Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "karl" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "karl" z španělština do italština

Překlad španělština do italština jazyka karl

španělština
italština

ES Karl enseña actualmente francés en la Universidad de Vermont, donde también está completando una tesis de maestría que examina el nacionalismo en las obras literarias del autor de la Belle Époque Louis Pergaud.

IT Karl è attualmente docente di francese presso l'Università del Vermont, dove ha completato una tesi di laurea sul nazionalismo nella letteratura della Belle Epoque di Louis Pergaud.

španělština italština
actualmente attualmente
louis louis
en presso
que è
de di
francés francese

ES Karl desarrolló un interés en los escritos sin par de Pergaud mientras estudiaba en el famoso mundialmente Centro de linguistique appliquée à Besançon de la Université de Franche-Comté (Francia)

IT Karl ha sviluppato un particolare interesse per le opere uniche al mondo di Pergaud durante gli anni di studi presso l'Università di Franche-Comté, nel Centro di Linguistica Applicata di fama mandiale della città di Besançon (Francia)

španělština italština
interés interesse
mundialmente mondo
francia francia
un un
en presso
de di
el le
centro centro
la della
en el nel

ES Además, Karl es experto en pedagogía de lenguas extranjeras, para lo cual ha estado desarrollando y enseñando programas de lengua durante veinte años

IT Inoltre, Karl è un esperto nell'insegnamento delle lingue straniere, per cui ha sviluppato programmi di studio e ha insegnato per quasi venti anni

španělština italština
experto esperto
programas programmi
es è
y e
años anni
de di
a un
en quasi
veinte venti
para per

ES (Justo a la izquierda de Aidan en esta foto están Karl y Ben, fundadores de Expertos en el índice de conversión , otro negocio ganador de premios Queen's Award).

IT (Proprio a sinistra di Aidan, in questa foto, ci sono Karl e Ben, fondatori di Conversion Rate Experts , un'altra impresa vincente del Queen's Award.)

španělština italština
aidan aidan
foto foto
ben ben
fundadores fondatori
conversión conversion
negocio impresa
ganador vincente
premios award
y e
a a
izquierda sinistra
de di
en in

ES Muhammad Ali entrenando antes de la pelea contra Karl Mildenberger en Frankfurt el 10 de septiembre de 1966.

IT Muhammad Ali si allena prima della lotta contro Karl Mildenberger a Francoforte il 10 settembre 1966.

španělština italština
ali ali
pelea lotta
frankfurt francoforte
septiembre settembre
de contro

ES Karl-heinz rummenigge - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos

IT Poster e Quadri di Karl-heinz rummenigge – Comprare online

španělština italština
compra comprare
y e
pósters poster
de di

ES Póster y cuadro de Karl-Heinz Rummenigge

IT Poster e Quadri di Karl-Heinz Rummenigge

španělština italština
póster poster
y e
de di

ES Dino Zoff y Karl-Heinz Rummenigge - Copa del...por Colorsport Imagesdesde

IT Dino Zoff e Karl-Heinz Rummenigge - Coppa del...da Colorsport Imagesda

španělština italština
copa coppa
colorsport colorsport
imagesdesde imagesda
y e
del del
por da

ES Karl Heinz Rummenigge en el duelo de cabezapor Imago Images - Norbert Schmidtdesde

IT Karl Heinz Rummenigge nel duello di testada Imago Images - Norbert Schmidtda

španělština italština
images images
heinz heinz
de di
el nel

ES Karl Heinz Rummenigge y el portero Dino Zoff...por Imago Images - Frinkedesde

IT Karl Heinz Rummenigge e il portiere Dino Zoff...da Imago Images - Frinkeda

španělština italština
y e
portero portiere
images images
heinz heinz
el il
por da

ES Karl Heinz Rummenigge en una volea espectacularpor Imago Images - Kicker/Eissner, Liedeldesde

IT Karl Heinz Rummenigge in uno spettacolare tiro al...da Imago Images - Kicker/Eissner, Liedelda

španělština italština
images images
heinz heinz
en in

ES Cuadro y póster Retrato de Karl Lagerfeld - Compra y venta

IT Poster Ritratto di Karl Lagerfeld – Compra poster e quadri online

španělština italština
y e
póster poster
retrato ritratto
de di
compra compra

ES Fotografía artística | Categorías | Moda | Iconos De La Moda | Fotografía Retrato de Karl Lagerfeld

IT Fotografia artistica | Temi | Moda | Icone Della Moda | Fotografia Ritratto di Karl Lagerfeld

španělština italština
categorías temi
moda moda
iconos icone
artística artistica
fotografía fotografia
retrato ritratto
de di
la della

ES El futbolista nacional argentino Diego Maradona se encontró con el jugador alemán Harald "Toni" Schumacher (amarillo) y Karl-Heinz Forster (verde) el 29 de junio de 1986 durante la final del Campeonato Mundial en México.

IT Il calciatore argentino Diego Maradona incontra il tedesco Harald "Toni" Schumacher (giallo) e Karl-Heinz Forster (verde) il 29 giugno 1986 nelle finali dei campionati mondiali di calcio in Messico.

španělština italština
futbolista calciatore
argentino argentino
diego diego
junio giugno
final finali
campeonato campionati
mundial mondiali
méxico messico
y e
amarillo giallo
en in
alemán tedesco
verde verde
de di

ES Tilo de Karl, autor mayor, profesor de la ingeniería ambiental

IT Tiglio di Karl, autore senior, professore di assistenza tecnica ambientale

španělština italština
autor autore
profesor professore
ingeniería tecnica
ambiental ambientale
de di

ES Karl Spencer, diseñador de estructuras y coordinador de proyectos, quería perfeccionar sus conocimientos de software de Autodesk para crear demostraciones convincentes

IT Karl Spencer, progettista strutturale e coordinatore di progetto, desiderava perfezionare le proprie competenze relative al software Autodesk per creare dimostrazioni accattivanti

španělština italština
coordinador coordinatore
perfeccionar perfezionare
autodesk autodesk
software software
de di
y e
proyectos progetto
diseñador progettista
crear creare
para per
sus proprie

ES Karl se puso en contacto con expertos que cumplían con sus criterios, y de acuerdo con su capacidad de respuesta, seleccionó a IMAGINiT Technologies

IT Karl ha contattato gli esperti che rispondevano ai suoi criteri e, in base alla velocità di risposta, ha scelto di rivolgersi ad IMAGINiT Technologies

španělština italština
expertos esperti
criterios criteri
seleccionó scelto
y e
en in
de di
respuesta risposta
se suoi

ES Karl Benz es otorgado el reconocimiento de la invención del automóvil moderno

IT Karl Benz è comunemente accreditato come l'inventore dell'automobile moderna

španělština italština
moderno moderna
es è
de come

ES Karl, uno de ellos, habló sobre su negocio de optimización de tasa de conversión, que estaba perfectamente enfocado en algunas de las cosas con las que estaba luchando

IT Uno di loro, Karl, ha parlato del suo business sull'ottimizzazione del tasso di conversione, che era perfettamente in linea con alcune delle cose con cui stavo lottando

španělština italština
habló parlato
negocio business
tasa tasso
perfectamente perfettamente
luchando lottando
conversión conversione
de di
estaba che
en in
algunas alcune
cosas cose
su loro
que era

ES Después de la entrega del premio, Karl-Friedrich Scheufele declaró: «Lo último que esperaba esta noche era ganar la Aiguille d'Or

IT Dopo avere ritirato il trofeo, Karl-Friedrich Scheufele ha affermato: "Stasera non mi aspettavo affatto di vincere l'Aiguille d'Or

španělština italština
la il
ganar vincere
de di
era non

ES · La responsabilidad absoluta de las políticas y prácticas recae en los copresidentes Karl-Friedrich y Caroline Scheufele, que están en el centro de la estrategia corporativa de sostenibilidad.

IT · Ai Co-Presidenti Karl-Friedrich e Caroline Scheufele, al centro della strategia di sostenibilità aziendale, spetta la responsabilità finale di queste politiche e di queste pratiche.

španělština italština
caroline caroline
estrategia strategia
corporativa aziendale
sostenibilidad sostenibilità
responsabilidad responsabilità
políticas politiche
y e
prácticas pratiche
de di
el la
centro centro
la della

ES Con motivo del lanzamiento de la colección Alpine Eagle, Karl-Friedrich Scheufele anunció que coimpulsará una nueva fundación llamada Eagle Wings.

IT In occasione del lancio della Collezione Alpine Eagle, Karl-Friedrich Scheufele ha annunciato la co-fondazione della nuova organizzazione Eagle Wings.

španělština italština
lanzamiento lancio
colección collezione
anunció annunciato
nueva nuova
fundación fondazione
una la
con in

ES Karl Scheufele y la compra de Chopard

IT Karl Scheufele e l'acquisizione di Chopard

španělština italština
y e
de di

ES En la misma época, Karl-Scheufele III, orfebre, relojero, hijo y nieto de emprendedores, estaba intentando ampliar ESZEHA, la empresa de joyería y relojería que tenía en la localidad alemana de Pforzheim

IT Nello stesso periodo a Pforzheim, in Germania, Karl-Scheufele III, orafo e orologiaio, figlio e nipote di imprenditori, stava cercando di sviluppare ESZEHA, l'azienda di gioielleria e orologeria di cui era proprietario

španělština italština
iii iii
relojero orologiaio
hijo figlio
nieto nipote
emprendedores imprenditori
intentando cercando
joyería gioielleria
relojería orologeria
y e
de di
época periodo
estaba stava
la cui

ES Karl Scheufele III y su esposa Karin

IT Karl Scheufele III e la moglie Karin

španělština italština
iii iii
y e
esposa moglie

ES En 1957, el joven Karl se casó con Karin Ruf

IT Nel 1957 il giovane Karl sposò Karin Ruf

španělština italština
joven giovane
el il
en nel

ES Gracias a la visión comercial y a la pasión por viajar que había heredado de su padre y su abuelo, Karl Scheufele III consiguió despertar a Chopard de su letargo y construir todo un imperio.

IT Grazie al suo acume commerciale e alla passione per i viaggi, ereditati dal padre e dal nonno, Karl Scheufele III avrebbe svegliato Chopard dal suo letargo e costruito un impero.

španělština italština
comercial commerciale
padre padre
iii iii
imperio impero
y e
un un
pasión passione
de per
su suo

ES Su pasión por los coches clásicos impulsó a Karl-Friedrich Scheufele a involucrarse en la carrera en 1988, cuando Chopard se convirtió en uno de sus principales patrocinadores y en cronometrador oficial

IT Appassionato di auto storiche, Karl-Friedrich Scheufele ha avuto un ruolo attivo nella gara fin dal 1988, quando Chopard è diventata uno dei principali sponsor dell'evento e cronometrista ufficiale per la prima volta

španělština italština
carrera gara
convirtió diventata
patrocinadores sponsor
oficial ufficiale
y e
principales principali
de di
la dei

ES Imagen del encabezado © Bryan Karl Lathrop, cortesía de Big Bus Company y Philadelphia Trolley Works

IT Immagine dell'intestazione © Bryan Karl Lathrop, per gentile concessione di Big Bus Company e Philadelphia Trolley Works

španělština italština
imagen immagine
big big
bus bus
philadelphia philadelphia
y e
de di

ES Karl Zünd funda la empresa unipersonal con su nombre. Se centra en la venta de plotters de Wild de cama plana a revendedores europeos para la industria de las artes gráficas

IT Karl Zünd fonda la ditta individuale che porta il suo nome. Essa si concentra sulla vendita di plotter piani Wild a rivenditori europei per l'industria grafica

španělština italština
revendedores rivenditori
europeos europei
gráficas grafica
venta vendita
empresa ditta
la il
a a
nombre nome
de di
su suo

ES Hug, Karl-Heinz (CH) | Fotografías

IT Hug, Karl-Heinz (CH) | Immagini

španělština italština
fotografías immagini

ES La Original Swiss Army Knife, creada por Karl Elsener en 1897, personifica la esencia de Victorinox

IT L’Original Swiss Army Knife, creato da Karl Elsener nel 1897, incarna l’essenza di Victorinox

španělština italština
swiss swiss
creada creato
victorinox victorinox
de di
en nel

ES Productos KARL ANDERSSON & SÖNER, colecciones & más | Architonic

IT KARL ANDERSSON & SÖNER prodotti, collezioni ed altro | Architonic

španělština italština
productos prodotti
amp amp
colecciones collezioni
más altro
architonic architonic

ES Tras la muerte de Wittelsbacher Karl VII, en 1745 consiguió la elección y coronación de su marido Franz I Stephan como emperador romano-alemán

IT Dopo la morte del Wittelsbacher Carlo VII, nel 1745 ottenne l'elezione e l'incoronazione del marito Francesco I Stefano come imperatore romano-tedesco

španělština italština
muerte morte
marido marito
emperador imperatore
y e
como come
de del

ES Una ducha refrescante durante la ola de calor en Estocolmo, Suecia, 24 de julio de 1943. Artista: Karl Sandels

IT Una doccia rinfrescante durante l'ondata di caldo a Stoccolma, Svezia, 24 luglio 1943. Artista: Karl Sandels

španělština italština
ducha doccia
refrescante rinfrescante
calor caldo
estocolmo stoccolma
suecia svezia
julio luglio
artista artista
de di

ES Karl Fairburne está de regreso, esta vez trabajando para eliminar a los nazis mientras busca información sobre la

IT Karl Fairburne è tornato di nuovo, questa volta cercando di eliminare i nazisti mentre cercava informazioni

španělština italština
busca cercando
vez volta
información informazioni
de di
eliminar eliminare
a nuovo
la questa
mientras mentre

ES La Original Swiss Army Knife, creada por Karl Elsener en 1897, personifica la esencia de Victorinox

IT L’Original Swiss Army Knife, creato da Karl Elsener nel 1897, incarna l’essenza di Victorinox

španělština italština
swiss swiss
creada creato
victorinox victorinox
de di
en nel

ES Dirijo un concesionario de automóviles y necesitamos una herramienta que nos permita crear nuestras newsletters porque no tenemos diseñador gráfico. MailKitchen es una herramienta perfecta.Karl, administrador de concesionario de automóviles"

IT Gestisco una concessionaria d'auto ed avevamo bisogno di uno strumento che ci permettesse di creare newsletter perché non abbiamo un grafico. MailKitchen è uno strumento perfetto.Karl, titolare di concessionaria d'auto

španělština italština
newsletters newsletter
gráfico grafico
perfecta perfetto
un un
herramienta strumento
nos ci
no non
de di
crear creare
es è
necesitamos bisogno

ES Entre el Kaiser-Karl-Ring y la Holzhofstraße - incluyendo el acceso al puente Theodor-Heuss.

IT Tra Kaiser-Karl-Ring e Holzhofstraße - compreso l'accesso al ponte Theodor-Heuss-Bridge.

španělština italština
y e
al al
puente ponte
entre tra
incluyendo compreso

ES Para ello colaboramos con la empresa Creditreform Rosenheim Karl & Kollegen KG, Oberaustraße 16, 83026 Rosenheim, de la que recibimos los datos necesarios

IT A tale scopo collaboriamo con la Creditreform Rosenheim Karl & Kollegen KG, Oberaustraße 16, 83026 Rosenheim, dalla quale riceviamo i dati necessari, e trasmettiamo il nome e i dati di contatto dell?utente alla Creditreform

španělština italština
amp amp
recibimos riceviamo
necesarios necessari
empresa scopo
de di
la il
datos dati
para nome

ES Karl enseña actualmente francés en la Universidad de Vermont, donde también está completando una tesis de maestría que examina el nacionalismo en las obras literarias del autor de la Belle Époque Louis Pergaud.

IT Karl è attualmente docente di francese presso l'Università del Vermont, dove ha completato una tesi di laurea sul nazionalismo nella letteratura della Belle Epoque di Louis Pergaud.

španělština italština
actualmente attualmente
louis louis
en presso
que è
de di
francés francese

ES Karl desarrolló un interés en los escritos sin par de Pergaud mientras estudiaba en el famoso mundialmente Centro de linguistique appliquée à Besançon de la Université de Franche-Comté (Francia)

IT Karl ha sviluppato un particolare interesse per le opere uniche al mondo di Pergaud durante gli anni di studi presso l'Università di Franche-Comté, nel Centro di Linguistica Applicata di fama mandiale della città di Besançon (Francia)

španělština italština
interés interesse
mundialmente mondo
francia francia
un un
en presso
de di
el le
centro centro
la della
en el nel

ES Además, Karl es experto en pedagogía de lenguas extranjeras, para lo cual ha estado desarrollando y enseñando programas de lengua durante veinte años

IT Inoltre, Karl è un esperto nell'insegnamento delle lingue straniere, per cui ha sviluppato programmi di studio e ha insegnato per quasi venti anni

španělština italština
experto esperto
programas programmi
es è
y e
años anni
de di
a un
en quasi
veinte venti
para per

ES Después de la entrega del premio, Karl-Friedrich Scheufele declaró: «Lo último que esperaba esta noche era ganar la Aiguille d'Or

IT Dopo avere ritirato il trofeo, Karl-Friedrich Scheufele ha affermato: "Stasera non mi aspettavo affatto di vincere l'Aiguille d'Or

španělština italština
la il
ganar vincere
de di
era non

ES · La responsabilidad absoluta de las políticas y prácticas recae en los copresidentes Karl-Friedrich y Caroline Scheufele, que están en el centro de la estrategia corporativa de sostenibilidad.

IT · Ai Co-Presidenti Karl-Friedrich e Caroline Scheufele, al centro della strategia di sostenibilità aziendale, spetta la responsabilità finale di queste politiche e di queste pratiche.

španělština italština
caroline caroline
estrategia strategia
corporativa aziendale
sostenibilidad sostenibilità
responsabilidad responsabilità
políticas politiche
y e
prácticas pratiche
de di
el la
centro centro
la della

ES Con motivo del lanzamiento de la colección Alpine Eagle, Karl-Friedrich Scheufele anunció que coimpulsará una nueva fundación llamada Eagle Wings.

IT In occasione del lancio della Collezione Alpine Eagle, Karl-Friedrich Scheufele ha annunciato la co-fondazione della nuova organizzazione Eagle Wings.

španělština italština
lanzamiento lancio
colección collezione
anunció annunciato
nueva nuova
fundación fondazione
una la
con in

ES Su pasión por los coches clásicos impulsó a Karl-Friedrich Scheufele a involucrarse en la carrera en 1988, cuando Chopard se convirtió en uno de sus principales patrocinadores y en cronometrador oficial

IT Appassionato di auto storiche, Karl-Friedrich Scheufele ha avuto un ruolo attivo nella gara fin dal 1988, quando Chopard è diventata uno dei principali sponsor dell'evento e cronometrista ufficiale per la prima volta

španělština italština
carrera gara
convirtió diventata
patrocinadores sponsor
oficial ufficiale
y e
principales principali
de di
la dei

ES Karl Scheufele y la compra de Chopard

IT Karl Scheufele e l'acquisizione di Chopard

španělština italština
y e
de di

ES En la misma época, Karl-Scheufele III, orfebre, relojero, hijo y nieto de emprendedores, estaba intentando ampliar ESZEHA, la empresa de joyería y relojería que tenía en la localidad alemana de Pforzheim

IT Nello stesso periodo a Pforzheim, in Germania, Karl-Scheufele III, orafo e orologiaio, figlio e nipote di imprenditori, stava cercando di sviluppare ESZEHA, l'azienda di gioielleria e orologeria di cui era proprietario

španělština italština
iii iii
relojero orologiaio
hijo figlio
nieto nipote
emprendedores imprenditori
intentando cercando
joyería gioielleria
relojería orologeria
y e
de di
época periodo
estaba stava
la cui

ES Karl Scheufele III y su esposa Karin

IT Karl Scheufele III e la moglie Karin

španělština italština
iii iii
y e
esposa moglie

Zobrazuje se 50 z 50 překladů