ES Un precioso libro personalizado que un peque regala a su mamá para demostrarle cuánto la quiere. El regalo perfecto por su cumple… o por ser la mejor mamá del mundo.
ES Un precioso libro personalizado que un peque regala a su mamá para demostrarle cuánto la quiere. El regalo perfecto por su cumple… o por ser la mejor mamá del mundo.
IT Un bellissimo libro personalizzato per la mamma, per mostrarle quanto è amata. Il regalo perfetto per il compleanno della mamma o per farle vedere quanto è amata.
španělština | italština |
---|---|
precioso | bellissimo |
personalizado | personalizzato |
regalo | regalo |
o | o |
a | un |
perfecto | perfetto |
libro | libro |
que | la |
para | per |
el | il |
ES En las ediciones para papá y para mamá: escribe el nombre de mamá/papá o un apelativo cariñoso.
IT (Solo edizione mamma e papà) Personalizzalo con il nome di mamma o papà - mamma, papà, cucciolotto, tesoro... a te la scelta!
španělština | italština |
---|---|
ediciones | edizione |
mamá | mamma |
y | e |
o | o |
de | di |
el | il |
nombre | nome |
un | solo |
ES Mientras que las tarjetas para mamá y para papá proceden directamente de las preciosas ilustraciones creadas por Siski Kalla para nuestros cuentos personalizados, “Quiero infinito a papá.” y “Quiero infinito a mamá”.
IT E i disegni per i biglietti di papà e mamma vengono dalle fantastiche illustrazioni di Siski Kalla per i nostri libri personalizzati Ti voglio tanto bene, Papà e Ti voglio tanto bene, Mamma.
španělština | italština |
---|---|
tarjetas | biglietti |
personalizados | personalizzati |
quiero | voglio |
ilustraciones | illustrazioni |
y | e |
de | di |
nuestros | nostri |
para | per |
las | dalle |
ES Mientras que las tarjetas para mamá y para papá proceden directamente de las preciosas ilustraciones creadas por Siski Kalla para nuestros cuentos personalizados, “Quiero infinito a papá.” y “Quiero infinito a mamá”.
IT E i disegni per i biglietti di papà e mamma vengono dalle fantastiche illustrazioni di Siski Kalla per i nostri libri personalizzati Ti voglio tanto bene, Papà e Ti voglio tanto bene, Mamma.
španělština | italština |
---|---|
tarjetas | biglietti |
personalizados | personalizzati |
quiero | voglio |
ilustraciones | illustrazioni |
y | e |
de | di |
nuestros | nostri |
para | per |
las | dalle |
ES Cáncer de mama: el riesgo de cáncer de mama comienza a aumentar en una cantidad muy pequeña tras tomar
IT Carcinoma mammario: il rischio di carcinoma mammario comincia ad aumentare di una piccola quantità dopo aver assunto
španělština | italština |
---|---|
riesgo | rischio |
comienza | comincia |
aumentar | aumentare |
pequeña | piccola |
el | il |
cantidad | quantità |
de | di |
a | dopo |
ES en otros aspectos. El raloxifeno se usa para tratar la osteoporosis y prevenir el cáncer de mama. El tamoxifeno se usa para tratar el cáncer de mama. El ospemifeno se puede utilizar para aliviar la sequedad vaginal.
IT Il raloxifene viene utilizzato per trattare l’osteoporosi e prevenire il carcinoma mammario. Il tamoxifene viene utilizzato per trattare il carcinoma mammario. L’ospemifene può essere utilizzato per alleviare la secchezza vaginale.
španělština | italština |
---|---|
tratar | trattare |
prevenir | prevenire |
aliviar | alleviare |
y | e |
puede | può |
usa | utilizzato |
ES Mientras que las tarjetas para mamá y para papá proceden directamente de las preciosas ilustraciones creadas por Siski Kalla para nuestros cuentos personalizados, “Quiero infinito a papá.” y “Quiero infinito a mamá”.
IT E i disegni per i biglietti di papà e mamma vengono dalle fantastiche illustrazioni di Siski Kalla per i nostri libri personalizzati Ti voglio tanto bene, Papà e Ti voglio tanto bene, Mamma.
španělština | italština |
---|---|
tarjetas | biglietti |
personalizados | personalizzati |
quiero | voglio |
ilustraciones | illustrazioni |
y | e |
de | di |
nuestros | nostri |
para | per |
las | dalle |
ES Palabras clave: abuela | mamá | Mamá Noel | Navidad | noel
IT Parole chiave: mamma natale | Mamma Natale | natale
španělština | italština |
---|---|
mamá | mamma |
navidad | natale |
palabras | parole |
clave | chiave |
ES Recaudación de fondos para luchar contra el cáncer de mama - Crea una recaudación de fondos gratis
IT Raccolta fondi per cancro al seno: crea una raccolta fondi gratuita per il cancro al seno
španělština | italština |
---|---|
recaudación | raccolta |
cáncer | cancro |
mama | seno |
crea | crea |
gratis | gratuita |
el | il |
fondos | fondi |
de | una |
ES Obtén ayuda para luchar contra el cáncer de mama
IT Raccogli fondi per le spese per il cancro al seno
španělština | italština |
---|---|
cáncer | cancro |
mama | seno |
el | il |
ES Con una campaña obtendrás ayuda inmediata para pagar los gastos de un cáncer de mama.
IT Con una raccolta fondi GoFundMe, puoi ottenere aiuto subito per il cancro al seno.
španělština | italština |
---|---|
ayuda | aiuto |
pagar | ottenere |
cáncer | cancro |
mama | seno |
de | una |
con | con |
para | per |
ES Amigos y familiares recaudaron 30 000 dólares para que Ashley luchara contra un cáncer de mama.
IT Amici e parenti hanno raccolto 30 mila dollari per il cancro al seno di Ashley.
španělština | italština |
---|---|
amigos | amici |
familiares | parenti |
dólares | dollari |
cáncer | cancro |
mama | seno |
ashley | ashley |
y | e |
de | di |
ES Cuando a Mary se le diagnosticó un cáncer de mama, su hermano Joe pasó inmediatamente a la acción. Su campaña recaudó 45 000 dólares para pagar sus gastos médicos y ayudó a crear una red de apoyo para Mary.
IT Quando Mary ha saputo di avere un cancro al seno, suo fratello Joe si è dato subito da fare. Ha creato una raccolta fondi su GoFundMe e ha raccolto 45 mila dollari per le spese mediche.
španělština | italština |
---|---|
cáncer | cancro |
mama | seno |
hermano | fratello |
joe | joe |
dólares | dollari |
mary | mary |
un | un |
y | e |
gastos | spese |
de | di |
su | suo |
para | per |
cuando | quando |
sus | le |
ES Campañas populares para luchar contra el cáncer de mama
IT Raccolte fondi di tendenza per il cancro al seno
španělština | italština |
---|---|
cáncer | cancro |
mama | seno |
el | il |
de | di |
ES Mi mamá Ana Chacón, fue diagnosticada el año pasado con cataratas subcapsular posterior en ambos ojos
IT Ciao a tutti, mi chiamo Lina e vi chiedo una mano dal profondo del mio cuore per mio cugino Claudio! Vi racconterò brevemente la sua triste storia
španělština | italština |
---|---|
mi | mio |
el | la |
ES Una mamá motera estrena colchón Tediber y te cuenta su experiencia
IT Una guida completa per sapere tutti i segreti del materasso ortopedico!
španělština | italština |
---|---|
colchón | materasso |
una | una |
y | del |
ES Big Mama, la segunda duna más grande del mundo. Desierto de Namibia
IT Big Mama, la seconda duna più grande del mondo. Deserto del Namib
španělština | italština |
---|---|
duna | duna |
desierto | deserto |
big | big |
mundo | mondo |
segunda | seconda |
más | più |
grande | grande |
ES Lucy y su padre recorrieron 2,500 millas en todo el país con el fin de recaudar dinero para su campaña de detección temprana del cáncer de mama.
IT Lucy e suo padre hanno percorso 4000 km in bicicletta per tutto il paese per raccogliere fondi per contrastare il cancro al seno precoce.
španělština | italština |
---|---|
padre | padre |
millas | km |
país | paese |
recaudar | raccogliere |
temprana | precoce |
cáncer | cancro |
mama | seno |
y | e |
el | il |
todo | tutto |
dinero | per |
ES Introducción a los trastornos de la mama
IT Panoramica sulle patologie mammarie
španělština | italština |
---|---|
de | sulle |
ES Factores de riesgo del cáncer de mama
IT Fattori di rischio per il cancro della mammella
španělština | italština |
---|---|
factores | fattori |
riesgo | rischio |
cáncer | cancro |
de | di |
ES Mutación génica del cáncer de mama
IT Mutazioni genetiche e cancro della mammella
španělština | italština |
---|---|
cáncer | cancro |
de | della |
ES Ciertos cambios benignos en la mama
IT Alcune mutazioni benigne delle mammelle
španělština | italština |
---|---|
ciertos | alcune |
la | delle |
ES Problemas relacionados con el cribado del cáncer de mama
IT Preoccupazioni sullo screening per il cancro della mammella
španělština | italština |
---|---|
cribado | screening |
cáncer | cancro |
el | il |
ES hombre personaje humano masculino mujer niña chico niño modelo dibujos-animados aparejo animación familia obrero chicos bebé abuela estudiante padre madre hija abuelo profesor hijo Mamá Hermanas
IT uomo personaggio umano maschio donna ragazza ragazzo bambino modello cartone-animato impianto animazione famiglia lavoratore ragazzi bambino nonna alunno padre madre figlia Nonno insegnante figlio Mamma Sorelle
španělština | italština |
---|---|
modelo | modello |
familia | famiglia |
obrero | lavoratore |
abuela | nonna |
estudiante | alunno |
profesor | insegnante |
hermanas | sorelle |
aparejo | impianto |
personaje | personaggio |
mujer | donna |
padre | padre |
hija | figlia |
hijo | figlio |
hombre | uomo |
humano | umano |
niña | ragazza |
animación | animazione |
masculino | maschio |
madre | madre |
chicos | ragazzi |
ES personaje humano hembra mujer niña niño modelo dibujos-animados aparejo familia dama obrero joven personal madre papel azafata Mamá gerente camarero Hermanas
IT personaggio umano femmina donna ragazza bambino modello cartone-animato impianto famiglia signora lavoratore giovane personale madre ruolo hostess Mamma Cameriere Sorelle
španělština | italština |
---|---|
modelo | modello |
familia | famiglia |
obrero | lavoratore |
hermanas | sorelle |
aparejo | impianto |
personaje | personaggio |
niño | bambino |
joven | giovane |
papel | ruolo |
humano | umano |
mujer | donna |
niña | ragazza |
dama | signora |
personal | personale |
madre | madre |
hembra | femmina |
ES Previene el cáncer: Los productos de trigo reducen las posibilidades del cáncer de mama
IT Previene Il Cancro: I prodotti integrali riducono le probabilità di cancro al seno
španělština | italština |
---|---|
previene | previene |
cáncer | cancro |
reducen | riducono |
mama | seno |
posibilidades | probabilità |
de | di |
productos | prodotti |
el | il |
ES Los fitoesteroles se unen a los receptores de estrógeno presentes en los tejidos del pecho y bloquean estrógeno humano que promueve el crecimiento del cáncer de mama
IT I fitosteroli si legano ai recettori per gli estrogeni presenti nei tessuti del seno e bloccano l’estrogeno umano che promuove la crescita del cancro della mammella
španělština | italština |
---|---|
presentes | presenti |
tejidos | tessuti |
humano | umano |
promueve | promuove |
crecimiento | crescita |
cáncer | cancro |
y | e |
el | i |
mama | seno |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el cáncer de mama > Mujer > Edad media > Niños > Mayor gasto discrecional> Residencia educada
IT Modellazione demografica > reattivo agli annunci sul cancro al seno > Femmina > Età media > Bambini > Spesa discrezionale più alta > Residenza istruita
španělština | italština |
---|---|
cáncer | cancro |
mama | seno |
gasto | spesa |
anuncios | annunci |
media | media |
niños | bambini |
residencia | residenza |
mujer | femmina |
edad | età |
a | agli |
de | sul |
ES Desde luego, pasar una noche de películas con mamá y papá o ayudar a tu hermanita con su proyecto de ciencias podría no ser tan genial, pero tu familia siempre estará ahí para ti, y, en lo posible, es importante crear un vínculo sano con ella.
IT Di sicuro non è tanto alla moda guardare un film con mamma e papà o aiutare la figlia di tua sorella con i compiti di scienze, ma la tua famiglia ci sarà sempre per te ed è importante costruire un saldo legame con loro.
španělština | italština |
---|---|
películas | film |
mamá | mamma |
ciencias | scienze |
importante | importante |
vínculo | legame |
proyecto | compiti |
y | e |
o | o |
familia | famiglia |
un | un |
es | è |
de | di |
pero | ma |
no | non |
siempre | sempre |
crear | moda |
ayudar | aiutare |
su | loro |
tu | tua |
ahí | la |
para | per |
ES El regalo perfecto para la nueva mamá
IT Il regalo perfetto per le neo mamme
španělština | italština |
---|---|
regalo | regalo |
perfecto | perfetto |
para | per |
ES Mientras que el modo libre es para una sesión de "pum-pum-que-mamá", el modo historia debe utilizarse cuando se busca la interacción, un poco más de juego previo y la construcción antes de entrar en el acto
IT Mentre il modalità libera è per una sessione 'wham-bam-thank-you-mam', la modalità storia dovrebbe essere usata quando si cerca interazione, un po' più di preliminari, e la costruzione prima di entrare in azione
španělština | italština |
---|---|
libre | libera |
sesión | sessione |
historia | storia |
busca | cerca |
interacción | interazione |
construcción | costruzione |
modo | modalità |
un | un |
y | e |
de | di |
más | più |
en | in |
es | è |
mientras | mentre |
para | per |
cuando | quando |
antes | prima |
ES Con sistemas de visualización diseñados exclusivamente para mamografía digital, radiografías multimodales de mama y tomosíntesis mamaria, Barco establece un nuevo estándar para la salud de las mujeres.
IT Con i suoi sistemi di visualizzazione dedicati per la mammografia digitale tradizionale, l'imaging multimodale della mammella e la tomosintesi mammaria, Barco stabilisce un nuovo standard di assistenza per la salute della donna.
španělština | italština |
---|---|
mamografía | mammografia |
establece | stabilisce |
mujeres | donna |
barco | barco |
estándar | standard |
sistemas | sistemi |
y | e |
de | di |
visualización | visualizzazione |
digital | digitale |
un | un |
nuevo | nuovo |
para | per |
la | della |
ES Ayudamos a los radiólogos que realizan mamografías a detectar los detalles clínicos más pequeños, diagnosticar con rapidez y confianza y mejorar la detección del cáncer de mama.
IT Aiutiamo i radiologi che si occupano di mammografie a visualizzare i più piccoli dettagli clinici, a fare diagnosi rapide e sicure e a migliorare le capacità di rilevamento del cancro al seno.
španělština | italština |
---|---|
ayudamos | aiutiamo |
detalles | dettagli |
clínicos | clinici |
diagnosticar | diagnosi |
cáncer | cancro |
mama | seno |
y | e |
detección | rilevamento |
a | a |
pequeños | piccoli |
de | di |
más | più |
mejorar | migliorare |
que | visualizzare |
rapidez | rapide |
ES Mejore la detección del cáncer de mama
IT Diagnosi di cancro al seno più efficaci
španělština | italština |
---|---|
cáncer | cancro |
mama | seno |
de | di |
la | più |
ES Todo radiólogo que realiza mamografías desea detectar el cáncer de mama en su etapa más temprana
IT Per un radiologo che si occupa di mammografie è importante poter diagnosticare un carcinoma mammario il più precocemente possibile
španělština | italština |
---|---|
el | il |
de | di |
que | è |
más | più |
en | per |
ES Nuestros monitores de mamografía le ayudan a ver las microcalcificaciones más sutiles en la mama y otros pequeños detalles clínicos
IT I nostri display mammografia ti aiutano a individuare le microcalcificazioni mammarie e a vedere i più piccoli dettagli clinici
španělština | italština |
---|---|
mamografía | mammografia |
ayudan | aiutano |
clínicos | clinici |
y | e |
detalles | dettagli |
a | a |
pequeños | piccoli |
ver | vedere |
más | più |
nuestros | nostri |
ES N.B.: Los hoteles Mama Shelter no participan en la oferta Meeting Planner y no permiten ganar puntos Estatus y Rewards cuando organizas un evento profesional o una reunión.
IT N.B.: Gli hotel Mama Shelter non partecipano all'offerta Meeting Planner e non permettono di guadagnare punti Livello e Rewards quando organizzi un evento professionale o una riunione.
španělština | italština |
---|---|
b | b |
hoteles | hotel |
planner | planner |
permiten | permettono |
puntos | punti |
estatus | livello |
y | e |
un | un |
evento | evento |
o | o |
no | non |
reunión | riunione |
profesional | professionale |
ES Bebé Recién Nacido Y Madre, Mamá Con Niño Recién Nacido Durmiendo En Las Manos, Niño De Dos Semanas En Blanco Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 123021495.
IT Immagini Stock - Neonato E Madre, Mamma Con Bambino Appena Nato Addormentato Sulle Mani, Bambino Di Due Settimane Su Bianco. Image 123021495.
španělština | italština |
---|---|
nacido | nato |
semanas | settimane |
blanco | bianco |
archivo | stock |
y | e |
manos | mani |
de | di |
madre | madre |
dos | due |
en | sulle |
ES Foto de archivo — Bebé recién nacido y madre, mamá con niño recién nacido durmiendo en las manos, niño de dos semanas en blanco
IT Archivio Fotografico — Neonato e madre, mamma con bambino appena nato addormentato sulle mani, bambino di due settimane su bianco
ES Bebé recién nacido y madre, mamá con niño recién nacido durmiendo en las manos, niño de dos semanas en blanco
IT Neonato e madre, mamma con bambino appena nato addormentato sulle mani, bambino di due settimane su bianco
španělština | italština |
---|---|
nacido | nato |
semanas | settimane |
blanco | bianco |
y | e |
manos | mani |
de | di |
madre | madre |
en | sulle |
dos | due |
ES Pies De Bebé Recién Nacido En Manos De La Madre Corazón, Mamá Y Pie De Niño Recién Nacido, Amor Y Atención Médica Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 123021486.
IT Immagini Stock - Piedi Del Neonato Nelle Mani Della Madre Cuore, Piede Della Mamma E Del Neonato, Amore E Assistenza Sanitaria. Image 123021486.
španělština | italština |
---|---|
manos | mani |
atención | assistenza |
archivo | stock |
corazón | cuore |
y | e |
madre | madre |
médica | sanitaria |
pie | piedi |
amor | amore |
ES Foto de archivo — Pies de bebé recién nacido en manos de la madre Corazón, mamá y pie de niño recién nacido, amor y atención médica
IT Archivio Fotografico — Piedi del neonato nelle mani della madre Cuore, piede della mamma e del neonato, amore e assistenza sanitaria
ES Pies de bebé recién nacido en manos de la madre Corazón, mamá y pie de niño recién nacido, amor y atención médica
IT Piedi del neonato nelle mani della madre Cuore, piede della mamma e del neonato, amore e assistenza sanitaria
španělština | italština |
---|---|
manos | mani |
atención | assistenza |
corazón | cuore |
y | e |
madre | madre |
médica | sanitaria |
pie | piedi |
amor | amore |
ES Mamá y bebé en pañales jugando en el dormitorio soleado
IT Mamma e neonato in pannolino che gioca nella camera da letto soleggiata
španělština | italština |
---|---|
mamá | mamma |
bebé | neonato |
jugando | gioca |
soleado | soleggiata |
y | e |
en | in |
dormitorio | camera da letto |
el | nella |
ES Madre y niño en una cama blanca. Mamá y bebé en pañales jugando en el dormitorio soleado. Padres y niño descansando en su casa. Familia que se divierten juntos. Ropa de cama y textil para la guardería infantil.
IT Madre e figlio su un letto bianco. Mamma e neonato in pannolino che gioca nella camera da letto soleggiata. Genitore e ragazzino rilassante a casa. Famiglia divertendosi insieme. Biancheria da letto e tessuti per l'asilo infantile.
španělština | italština |
---|---|
blanca | bianco |
soleado | soleggiata |
textil | tessuti |
infantil | infantile |
familia | famiglia |
y | e |
su | figlio |
cama | letto |
bebé | neonato |
casa | casa |
madre | madre |
padres | genitore |
a | un |
en | in |
dormitorio | camera da letto |
ES Joven Madre Y Su Bebé Disfrutando De Una Lección De Natación Para Bebés En La Piscina. Niño Divirtiéndose En El Agua Con Mamá Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 148943815.
IT Immagini Stock - Giovane Madre E Il Suo Bambino Che Si Godono Una Lezione Di Nuoto Per Bambini In Piscina. Bambino Che Si Diverte In Acqua Con La Mamma. Image 148943815.
španělština | italština |
---|---|
lección | lezione |
natación | nuoto |
piscina | piscina |
agua | acqua |
archivo | stock |
disfrutando | godono |
joven | giovane |
y | e |
madre | madre |
de | di |
niño | bambino |
su | suo |
para | per |
ES Foto de archivo — Joven madre y su bebé disfrutando de una lección de natación para bebés en la piscina. Niño divirtiéndose en el agua con mamá
IT Archivio Fotografico — Giovane madre e il suo bambino che si godono una lezione di nuoto per bambini in piscina. Bambino che si diverte in acqua con la mamma
ES Joven madre y su bebé disfrutando de una lección de natación para bebés en la piscina. Niño divirtiéndose en el agua con mamá
IT Giovane madre e il suo bambino che si godono una lezione di nuoto per bambini in piscina. Bambino che si diverte in acqua con la mamma
španělština | italština |
---|---|
lección | lezione |
natación | nuoto |
piscina | piscina |
agua | acqua |
disfrutando | godono |
joven | giovane |
y | e |
en | in |
madre | madre |
de | di |
niño | bambino |
su | suo |
para | per |
ES Foto de archivo — Niño volviendo a la escuela. Madre e hijo preparándose para el primer día escolar después de las vacaciones. Niño y mamá que van al jardín de infantes o al preescolar. Estudiante empacando libros, manzana y almuerzo en mochila.
IT Archivio Fotografico — Bambino che torna a scuola. Madre e figlio si preparano per il primo giorno di scuola dopo le vacanze. Ragazzino e mamma che vanno all'asilo o all'asilo. Studente che imballa libri, mela e pranzo nello zaino.
ES Niño volviendo a la escuela. Madre e hijo preparándose para el primer día escolar después de las vacaciones. Niño y mamá que van al jardín de infantes o al preescolar. Estudiante empacando libros, manzana y almuerzo en mochila.
IT Bambino che torna a scuola. Madre e figlio si preparano per il primo giorno di scuola dopo le vacanze. Ragazzino e mamma che vanno all'asilo o all'asilo. Studente che imballa libri, mela e pranzo nello zaino.
španělština | italština |
---|---|
vacaciones | vacanze |
estudiante | studente |
libros | libri |
almuerzo | pranzo |
mochila | zaino |
hijo | figlio |
o | o |
niño | bambino |
escuela | scuola |
de | di |
manzana | mela |
madre | madre |
en | nello |
e | e |
día | giorno |
para | per |
a | a |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů