Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "minimizar" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "minimizar" z španělština do italština

Překlady minimizar

"minimizar" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

minimizar minimizza minimizzare riducendo ridurre

Překlad španělština do italština jazyka minimizar

španělština
italština

ES Auto Window Manager administra automáticamente cualquier ventana que especifique. Al usar Auto Window Manager, puede configurar ventanas para maximizar automáticamente (minimizar, normal, minimizar a

IT Auto Window Manager gestisce automaticamente qualsiasi finestra specificata. Utilizzando Auto Window Manager, è possibile impostare le finestre su massimizzano automaticamente (minimizzare, no

španělština italština
manager manager
administra gestisce
automáticamente automaticamente
configurar impostare
minimizar minimizzare
ventanas finestre
ventana finestra
que è
cualquier qualsiasi
al utilizzando
auto auto
window window
puede possibile

ES En un intento de minimizar los riesgos, los equipos informáticos bloquean un elevado número de sitios web, pero los empleados sienten que se les restringe excesivamente el acceso.

IT Nel tentativo di ridurre i rischi, i team IT bloccano troppi siti Web e i dipendenti risultano eccessivamente limitati.

španělština italština
intento tentativo
minimizar ridurre
riesgos rischi
excesivamente eccessivamente
equipos team
empleados dipendenti
de di
el i
en nel
web web
sitios siti

ES Cloudflare ofrece una red sólida y segura en la nube, capaz de minimizar el riesgo de actividades fraudulentas en tu tienda en línea.

IT Cloudflare offre una rete solida e sicura basata su cloud che può ridurre al minimo i rischi della tua attività contro le attività fraudolente.

španělština italština
ofrece offre
sólida solida
minimizar ridurre
riesgo rischi
fraudulentas fraudolente
actividades attività
cloudflare cloudflare
red rete
y e
nube cloud
segura sicura
tu tua
el i

ES Optimizaciones TCP para minimizar aún más la latencia de los contenidos no almacenables en caché.

IT Ottimizzazioni TCP per ridurre ulteriormente la latenza per i contenuti non inseribili nella cache

španělština italština
optimizaciones ottimizzazioni
tcp tcp
minimizar ridurre
latencia latenza
contenidos contenuti
caché cache
no non
más ulteriormente
a i

ES Desde el consumo de electricidad hasta el ahorro de energía y la reducción de residuos, estos son los pasos que hemos tomado para minimizar nuestro impacto en el medio ambiente.

IT Dal consumo di elettricità al risparmio energetico fino alla riduzione dei rifiuti, ecco le misure che abbiamo adottato per minimizzare il nostro impatto sull'ambiente.

španělština italština
consumo consumo
residuos rifiuti
minimizar minimizzare
impacto impatto
electricidad elettricità
ahorro risparmio
reducción riduzione
de di
nuestro nostro
para per
hemos abbiamo

ES Sprout Social intenta minimizar los impactos en el servicio y el tiempo de inactividad

IT Sprout Social si impegna a ridurre al minimo le interruzioni di servizio e i problemi da esse causati

španělština italština
social social
minimizar ridurre
y e
de di
en a
servicio servizio
el i

ES El liderazgo sénior de Sprout se actualiza regularmente sobre la gravedad, la probabilidad y el nivel de cada riesgo identificado, junto con las mitigaciones y los recursos necesarios para minimizar el riesgo

IT I dirigenti senior di Sprout ricevono aggiornamenti regolari sulla gravità, sulla probabilità e sul livello di ciascun rischio identificato, oltre alle mitigazioni e ai rimedi presenti per minimizzare i rischi

španělština italština
sénior senior
nivel livello
identificado identificato
minimizar minimizzare
regularmente regolari
gravedad gravità
y e
probabilidad probabilità
de di
el i
riesgo rischio

ES Para minimizar la influencia de factores externos durante las pruebas, probamos todas las VPN el mismo día y aproximadamente a la misma hora, a través de conexión por cable

IT Per ridurre al minimo l?influenza di fattori esterni, i nostri test sulle VPN sono stati eseguiti tutti nello stesso giorno e intorno alla stessa ora, tramite una connessione via cavo

španělština italština
minimizar ridurre
influencia influenza
factores fattori
pruebas test
vpn vpn
y e
conexión connessione
cable cavo
el i
día giorno
de di
mismo stesso
misma stessa
externos esterni
la alla
por via
hora ora
a través de tramite

ES Puedes entender y encargarte de tu configuración de privacidad para minimizar el rastreo y la focalización de Google.

IT Puoi imparare a conoscere e gestire le tue impostazioni sulla privacy per ridurre al minimo il tracciamento e il targeting da parte di Google.

španělština italština
configuración impostazioni
privacidad privacy
minimizar ridurre
rastreo tracciamento
y e
puedes puoi
de di
google google

ES Intenta minimizar el uso de tu información personal al crear contraseñas o en general en la web. Por ejemplo, evita usar tu nombre, dirección, número de teléfono, fecha de nacimiento, etc.

IT Cerca di ridurre al minimo l?uso delle tue informazioni personali quando crei le password o in generale sul web. Per esempio: evita di usare il tuo nome, indirizzo, numero di telefono, data di nascita e così via.

španělština italština
minimizar ridurre
evita evita
teléfono telefono
nacimiento nascita
etc e così via
información informazioni
al al
o o
web web
uso uso
crear crei
contraseñas password
usar usare
intenta cerca di
nombre nome
de di
general generale
número numero
fecha data
personal personali
por via
dirección indirizzo

ES , así que minimizar las distracciones innecesarias es clave. Lo que quieres es dedicar todo el tiempo posible a conseguir clientes y entregar servicios, porque es lo que paga las facturas.

IT , cerca quindi di minimizzare le distrazioni non necessarie. Devi impiegare più tempo possibile nel procacciare clienti e attuare i tuoi servizi, in quanto alla fine della giornata è questo che ti permette di pagare le bollette.

španělština italština
minimizar minimizzare
distracciones distrazioni
posible possibile
clientes clienti
servicios servizi
facturas bollette
y e
tiempo tempo
es è
así di
el i

ES Al facilitar las interacciones directas orientadas a un objetivo específico en cualquier canal, puede conservar los clientes más valiosos y, a su vez, minimizar los costos de retención y mantener los ingresos promedio por usuario.

IT Agevolando interazioni mirate e personalizzate su qualsiasi canale, è possibile fidelizzare i clienti più preziosi, ridurre i costi al minimo e mantenere l'ARPU.

španělština italština
interacciones interazioni
canal canale
puede possibile
valiosos preziosi
costos costi
objetivo mirate
al al
y e
minimizar ridurre
mantener mantenere
clientes clienti
más più
cualquier qualsiasi

ES Para minimizar la inversión de tiempo para extraer cifras de todas estas fuentes, busca una herramienta de análisis de redes sociales que se adapte a tu presupuesto y necesidades

IT Al fine di ridurre al minimo l?investimento in termini di tempo per estrapolare le metriche da tutte queste risorse, trova uno strumento di analisi dei social media adeguato al tuo budget e alle tue esigenze

španělština italština
minimizar ridurre
inversión investimento
presupuesto budget
análisis analisi
y e
necesidades esigenze
tiempo tempo
fuentes risorse
busca trova
herramienta strumento
tu tuo
de di
todas tutte
sociales social
la dei
para per

ES No importa si únicamente te enfocas en las redes sociales o si estas son solo una más de tus ofertas de servicios, tus objetivos se mantienen igual: brindar valor a los clientes, minimizar la inversión de tiempo y recursos e incrementar los ingresos

IT Sia che tu abbia una strategia incentrata sui social media o che siano solo uno dei tanti servizi che offri, i tuoi obiettivi rimangono gli stessi: fornire valore ai clienti, ridurre al minimo il consumo di tempo e risorse e aumentare i ricavi

španělština italština
minimizar ridurre
o o
objetivos obiettivi
tiempo tempo
recursos risorse
servicios servizi
ingresos ricavi
brindar fornire
valor valore
clientes clienti
la il
únicamente solo
sociales social
de di
e e
en sui
se sia

ES Tanto el cartón kraft como el cartón blanqueado se procesan en Europa para minimizar la huella de carbono durante su fabricación y distribución

IT Sia il cartone kraft che quello sbiancato vengono lavorati in Europa per ridurre al minimo l?impronta di carbonio durante la loro produzione e distribuzione

španělština italština
cartón cartone
europa europa
minimizar ridurre
huella impronta
carbono carbonio
fabricación produzione
distribución distribuzione
y e
de di
como vengono
en in
su loro
para per

ES CipherTrust Manager ofrece una única consola unificada para administrar de manera centralizada las claves y políticas criptográficas en múltiples entornos de bases de datos, para minimizar la sobrecarga administrativa

IT CipherTrust Manager offre un’unica console unificata per gestire in maniera centralizzata le chiavi crittografiche e i criteri in svariati ambienti database riducendo al minimo i costi amministrativi

španělština italština
ciphertrust ciphertrust
consola console
unificada unificata
centralizada centralizzata
claves chiavi
criptográficas crittografiche
entornos ambienti
minimizar riducendo
bases de datos database
ofrece offre
manera maniera
y e
políticas criteri
manager manager
administrar gestire
en in

ES Además, la solución puede aprovechar la tecnología de cifrado de microprocesador, como el AES-NI de Intel, para minimizar aún más la sobrecarga de rendimiento del cifrado.

IT Inoltre, la soluzione può sfruttare la tecnologia di crittografia dei microprocessori, come AES-NI, per minimizzare ulteriormente l’impatto sulle prestazioni.

španělština italština
aprovechar sfruttare
cifrado crittografia
minimizar minimizzare
rendimiento prestazioni
puede può
solución soluzione
más ulteriormente
tecnología tecnologia
de di
como come
la dei
para per
el la

ES Optimiza las operaciones para reducir los gastos en la nube, gestionar servicios en la nube híbrida y minimizar el riesgo empresarial.

IT Ottimizza le operazioni per ridurre la spesa per il cloud, gestire i servizi cloud ibridi e minimizzare il rischio aziendale.

španělština italština
optimiza ottimizza
gastos spesa
nube cloud
riesgo rischio
operaciones operazioni
servicios servizi
y e
empresarial aziendale
gestionar gestire
reducir ridurre
para per
minimizar minimizzare

ES Automatiza los procesos del ciclo de vida de los activos para minimizar las tareas repetitivas y los recursos desaprovechados.

IT Automatizza i processi del ciclo di vita degli asset per ridurre al minimo le attività ripetitive e gli sprechi di risorse.

španělština italština
automatiza automatizza
vida vita
minimizar ridurre
repetitivas ripetitive
procesos processi
ciclo ciclo
y e
recursos risorse
de di
tareas attività
activos asset
para per

ES Gestiona los recursos de la nube para reducir los gastos y minimizar los riesgos. Obtén visibilidad del consumo total de nube de SaaS, IaaS y PaaS, todo en un solo lugar.

IT Gestisci le risorse cloud per ridurre la spesa e ridurre al minimo i rischi. Ottieni visibilità sul consumo totale di cloud in SaaS, IaaS e PaaS, tutto in un'unica posizione.

španělština italština
gestiona gestisci
recursos risorse
nube cloud
gastos spesa
riesgos rischi
obtén ottieni
consumo consumo
saas saas
paas paas
visibilidad visibilità
y e
total totale
de di
reducir ridurre
todo tutto
para per

ES Utiliza una supervisión continua y la gestión de continuidad empresarial para minimizar la disrupción empresarial y crear iniciativas para las áreas de riesgo elevado, el incumplimiento y los proveedores.

IT Utilizza il monitoraggio continuo e la gestione della continuità operativa per ridurre al minimo le interruzioni dell'attività e guidare gli interventi verso le aree ad alto rischio, la non conformità e lo stato dei fornitori.

španělština italština
continua continuo
minimizar ridurre
áreas aree
riesgo rischio
proveedores fornitori
continuidad continuità
utiliza utilizza
supervisión monitoraggio
y e
gestión gestione
elevado alto

ES Optimiza el proceso de pruebas de salud de los empleados para minimizar el riesgo de brotes en el lugar de trabajo.

IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.

španělština italština
optimiza semplifica
salud sanitario
empleados dipendenti
minimizar ridurre
riesgo rischio
el il
trabajo lavoro
de di
pruebas testing
en sul
proceso processo
para per

ES Obtén información procesable que ayude a minimizar el malgasto y actualizar los activos estratégicamente. Retira el hardware que no se utiliza y mantén un registro preciso del inventario.

IT Ottieni dati utili per ridurre al minimo gli sprechi e definire strategie per l'aggiornamento degli asset. Raccogli l'hardware sottoutilizzato ed esegui un monitoraggio accurato dell'inventario.

španělština italština
minimizar ridurre
activos asset
preciso accurato
el hardware lhardware
información dati
y e
un un
registro monitoraggio
obtén ottieni

ES Esto es debido a que, simplemente, puedes salir con un clic de la «pantalla de análisis» (con el botón de minimizar) y la pantalla solo reaparecerá cuando se finalice el análisis o si quieres ver como va el proceso

IT Questo perché puoi semplicemente cliccare lontano dalla “schermata di scansione” (con il pulsante minimizza) e la schermata riappare solo quando la scansione è terminata, o se vuoi controllare l?avanzamento

španělština italština
pantalla schermata
análisis scansione
minimizar minimizza
puedes puoi
botón pulsante
y e
quieres vuoi
simplemente semplicemente
de di
o o
la il
solo solo
esto questo
ver se
cuando quando

ES TIBCO Accelerated Value Framework ayuda a minimizar el riesgo, acelerar el ROI y reducir el coste total de propiedad mediante una metodología probada, mejores prácticas y recursos enfocados a sus necesidades.

IT TIBCO Accelerated Value Framework aiuta a minimizzare il rischio, accelerare il ROI e ridurre il costo totale di proprietà mediante una metodologia comprovata, best practice e risorse finalizzate alle tue esigenze.

španělština italština
tibco tibco
framework framework
riesgo rischio
acelerar accelerare
roi roi
metodología metodologia
probada comprovata
prácticas practice
necesidades esigenze
value value
ayuda aiuta
y e
coste costo
recursos risorse
el il
propiedad proprietà
a a
reducir ridurre
total totale
de di
minimizar minimizzare

ES El portal SearchLight™ le permitirá minimizar su exposición al riesgo digital mediante la detección de la pérdida de datos, la seguridad de su marca en línea y la reducción de sus puntos vulnerables.

IT Il portale SearchLight™ consente di minimizzare il rischio digitale rilevando eventuali perdite di dati, proteggendo il marchio online e riducendo la superficie d'attacco.

ES Únase a nuestra serie de seminarios web mensuales para explorar las mejores prácticas para potenciar la movilidad de los empleados, mejorar la productividad de los usuarios y de las TI, y minimizar los riesgos.

IT Partecipa alla nostra serie di webinar mensili e scopri le migliori metodologie per potenziare la mobilità dei dipendenti, migliorare la produttività degli utenti e dell'IT nonchè ridurre al minimo i rischi.

španělština italština
mensuales mensili
explorar scopri
empleados dipendenti
usuarios utenti
minimizar ridurre
riesgos rischi
seminarios web webinar
prácticas metodologie
movilidad mobilità
productividad produttività
y e
serie serie
mejores migliori
nuestra nostra
de di
mejorar migliorare
para per
la dei

ES Esto ayuda a minimizar los problemas relacionados con la escala de la entrega de datos, y también permite una recuperación más rápida de los datos, ya que es menos probable que la publicación se convierta en un cuello de botella.

IT Ciò consente di ridurre al minimo i problemi legati al ridimensionamento della trasmissione dei dati e consente inoltre un recupero dei dati più rapido in quanto è meno probabile che la pubblicazione diventi un collo di bottiglia.

španělština italština
relacionados legati
permite consente
recuperación recupero
probable probabile
publicación pubblicazione
cuello collo
botella bottiglia
escala ridimensionamento
entrega trasmissione
minimizar ridurre
y e
rápida rapido
menos meno
un un
problemas problemi
datos dati
en in
de di
más più
es è
la dei

ES La administración segura y eficaz de autorización y autenticación de identidad para todos los sistemas y aplicaciones es crucial para minimizar las violaciones de seguridad.

IT Gestire in modo sicuro ed efficace l’autenticazione e l’autorizzazione delle identità di tutti i sistemi e le applicazioni è fondamentale per ridurre al minimo le violazioni della sicurezza.

španělština italština
eficaz efficace
crucial fondamentale
minimizar ridurre
violaciones violazioni
y e
sistemas sistemi
aplicaciones applicazioni
seguridad sicurezza
es è
identidad identità
administración gestire
de di
segura sicuro
para per
todos tutti
la della

ES El plan maestro ha sido concebido para minimizar el impacto medioambiental, gracias al amplio uso de las infraestructuras existentes

IT Il Master Plan è stato concepito per minimizzare l'impatto ambientale, grazie all'ampio utilizzo delle infrastrutture esistenti

španělština italština
maestro master
concebido concepito
minimizar minimizzare
medioambiental ambientale
infraestructuras infrastrutture
existentes esistenti
el il
uso utilizzo
sido stato
el plan plan
de delle
para per

ES Para minimizar los costes de licencia, si tienes más de un directorio, comprueba que no haya usuarios repetidos en varios directorios.

IT Per ridurre al minimo i costi di licenza, se hai più di una directory, assicurati che lo stesso utente non sia presente su più directory.

španělština italština
minimizar ridurre
costes costi
licencia licenza
usuarios utente
no non
directorio directory
de di
más più
un una
para per

ES Agrupa los incidentes con los problemas, realiza un seguimiento rápido del análisis del origen del problema y registra las soluciones para minimizar el impacto de los incidentes.

IT Raggruppa gli imprevisti ai problemi, velocizza l'analisi delle cause primarie e registra le soluzioni alternative per ridurne al minimo l'impatto.

španělština italština
agrupa raggruppa
registra registra
y e
soluciones soluzioni
problemas problemi
incidentes imprevisti
el le
de delle
para per

ES Empodera a los equipos de operaciones de TI ofreciéndoles información contextual más completa sobre los cambios de las herramientas de desarrollo de software para que puedan tomar mejores decisiones y minimizar el riesgo.

IT Fornisci ai tuoi team delle operazioni IT informazioni contestuali più approfondite sulle modifiche apportate dagli strumenti di sviluppo software. In questo modo, i team possono prendere decisioni migliori e ridurre al minimo il rischio.

španělština italština
ti it
contextual contestuali
desarrollo sviluppo
decisiones decisioni
minimizar ridurre
riesgo rischio
equipos team
información informazioni
software software
y e
operaciones operazioni
puedan possono
de di
herramientas strumenti
mejores migliori
más più
cambios modifiche
tomar prendere
el il

ES Gana visibilidad de la infraestructura que respalda servicios y aplicaciones críticos. Conoce las dependencias del servicio para minimizar el riesgo.

IT Ottieni visibilità sull'infrastruttura che supporta applicazioni e servizi critici. Approfondisci le dipendenze dei servizi, in modo da ridurre al minimo il rischio.

španělština italština
críticos critici
dependencias dipendenze
minimizar ridurre
riesgo rischio
visibilidad visibilità
y e
aplicaciones applicazioni
servicios servizi
de dei

ES Para minimizar la cantidad de datos utilizados por WhatsApp, cada uno de estos elementos debe establecerse en Never

IT Per ridurre al minimo la quantità di dati utilizzati da WhatsApp, ognuno di questi elementi deve essere impostato su Never

španělština italština
minimizar ridurre
utilizados utilizzati
whatsapp whatsapp
datos dati
de di
cantidad quantità
debe deve
para per

ES Gracias a nuestros gráficos intuitivos y visuales, podrás visualizar la distribución de los enlaces internos, lo que te ayudará a equilibrar su peso y a minimizar los esfuerzos de los buscadores al visitar tu web.

IT Grazie alla nostra grafica intuitiva e visuale, potrai visualizzare la distribuzione dei link interni, che ti aiuterà a bilanciare il loro peso e a minimizzare gli sforzi dei motori di ricerca quando visiterai il tuo web.

španělština italština
distribución distribuzione
enlaces link
internos interni
equilibrar bilanciare
peso peso
minimizar minimizzare
esfuerzos sforzi
buscadores motori di ricerca
web web
gráficos grafica
y e
a a
la il
de di
que potrai
su loro

ES Involucrar a menos miembros del equipo Somos muy conscientes de la gestión del tiempo, y por eso queremos ayudar a tu empresa SEO a minimizar sus recursos en el análisis de sitios web

IT Coinvolgere meno membri del team Siamo molto consapevoli della gestione del tempo, ed è per questo che vogliamo aiutare la vostra azienda SEO a ridurre al minimo le vostre risorse sull'analisi del sito web

španělština italština
involucrar coinvolgere
miembros membri
conscientes consapevoli
queremos vogliamo
seo seo
menos meno
gestión gestione
empresa azienda
minimizar ridurre
recursos risorse
equipo team
a a
tiempo tempo
muy molto
ayudar aiutare
sus vostre
el le
web web

ES Es necesario minimizar el ruido y mejorar la relevancia de sus esfuerzos de marketing. Olvide el enfoque masivo de las campañas (batch-and-blast) y concéntrese en brindar ofertas personalizadas individuales que capten el interés de su cliente.

IT Elimina le complessità migliorando la pertinenza delle tue campagne di marketing. Abbandona le campagne di marketing standardizzate e punta a offrire prodotti altamente personalizzati a ogni cliente per catturarne l'interesse.

španělština italština
relevancia pertinenza
brindar offrire
cliente cliente
y e
marketing marketing
campañas campagne
personalizadas personalizzati
de di
y mejorar migliorando
el le
en a
la delle

ES Una IA fuera de control puede destruir las relaciones con sus clientes y sus resultados finales. Pero una IA que funciona bien puede minimizar los riesgos y maximizar las ganancias.

IT L'intelligenza artificiale gestita male può distruggere le relazioni con i clienti e compromettere il fatturato. Ma l'intelligenza artificiale gestita bene può ridurre al minimo i rischi e massimizzare i benefici.

španělština italština
destruir distruggere
relaciones relazioni
minimizar ridurre
riesgos rischi
maximizar massimizzare
resultados benefici
y e
clientes clienti
pero ma
puede può
los i

ES Sistemas de almacenamiento energético: tecnologías para minimizar costes y maximizar la rentabilidad

IT Sistemi di stoccaggio di energia: tecnologie per minimizzare i costi e massimizzare i profitti

španělština italština
almacenamiento stoccaggio
minimizar minimizzare
costes costi
maximizar massimizzare
tecnologías tecnologie
y e
sistemas sistemi
de di
para per

ES Marketo University adoptó Smartsheet para minimizar el tiempo invertido en las tareas operativas, lo que mejoró el tiempo de respuesta necesario para ayudar tanto a clientes externos como internos.

IT Marketo University ha adottato Smartsheet per ridurre al minimo il tempo dedicato a attività operative, migliorando i tempi di risposta nell’assistenza ai clienti sia esterni che interni.

španělština italština
university university
smartsheet smartsheet
minimizar ridurre
operativas operative
clientes clienti
tareas attività
mejor migliorando
a a
tiempo tempo
de di
internos interni
el tiempo tempi
respuesta risposta
externos esterni
el il

ES “Smartsheet me permite minimizar el tiempo necesario para realizar las tareas operativas, de manera de poder invertirlo en descubrir la mejor forma de ayudar a nuestros clientes”, dice Foster

IT "Smartsheet mi consente di ridurre al minimo il mio tempo a svolgere le mie attività operative in modo da poter dedicare più tempo a trovare il modo migliore per aiutare i nostri clienti", ha affermato Foster

španělština italština
permite consente
minimizar ridurre
operativas operative
poder poter
descubrir trovare
clientes clienti
dice affermato
tiempo tempo
en in
mejor migliore
de di
me mie
nuestros nostri
ayudar aiutare
tareas attività
el le
forma modo
la il
a a

ES Las organizaciones deben proteger la información crítica y minimizar los riesgos entre todos los usuarios y dispositivos.

IT Le aziende devono proteggere dati cruciali e ridurre al minimo i rischi, per tutti gli utenti e tutti i dispositivi.

španělština italština
organizaciones aziende
deben devono
proteger proteggere
minimizar ridurre
riesgos rischi
usuarios utenti
dispositivos dispositivi
y e
información dati
los i
todos tutti

ES Acelerar el tiempo para comercializar, y minimizar o eliminar el tiempo de inactividad durante la migración.

IT Accelerare il time-to-market e minimizzare o eliminare i tempi di inattività durante la migrazione.

španělština italština
acelerar accelerare
minimizar minimizzare
eliminar eliminare
migración migrazione
inactividad inattività
y e
o o
de di
el tiempo tempi

ES El cable redondo y estilizado está diseñado para minimizar la fricción, ya sea que tengas los audífonos puestos o no. Además, el chip H1 diseñado por Apple brinda conectividad rápida y activa “Oye Siri” a través de la voz2.

IT Il semplice cavo tondo è progettato per ridurre al minimo l’attrito quando indossi gli auricolari o li appoggi sul collo. E il chip Apple H1 assicura una connettività rapida e l’attivazione vocale con il comando “Ehi Siri”2.

ES Para minimizar o evitar recortes, asegúrate de que la forma de la imagen coincida con la forma del contenedor

IT Per ridurre al minimo o impedire il ritaglio, assicurati che la forma dell'immagine corrisponda a quella del contenitore

španělština italština
minimizar ridurre
asegúrate assicurati
contenedor contenitore
o o
la il
forma forma
para impedire

ES minimizar el ingreso al área en la que se acaban de flexibilizar las medidas de personas provenientes de áreas de mayor riesgo;

IT Ridurre al minimo gli spostamenti in entrata nell’area in cui le misure sono state recentemente attenuate di persone provenienti da aree ad alto rischio

španělština italština
minimizar ridurre
personas persone
riesgo rischio
al al
medidas misure
áreas aree
el le
en in
de di

ES minimizar la salida del área en la que se acaban de flexibilizar las medidas a áreas de mayor riesgo, de donde las personas podrían regresar con una infección.

IT Ridurre al minimo gli spostamenti in uscita dall’area in cui le misure sono state recentemente attenuate verso aree ad alto rischio da cui le persone possono tornare con l’infezione

španělština italština
minimizar ridurre
riesgo rischio
regresar tornare
medidas misure
áreas aree
personas persone
en in
las le
de verso
con con
salida uscita

ES Si la entrega de los productos se retrasase por motivos ajenos a nuestro control, le informaremos lo antes posible y haremos todo lo razonablemente posible por minimizar los inconvenientes del retraso

IT In caso di ritardo nella consegna dei prodotti a causa di un evento estraneo al nostro controllo, La informeremo tempestivamente e faremo del nostro meglio per ridurre al minimo gli effetti del ritardo

španělština italština
entrega consegna
control controllo
informaremos informeremo
minimizar ridurre
retraso ritardo
y e
de di
a a
productos prodotti
motivos un
nuestro nostro
si caso
la dei

ES Tanto el cartón kraft como el cartón blanqueado se procesan en Europa para minimizar la huella de carbono durante su fabricación y distribución

IT Sia il cartone kraft che quello sbiancato vengono lavorati in Europa per ridurre al minimo l?impronta di carbonio durante la loro produzione e distribuzione

španělština italština
cartón cartone
europa europa
minimizar ridurre
huella impronta
carbono carbonio
fabricación produzione
distribución distribuzione
y e
de di
como vengono
en in
su loro
para per

Zobrazuje se 50 z 50 překladů