Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "mixto" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mixto" z španělština do italština

Překlady mixto

"mixto" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

mixto misto

Překlad španělština do italština jazyka mixto

španělština
italština

ES Las Automatic HTTPS Rewrites eliminan de forma segura los problemas de contenido mixto, al tiempo que mejoran el funcionamiento y la seguridad al reescribir dinámicamente las URL no seguras de los hosts conocidos (seguros) a su contraparte segura

IT Automatic HTTPS Rewrites risolve i problemi dei contenuti misti in tutta sicurezza e migliora prestazioni e sicurezza perché riscrive gli URL non sicuri in modo dinamico da host noti (sicuri) alla controparte sicura

španělština italština
https https
forma modo
contenido contenuti
mejoran migliora
funcionamiento prestazioni
dinámicamente dinamico
url url
hosts host
y e
seguridad sicurezza
problemas problemi
no non
segura sicura
el i
de dei

ES La encriptación SSL/TLS también evita errores de contenido mixto en tu sitio web.

IT La crittografia SSL/TLS impedisce inoltre errori di contenuto misto sul tuo sito Web.

španělština italština
encriptación crittografia
evita impedisce
errores errori
mixto misto
ssl ssl
contenido contenuto
tls tls
de di
tu tuo
en sul
sitio sito
web web

ES Un rudimentario sistema de energía terrestre funcionó en algunas secciones con éxito mixto

IT Un rudimentale sistema di alimentazione a terra opera su alcune sezioni con successo misto

španělština italština
secciones sezioni
éxito successo
mixto misto
sistema sistema
de di
algunas alcune
un un
en terra

ES A fin de mejorar la uniformidad, la capacidad de ajuste y la velocidad de las pruebas, la empresa decidió utilizar la tecnología de Red Hat para diseñar un entorno mixto que combinara pruebas virtuales y reales

IT VW Group ha scelto la tecnologia Red Hat per creare un ambiente di test che combina modalità di collaudo sia virtuali sia reali, al fine di accelerare i test e migliorare scalabilità e coerenza

španělština italština
uniformidad coerenza
hat hat
entorno ambiente
virtuales virtuali
reales reali
empresa group
mejorar migliorare
y e
un un
de di
tecnología tecnologia
pruebas test

ES Algunas páginas de tu sitio podrían tener contenido mixto, es decir, que la página se carga a través de una conexión HTTPS segura, pero parte del contenido se carga desde una conexión HTTP insegura

IT Alcune pagine del tuo sito possono includere del contenuto misto, ossia la pagina viene caricata tramite una connessione HTTPS sicura, ma una parte del suo contenuto viene caricata tramite una connessione HTTP non sicura

španělština italština
mixto misto
conexión connessione
https https
http http
páginas pagine
sitio sito
contenido contenuto
algunas alcune
tu tuo
página pagina
pero ma
segura sicura
de una
a través de tramite
parte parte
del del

ES Si eliges la configuración Seguro, quienes visiten el sitio podrían ver advertencias del navegador cuando carguen contenido mixto de tu sitio

IT Se selezioni l'impostazione "Sicuro", i visitatori potrebbero visualizzare degli avvisi del browser quando caricano contenuti misti del tuo sito

španělština italština
podrían potrebbero
advertencias avvisi
configuración limpostazione
seguro sicuro
sitio sito
navegador browser
contenido contenuti
el i
cuando quando
tu tuo
ver visualizzare
de degli
del del

ES Hubo dos nuevas incorporaciones a los Juegos Olímpicos de Río 2016. La embarcación 49erFX se introdujo en la categoría femenina y un multicasco mixto para que hombres y mujeres compitan codo con codo.

IT Due le aggiunte ai Giochi di Rio 2016. Lo skiff 49erFX è stato introdotto per le donne, mentre una gara mista multiscafi è stata lanciata in modo che donne e uomini potessero navigare fianco a fianco.

španělština italština
río rio
introdujo introdotto
hombres uomini
y e
mujeres donne
a a
juegos giochi
en in
que è
de di
dos due
un una
para per
hubo stata

ES Haz clic en Cambiar en el paquete de fuentes actual para ver todos los paquetes de fuentes disponibles. Haz clic en Sans-serif, Serif o Mixto para ver distintos paquetes de fuentes para cada estilo.

IT Clicca su Cambia nel pacchetto di tipi di carattere corrente per visualizzare tutti i pacchetti di tipi di carattere disponibili. Clicca su Sans-Serif, Serifo Misto per visualizzare pacchetti di tipi di caratteri diversi per ogni stile.

španělština italština
clic clicca
cambiar cambia
actual corrente
serif serif
mixto misto
distintos diversi
estilo stile
paquete pacchetto
paquetes pacchetti
de di
disponibles disponibili
el i
cada ogni
ver visualizzare
para per
todos tutti

ES 6. En los grupos, las mujeres y los hombres van a la sauna por separado, pero las familias van juntas. Cuando hay un grupo mixto y se quiere saber con quién ir a la sauna, es recomendable preguntar a la gente para decidir quién debería ir con quién.

IT 6. Se si va in sauna insieme ad altre persone, solitamente donne e uomini vanno separatamente, mentre le famiglie insieme. Se ci si trova in un gruppo misto, è perfettamente normale chiedere chi vuole andare per primo e con chi.

španělština italština
sauna sauna
familias famiglie
mixto misto
quiere vuole
grupos un gruppo
mujeres donne
y e
hombres uomini
un un
es è
grupo gruppo
por separado separatamente
en in
hay ci
con con
preguntar chiedere
debería se

ES El cliente tendrá la opción de "Pago Mixto", que permite combinar el pago con dinero y Puntos

IT Il cliente avrà l'opzione del "Pagamento combinato", mantenendo la possibilità di combinare il pagamento con denaro con il pagamento mediante i Points

španělština italština
pago pagamento
dinero denaro
puntos points
combinar combinare
cliente cliente
de di
opción possibilità

ES Los Puntos redimidos solo podrán ser abonados de una única cuenta independientemente de si el titular realiza pago mixto o pago íntegro con Puntos, siempre y cuando utilice un mínimo de 10 Puntos

IT I Points utilizzati potranno essere scalati esclusivamente da un singolo Conto indipendentemente dal fatto che il Titolare effettui il Pagamento combinato o il pagamento integrale mediante Points, sempre a condizione che utilizzi almeno 10 Points

španělština italština
puntos points
independientemente indipendentemente
titular titolare
cuenta conto
o o
un un
pago pagamento
siempre sempre
el il
podrán potranno
solo esclusivamente
si fatto

ES En la modalidad de pago mixto únicamente se permitirá un tipo de divisa por cada redención y se aplicará el tipo de cambio establecido diariamente en nuestros sistemas

IT Nella modalità di Pagamento combinato, sarà consentito un solo tipo di valuta per ogni utilizzo, applicandosi il tasso di cambio indicato giornalmente nei nostri sistemi

španělština italština
pago pagamento
divisa valuta
cambio cambio
sistemas sistemi
un un
tipo tipo
de di
únicamente solo
cada ogni
nuestros nostri
y nei

ES Remolque de lucha libre mixto desnudo con tori avano luchando contra la chica de cody carter

IT Grande milf farcito nel parco di un castello parte due di due

španělština italština
de di

ES Un equilibrado pack mixto con Prozack, Channel+ y Sour Diesel, dos semillas de cada variedad.

IT Una confezione con un mix di semi perfettamente bilanciati: Prozack, Channel+ e Sour Diesel (con due semi di ciascuna varietà).

španělština italština
pack confezione
channel channel
diesel diesel
variedad varietà
un un
y e
semillas semi
de di
dos due

ES Este pack mixto te ofrece tres variedades distintas muy eficaces y potentes. Con el cultivo de sus crías, estarás aportando una estupenda variedad a tu huerto.

IT Questa confezione contiene un delizioso mix di tre diverse varietà, incredibilmente efficaci e potenti. Grazie a queste bambine avrete modo di aggiungere un po' di varietà al vostro giardino.

španělština italština
pack confezione
eficaces efficaci
potentes potenti
huerto giardino
y e
distintas diverse
de di
a a
variedad varietà
tres tre
tu vostro
el questa

ES El Pack Collection 4 de Medical Seeds te ofrece 3 variedades completamente distintas. Si buscas la variedad medicinal que mejor se adapte a tus necesidades personales, prueba con este pack mixto.

IT La confezione Collection 4 della Medical Seeds è composta da tre varietà completamente diverse. Se state cercando una varietà terapeutica che sappia accontentare le vostre esigenze, questo mix potrebbe aiutarvi a trovare la giusta soluzione.

španělština italština
pack confezione
seeds seeds
completamente completamente
necesidades esigenze
a a
distintas diverse
buscas cercando
que è
variedad varietà
personales se
el le

ES En este artículo veremos los machos, las verdaderas hermafroditas y las hermafroditas de sexo mixto, y hablaremos de qué, cuándo y dónde buscar.

IT Qui esamineremo i maschi, i veri ermafroditi e gli ermafroditi di sesso misto, spiegando cosa, dove e quando cercarli.

španělština italština
sexo sesso
mixto misto
y e
de di
dónde dove
en quando

ES Las cuatro salidas de relé del actuador de sala se pueden ajustar por pares en el ETS al modo de persiana o alternativamente al modo de conmutación o a un modo mixto.

IT Le quattro uscite relè dell'attuatore stanza possono essere impostate nell'ETS a coppie su funzionamento veneziana o in alternativa su funzionamento di commutazione; è anche possibile il funzionamento misto.

španělština italština
salidas uscite
sala stanza
conmutación commutazione
mixto misto
o o
alternativamente in alternativa
a a
pueden possono
pares coppie
en in
de di
el il

ES La tecnología de gas mixto de Hypertherm mejora significativamente el rendimiento en las aplicaciones de corte de acero inoxidable de rango medio.

IT La tecnologia Hypertherm a gas misto migliora in maniera significativa le prestazioni delle applicazioni di taglio sugli spessori medi di acciaio inox.

španělština italština
gas gas
mixto misto
mejora migliora
corte taglio
acero acciaio
rendimiento prestazioni
aplicaciones applicazioni
tecnología tecnologia
de di
la delle
en sugli
el le
a a

ES Esta conexión utiliza un solo conector de 3,5 mm, lo que significa que necesita un conector mixto de micrófono / auriculares en su PC, pero el resultado es algunos sonidos de juego realmente interesantes y un micrófono decente para combinar.

IT Questa connessione utilizza un singolo jack da 3,5 mm, il che significa che è necessario un jack misto microfono/cuffie sul PC, ma il risultato sono alcuni suoni di gioco davvero interessanti e un microfono decente da abbinare.

španělština italština
utiliza utilizza
mm mm
mixto misto
pc pc
juego gioco
interesantes interessanti
decente decente
combinar abbinare
conexión connessione
un un
micrófono microfono
auriculares cuffie
sonidos suoni
realmente davvero
y e
significa significa
el il
de di
pero ma
algunos alcuni
en sul
resultado risultato
es è
esta questa
su sono

ES Si eso realmente no le preocupa, la MacBook Pro 2020 sigue siendo una gran máquina, en particular, diríamos, para aquellos que quieren una computadora portátil para uso profesional mixto y uso personal ocasional

IT Se queste cose non ti riguardano davvero, il MacBook Pro 2020 è ancora un'ottima macchina, in particolare, diremmo, per coloro che desiderano un laptop per uso professionale misto e uso personale occasionale

španělština italština
quieren desiderano
uso uso
mixto misto
ocasional occasionale
la il
máquina macchina
y e
realmente davvero
no non
macbook macbook
pro pro
que è
en in
portátil laptop
profesional professionale
personal personale
siendo se
para per

ES Este irrigador oral es un dispositivo de lavado con agua y el diente mixto de aire

IT Questo idropulsore dentale e è un dispositivo miscelato con acqua e aria

španělština italština
dispositivo dispositivo
agua acqua
aire aria
un un
y e
es è

ES Funciona en modo dependiente, independiente y mixto para la creación de hojas de cálculo potentes

IT Nuovo controllo XMLFlow per caricare/salvare diagrammi in XML

španělština italština
en in

ES ¿Está cambiando WordPress a HTTPS? Esto puede llevar a los llamados errores de contenido mixto. Navegadores como Google Chrome mostrarán entonces tu ...

IT State passando WordPress a HTTPS? Questo può portare ai cosiddetti errori di contenuto misto. Browser come Google Chrome mostreranno poi il tuo sito web...

španělština italština
wordpress wordpress
https https
llevar portare
errores errori
mixto misto
google google
puede può
contenido contenuto
de di
navegadores browser
a a
chrome chrome
como come

ES Si eso realmente no le preocupa, la MacBook Pro 2020 sigue siendo una gran máquina, en particular, diríamos, para aquellos que quieren una computadora portátil para uso profesional mixto y uso personal ocasional

IT Se queste cose non ti riguardano davvero, il MacBook Pro 2020 è ancora un'ottima macchina, in particolare, diremmo, per coloro che desiderano un laptop per uso professionale misto e uso personale occasionale

španělština italština
quieren desiderano
uso uso
mixto misto
ocasional occasionale
la il
máquina macchina
y e
realmente davvero
no non
macbook macbook
pro pro
que è
en in
portátil laptop
profesional professionale
personal personale
siendo se
para per

ES Esta conexión utiliza un solo conector de 3,5 mm, lo que significa que necesita un conector mixto de micrófono/auriculares en su PC, pero el resultado son algunos sonidos de juego realmente interesantes y un micrófono decente para combinar.

IT Questa connessione utilizza un singolo jack da 3,5 mm, il che significa che hai bisogno di un jack misto microfono/cuffie sul tuo PC, ma il risultato sono alcuni suoni di gioco davvero interessanti e un microfono decente da abbinare.

španělština italština
utiliza utilizza
mm mm
mixto misto
pc pc
juego gioco
interesantes interessanti
decente decente
combinar abbinare
conexión connessione
un un
micrófono microfono
auriculares cuffie
sonidos suoni
realmente davvero
y e
significa significa
el il
de di
pero ma
algunos alcuni
su tuo
en sul
resultado risultato
esta questa
necesita bisogno

ES Las Automatic HTTPS Rewrites eliminan de forma segura los problemas de contenido mixto, al tiempo que mejoran el funcionamiento y la seguridad al reescribir dinámicamente las URL no seguras de los hosts conocidos (seguros) a su contraparte segura

IT Automatic HTTPS Rewrites risolve i problemi dei contenuti misti in tutta sicurezza e migliora prestazioni e sicurezza perché riscrive gli URL non sicuri in modo dinamico da host noti (sicuri) alla controparte sicura

španělština italština
https https
forma modo
contenido contenuti
mejoran migliora
funcionamiento prestazioni
dinámicamente dinamico
url url
hosts host
y e
seguridad sicurezza
problemas problemi
no non
segura sicura
el i
de dei

ES Las cuatro salidas de relé del actuador de sala se pueden ajustar por pares en el ETS al modo de persiana o alternativamente al modo de conmutación o a un modo mixto.

IT Le quattro uscite relè dell'attuatore stanza possono essere impostate nell'ETS a coppie su funzionamento veneziana o in alternativa su funzionamento di commutazione; è anche possibile il funzionamento misto.

španělština italština
salidas uscite
sala stanza
conmutación commutazione
mixto misto
o o
alternativamente in alternativa
a a
pueden possono
pares coppie
en in
de di
el il

ES El rendimiento de la cámara es mixto

IT Le prestazioni della fotocamera sono contrastanti

španělština italština
rendimiento prestazioni
el le
la cámara fotocamera

ES Con un manejo mixto urbano y de autopistas sobre nuestra ruta de 1,300 millas, logramos un promedio de 35mpg

IT Con la guida mista urbana e autostradale sul nostro percorso di 1.300 miglia abbiamo raggiunto una media di 35 mpg

španělština italština
manejo guida
urbano urbana
millas miglia
promedio media
mpg mpg
y e
de di
un una
ruta percorso

ES Hasta hoy, el tramo que va de Cremona hacia oriente, a lo largo de la orilla izquierda del Po, es mixto, pero ya indicado para bicicletas

IT A tutt’oggi, il tratto che va da Cremona verso oriente, lungo l’argine maestro di sinistra del Po, è misto, ma già pedalabile

španělština italština
mixto misto
va va
oriente oriente
pero ma
a a
ya già
de di
izquierda sinistra
es è

ES Se puede enviar a un puerto serie supervisado en varios formatos - cadena, binario, octal, decimal, hexadecimal, mixto - en nombre de la aplicación supervisada

IT Può essere inviato a una porta seriale monitorata in vari formati - stringa, binario, ottale, decimale, esadecimale, misto - per conto dell'applicazione monitorata

španělština italština
puerto porta
serie seriale
cadena stringa
binario binario
decimal decimale
hexadecimal esadecimale
mixto misto
puede può
a a
en in
de una
nombre per
formatos formati

ES El Redmi Note 7 es un poco un paquete mixto

IT Il Redmi Note 7 è un po' un sacco misto

španělština italština
el il
redmi redmi
note note
mixto misto
es è
un un

ES Crampones monopunta para dry tooling y mixto extremo

IT Ramponi monopunta per il dry tooling e il misto estremo

španělština italština
crampones ramponi
mixto misto
extremo estremo
y e
para per

ES La encriptación SSL/TLS también evita errores de contenido mixto en tu sitio web.

IT La crittografia SSL/TLS impedisce inoltre errori di contenuto misto sul tuo sito Web.

španělština italština
encriptación crittografia
evita impedisce
errores errori
mixto misto
ssl ssl
contenido contenuto
tls tls
de di
tu tuo
en sul
sitio sito
web web

ES El dólar estadounidense se mantiene mixto a primera hora del martes, a la espera de los PMI y las ventas de viviendas nuevas

IT Lo scellino keniota è in 'modalità attesa' dopo le elezioni contestate

španělština italština
espera attesa
el le
de dopo

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Fútbol mixto y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

IT Guarda i Meetup di Calcio misto attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.

španělština italština
fútbol calcio
mixto misto
únete unisciti
grupos un gruppo
y e
de di
a a

ES A fin de mejorar la uniformidad, la capacidad de ajuste y la velocidad de las pruebas, la empresa decidió utilizar la tecnología de Red Hat para diseñar un entorno mixto que combinara pruebas virtuales y reales

IT VW Group ha scelto la tecnologia Red Hat per creare un ambiente di test che combina modalità di collaudo sia virtuali sia reali, al fine di accelerare i test e migliorare scalabilità e coerenza

španělština italština
uniformidad coerenza
hat hat
entorno ambiente
virtuales virtuali
reales reali
empresa group
mejorar migliorare
y e
un un
de di
tecnología tecnologia
pruebas test

ES Trabajo con formato mixto escalado de forma inteligente para obtener la máxima calidad

IT Ridimensionamento su scala intelligente delle creazioni con formati misti per garantire la massima qualità

španělština italština
formato formati
inteligente intelligente
calidad qualità
máxima massima
de delle
con con
para per

ES Escalado automático de trabajo mixto para la máxima calidad de salida

IT Ridimensiona automaticamente su scala le varie creazioni per la massima qualità di output

španělština italština
automático automaticamente
salida output
calidad qualità
de di
máxima massima
para per

ES Algunas páginas de tu sitio podrían tener contenido mixto, es decir, que la página se carga a través de una conexión HTTPS segura, pero parte del contenido se carga desde una conexión HTTP insegura

IT Alcune pagine del tuo sito possono includere del contenuto misto, ossia la pagina viene caricata tramite una connessione HTTPS sicura, ma una parte del suo contenuto viene caricata tramite una connessione HTTP non sicura

španělština italština
mixto misto
conexión connessione
https https
http http
páginas pagine
sitio sito
contenido contenuto
algunas alcune
tu tuo
página pagina
pero ma
segura sicura
de una
a través de tramite
parte parte
del del

ES Si eliges la configuración Segura, los visitantes pueden encontrar advertencias del navegador cuando carguen contenido mixto de tu sitio

IT Se selezioni l'impostazione "Sicuro", i visitatori potrebbero trovare degli avvisi del browser quando caricano contenuti misti del tuo sito

španělština italština
visitantes visitatori
pueden potrebbero
advertencias avvisi
configuración limpostazione
segura sicuro
encontrar trovare
navegador browser
contenido contenuti
sitio sito
cuando quando
los i
tu tuo
de degli
del del

ES Uso de APO de Cloudflare para almacenar en caché un sitio web mixto de WordPress y aplicaciones

IT Utilizzo di APO di Cloudflare per la cache di un sito web misto WordPress e Applicazioni

španělština italština
mixto misto
wordpress wordpress
uso utilizzo
caché cache
un un
y e
aplicaciones applicazioni
de di
cloudflare cloudflare
para per
sitio sito
web web

ES Estás realizando un pedido mixto, lo que significa que un producto está "Bajo demanda" y otro está "En stock".

IT State effettuando un ordine misto, il che significa che un prodotto è "ON DEMAND" e un altro è "IN STOCK".

španělština italština
mixto misto
significa significa
stock stock
un un
y e
pedido ordine
demanda demand
producto prodotto
que è
en in
lo che

ES Haz clic en Cambiar en el paquete de fuentes actual para ver todos los paquetes de fuentes disponibles. Haz clic en Sans-serif, Serif o Mixto para ver distintos paquetes de fuentes para cada estilo.

IT Clicca su Cambia nel pacchetto di tipi di carattere corrente per visualizzare tutti i pacchetti di tipi di carattere disponibili. Clicca su Sans-Serif, Serifo Misto per visualizzare pacchetti di tipi di caratteri diversi per ogni stile.

španělština italština
clic clicca
cambiar cambia
actual corrente
serif serif
mixto misto
distintos diversi
estilo stile
paquete pacchetto
paquetes pacchetti
de di
disponibles disponibili
el i
cada ogni
ver visualizzare
para per
todos tutti

ES La declaración refrendó las conclusiones y recomendaciones de una evaluación del riesgo previa sobre la acrilamida realizada por el Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios (JECFA)

IT La dichiarazione ha convalidato le conclusioni e le raccomandazioni di una precedente valutazione dei rischi da acrilammide condotta dal Comitato congiunto di esperti FAO/OMS sugli additivi alimentari (JECFA)

španělština italština
declaración dichiarazione
conclusiones conclusioni
recomendaciones raccomandazioni
evaluación valutazione
riesgo rischi
comité comitato
expertos esperti
aditivos additivi
alimentarios alimentari
y e
de di
en sugli
la dei
el le

ES Tras una evaluación del cadmio realizada por el Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios (JECFA), la EFSA vuelve a evaluar la IST de 2,5 µg/kg de p.c. establecida en 2009 y concluye que sigue siendo adecuada.

IT Dopo la valutazione del cadmio eseguita dal Comitato congiunto di esperti FAO-OMS sugli additivi alimentari (JEFCA), l’EFSA valuta nuovamente la DST di 2,5,µg/kg pc stabilita nel 2009 concludendo che è tuttora appropriata.

španělština italština
realizada eseguita
comité comitato
expertos esperti
aditivos additivi
alimentarios alimentari
adecuada appropriata
evaluación valutazione
que è
de di
en sugli
el la

ES La Comisión Técnica ANS estableció una ingesta diaria admisible (IDA) de 5 mg/kg de pc/día, en consonancia con la IDA establecida por el Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios (JECFA) en 2013

IT Il gruppo scientifico ANS ha fissato una dose giornaliera ammissibile (DGA) di 5 mg/kg di peso corporeo/giorno, in linea con la DGA stabilita nel 2013 dal comitato congiunto FAO-OMS di esperti sugli additivi alimentari (JECFA)

španělština italština
mg mg
comité comitato
expertos esperti
aditivos additivi
alimentarios alimentari
diaria giornaliera
de di
día giorno
en sugli
a in

ES Instituto mixto de talasoterapia y spa

IT Istituto di talassoterapia e spa

španělština italština
instituto istituto
de di
y e
spa spa

ES Me alojé aquí en noviembre de 2013 en un dormitorio mixto de 4 camas con baño privado.

IT Ho soggiornato qui nel novembre 2013 in un dormitorio misto 4 letto con bagno privato.

španělština italština
noviembre novembre
un un
mixto misto
baño bagno
aquí qui
en in
dormitorio letto

Zobrazuje se 50 z 50 překladů