Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "mercancía" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mercancía" z španělština do italština

Překlady mercancía

"mercancía" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

mercancía a che come di il merce non è o parte prodotti sarà se servizi solo sono stato tua tuo tuoi un è

Překlad španělština do italština jazyka mercancía

španělština
italština

ES Podemos rechazar el reembolso hasta que hayamos recibido la mercancía de vuelta o hasta que haya proporcionado una prueba de que ha devuelto la mercancía, lo que sea anterior.

IT Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non abbiamo ricevuto la merce indietro o fino a quando non hai fornito la prova che hai restituito la merce, a seconda di quale sia il precedente.

španělština italština
podemos possiamo
rechazar rifiutare
reembolso rimborso
recibido ricevuto
mercancía merce
vuelta indietro
proporcionado fornito
prueba prova
devuelto restituito
o o
a a
de di
anterior precedente

ES MONNALISA se reserva el derecho de pedir pruebas fotográficas antes de autorizar una devolución por mercancía defectuosa y antes de hacerse cargo de los gastos de expedición para el regreso de la mercancía hacia sus propios locales.

IT MONNALISA si riserva il diritto di richiedere prove fotografiche prima di autorizzare resi per merce difettosa e farsi carico delle spese di spedizione per il rientro della merce presso i propri locali.

španělština italština
reserva riserva
pruebas prove
autorizar autorizzare
devolución resi
mercancía merce
expedición spedizione
locales locali
gastos spese
y e
derecho diritto
de di
pedir richiedere
para per
antes prima

ES MONNALISA se reserva el derecho de pedir pruebas fotográficas antes de autorizar una devolución por mercancía defectuosa y antes de hacerse cargo de los gastos de expedición para el regreso de la mercancía hacia sus propios locales.

IT MONNALISA si riserva il diritto di richiedere prove fotografiche prima di autorizzare resi per merce difettosa e farsi carico delle spese di spedizione per il rientro della merce presso i propri locali.

španělština italština
reserva riserva
pruebas prove
autorizar autorizzare
devolución resi
mercancía merce
expedición spedizione
locales locali
gastos spese
y e
derecho diritto
de di
pedir richiedere
para per
antes prima

ES La verdad es una mercancía. Siempre hay personas que quieren negociar su valor o librarse de ella por completo.

IT La verità è una merce. Ci sono sempre persone che desiderano alzare o abbassare il valore di quella merce o liberarsene del tutto.

španělština italština
mercancía merce
quieren desiderano
verdad verità
siempre sempre
o o
la il
personas persone
valor valore
de di
es è
su sono

ES Descarga archivos de imágenes de alta calidad de tu logo, optimizadas para redes sociales, tarjetas de visita y mercancía promocional.

IT Scarica file immagine del tuo logo in alta qualità e ottimizzati per social media, biglietti da visita e gadget promozionali.

španělština italština
descarga scarica
alta alta
optimizadas ottimizzati
visita visita
promocional promozionali
calidad qualità
archivos file
logo logo
tarjetas biglietti
y e
tu tuo
imágenes immagine
sociales social
de del
para per

ES Elegir el packaging adecuado para transportar mercancía pesada.

IT La scelta dei migliori materiali sostenibili per i tuoi imballaggi

španělština italština
elegir scelta
packaging imballaggi
adecuado migliori
para per
a i

ES Todo empieza con la estrategia que pedimos que todo comprador y mercancía tenga

IT Si parte dalla strategia che ogni acquirente e ogni merce deve avere

španělština italština
estrategia strategia
comprador acquirente
mercancía merce
y e
la dalla
que parte

ES Una mercancía es un producto físico que normalmente se compra y se vende en un intercambio financiero establecido, por ejemplo, el Euronext

IT Una merce è un prodotto fisico che in genere viene comprato e venduto in uno scambio finanziaria consolidata, ad esempio, la Euronext

španělština italština
físico fisico
normalmente in genere
vende venduto
intercambio scambio
financiero finanziaria
y e
mercancía merce
producto prodotto
el la
a ad
es è
un un
en in

ES Independientemente de que el productor produce una mercancía, que mantiene la uniformidad a pesar de que puede haber ligeras diferencias en la calidad del producto

IT Indipendentemente da quale produttore produce una merce, mantiene l?uniformità, anche se ci possono essere lievi differenze nella qualità del prodotto

španělština italština
independientemente indipendentemente
mantiene mantiene
diferencias differenze
uniformidad uniformità
productor produttore
producto prodotto
mercancía merce
produce produce
calidad qualità
de una

ES En un contrato de futuros de materias primas, el vendedor se compromete a entregar una cantidad acordada de una mercancía en una fecha en el futuro a un precio predeterminado

IT In un contratto futures delle materie prime, il venditore si impegna a consegnare un quantitativo convenuto di una merce in qualche data futura a un prezzo predeterminato

španělština italština
contrato contratto
futuros futures
materias materie
vendedor venditore
compromete impegna
entregar consegnare
mercancía merce
un un
el il
precio prezzo
en in
a a
fecha data
de di
el futuro futura

ES El oro es uno de los más popular del metal de la mercancía y más comercializado regularmente en la actualidad

IT L?oro è uno dei più popolare e più regolarmente scambiati delle materie prime in metallo oggi

španělština italština
popular popolare
regularmente regolarmente
oro oro
metal metallo
es è
y e
actualidad oggi
más più
de dei

ES El plazo de rescisión es de catorce días a partir del día en el que tú, o una tercera persona, reciba o empiece a utilizar la mercancía.

IT Il termine per il diritto di recesso è di quattordici giorni a partire dalla data in cui il cliente o un terzo da esso nominato, che non sia lo spedizioniere, riceve o entra in possesso della merce.

španělština italština
rescisión recesso
catorce quattordici
reciba riceve
mercancía merce
plazo termine
o o
de di
días giorni
en in
es è
a a

ES La mercancía deberá ser reenviada no más tarde de los catorce días siguiente a la notificación de cancelación del contrato

IT La merce dovrà essere rispedita o restituita entro e non oltre quattordici giorni a partire dalla data in cui è stata comunicata la volontà di recedere dal contratto

španělština italština
mercancía merce
catorce quattordici
contrato contratto
días giorni
no non
de di
a a
ser essere
la dalla

ES Dicho plazo se cumplirá si la mercancía se reenvía dentro de dicho periodo de catorce días

IT Tale termine è rispettato se la merce viene rispedita entro i quattordici giorni

španělština italština
mercancía merce
catorce quattordici
días giorni
plazo termine
a i
de entro
la tale

ES MAGIX puede no efectuar el reembolso hasta la obtención de la mercancía o hasta la confirmación de envío de los productos (dependiendo del caso que se cumpla primero).

IT MAGIX ha la facoltà di rifiutare il rimborso fino a ricezione avvenuta della merce restituita o fino a dimostrazione dell'avvenuta restituzione e spedizione della merce, a seconda di quale evento si verifichi per primo.

španělština italština
reembolso rimborso
envío spedizione
magix magix
o o
de di
puede ha
dependiendo per
mercancía merce

ES Tampoco está permitido canjear el vale por otra mercancía o servicio diferentes a los indicados en el vale online

IT Allo stesso modo il buono non sarà utilizzabile dopo la scadenza per ottenere l'erogazione di altri prodotti o servizi diversi da quelli indicati dal buono stesso

španělština italština
vale buono
indicados indicati
o o
servicio servizi
el il
diferentes diversi
mercancía prodotti
otra di
en allo

ES Ideal para mejorar la visibilidad de su marca y las entregas de su mercancía

IT Ideale per migliorare la visibilità del brand e la consegna sicura dei pacchi

španělština italština
ideal ideale
mejorar migliorare
entregas consegna
visibilidad visibilità
y e
marca brand
de dei
para per

ES Elegir el packaging adecuado para transportar mercancía pesada.

IT La scelta dei migliori materiali sostenibili per i tuoi imballaggi

španělština italština
elegir scelta
packaging imballaggi
adecuado migliori
para per
a i

ES Esto se aplicará independientemente de si el envío de la mercancía se realiza desde el lugar convenido o de quién se haga cargo de los costes de transporte.

IT Ciò vale a prescindere dal fatto che l'invio della merce avvenga o meno dal luogo di esecuzione e indipendentemente da chi sostiene le spese di trasporto.

španělština italština
mercancía merce
o o
transporte trasporto
independientemente indipendentemente
de di
el le
costes spese
si fatto
desde da

ES El Cliente se compromete a pagar la deuda con Gira en un plazo de 30 días a partir de la recepción de la mercancía

IT Il cliente è tenuto a pagare i crediti di Gira entro 30 giorni dal ricevimento della merce

španělština italština
recepción ricevimento
mercancía merce
cliente cliente
de di
días giorni
pagar pagare
a a
en entro

ES En el caso de los defectos evidentes, este plazo comenzará en el momento de la entrega de la mercancía en las dependencias del Cliente; en caso de defectos ocultos, a partir de su detección por parte del Cliente

IT In caso di difetti palesi, questo periodo inizia a decorrere dal momento del ricevimento della merce presso il cliente mentre, in caso di difetti latenti, a partire dal momento della loro identificazione da parte del cliente

španělština italština
defectos difetti
mercancía merce
cliente cliente
detección identificazione
momento momento
plazo periodo
en presso
de di
su loro
comenzar inizia
parte parte
caso caso
a a

ES La obligación de prestación de garantía por parte de Gira presupone además que la mercancía se monta, se pone en marcha y se usa de manera correcta y siguiendo al pie de la letra nuestras instrucciones de manejo.

IT L'obbligo di garanzia di Gira presuppone inoltre che la merce sia montata, messa in funzione e utilizzata a regola d'arte e nel massimo rispetto delle istruzioni d'uso.

španělština italština
mercancía merce
usa utilizzata
instrucciones istruzioni
garantía garanzia
marcha funzione
y e
de di
que rispetto
la delle

ES Si no se cumplen los requisitos relativos a los derechos de garantía del Cliente, no existe obligación por parte de Gira de aceptar la devolución de la mercancía.

IT Qualora non risultino soddisfatti i presupposti per i diritti a garanzia del cliente, Gira non è tenuta a riprendersi la merce.

španělština italština
cliente cliente
mercancía merce
garantía garanzia
no non
a a
derechos diritti
existe la
si qualora
los i

ES Si Gira autoriza la devolución de la mercancía de manera excepcional y fuera de los derechos de garantía, se realizará de forma voluntaria y sin reconocimiento de obligaciones legales

IT Qualora, a titolo eccezionale, Gira acconsenta a riprendersi la merce del cliente fuori dall'ambito d'applicazione dei diritti a garanzia, ciò avviene di propria iniziativa e senza che ciò comporti il riconoscimento di alcun obbligo giuridico

španělština italština
mercancía merce
excepcional eccezionale
garantía garanzia
reconocimiento riconoscimento
obligaciones obbligo
derechos diritti
si qualora
y e
la il
sin senza
de di

ES Gira se reserva la propiedad de la mercancía hasta el ingreso de todos los pagos correspondientes a todos los contratos que se hayan celebrado entre el Cliente y Gira hasta el momento de la formalización del último contrato

IT Gira si riserva il diritto di proprietà sulla merce fino al ricevimento di tutti i pagamenti di tutti i contratti che sono stati stipulati tra il cliente e Gira alla data in cui è stato stipulato l'ultimo contratto

španělština italština
reserva riserva
pagos pagamenti
momento data
mercancía merce
contratos contratti
y e
contrato contratto
propiedad proprietà
cliente cliente
de di
que è
todos tutti

ES El Cliente puede revender la mercancía reservada siguiendo el curso normal de actividad

IT Nell'ambito del normale svolgimento delle sue attività, il cliente può rivendere la merce soggetta alla riserva di proprietà

španělština italština
revender rivendere
mercancía merce
normal normale
actividad attività
puede può
cliente cliente
de di

ES El Cliente no está facultado para pignorar la mercancía reservada ni para transferirla a terceros como garantía.

IT Il cliente non ha la facoltà di impegnare la merce soggetta alla riserva di proprietà o di trasferirne la proprietà a terzi a titolo di garanzia.

španělština italština
mercancía merce
garantía garanzia
a a
cliente cliente
no non

ES En el caso de un comportamiento que constituya un incumplimiento del contrato por parte del Cliente, en especial en caso de demora en el pago, Gira está facultada para recuperar la mercancía

IT In caso di inadempimento contrattuale da parte del cliente, in particolare in caso di mora, Gira ha la facoltà di riprendersi la merce

španělština italština
incumplimiento inadempimento
contrato contrattuale
cliente cliente
mercancía merce
de di
caso caso
parte parte
a in

ES La aceptación de la devolución de la mercancía y su pignoración no suponen una declaración de desistimiento; que únicamente será válida si Gira la declara de forma explícita por escrito

IT Il ritiro e il pignoramento della merce da parte di Gira non costituiscono dichiarazione di recesso; quest'ultima si avrà solo a fronte di una esplicita dichiarazione scritta di recesso da parte di Gira

španělština italština
mercancía merce
declaración dichiarazione
desistimiento recesso
y e
no non
únicamente solo
si si
la il
de di
que parte
escrito scritta

ES La tecnología de rutas perso­na­li­zadas tiene en cuenta el tipo, el tamaño, el peso, la mercancía y la velocidad de tu vehículo. Deja de preocuparte al pasar por un puente bajo.

IT La tecnologia di calcolo dei percorsi perso­na­lizzati tiene conto del tipo di veicolo, delle dimensioni, del peso, del carico e della velocità. Non preoc­cu­parti più di dover passare sotto a un ponte basso!

španělština italština
rutas percorsi
cuenta conto
vehículo veicolo
puente ponte
peso peso
tipo tipo
tamaño dimensioni
y e
velocidad velocità
tecnología tecnologia
de di
un un
el la
la dei

ES Al utilizar estos datos, su empresa puede generar ROI, reducir costes y generar eficiencias sin importar dónde (o cómo) envíe su mercancía.

IT Utilizzando questi dati, la vostra azienda può generare un ritorno sull’investimento, ridurre i costi e creare efficienze, indipendentemente da come e dove spediate i vostri colli.

španělština italština
datos dati
empresa azienda
reducir ridurre
costes costi
eficiencias efficienze
sin importar indipendentemente
puede può
generar generare
y e
dónde dove
al utilizzando
su vostra
a un
estos questi

ES Desde la materia prima, hasta el envío de mercancía, prestamos la misma minuciosa atención y el mismo diseño esmerado en cada etiqueta, identificador, brazalete, bobina de recibos y cinta que los que dedicamos a nuestras impresoras líderes

IT Dai materiali grezzi ai prodotti consegnati ai clienti, poniamo la stessa cura e la stessa competenza meticolosa in ogni etichetta, tag, braccialetto, rotolo di ricevute e nastro che dedichiamo alle nostre stampanti leader di mercato

španělština italština
materia materiali
atención cura
brazalete braccialetto
recibos ricevute
cinta nastro
impresoras stampanti
líderes leader
y e
de di
etiqueta tag
el la
misma stessa
en in
cada ogni
nuestras nostre

ES La plaza Ochsenplatz, directamente detrás de la puerta Obertor, fue el último lugar para traficar mercancía antes de atravesar los Alpes.

IT Sulla Ochsenplatz, che si trova direttamente dietro all'Obertor, si scambiavano un tempo per l'ultima volta le merci prima che partissero per attraversare le Alpi.

španělština italština
directamente direttamente
alpes alpi
a un
el le
detrás dietro

ES Pequeños paquetes de mercancía de alto valor donde el envío es insignificante para el costo del artículo, como joyas

IT Piccoli colli di merce di alto valore unitario, dove il costo di spedizione è trascurabile se rapportato al valore dell'articolo, come ad esempio gioielli.

španělština italština
pequeños piccoli
joyas gioielli
envío spedizione
a ad
es è
valor valore
mercancía merce
el il
costo costo
de di
como come

ES En el caso excepcional de que tengamos que volver a pedir un producto, podemos ofrecerle una entrega parcial de la mercancía existente

IT Nel caso eccezionale in cui dovessimo riordinare un prodotto, possiamo offrirvi una consegna parziale per la merce esistente

španělština italština
excepcional eccezionale
podemos possiamo
entrega consegna
parcial parziale
existente esistente
un un
en in
producto prodotto
mercancía merce
de una
caso caso

ES Si la mercancía aún no ha sido enviada por nosotros, es posible cancelar el pedido gratuitamente a través de la cuenta de cliente

IT Se la merce non è ancora stata spedita da noi, c?è la possibilità di annullare l?ordine gratuitamente tramite il conto cliente

španělština italština
gratuitamente gratuitamente
cliente cliente
mercancía merce
es è
de di
no non
cancelar annullare
pedido ordine
nosotros noi
sido stata
a través de tramite

ES Este tipo de mercancía es ideal para promocionar su negocio con productos táctiles que provoquen pensamientos y sentimientos sobre su empresa y su espíritu

IT Questo tipo di merce è ideale per promuovere la tua attività con prodotti tattili che provocano pensieri e sentimenti sulla tua azienda e sulla sua etica

španělština italština
tipo tipo
ideal ideale
promocionar promuovere
táctiles tattili
pensamientos pensieri
sentimientos sentimenti
y e
de di
productos prodotti
empresa azienda
es è
su sua
mercancía merce
para per
este questo

ES Haga que su mercancía personalizada, ropa y productos promocionales se destaquen con serigrafía de última generación y sofisticadas capacidades de bordado.

IT Metti in risalto la tua merce personalizzata, abbigliamento e prodotti promozionali con una serigrafia all'avanguardia e sofisticate funzionalità di ricamo.

španělština italština
personalizada personalizzata
ropa abbigliamento
serigrafía serigrafia
sofisticadas sofisticate
bordado ricamo
capacidades funzionalità
y e
su tua
promocionales promozionali
de di
productos prodotti
mercancía merce

ES Mercancía y vestuario personalizados para sus actividades promocionales

IT Merchandising e abbigliamento personalizzati per le tue attività promozionali

španělština italština
personalizados personalizzati
promocionales promozionali
actividades attività
y e
para per
sus le

ES No existe una respuesta correcta o incorrecta para cuál es la mejor mercancía de marca del mercado

IT Non esiste una risposta giusta o sbagliata per ciò che è la migliore merce di marca sul mercato

španělština italština
correcta giusta
incorrecta sbagliata
mercancía merce
mercado mercato
o o
es è
no non
mejor migliore
de di
respuesta risposta
existe la
la ciò
a sul

ES Nacidos y criados en Boulder, Colorado, somos Anthem Branding, un producto promocional, mercancía personalizada, marca y agencia de diseño que crea conexiones tangibles entre las empresas más innovadoras de la actualidad.

IT Nati e cresciuti a Boulder, in Colorado, siamo Anthem Branding, un'agenzia di prodotti promozionali, prodotti personalizzati, branding e design che crea connessioni tangibili tra le aziende più lungimiranti di oggi.

španělština italština
nacidos nati
colorado colorado
personalizada personalizzati
conexiones connessioni
diseño design
empresas aziende
actualidad oggi
y e
de di
branding branding
crea crea
más più
la prodotti
producto che

ES Al vivir y respirar la calidad con la duplicación de 'alto contacto' como nuestro MO y nuestro producto final, transformamos conceptos invisibles en marcas, indumentaria y mercancía promocional elevados

IT Vivendo e respirando la qualità con il raddoppio "high-touch" come il nostro MO e il nostro prodotto finale, trasformiamo concetti invisibili in marchi, abbigliamento e prodotti promozionali di alto livello

španělština italština
mo mo
final finale
conceptos concetti
invisibles invisibili
marcas marchi
indumentaria abbigliamento
promocional promozionali
y e
la il
calidad qualità
de di
producto prodotto
como come
nuestro nostro

ES Todo para que pueda fomentar relaciones más profundas con sus consumidores a través de la comunidad en lugar de la mercancía.

IT Tutto così puoi promuovere relazioni più profonde con i tuoi consumatori attraverso la comunità piuttosto che la merce.

španělština italština
fomentar promuovere
relaciones relazioni
profundas profonde
consumidores consumatori
mercancía merce
pueda puoi
comunidad comunità
más più
todo tutto
de attraverso
con con

ES Con la creación de contratos de futuros, el precio al que la entrega de la mercancía se produce en el futuro protege a los compradores y vendedores de esos productos de los eventos adversos

IT Con la creazione di contratti futures, il prezzo al quale consegna della merce avviene in futuro protegge gli acquirenti e venditori di tali prodotti da eventi spiacevoli

španělština italština
contratos contratti
entrega consegna
protege protegge
compradores acquirenti
vendedores venditori
eventos eventi
y e
futuros futures
al al
creación creazione
precio prezzo
en in
de di
productos prodotti
mercancía merce
futuro futuro

ES Esto condujo a la creación del primer contrato a plazo, por lo que el precio se determina de antemano y el comprador se le permitió hacer el pago antes de recibir la mercancía

IT Ciò ha portato alla creazione del primo contratto a termine per cui il prezzo è stato determinato in anticipo e l?acquirente è stato permesso di effettuare il pagamento, prima di ricevere la merce

španělština italština
contrato contratto
plazo termine
determina determinato
comprador acquirente
permitió permesso
mercancía merce
y e
antemano in anticipo
a a
creación creazione
precio prezzo
de di
pago pagamento
que è
antes prima
recibir ricevere
lo ciò

ES Con los comentarios de los clientes via Trusted Shops es posible evaluar a la entrega, el estado de la mercancía y el servicio al cliente

IT Grazie alle recensioni dei clienti di Trusted Shops, è possibile ottenere stelle per il servizio di consegna, per la condizione dei prodotti e per l'assistenza al cliente

španělština italština
shops shops
posible possibile
entrega consegna
trusted trusted
estado condizione
y e
al al
es è
comentarios recensioni
servicio servizio
de di
clientes clienti
cliente cliente

ES Una descripción detallada de la mercancía, que incluya el tamaño, el color, el número de modelo y otros datos específicos relevantes para la venta. Incluye también el país de origen o dónde se han manufacturado los productos.

IT Descrizioni dettagliate, come dimensioni, colore, codice articolo o altre informazioni rilevanti per la vendita. Indica anche il paese di origine o il luogo di produzione dei prodotti.

španělština italština
detallada dettagliate
relevantes rilevanti
venta vendita
país paese
o o
tamaño dimensioni
otros altre
origen origine
de di
también anche
productos prodotti
color colore
para per

ES La mejor mercancía oficial de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio en 2020/21. Disponible exclusivamente en Japón, pero enviado internacionalmente por nosotros

IT Il miglior merchandising ufficiale per i Giochi Olimpici e Paralimpici di Tokyo nel 2020/21. Disponibile esclusivamente in Giappone, ma da noi spedito a livello internazionale

španělština italština
oficial ufficiale
disponible disponibile
internacionalmente internazionale
la il
tokio tokyo
japón giappone
de di
y e
juegos giochi
pero ma
olímpicos olimpici
exclusivamente esclusivamente
nosotros noi
la mejor miglior

ES Instale Syncee para automatizar el dropshipping y encontrar mercancía única para los compradores en sus mercados de nicho

IT Installa Syncee per automatizzare il dropshipping e trovare merce unica per gli acquirenti nei tuoi marketplace di nicchia

španělština italština
instale installa
syncee syncee
automatizar automatizzare
dropshipping dropshipping
encontrar trovare
mercancía merce
compradores acquirenti
mercados marketplace
nicho nicchia
el il
y e
de di
única unica
para per

ES Una descripción detallada de la mercancía, que incluya el tamaño, el color, el número de modelo y otros datos específicos relevantes para la venta. Incluye también el país de origen o dónde se han manufacturado los productos.

IT Descrizioni dettagliate, come dimensioni, colore, codice articolo o altre informazioni rilevanti per la vendita. Indica anche il paese di origine o il luogo di produzione dei prodotti.

španělština italština
detallada dettagliate
relevantes rilevanti
venta vendita
país paese
o o
tamaño dimensioni
otros altre
origen origine
de di
también anche
productos prodotti
color colore
para per

Zobrazuje se 50 z 50 překladů