei materiali compositi avanzati e a mappare accuratamente i dati di simulazione per testare i risultati e convalidare i progetti.

španělština italština
altair altair
ayuda aiuta
modelar modellare
materiales materiali
avanzados avanzati
simulaciones simulazione
validar convalidare
diseños progetti
con precisión accuratamente
pruebas testare
y e
resultados risultati
a a
comportamiento comportamento
datos dati
de di
el il
para per

ES Con más de 30 años de experiencia en el campo de la biomecánica relativa a las colisiones y la seguridad, Altair también ayuda a los fabricantes de artículos deportivos a modelar la compleja interacción entre la persona y el producto

IT Con più di 30 anni di esperienza nella biomeccanica degli incidenti e della sicurezza, Altair supporta anche i produttori di articoli sportivi nella modellazione di complesse interazioni uomo-prodotto

španělština italština
experiencia esperienza
seguridad sicurezza
altair altair
deportivos sportivi
compleja complesse
interacción interazioni
ayuda supporta
y e
fabricantes produttori
producto prodotto
años anni
de di
más più
el i
también anche

ES Los solucionadores de Altair pueden combinarse para modelar los problemas de multifísica del sector de la energía

IT È possibile accoppiare solver Altair per modellare i problemi multifisici del settore energetico

španělština italština
altair altair
pueden possibile
modelar modellare
sector settore
problemas problemi
a i

ES El aprendizaje profundo de Altair resulta muy eficaz para modelar relaciones complejas entre entradas y salidas y para encontrar patrones fraudulentos en grandes cantidades de datos.

IT L'apprendimento profondo di Altair è molto efficiente nel modellare relazioni complesse tra input, output e rilevamento di modelli fraudolenti in grandi quantità di dati.

španělština italština
altair altair
eficaz efficiente
complejas complesse
entradas input
fraudulentos fraudolenti
modelar modellare
relaciones relazioni
y e
grandes grandi
datos dati
patrones modelli
profundo profondo
de di
muy molto
en in
el nel

ES Los servicios financieros tienen dificultades para modelar el riesgo de forma precisa, transparente y conforme a la normativa

IT I servizi finanziari faticano a identificare i rischi in modo accurato, trasparente e conforme alle normative

španělština italština
financieros finanziari
riesgo rischi
precisa accurato
transparente trasparente
servicios servizi
forma modo
y e
normativa normative
el i
a a
conforme in

ES ¿Quiere contribuir a modelar el futuro de las TI? Buscamos constantemente personas que compartan nuestra pasión para desarrollar nuevas posibilidades.

IT Vuoi contribuire a plasmare il futuro dell’IT? Siamo sempre alla ricerca di persone che condividono la nostra passione per le nuove possibilità.

španělština italština
nuevas nuove
compartan condividono
a a
personas persone
pasión passione
posibilidades possibilità
el il
de di
nuestra nostra
constantemente sempre
contribuir contribuire
para per
futuro futuro

ES Modelar un conjunto de piezas tan diminutas en un material tan resistente sin romper la conexión entre los timbres y el cristal requiere el uso de herramientas muy potentes y precisas

IT Operare su una serie così minuscola di componenti realizzati in un materiale tanto resistente senza rompere il collegamento tra i gong e il vetro ha richiesto strumenti tanto potenti quanto precisi

španělština italština
resistente resistente
romper rompere
cristal vetro
potentes potenti
precisas precisi
un un
material materiale
y e
herramientas strumenti
requiere richiesto
de di
en in
sin senza
conjunto de serie
conexión collegamento

ES Mientras que otros diagramas UML, que describen la funcionalidad de un sistema, los diagramas de componentes se utilizan para modelar los componentes que ayudan a realizar esas funcionalidades

IT Quindi vuoi imparare i diagrammi di relazione tra entità? Questo tutorial sui diagrammi ER tratterà il loro utilizzo, la cronologia, i simboli, le notazioni e come utilizzare il nostro software per i diagrammi ER per disegnarli

španělština italština
diagramas diagrammi
sistema software
la il
de di
para per
utilizan utilizzare
se questo

ES Hatch ha creado un modelo centrado en datos y basado en Bentley para modelar y modificar las enormes instalaciones de deshidratación transportadas de Canadá a China.

IT Hatch ha configurato un ambiente Bentley incentrato sui dati per progettare il rimodellamento e la modifica di un'enorme impianto di disidratazione, spostato dal Canada alla Cina.

španělština italština
centrado incentrato
modificar modifica
instalaciones impianto
deshidratación disidratazione
canadá canada
un un
datos dati
y e
de di
china cina
en sui
para per

ES Además, las historias sociales se utilizan para modelar las interacciones sociales, dando una breve descripción de una situación utilizando señales sociales apropiadas, las perspectivas de los demás y una respuesta recomendada apropiada

IT Inoltre, vengono usate storie sociali per creare modelli di interazioni sociali, dando una breve descrizione di una situazione utilizzando usi sociali adatti, prospettive altrui e reazioni adeguate consigliate

španělština italština
historias storie
sociales sociali
modelar modelli
interacciones interazioni
dando dando
breve breve
situación situazione
apropiadas adeguate
perspectivas prospettive
recomendada consigliate
utilizando utilizzando
y e
descripción descrizione

ES Profoto Connect es el disparador sin botones que te permite integrar la cámara con los flashes de Profoto y modelar la luz con una mayor facilidad

IT Il Profoto Connect è il trigger senza pulsanti che consente la perfetta integrazione tra la tua fotocamera e le soluzioni di illuminazione di Profoto, semplificando più che mai il light shaping

španělština italština
profoto profoto
disparador trigger
permite consente
integrar integrazione
connect connect
y e
sin senza
de di
es è
luz illuminazione
la cámara fotocamera
botones pulsanti

ES Ofrecemos una amplia variedad de softgrids para nuestras diferentes gamas de Softboxes. Nuestras softboxes crean una luz más enfocada, eliminando la mayor parte de la dispersión de la luz, lo que permite modelar la luz con una aún mayor precisión.

IT Offriamo un’ampia gamma di softgrid per le nostre diverse linee di Softbox. Le softgrid creano una luce più concentrata eliminando la maggior parte della dispersione della luce, consentendo cosi di darle forma con una precisione ancora superiore.

španělština italština
ofrecemos offriamo
crean creano
luz luce
eliminando eliminando
dispersión dispersione
permite consentendo
precisión precisione
variedad gamma
diferentes diverse
de di
nuestras nostre
más più
la della
para per
parte parte
que maggior
a linee

ES Modelar el comportamiento ideal de los empleados

IT Create un modello di comportamento ideale dei dipendenti

španělština italština
ideal ideale
empleados dipendenti
comportamiento comportamento
de di

ES Los “lagartos han estado alrededor por más de 250 millones de años, y en todos que cronometran ningún lagarto regrown nunca una cola con modelar dorsoventral, hasta ahora,” dijo a Lozito

IT “Le lucertole sono state intorno per più di 250 milione anni ed in tutti che cronometrassero nessuna lucertola ha ricresciuto mai una coda con il modello dorsoventral, finora,„ ha detto Lozito

ES Así, la cola detecta modelar dorsoventral complejo característico de accesorios embrionarios originales.

IT Quindi, la coda acquista il modello dorsoventral complesso caratteristico degli annessi embrionali originali.

španělština italština
cola coda
complejo complesso
característico caratteristico
originales originali
la il
de degli

ES Las herramientas integradas le permiten modelar, simular y probar sus APIs, así como conectar los servicios a todos sus endpoints fácilmente gracias a una amplia variedad de conectores prediseñados.

IT Gli strumenti integrati consentono di modellare, simulare e testare le API e di connettere i servizi a tutti i tuoi endpoint grazie a un’ampia varietà di connettori predefiniti.

španělština italština
integradas integrati
permiten consentono
modelar modellare
simular simulare
apis api
endpoints endpoint
variedad varietà
y e
servicios servizi
conectar connettere
herramientas strumenti
a a
de di
conectores connettori
todos tutti

ES Con BPMS, puede modelar cómo el trabajo fluye por su organización e intercambiar recursos en tiempo real allá donde estén sin que los procesos activos se vean afectados

IT Con BPMS puoi modellare i flussi di lavoro all’interno della tua azienda e intercambiare le risorse in tempo reale, ovunque si trovino, senza impattare i processi in corso

španělština italština
modelar modellare
real reale
puede puoi
e e
procesos processi
recursos risorse
tiempo tempo
trabajo lavoro
en in
sin senza
su tua
organización azienda
el i

ES El módulo integrado interactúa directamente con su ERP, gestiona sus datos y le permite modelar simulaciones de plazos de leasing para cuantificar el impacto financiero de sus contratos más importantes.

IT Il modulo integrato si interfaccia direttamente con il tuo ERP, gestisce l’import dei dati e consente di creare simulazioni della durata del leasing per quantificare l’impatto finanziario dei contratti più importanti.

španělština italština
módulo modulo
integrado integrato
erp erp
gestiona gestisce
datos dati
permite consente
simulaciones simulazioni
cuantificar quantificare
financiero finanziario
contratos contratti
importantes importanti
y e
el il
directamente direttamente
su tuo
de di
más più
para per

ES SketchUp no sirve solo para modelar en 3D, también es perfecto para comunicar tus diseños en 2D

IT SketchUp non si limita a offrire modellazione in 3D: è una soluzione ideale anche per comunicare i tuoi progetti 2D

španělština italština
sketchup sketchup
sirve offrire
perfecto ideale
es è
también anche
no non
en in
para per
tus tuoi
diseños progetti
comunicar comunicare

Zobrazuje se 50 z 50 překladů